DE102006035744A1

DE102006035744A1 - Machine tool`s i.e. chain saw, chain automatically tightening device, has tensioning arrangement formed in spring-elastic manner and arranged between housing and chain guide of machine tool, and adjusting spindle adjusting device

Info

Publication number: DE102006035744A1
Application number: DE200610035744
Authority: DE
Inventors: Andreas Legner
Original assignee: Circle Engineering Soluti GmbH; Circle Engineering Solutions GmbH
Current assignee: MATRIX GMBH, DE
Priority date: 2006-07-28
Filing date: 2006-07-28
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2026-07-29
Also published as: DE102006035744B4

Abstract

The device has a tensioning arrangement (10) formed in a spring-elastic manner and arranged between a housing (8) and a chain guide of a machine tool (9). The tensioning arrangement has a mechanical spring unit i.e. spiral spring, and a hydraulic spring unit. A connection and/or support unit (12) is provided for the connection and/or supporting the housing of the machine tool. An adjusting spindle is provided for adjusting the device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Spannen einer Kette einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Kettensäge sowie eine Werkzeugmaschine, insbesondere einer Kettensäge mit einer solchen Vorrichtung.The The invention relates to a device for automatically tensioning a Chain of a machine tool, in particular a chain saw and a Machine tool, in particular a chain saw with such a device.

Stand der TechnikState of the art

Motorbetriebene Werkzeugmaschine mit Kettenantrieben, insbesondere Kettensägen sind schon seit langem bekannt. Die Sicherheitsvorschriften für solche Kettensägen sind sehr hoch, so dass in vielen Ländern, beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland nur geschultes Personal solche Maschinen bedienen darf. Insbesondere muss in regelmäßigen Zeitabständen beim Einsatz der Kettensäge die Kettenspannung durch das Bedienpersonal überprüft und gegebenenfalls nachjustiert werden.motorized Machine tool with chain drives, especially chainsaws are already known for a long time. The safety regulations for such chainsaws are very high, so in many countries, for example in the Federal Republic of Germany only trained personnel such machines may serve. In particular, at regular intervals at Use of the chainsaw the chain tension checked by the operating personnel and readjusted if necessary become.

Dabei wird bei den bisherigen Kettensägen die Kettenspannung manuell, entweder mittels eines Werkzeuges oder werkzeuglos, beispielsweise durch Verstellen einer Spindel oder dergleichen vom Bedienpersonal nach Gefühl justiert. Bei dieser Art der Justierung ist eine große Fehlerquelle vorhanden, die ein sehr großes Sicherheitsrisiko darstellt. Die Sägekette kann nämlich bei nicht ordnungsgemäßer Kettenspannung reißen oder von dem Schwert der Kettensäge abspringen. Daraus resultiert ein erhöhtes Verletzungsrisiko des Bedienpersonals und der in der Nähe befindlichen Personen.there is in the previous chainsaws the Chain tensioning manually, either by means of a tool or without tools, for example, by adjusting a spindle or the like from Operating staff to feel adjusted. This type of adjustment is a major source of error available, which is a huge one Represents security risk. The saw chain can namely at improper chain tension tear or from the sword of the chainsaw jump off. This results in an increased risk of injury of the Operating staff and the nearby persons.

Aufgabetask

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit welcher eine fehlerhafte Einstellung der Kettenspannung des Kettenantriebes von Werkzeugmaschinen weitestgehend ausgeschlossen ist.From that Based on the invention, the object is based on a device to disposal to ask, with which a faulty adjustment of the chain tension the chain drive of machine tools largely excluded is.

Erfindung und vorteilhafte WirkungenInvention and advantageous effects

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 beziehungsweise durch eine Werkzeugmaschine beziehungsweise eine Kettensäge mit den Merkmalen des Anspruchs 8 beziehungsweise des Anspruchs 9. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den Unteransprüchen.Is solved this object by a device with the features of the claim 1 or by a machine tool or a chainsaw with the features of claim 8 or claim 9. Advantageous embodiments of the invention can be found in the Dependent claims.

Dadurch dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zum automatischen Spannen einer Kette einer einen Kettenantrieb aufweisenden Werkzeugmaschine eine zwischen dem Gehäuse und der Kettenführung der Werkzeugmaschine anordnenbare federelastisch ausgebildete Spanneinrichtung ist gewährleistet, dass sich beim dem in regelmäßigen Zeitabständen erfolgenden Justieren der Kettenspannung einer eine solchen Vorrichtung aufweisende Werkzeugmaschine immer die ordnungsgemäße Kettenspannung einstellt.Thereby that the device according to the invention for automatically tensioning a chain of a chain drive having a machine tool between the housing and the chain guide the machine tool can be arranged resiliently trained clamping device is guaranteed that happens at regular intervals Adjusting the chain tension of such a device having Machine tool always sets the proper chain tension.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verschiebt nämlich die Kettenführung bei jedem Justiervorgang wieder genau in Position, welche der ordnungsgemäßen Kettenspannung entspricht. Während des Betriebes der Werkzeugmaschine ist die Kettenführung innerhalb der Werkzeugmaschine festgeklemmt. Diese Position kann sich aber während des Betriebs der Werkzeugmaschine, unter anderem durch hohe Belastung ändern. Deshalb wird in regelmäßigen Zeitabständen ein Nachjustieren der Kettenspannung notwendig. Dazu wird die Kettenführung aus ihrer festgeklemmten Position gelöst. Aufgrund der zwischen dem Gehäuse und der Kettenführung angeordneten erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nun die durch die Kraft der federelastischen Spanneinrichtung wieder die ordnungsgemäße Kettenspannung automatisch eingestellt und die Kettenführung wieder innerhalb der Werkzeugmaschine festgeklemmt. Die ordnungsgemäße Kettenspannung ist nun wieder eingestellt, ohne dass ein besonderes Werkzeug, mit welchem die Kettenspannung gemessen werde kann, eingesetzt werden muss und ohne dass die Kettenspannung vom Bedienpersonal nach Gefühl eingestellt werden muss.The inventive device that is, move the chain guide with each adjustment again exactly in position, which the proper chain tension equivalent. While the operation of the machine tool is the chain guide within clamped the machine tool. But this position can change while the operation of the machine tool, among other things by high load change. Therefore is inserted at regular intervals Readjusting the chain tension necessary. For this, the chain guide is off their clamped position solved. Because of between the casing and the chain guide arranged device according to the invention is now the by the force of the spring-elastic clamping device again the proper chain tension automatically adjusted and the chain guide back inside the Machine tool clamped. The proper chain tension is now again set without a special tool with which the Chain tension can be measured, must be used and without that the chain tension is adjusted by the operator according to feeling must become.

Nach einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Spanneinrichtung zum automatischen Spannen der Kette ein mechanisches Federelement aufweist. Dies kann in einfachster Ausführung eine in einem Rohr geführte Spiralfeder sein, welche die Kettenführung beim automatischen Nachjustieren wieder in ihre der ordnungsgemäßen Kettenspannung entsprechenden Position überführt. Solche Spanneinrichtungen könne in einfacher und kostengünstiger Weise hergestellt werden, wobei eine außerordentlich hohe Betriebssicherheit gegeben ist.To A first advantageous embodiment of the invention is intended that the tensioning device for automatically tensioning the chain having mechanical spring element. This can be a simple one guided in a tube Spiral spring, which the chain guide during automatic readjustment back in their proper chain tension transferred corresponding position. Such Chucks could in easier and cheaper Be prepared, with an extremely high reliability given is.

Alternativ kann es natürlich vorgesehen sein, dass die Spanneinrichtung zum automatischen Spannen der Kette ein hydraulisches oder pneumatisches Federelement aufweist. Auch solche Federelemente gewährleisten eine sehr hohe Betriebsicherheit und sind in der Serienproduktion ebenfalls kostengünstig bei hoher Qualitätsstabilität herstellbar.alternative Of course it can be provided that the clamping device for automatic clamping the chain has a hydraulic or pneumatic spring element. Also ensure such spring elements a very high operational safety and are in mass production also inexpensive can be produced with high quality stability.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung sowohl zum Anschluss beziehungsweise zum Abstützen an dem Gehäuse der Werkzeugmaschine als auch an der Kettenführung ein Anschlussbeziehungsweise Abstützungselement aufweist. Durch diese Maßnahme ist die Vorrichtung in sicher Weise in der gewünschten Position innerhalb der Werkzeugmaschine fixierbar und das ordnungsgemäße Nachjustieren der Kettenspannung gewährleistet Damit die Vorrichtung an verschiedene Werkzeugmaschinen beziehungsweise verschiedene Kettenspannungen angepasst werden ist eine Stellspindel vorgesehen ist. Dadurch kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Kettenspannung variiert werden, so dass die Vorrichtung auch in verschiedenen Werkzeugmaschinen einsetzbar ist, welche mit unterschiedlichen Kettenspannungen arbeiten. Auch können mit einer solchen Vorrichtung in ein und derselben Werkzeugmaschinen verschiedene Kettenspannungen eingestellt werden, wenn für unterschiedliche Belastungsfälle unterschiedliche Kettenspannungen notwendig sind.It has proven to be advantageous that the device according to the invention both for connection or for supporting on the housing of the machine tool and on the chain guide has a connection relationship support element. By this measure, the device in a secure manner in the desired position within the machine tool can be fixed and the proper readjustment of the chain tension thus ensures the device different machine tools or different chain tensiones are adjusted an adjusting spindle is provided. As a result, the chain tension can be varied with the aid of the device according to the invention, so that the device can also be used in various machine tools which operate with different chain tensions. Also, different chain tension can be adjusted with such a device in one and the same machine tools, if different chain stresses are necessary for different load cases.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine einen Kettenantrieb aufweisende Werkzeugmaschine und auch eine Kettensäge. Im Falle der Kettensäge ist als Kettenantrieb die Sägekette und als Kettenführung das Schwert der Kettensäge zu verstehen.object The invention further comprises a chain drive having Machine tool and also a chainsaw. In the case of the chainsaw is called Chain drive the saw chain and as a chain guide the sword of the chainsaw to understand.

Ausführungsbeispielembodiment

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further Objectives, advantages, features and applications of the present Invention will become apparent from the following description of the embodiment based on the drawings. In this case, all described and / or depicted features on their own or in any meaningful Combination the subject of the present invention, also independent of their summary in the claims or their dependency.

Es zeigt:It shows:

1: ein Seitenansicht eines mögliches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen, in eine als Kettensäge ausgebildete Werkzeugmaschine eingesetzten erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 FIG. 2 shows a side view of a possible exemplary embodiment of a device according to the invention, which is inserted in a machine tool designed as a chain saw, FIG.

2: die Kettensäge gemäß 1 in einer vergrößerten Detailansicht, mit gelöstem Sägekettenschwert, 2 : the chainsaw according to 1 in an enlarged detail view, with loosened Sägekettenschwert,

3: die Kettensäge gemäß 1 mit aufgesetzter Gehäuseabdeckung und 3 : the chainsaw according to 1 with attached housing cover and

4: die Kettensäge gemäß 3 in einer Gesamtansicht. 4 : the chainsaw according to 3 in an overall view.

4 zeigt eine handelsübliche Kettensäge 9, in welche deren Gehäuse 8 eine erfindungsgemäße Vorrichtung eingebaut ist. Das Gehäuse 8 ist in 4 allerdings noch durch eine Gehäuseabdeckung 7 geschlossen. Mittels eines Handdrehschalters 1 lässt sich die Gehäuseabdeckung 7 vom Gehäuse 8 lösen. 4 shows a standard chainsaw 9 into which their housing 8th a device according to the invention is installed. The housing 8th is in 4 but still by a housing cover 7 closed. By means of a manual rotary switch 1 can the housing cover 7 from the housing 8th to solve.

In 3 ist die Kettensäge 9 im Bereich des Gehäuses 8 in einer vergrößerten Darstellung gezeigt. Betätigt man den Drehschalter 1 in Öffnungsrichtung, lässt sich die Gehäuseabdeckung 7 vom Gehäuse 8 abnehmen, so dass das Innenleben des Gehäuses 8 zum Vorschein kommt, wie es in den 1 und 2 dargestellt ist.In 3 is the chainsaw 9 in the area of the housing 8th shown in an enlarged view. Press the rotary switch 1 in the opening direction, can the housing cover 7 from the case 8th lose weight, so that the interior of the case 8th comes to light as it is in the 1 and 2 is shown.

Im normalen Betriebszustand – bei auf dem Gehäuse 8 angeodnter Gehäuseabdeckung 7 – ist das Sagekettenschwert 2 der Kettensäge 9 in seiner Betriebsposition eingeklemmt. Nachdem Lösen der Gehäuseabdeckung 7 löst sich auch das Sägekettenschwert 2 aus seiner eingeklemmten Betriebsposition. Das Sägekettenschwert 2 ist dabei aber immer noch über eine Aufnahme 3 und einen zusätzlichen Verstellnocken 4 in der Kettensäge 9 gehalten.In normal operating condition - on the case 8th angeodnter housing cover 7 - is the saga chain sword 2 the chainsaw 9 clamped in its operating position. After loosening the housing cover 7 The Saw Chain Sword also loosens 2 from its pinched operating position. The Saw Chain Sword 2 but is still about a recording 3 and an additional adjustment cam 4 in the chainsaw 9 held.

An dem Verstellnocken 4 greift hierbei nun eine federelastische Spannvorrichtung 10 an. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht die Spannvorrichtung 10 aus einer Stellspindel 11, welche mit dem Verstellnocken zusammenwirkt, einer gehäuseseitigen Anbindung 12 an einem Rastnocken 6, einer in einem Hohlzylinder 13 geführten Spiralfeder 14. Die gehäuseseitige Anbindung 12 und die Stellspindel 11 stehen dabei in Wirkverbindung mit der Spiralfeder 14. Mittels der Gehäuseseitigen Anbindung 12 ist die Spannvorrichtung 10 an dem Gehäuse 8 fixiert beziehungsweise stützt sich daran ab. Mittels des Verstellnockens 4, an dem die Stellspindel 11 angeordnet ist, ist die Spannvorrichtung 10 an dem Sägekettenschwert 2 fixiert.At the adjusting cam 4 In this case, a spring-elastic clamping device now engages 10 at. In the present embodiment, the clamping device 10 from an adjusting spindle 11 , which cooperates with the adjusting cam, a housing-side connection 12 on a locking cam 6 one in a hollow cylinder 13 guided spiral spring 14 , The housing-side connection 12 and the adjusting spindle 11 stand in operative connection with the spiral spring 14 , By means of the housing-side connection 12 is the tensioning device 10 on the housing 8th fixed or supported by it. By means of the adjusting cam 4 to which the adjusting spindle 11 is arranged, is the tensioning device 10 on the saw chain sword 2 fixed.

Zum Spannen beziehungsweise Nachjustieren der Kettenspannung wird nun im Stillstand der Kettensäge 9 zunächst die Klemmung des Sägekettenschwerts 2 durch ein Aufdrehen des Handdrehschalters 1 gelöst. Unmittelbar nach dem Lösen verschiebt die durch die Spiralfeder 14 federbelastete Spannvorrichtung 10 das gesamte Sägekettenschwert 2 mit der montierten Sägekette in Spannrichtung, bis die Sägenkette ihre durch die Kraft der Spiralfeder 14 vorgegebene ordnungsgemäße Kettenspannung erreicht hat. Nach diesem automatischen Spannvorgang wird das Sägekettenschwert 2 wieder durch Aufsetzen der Gehäuseabdeckung 7 auf das Gehäuse 8 und durch Befestigen der Gehäuseabdeckung 7 auf dem Gehäuse 8 mittels des Handrehschalters 1 festgeklemmt.For tensioning or readjusting the chain tension is now at standstill of the chainsaw 9 First, the clamping of the Sägekettenschwerts 2 by unscrewing the manual rotary switch 1 solved. Immediately after loosening shifts by the coil spring 14 spring-loaded clamping device 10 the entire chainmail sword 2 with the assembled saw chain in the tensioning direction, until the saw chain by the force of the spiral spring 14 has reached the specified proper chain tension. After this automatic tensioning process, the saw chain sword becomes 2 again by placing the housing cover 7 on the case 8th and by attaching the housing cover 7 on the case 8th by means of the manual rotary switch 1 clamped.

Zum Auswechseln der Sägekette wird im Stillstand der Kettensäge – wie beim zuvor beschriebenen automatischen Spannvorgang – die Klemmung des Sägekettenschwertes 2 gelöst und die Gehäuseabdeckung 7 demontiert. Danach wird der Rastnocken 6 im Gegenuhrzeigersinn um 90° gedreht. Dadurch wird die Vorspannung der Sägekette entspannt. Die verschlissene Sägekette kann nun ausgetauscht und durch eine neue ersetzt werden. Das Spannen der neuen Sägekette erfolgt nun durch ein Drehen des Rastnockens 6 im Uhrzeigersinn um 90°. Dadurch wird die neue Sägekette vorgespannt. Durch die Spanneinrichtung 10 wird die neue Sägekette, nach dem gleichen Prinzip wie zuvor beim Nachjustieren beschrieben, mit der ordnungsgemäßen Kettenspannung beaufschlagt.To replace the saw chain is at standstill of the chainsaw - as in the automatic clamping process described above - the clamping of the Sägekettenschwertes 2 solved and the housing cover 7 dismantled. Then the locking cam 6 turned counterclockwise by 90 °. As a result, the bias of the saw chain is relaxed. The worn saw chain can now be replaced and replaced with a new one. The tensioning of the new saw chain is now done by turning the locking cam 6 clockwise by 90 °. This will preload the new saw chain. Through the clamping device 10 The new saw chain is subjected to the proper chain tension according to the same principle as described above when readjusting.

11: HanddrehschalterHand rotary switch
22: Kettenführung, SägekettenschwertChain Guide, Saw Chain Sword
33: Aufnahmeadmission
44: Verstellnockenrecliner
55: Spanneinrichtungtensioning device
66: Rastnockenlocking cams
77: Gehäuseabdeckunghousing cover
88th: Gehäusecasing
99: Werkzeugmaschine, KettensägeMachine tool chainsaw
1010: Spanneinrichtungtensioning device
1111: Stellspindeladjusting spindle
1212: Anbindungconnection
1313: Hohlzylinderhollow cylinder
1414: Spiralfederspiral spring

Claims

Device for automatically tensioning a chain of a machine tool having a chain drive, characterized by a resiliently designed tensioning device which can be arranged between the housing and the chain guide of the machine tool (US Pat. 10 ).

Device according to claim 1, characterized in that the tensioning device ( 10 ) for automatically tensioning the chain, a mechanical spring element, in particular a spiral spring ( 14 ) having.

Device according to claim 1, characterized in that the tensioning device ( 10 ) has a hydraulic spring element for automatically tensioning the chain.

Device according to claim 1, characterized in that the tensioning device ( 10 ) has a pneumatic spring element for automatically tensioning the chain.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a connection or support element ( 12 ) for connection or for supporting on the housing ( 8th ) of the machine tool ( 9 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a connection or support element ( 4 ) for connection or for supporting on the chain guide ( 2 ) of the machine tool is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an adjusting spindle ( 11 ) or the like is provided, with which the clamping device can be adapted to different machine tool or different chain tension.

Chain-driven machine tool with a device according to one of the claims 1 to 7.

chainsaw with a device according to one of claims 1 to 7.