ITPD20100264A1

ITPD20100264A1 - METHOD OF FUNCTIONING OF A CURRENT FLOW-CONDENSING EQUIPMENT AND A FLOW-CONDENSER EQUIPMENT FOR THE TREATMENT OF A FLUID.

Info

Publication number: ITPD20100264A1
Application number: IT000264A
Authority: IT
Inventors: Tullio Servida
Original assignee: Idropan Dell Orto Depuratori Srl
Priority date: 2010-08-31
Filing date: 2010-08-31
Publication date: 2012-03-01
Also published as: IT1401707B1

Description

METODO DI FUNZIONAMENTO DI UNA APPARECCHIATURA A CONDENSATORI A FLUSSO METHOD OF OPERATION OF A FLOW CONDENSER EQUIPMENT

PASSANTE ED APPARECCHIATURA A CONDENSATORI A FLUSSO PASSANTE PER IL THROUGH AND THROUGH FLOW CONDENSER EQUIPMENT FOR THE

TRATTAMENTO DI UN FLUIDO. TREATMENT OF A FLUID.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne un metodo di funzionamento di una apparecchiatura a condensatori a flusso passante ed una apparecchiatura a condensatori a flusso passante per il trattamento di un fluido, secondo il preambolo delle rispettive rivendicazioni indipendenti n.1 e n.8. The present invention relates to an operating method of a flow-through condenser apparatus and a flow-through condenser apparatus for the treatment of a fluid, according to the preamble of the respective independent claims 1 and 8.

PiÃ¹ in dettaglio, lâ€™apparecchiatura secondo lâ€™invenzione Ã ̈ destinata ad essere vantaggiosamente impiegata per rimuovere da fluidi, e piÃ¹ in particolare solitamente da liquidi, concentrazioni indesiderate di contaminanti, ad esempio costituiti da sali disciolti al loro interno, ovvero per concentrare allâ€™interno di fluidi, particolarmente di processi industriale, particelle ionizzate per agevolarne il recupero o lo smaltimento. More in detail, the apparatus according to the invention is intended to be advantageously used to remove unwanted concentrations of contaminants from fluids, and more particularly usually from liquids, for example consisting of salts dissolved inside them, or to remove concentrate ionized particles inside fluids, particularly industrial processes, to facilitate their recovery or disposal.

La suddetta apparecchiatura impiega condensatori a fluido passante secondo principi di funzionamento che le consentono di ridurre il fluido di scarto necessario per la rigenerazione dei condensatori ovvero che le consentono di concentrare i contaminati in un volume molto contenuto per una maggiore possibilitÃ di smaltimento o di riutilizzo. The aforementioned equipment employs through-fluid condensers according to operating principles that allow it to reduce the waste fluid necessary for the regeneration of the condensers or that allow it to concentrate the contaminated in a very small volume for a greater possibility of disposal or reuse.

Lâ€™apparecchiatura di cui trattasi potrÃ essere destinata a molteplici applicazioni sia in campo industriale che in campo civile, quali ad esempio la dissalazione dellâ€™acqua di mare, lâ€™addolcimento di acque particolarmente dure, la rimozione dallâ€™acqua di sali (quali cloruri e solfati), di nitrati, di nitriti, di ammoniaca, di metalli pesanti, di sostanze organiche o di microinquinanti in genere, ovvero ancora per la deionizzazione di fluidi ad esempio di processi industriali o per la concentrazione di sostanze inquinanti difficili da smaltire o vantaggiose da recuperare per un riutilizzo. The equipment in question may be destined for multiple applications both in the industrial and civil fields, such as for example the desalination of sea water, the softening of particularly hard water, the removal of salts (such as chlorides and sulphates), nitrates, nitrites, ammonia, heavy metals, organic substances or micro-pollutants in general, or again for the deionization of fluids, for example in industrial processes or for the concentration of difficult pollutants to be disposed of or advantageous to be recovered for reuse.

La presente invenzione si inserisce pertanto in generale nellâ€™ambito industriale della produzione di apparecchiature per il trattamento di fluidi aventi lo scopo di filtrarli ovvero di concentrane alcune sostanze in un volume limitato. The present invention therefore falls in general in the industrial field of the production of equipment for the treatment of fluids having the purpose of filtering them or of concentrating some substances in a limited volume.

Stato della tecnica State of the art

Le apparecchiature per la purificazione dei fluidi mediante condensatori a flusso passante comprendono, tradizionalmente, una o piÃ¹ celle collegate in serie o in parallelo. Equipment for the purification of fluids using flow-through condensers traditionally includes one or more cells connected in series or in parallel.

Ciascuna cella Ã ̈ formata da uno o da piÃ¹ condensatori a flusso passante, ciascuno dei quali Ã ̈ dotato di una pluralitÃ di elettrodi sovrapposti, tra i quali Ã ̈ fatto passare il fluido da purificare con lo scopo di concentrare un soluto con particelle ionizzate, ovvero con lo scopo di ottenere un solvente depurato da tali particelle. Each cell is made up of one or more flow-through condensers, each of which is equipped with a plurality of superimposed electrodes, between which the fluid to be purified is passed in order to concentrate a solute with ionized particles, or with the aim of obtaining a solvent purified from such particles.

Gli elettrodi dei condensatori a flusso passante sono tradizionalmente formati con strati di materiali conduttori affacciati lâ€™uno allâ€™altro e caricati con opposte polaritÃ da un alimentatore a corrente continua per generare tra gli elettrodi contigui un campo elettrostatico. Gli strati alternati di elettrodi sono tra loro separati da strati spaziatori, in cui scorre il flusso di fluido. Gli elettrodi dei condensatori a flusso passante assorbono e rilasciano elettrostaticamente i contaminanti di cariche ioniche e partecipano attivamente al processo di deionizzazione del liquido da trattare. Gli elettrodi sono allo scopo generalmente formati da strutture porose di materiali conduttori. The electrodes of flow-through capacitors are traditionally formed with layers of conductive materials facing each other and charged with opposite polarity from a DC power supply to generate an electrostatic field between the contiguous electrodes. The alternating electrode layers are separated from each other by spacer layers, in which the fluid flow flows. The electrodes of the flow-through capacitors absorb and electrostatically release the contaminants of ionic charges and actively participate in the deionization process of the liquid to be treated. For this purpose the electrodes are generally formed of porous structures of conductive materials.

PiÃ¹ in dettaglio, durante una prevista fase di servizio, il fluido scorre tra gli elettrodi a diversa polaritÃ e le particelle cariche presenti nel fluido, ad esempio ioni di sali disciolti, sono attratti dagli elettrodi e trattenuti su di essi dallâ€™azione del campo elettrico. More in detail, during a planned service phase, the fluid flows between the electrodes of different polarity and the charged particles present in the fluid, for example ions of dissolved salts, are attracted to the electrodes and retained on them by the action of the field electric.

In una successiva fase di rigenerazione, il campo elettrico Ã ̈ rimosso e gli ioni, che si sono accumulati sugli elettrodi, vengono evacuati mediante lâ€™impiego di un flusso di lavaggio. Il funzionamento di tali condensatori prevede lâ€™alternarsi di fasi di servizio, in cui ha luogo la concentrazione degli ioni presenti nel fluido in corrispondenza degli opposti elettrodi, e di fasi di rigenerazione, in cui gli ioni accumulatisi sugli elettrodi sono rimossi mediante il suddetto flusso di scarico. In a subsequent regeneration phase, the electric field is removed and the ions, which have accumulated on the electrodes, are evacuated through the use of a washing stream. The operation of these capacitors involves the alternation of service phases, in which the concentration of the ions present in the fluid at the opposite electrodes takes place, and of regeneration phases, in which the ions accumulated on the electrodes are removed by means of the aforementioned exhaust flow.

Condensatori a flusso passante del tipo noto sopra indicato sono ad esempio descritti nei brevetti US 6,413,409 e US 5,360,540. Flow-through condensers of the known type indicated above are described for example in patents US 6,413,409 and US 5,360,540.

Per la realizzazione degli elettrodi Ã ̈ ad esempio impiegato carbonio attivo spugnoso, preferibilmente associato ad una membrana semi-permeabile di tipo a scambio anionico o cationico, in particolare in grado di intrappolare selettivamente gli ioni che migrano verso il corrispondente elettrodo sotto lâ€™azione del campo. For the realization of the electrodes, for example, spongy activated carbon is used, preferably associated with a semi-permeable membrane of the anionic or cationic exchange type, in particular capable of selectively trapping the ions that migrate towards the corresponding electrode under the action of the field.

A seconda delle applicazioni possono essere richieste apparecchiature di purificazione dotate di numerose celle aventi ciascuna uno o piÃ¹ condensatori a flusso passate, per trattare volumi importanti di fluido ovvero per abbassare in piÃ¹ step successivi la conducibilitÃ di un flusso di fluido fino a portarla a valori desiderati. Depending on the applications, purification equipment may be required equipped with numerous cells each having one or more past flow condensers, to treat large volumes of fluid or to lower the conductivity of a fluid flow in several successive steps until it reaches the desired values. .

Solitamente le suddette apparecchiature a condensatori a flusso passante vengono usate per lâ€™addolcimento dellâ€™acqua e, in tale caso scaricano a perdere lâ€™acqua impiegata per la rigenerazione dei condensatori. Usually the above-mentioned flow-through condenser equipment is used for softening the water and, in this case, discharges the water used for the regeneration of the condensers.

Molti processi industriali, ad esempio di trattamento delle superfici metalliche quali il fosfosgrassaggio, la brillantatura, il decapaggio, lâ€™anodizzazione, la verniciatura, la cromatazione, ecc., prevedono lâ€™utilizzo di acqua nei vari processi produttivi, congiuntamente a soluzioni di acidi quali fosforico, solforico, fluoridrico, nitrico, cromico oppure alcaline quali sgrassanti, fosfatanti ecc. Many industrial processes, for example the treatment of metal surfaces such as phosphodegreasing, polishing, pickling, anodizing, painting, chromating, etc., involve the use of water in the various production processes, together with solutions of acids such as phosphoric, sulfuric, hydrofluoric, nitric, chromic or alkaline such as degreasers, phosphates etc.

La depurazione dei reflui derivanti da tali operazioni Ã ̈ un aspetto importante nel ciclo industriale, coinvolgendo aspetti ecologici, economici, legali. The purification of wastewater deriving from these operations is an important aspect in the industrial cycle, involving ecological, economic and legal aspects.

Le tecniche di depurazione di queste tipologie di reflui Ã ̈ solitamente ottenuta mediante processi di tipo chimico-fisico, con elevati consumi di reagenti (necessari per la precipitazione e flocculazione degli inquinanti), notevole impiego di manodopera specializzata (per la pulizia delle sonde dei sistemi di filtrazione, per le analisi chimiche delle acque), nonchÃ© con la produzione di scarichi delle acque dopo la depurazione con lâ€™incertezza del rispetto dei parametri previsti dalle leggi sugli scarichi. The purification techniques of these types of wastewater are usually obtained through chemical-physical processes, with high consumption of reagents (necessary for the precipitation and flocculation of pollutants), considerable use of skilled labor (for cleaning the system probes filtration, for the chemical analysis of water), as well as with the production of water discharges after purification with the uncertainty of compliance with the parameters provided for by the laws on discharges.

Le apparecchiature per il filtraggio di fluidi di scarto di processi industriali utilizzano solitamente resine a scambio ionico ovvero composti organici in grado di rimuovere ioni positivi o negativi da solventi attraverso una loro reazione selettiva verso anioni o cationi suscettibile di portare queste ultime a fissare gli ioni in sostituzione di un proprio radicale. Le resine cationiche ed anioniche hanno tuttavia un numero prestabilito di radicali disponibili allo scambio, utilizzati i quali cessa lo scambio e la possibilitÃ di filtraggio. Ãˆ pertanto necessario prevedere di ricostituire i radicali mediante un processo chimico di rigenerazione che solitamente prevede periodicamente un lavaggio in controcorrente con acqua o con solventi, per rimuovere solidi sospesi nonchÃ© prevede di portare in contatto le resine con una soluzione attiva formata da un acido (quale ad esempio acido cloridrico o solforico), nel caso di rigenerazione di una resina cationica e di una soluzione attiva formata da una base (quale ad esempio soda caustica, o ammoniaca) nel caso di rigenerazione di una resina anionica, una base. The equipment for the filtration of waste fluids from industrial processes usually uses ion exchange resins or organic compounds capable of removing positive or negative ions from solvents through their selective reaction towards anions or cations which can lead the latter to fix the ions in replacement of its own radical. However, cationic and anionic resins have a predetermined number of radicals available for exchange, when used which ceases the exchange and the possibility of filtering. It is therefore necessary to plan to reconstitute the radicals by means of a chemical regeneration process that usually involves periodically a counter-current washing with water or solvents, to remove suspended solids as well as bringing the resins into contact with an active solution formed by an acid ( such as for example hydrochloric or sulfuric acid), in the case of regeneration of a cationic resin and of an active solution formed by a base (such as for example caustic soda, or ammonia), in the case of regeneration of an anionic resin, a base.

Sono altresÃ¬ note apparecchiature di evaporazione e di concentrazione sottovuoto attraverso le quali Ã ̈ possibile riciclare le acque, limitare in modo importante la produzione di scarichi idrici ed ottenere soluzioni concentrate che possono essere vantaggiosamente riutilizzate. La tecnologia utilizzata dagli evaporatori-concentratori sottovuoto porta ad ebollizione a bassa temperatura i liquidi reflui ed Ã ̈ impiegata in molteplici campi dâ€™applicazione quali: galvanica, pressofusioni, lavorazioni meccaniche, verniciature, trattamenti superficiali dellâ€™alluminio, stampa, oreficeria, farmaceutica, o nelle discariche stesse per attuare la concentrazione a valle dello smaltimento. Evaporation and vacuum concentration equipment are also known through which it is possible to recycle water, significantly limit the production of water discharges and obtain concentrated solutions that can be advantageously reused. The technology used by the vacuum evaporator-concentrators brings the waste liquids to a low temperature boil and is used in many fields of application such as: electroplating, die-casting, mechanical processing, painting, surface treatments of aluminum, printing, jewelery, pharmaceuticals, or in the landfills themselves to implement the concentration downstream of disposal.

Tali apparecchiature richiedono un importante consumo di energia e spese di realizzazione degli impianti piuttosto importanti. Such equipments require an important energy consumption and quite important installation costs.

Nel caso in cui le suddette apparecchiature di filtraggio con resine a scambio ionico siano impiegate per diminuire la durezza dellâ€™acqua Ã ̈ possibile comandare la fase di rigenerazione mediante una valvola elettromeccanica a tempo dotata di un timer che consente, sulla base del consumo dâ€™acqua presunto e della sua durezza, di programmare il numero e la frequenza delle rigenerazioni. In the event that the aforementioned filtering equipment with ion exchange resins are used to reduce the hardness of the water, it is possible to control the regeneration phase by means of an electromechanical time valve equipped with a timer that allows, on the basis of the consumption of € ™ presumed water and its hardness, to program the number and frequency of regenerations.

Diversamente le apparecchiature di filtraggio con resine a scambio ionico possono disporre di una valvola volumetrica atta a comandare in modo automatico lâ€™avvio della fase rigenerazione sulla base dellâ€™effettiva quantitÃ di fluido trattato. Le apparecchiature di filtraggio a scambio ionico hanno pertanto lâ€™inconveniente di richiedere impegnative fasi di rigenerazione con un importante richiesta di flusso di lavaggio. On the other hand, the filtering equipment with ion exchange resins can have a volumetric valve able to automatically control the start of the regeneration phase on the basis of the effective quantity of fluid treated. Ion exchange filtering equipment therefore has the drawback of requiring demanding regeneration phases with an important washing flow requirement.

Presentazione dellâ€™invenzione Presentation of the invention

In questa situazione il problema alla base della presente invenzione Ã ̈ pertanto quello di eliminare i problemi della tecnica nota sopra citata, mettendo a disposizione un metodo di funzionamento di una apparecchiatura a condensatori a flusso passante, il quale consenta di trattare un fluido concentrando un soluto in un volume estremamente contenuto. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of eliminating the problems of the aforementioned prior art, providing a method of operation of a flow-through condenser apparatus, which allows to treat a fluid by concentrating a solute in an extremely small volume.

Un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di mettere a disposizione un metodo di funzionamento di una apparecchiatura a condensatori a flusso passante che consenta lo smaltimento di reflui industriali in modo economico. Another object of the present invention is to provide a method of operation of a flow-through condenser apparatus which allows the disposal of industrial waste in an economical way.

Un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di mettere a disposizione una apparecchiatura a condensatori a flusso passante per il trattamento di un fluido che sia semplice ed economica da realizzare ed operativamente del tutto affidabile. Another object of the present invention is to provide a flow-through condenser apparatus for the treatment of a fluid which is simple and economical to manufacture and operationally completely reliable.

Un altro scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di mettere a disposizione una apparecchiatura a condensatori a flusso passante per il trattamento di un fluido, la quale consenta di contenere il consumo energetico. Another object of the present invention is to make available a flow-through condenser apparatus for the treatment of a fluid, which allows to contain energy consumption.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

- la figura 1 mostra un primo schema di funzionamento idraulico di una apparecchiatura a condensatori a flusso passante per il trattamento di un fluido, secondo la presente invenzione; - la figura 2 mostra un secondo schema di funzionamento elettrico ed idraulico di una apparecchiatura a condensatori a flusso passante secondo lâ€™invenzione comprendente due celle a condensatori a flusso passante. Figure 1 shows a first hydraulic operating diagram of a flow-through condenser apparatus for the treatment of a fluid, according to the present invention; Figure 2 shows a second electrical and hydraulic operation diagram of a flow-through condenser apparatus according to the invention comprising two flow-through condenser cells.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Con riferimento agli uniti disegni Ã ̈ stata indicata nel suo complesso con 1 un esempio di apparecchiatura a condensatori a flusso passante per la purificazione di un fluido, oggetto della presente invenzione. Detailed description of an example of a preferred embodiment With reference to the accompanying drawings, the number 1 indicates as a whole an example of a flow-through condenser apparatus for the purification of a fluid, object of the present invention.

Lâ€™apparecchiatura 1, secondo lâ€™invenzione, si presta ad essere impiegata per la purificazione di fluidi da particelle ionizzate presenti al suo interno, suscettibili di risentire della presenza di un campo elettrico, quali ad esempio ioni in soluzione, e per la loro concentrazione in un volume di fluido estremamente ridotto. The apparatus 1, according to the invention, lends itself to be used for the purification of fluids from ionized particles present inside, which are susceptible to the presence of an electric field, such as ions in solution, and for the their concentration in an extremely small volume of fluid.

Nel seguito verrÃ indicato genericamente con il termine di particelle ionizzate qualunque contaminante disciolto nel fluido da trattare in grado di essere attratto da un campo elettrostatico, come in particolare gli ioni disciolti in un fluido. In the following, the term ionized particles will be generically indicated any contaminant dissolved in the fluid to be treated capable of being attracted by an electrostatic field, such as in particular the ions dissolved in a fluid.

Lâ€™apparecchiatura si presta pertanto ad operare per la deionizzazione di fluidi di scarto di processi industriali essendo in particolare in grado di rimuovere dal loro interno sali in soluzione (quali cloruri e solfati), nitrati, nitriti, ammoniaca, ed altri contaminanti polarizzati, di sostanze chimiche, di sostanze organiche o di microinquinanti in genere. The equipment is therefore suitable to operate for the deionization of waste fluids of industrial processes being in particular able to remove salts in solution (such as chlorides and sulphates), nitrates, nitrites, ammonia, and other polarized contaminants from their inside, of chemical substances, organic substances or micropollutants in general.

Lâ€™apparecchiatura si presta inoltre a concentrare allâ€™interno di volumi contenuti, particelle ionizzate particolarmente di processi industriali, per agevolarne il recupero o lo smaltimento. Ovviamente, lâ€™apparecchiatura potrÃ essere impiegata quale addolcitore o piÃ¹ in generale per la deionizzazione dellâ€™acqua. The equipment also lends itself to concentrating ionized particles, particularly from industrial processes, within small volumes, to facilitate their recovery or disposal. Obviously, the equipment can be used as a softener or more generally for the deionization of water.

Nellâ€™esempio realizzativo illustrato nello schema allegato lâ€™apparecchiatura per la purificazione di un fluido, comprende almeno una cella 2 dotata di una struttura di contenimento 3 con alloggiati al suo interno uno o piÃ¹ condensatori 4 a flusso passante elettricamente collegati tra loro in serie od in parallelo. Ciascun condensatore 4 Ã ̈ a sua volta provvisto di due o piÃ¹ elettrodi sovrapposti, contraffacciati tra loro, generalmente di forma assottigliata, piana o avvolta ad esempio a formare un cilindro. In the example illustrated in the attached diagram, the apparatus for the purification of a fluid comprises at least one cell 2 equipped with a containment structure 3 with one or more flow-through condensers 4 electrically connected to each other housed inside it. series or in parallel. Each capacitor 4 is in turn provided with two or more superimposed electrodes, facing each other, generally of a thinned, flat or wound shape, for example to form a cylinder.

Tra gli elettrodi Ã ̈ suscettibile di fluire un flusso di fluido da trattare contenente particelle ionizzate. A stream of fluid to be treated containing ionized particles can flow between the electrodes.

Ciascuna cella 2 Ã ̈ elettricamente connessa ad un alimentatore DC a corrente continua 36 atto a caricare gli elettrodi, mediante appositi collettori, a differente polaritÃ polaritÃ in modo da definire una pluralitÃ di coppie di elettrodi contraffacciati che formano le armature di altrettanti condensatori in serie tra cui si instaurano campi elettrici per lâ€™attrazione delle particelle cariche come verrÃ chiarito nel seguito. Each cell 2 is electrically connected to a direct current DC power supply 36 suitable for charging the electrodes, by means of special collectors, with different polarity polarity so as to define a plurality of pairs of counter-facing electrodes which form the armatures of as many capacitors in series between where electric fields are established by the attraction of charged particles as will be clarified in the following.

Gli elettrodi sono caricati ad una tensione di esercizio (ad esempio di 1,6 Volt) e sono ottenuti con strati sovrapposti e contraffacciati di materiale conduttore, separati tra loro da strati separatori entro cui scorre il flusso di fluido da trattare contenente le particelle ionizzate che si desidera, almeno in parte, rimuovere. The electrodes are charged to an operating voltage (for example 1.6 Volt) and are obtained with overlapping and counter-facing layers of conductive material, separated from each other by separator layers within which the flow of fluid to be treated flows containing the ionized particles that you want to, at least in part, remove.

Gli strati conduttori che formano gli elettrodi sono in un materiale conduttore con struttura porosa ovvero con una formazione di pori superficiali che offrono una notevole superficie di scambio con il liquido. The conductive layers that form the electrodes are made of a conductive material with a porous structure or with a formation of surface pores that offer a considerable exchange surface with the liquid.

Il materiale che compone gli strati conduttori potrÃ essere un qualsiasi materiale notoriamente impiegato nei processi elettrochimici dei condensatori a flusso e comprenderÃ tradizionalmente carbone attivo spugnoso ovvero potrÃ essere costituito da uno qualunque dei materiali descritti ad esempio nel brevetto US 6,413,409 qui allegata per riferimento dalla riga 64 di colonna 3 alla riga 41 di colonna 4, ovvero da fogli flessibili conduttivi di PTFE e particelle di carbonio come descritti nel brevetto US 7,175,783 qui allegato per riferimento, ovvero ancora da un qualunque materiale descritto nel brevetto US 6,709,560, qui allegato per riferimento, dalla riga 26 di colonna 6 alla riga 23 di colonna 7. The material that makes up the conductive layers may be any material known to be used in the electrochemical processes of flow capacitors and will traditionally comprise spongy activated carbon or may consist of any of the materials described for example in US patent 6,413,409 attached here by reference from line 64 of column 3 to row 41 of column 4, or from flexible conductive sheets of PTFE and carbon particles as described in US patent 7,175,783 herewith enclosed by reference, or again from any material described in patent US 6,709,560, enclosed herewith by reference, from row 26 of column 6 to row 23 of column 7.

Gli strati separatori potranno a loro volta essere ad esempio costituiti da materiali altamente porosi non conduttivi, in grado di isolare gli elettrodi consentendo il passaggio del flusso di fluido, come ad esempio un materiale sintetico poroso o altri materiali di materiali spaziatori non conduttivi come fibra di vetro o un tessuto di nylon. The separator layers may in turn be made up, for example, of highly porous non-conductive materials, capable of isolating the electrodes allowing the passage of fluid flow, such as for example a porous synthetic material or other materials of non-conductive spacer materials such as fiber glass or nylon fabric.

Le dimensioni la forma e la distribuzione degli strati di materiale conduttore che compongono gli elettrodi ovvero le dimensioni la forma e la distribuzione degli strati di materiale separatore interposti tra gli elettrodi non formano oggetto di specifica rivendicazione e non verranno descritti in dettaglio in quanto ben noti ad un tecnico del settore e, a puro titolo di esempio descritti nel brevetto US 6,413,409 ovvero nel brevetto US 6,709,560, qui allegato per riferimento, in particolare dalla riga 11 alla riga 23 di colonna 7. The dimensions, the shape and the distribution of the layers of conductive material that make up the electrodes or the dimensions, the shape and the distribution of the layers of separator material interposed between the electrodes are not the subject of a specific claim and will not be described in detail as they are well known to a person skilled in the art and, purely by way of example, described in US patent 6,413,409 or in US patent 6,709,560, attached herein by reference, in particular from row 11 to row 23 of column 7.

Lâ€™apparecchiatura 1 comprende inoltre un impianto idraulico, il quale alimenta la cella 2 con un flusso di fluido da trattare mediante una condotta di alimentazione 5 che preleva il fluido da una sorgente 200 e che Ã ̈ intercettata da una prima elettrovalvola 6. The apparatus 1 also comprises a hydraulic system, which supplies the cell 2 with a flow of fluid to be treated by means of a supply duct 5 which takes the fluid from a source 200 and which is intercepted by a first solenoid valve 6.

Il flusso di fluido che attraversa il condensatore 2 Ã ̈ convogliato in una condotta di estrazione 7, la quale si suddivide in un ramo di servizio 8, suscettibile di trasportare il flusso di fluido trattato dal condensatore 2 avente una ridotta concentrazione di particelle ionizzate, ed in un ramo di evacuazione 9, suscettibile di trasportare almeno una prima portata di fluido di lavaggio solitamente, come verrÃ meglio indicato nel seguito, avente una elevata concentrazione di particelle ionizzate. The flow of fluid that passes through the condenser 2 is conveyed into an extraction duct 7, which is divided into a service branch 8, capable of transporting the flow of fluid treated by the condenser 2 having a reduced concentration of ionized particles, and in an evacuation branch 9, capable of carrying at least a first flow rate of washing fluid usually, as will be better indicated below, having a high concentration of ionized particles.

Con riferimento alla forma realizzativa illustrata a titolo esemplificativo in figura 1, il ramo di servizio 8 Ã ̈ intercettato da una seconda elettrovalvola 10 mente il ramo di evacuazione 9 Ã ̈ intercettato da una terza elettrovalvola 11. With reference to the embodiment illustrated by way of example in Figure 1, the service branch 8 is intercepted by a second solenoid valve 10 while the evacuation branch 9 is intercepted by a third solenoid valve 11.

Lâ€™alimentatore a corrente continua 36 Ã ̈ collegato agli elettrodi della cella 2 mediante un circuito elettrico provvisto di una scheda di controllo che comanda, nelle diverse fasi operative del ciclo di funzionamento della cella la tensione applicata agli elettrodi. The direct current power supply 36 is connected to the electrodes of the cell 2 by means of an electric circuit equipped with a control board which controls the voltage applied to the electrodes in the various operating phases of the cell operating cycle.

Secondo lâ€™idea alla base della presente invenzione lâ€™apparecchiatura 1 comprende inoltre un serbatoio di accumulo 12, il quale Ã ̈ idraulicamente collegato in uscita alla condotta di alimentazione mediante una condotta di mandata 13 intercettata da una quarta elettrovalvola 14, suscettibile di alimentare la cella 2 mediante la prima portata di fluido di lavaggio. Il serbatoio di accumulo 12 Ã ̈ inoltre collegato in ingresso al ramo di evacuazione 9 per ricevere dalla cella 2 la prima portata di fluido di lavaggio. According to the idea underlying the present invention, the apparatus 1 also comprises an accumulation tank 12, which is hydraulically connected at the outlet to the supply pipe by means of a delivery pipe 13 intercepted by a fourth solenoid valve 14, capable of feed the cell 2 by means of the first flow rate of washing fluid. The storage tank 12 is also connected at the inlet to the evacuation branch 9 to receive the first flow of washing fluid from the cell 2.

Funzionalmente, con la prima valvola 6 e la seconda valvola 10 chiuse e la terza valvola 11 e la quarta valvola 14 aperte, la prima portata di lavaggio esce dal serbatoio di accumulo 12, attraversa la cella 2 rimuovendo le particelle ionizzate accumulatesi sugli elettrodi ed Ã ̈ convogliata nuovamente al serbatoio di accumulo 12. Functionally, with the first valve 6 and the second valve 10 closed and the third valve 11 and the fourth valve 14 open, the first flushing flow leaves the storage tank 12, passes through the cell 2, removing the ionized particles accumulated on the electrodes and Ã ̈ conveyed back to storage tank 12.

Preliminarmente, prima di fare circolare la prima portata di lavaggio nel serbatoio di accumulo 12 Ã ̈ preferibile, come verrÃ meglio chiarito piÃ¹ avanti con riferimento al metodo di funzionamento dellâ€™apparecchiatura 1, recuperare il volume di fluido contenuto nella cella 2 e nella condotta di estrazione 7 (e vantaggiosamente anche nella condotta di alimentazione 5), che si Ã ̈ giÃ depurato o che si sta per depurare nella cella 2, indirizzandolo ancora verso il ramo di servizio 8. Allo scopo, con la prima valvola 6 e la terza valvola 11 chiuse, e con la seconda valvola 10 e la quarta valvola 14 aperte, la prima portata di lavaggio che esce dal serbatoio di accumulo 12 ed entra nella condotta di alimentazione 5, forza il volume di fluido contenuto nella cella 2 e nel condotto di estrazione 7 verso il ramo di servizio 8, dopodichÃ© vengono commutate le valvole 10 ed 11 per realizzare la circolazione del fluido contenuto nella cella 2 verso il serbatoio di accumulo 12. Preliminarily, before circulating the first washing flow in the storage tank 12, it is preferable, as will be clarified later with reference to the method of operation of the equipment 1, to recover the volume of fluid contained in the cell 2 and in the duct extraction 7 (and advantageously also in the supply pipe 5), which has already been purified or is about to be purified in the cell 2, directing it again towards the service branch 8. For this purpose, with the first valve 6 and the third valve 11 closed, and with the second valve 10 and the fourth valve 14 open, the first washing flow rate which leaves the storage tank 12 and enters the supply line 5, forces the volume of fluid contained in the cell 2 and in the extraction 7 towards the service branch 8, after which the valves 10 and 11 are switched to circulate the fluid contained in the cell 2 towards the storage tank 12.

Vantaggiosamente, lâ€™apparecchiatura 1 Ã ̈ suscettibile di assumere unâ€™altra modalitÃ operativa per la rigenerazione della cella 2, anchâ€™essa meglio chiarita nella descrizione che segue relativa al metodo di funzionamento dellâ€™apparecchiatura 1, in cui con la seconda valvola 10 e la quarta valvola 14 chiuse e con la prima valvola 6 e la terza valvola 11 aperte, una seconda portata di lavaggio Ã ̈ convogliata a passare dalla sorgente di alimentazione 200, mediante la condotta di alimentazione 5, attraverso la cella 2 fino a giungere, mediante il ramo di evacuazione 8 ancora una volta nel serbatoio di accumulo 12. Advantageously, the apparatus 1 is capable of assuming another operating mode for the regeneration of the cell 2, which is also better clarified in the following description relating to the operating method of the apparatus 1, in which with the second valve 10 and fourth valve 14 closed and with the first valve 6 and third valve 11 open, a second washing flow is conveyed to pass from the supply source 200, through the supply line 5, through the cell 2 up to to reach, through the evacuation branch 8, once again in the storage tank 12.

Il fluido della seconda portata di lavaggio Ã ̈ atto a rimpiazzare nella cella 2 il fluido della prima portata di lavaggio presente ad elevata concentrazione di particelle ionizzate, nonchÃ© Ã ̈ atto a rimuovere eventuali particelle ionizzate ancora presenti sugli elettrodi dei condensatori della cella 2. The fluid of the second washing flow is able to replace in the cell 2 the fluid of the first washing flow present with a high concentration of ionized particles, as well as it is able to remove any ionized particles still present on the electrodes of the capacitors of the cell 2.

Una pompa di circolazione 70 sarÃ vantaggiosamente prevista nella condotta di mandata 13 per inviare alla cella 2 la prima portata di fluido di lavaggio prelevandola dal serbatoio di accumulo 12. A circulation pump 70 will advantageously be provided in the delivery duct 13 to send the first flow rate of washing fluid to the cell 2, taking it from the storage tank 12.

Alternativamente o in aggiunta la pompa di circolazione 70 potrÃ essere predisposta nel ramo di evacuazione 9 per prelevare dalla cella 2 la prima e la seconda portata di fluido di lavaggio ed inviarle al serbatoio di accumulo 12. Alternatively or in addition, the circulation pump 70 can be arranged in the evacuation branch 9 to withdraw the first and second flow of washing fluid from the cell 2 and send them to the storage tank 12.

Vantaggiosamente, Ã ̈ inoltre prevista una condotta di scarico 15 collegata al serbatoio di accumulo 12, intercettata da una quinta valvola 16 per scaricare una portata di fluido concentrato, ad esempio al raggiungimento di una quota di livello nel serbatoio di accumulo 12 o ad intervalli di tempo predefiniti. Advantageously, a discharge pipe 15 is also provided connected to the storage tank 12, intercepted by a fifth valve 16 to discharge a flow of concentrated fluid, for example when a level is reached in the storage tank 12 or at intervals of predefined time.

Vantaggiosamente, la seconda portata di fluido di lavaggio che arriva nel serbatoio di accumulo 12 Ã ̈ sostanzialmente pari alla portata di fluido concentrato che viene evacuata attraverso la condotta di scarico 15 dal serbatoio di accumulo 12. Preferibilmente, tale portata evacuata Ã ̈, per ogni ciclo, sostanzialmente inferiore al 5%, ed in particolare dellâ€™ordine del 2%, della portata complessiva del flusso di fluido trattato e depurato dalla cella 2. Pertanto, in caso di fluidi di scarto di processi industriali, il fluido da smaltire potrÃ essere di volume estremamente ridotto e, data lâ€™elevata concentrazione del fluido concentrato che viene estratto dalla condotta di scarico 15, potrÃ essere agevolmente smaltito o anche recuperato quale nuovo fluido di processo a seconda della prevista applicazioni industriale. Advantageously, the second flow rate of washing fluid arriving in the storage tank 12 is substantially equal to the flow rate of concentrated fluid which is evacuated through the discharge duct 15 from the storage tank 12. Preferably, this evacuated flow rate is, for each cycle, substantially less than 5%, and in particular of the order of 2%, of the total flow rate of the treated and purified fluid flow from the cell 2. Therefore, in the case of waste fluids from industrial processes, the fluid to be disposed of can be of extremely small volume and, given the high concentration of the concentrated fluid that is extracted from the discharge pipe 15, it can be easily disposed of or even recovered as a new process fluid depending on the expected industrial applications.

In accordo con il metodo di funzionamento della cella oggetto della presente invenzione, questâ€™ultima Ã ̈ sottoposta ciclicamente, in modo di per sÃ© del tutto tradizionale e ben noto al tecnico del settore: ad una fase di carica, in cui gli elettrodi dei condensatori 4 della cella 2 sono caricati e portati ad una prevista tensione di esercizio, ad esempio pari a 1,6 V, e ad una fase di servizio, in cui con gli elettrodi caricati, il flusso di fluido da trattare Ã ̈ forzato a passare attraverso i condensatori della cella 2 In accordance with the operating method of the cell object of the present invention, the latter is cyclically subjected, in a completely traditional way and well known to those skilled in the art: to a charging phase, in which the electrodes of the capacitors 4 of the cell 2 are charged and brought to a foreseen operating voltage, for example equal to 1.6 V, and to a service phase, in which with the electrodes charged, the flow of fluid to be treated is forced to pass through the capacitors of the cell 2

Durante la fase di servizio ha luogo la depurazione del fluido dalle particelle polarizzate dovuta al fatto che le particelle ionizzate vengono attratte dai rispetti elettrodi a polaritÃ opposta alla loro determinando un progressivo accumulo delle particelle ionizzate sugli stessi elettrodi. During the service phase, the purification of the fluid from the polarized particles takes place due to the fact that the ionized particles are attracted by the respective electrodes with opposite polarity to theirs, causing a progressive accumulation of the ionized particles on the same electrodes.

Il ciclo della cella prevede inoltre una fase di rigenerazione che inizia una volta raggiunta la programmata saturazione degli elettrodi con le particelle polarizzate presenti nel fluido. Durante questa fase, con gli elettrodi disattivati, un flusso di fluido di lavaggio, come meglio specificato nel seguito Ã ̈ forzato a passare nei condensatori della cella 2 con conseguente rimozione delle particelle ionizzate accumulatesi sugli elettrodi. The cell cycle also includes a regeneration phase which begins once the programmed saturation of the electrodes with the polarized particles present in the fluid has been reached. During this phase, with the electrodes deactivated, a flow of washing fluid, as better specified below, is forced to pass into the capacitors of the cell 2 with consequent removal of the ionized particles accumulated on the electrodes.

Con il termine â€œdisattivatiâ€ si deve intendere tutte quelle condizioni a cui sono sottoposti gli elettrodi prima di riprendere la fase di carica. Durante la fase di rigenerazione Ã ̈ infatti preferibilmente prevista una fase di scarica con cortocircuitazione degli elettrodi, una fase di carica a polaritÃ invertita, in cui gli elettrodi sono sottoposti ad una tensione a polaritÃ invertita volta ad allontanare le particelle cariche dagli elettrodi in cui si erano accumulate, ed una fase di assenza di tensione, prima di riprendere la fase di carica. The term â € œdisabledâ € means all those conditions to which the electrodes are subjected before resuming the charging phase. In fact, during the regeneration phase, a discharge phase with short-circuiting of the electrodes is preferably provided, an inverted polarity charging phase, in which the electrodes are subjected to an inverted polarity voltage aimed at removing the charged particles from the electrodes in which they are were accumulated, and a phase of absence of voltage, before resuming the charging phase.

Pertanto con il termine â€œdisattivatiâ€ riferito agli elettrodi si devono intendere tutte quelle possibili condizioni di tensione presenti agli elettrodi nella fase di rigenerazione quali: la condizione di elettrodi cortocircuitati, la condizione di elettrodi caricati a polaritÃ invertita, la condizione di elettrodi scollegati dallâ€™alimentatore 36. Therefore, the term `` deactivated '' referring to the electrodes means all those possible voltage conditions present at the electrodes in the regeneration phase such as: the condition of short-circuited electrodes, the condition of electrodes charged with reversed polarity, the condition of electrodes disconnected from the € ™ power supply 36.

Secondo lâ€™idea alla base della presente invenzione la fase di rigenerazione prevede di convogliare il flusso di lavaggio nel serbatoio di accumulo 12 mediante un primo stadio, in cui una prima portata di fluido di lavaggio Ã ̈ prelevata dal serbatoio di accumulo 12, Ã ̈ convogliata a passare attraverso la cella 2 ed Ã ̈ quindi scaricata nel serbatoio di accumulo 12; ed un secondo stadio, in cui una seconda portata di fluido di lavaggio Ã ̈ convogliata dalla sorgente di alimentazione 200 a passare attraverso la cella 2 ed Ã ̈ scaricata nel serbatoio di accumulo 12. According to the idea underlying the present invention, the regeneration phase involves conveying the washing flow into the storage tank 12 by means of a first stage, in which a first flow of washing fluid is taken from the storage tank 12, Ã It is conveyed to pass through the cell 2 and is then discharged into the storage tank 12; and a second stage, in which a second flow rate of washing fluid is conveyed by the supply source 200 to pass through the cell 2 and is discharged into the storage tank 12.

Preferibilmente, il primo stadio della fase di rigenerazione comprende un intervallo iniziale, in cui la prima portata di fluido di lavaggio forza una portata finale della fase di servizio, a continuare ancora a passare attraverso il ramo di servizio 8 (ovvero come accadeva durante la fase di servizio) per consentire di recuperare quella quota parte di volume di fluido a bassa concentrazione di particelle ionizzate, proveniente dalla sorgente di alimentazione 200 e che si trova, alla fine della fase di servizio, ancora nella cella 2 o nel condotto di estrazione 7 (nonchÃ©, vantaggiosamente, nel condotto di alimentazione 5 a valle del collegamento con il condotto di mandata 13). Preferably, the first stage of the regeneration phase comprises an initial interval, in which the first flow rate of washing fluid forces a final flow rate of the service phase, to still continue to pass through the service branch 8 (i.e. as it happened during the service) to allow to recover that portion of the volume of fluid with a low concentration of ionized particles, coming from the power source 200 and which is still in the cell 2 or in the extraction duct 7 at the end of the service phase ( as well as, advantageously, in the supply duct 5 downstream of the connection with the delivery duct 13).

La sorgente di alimentazione 200 fornisce, durante la fase di servizio, il flusso di fluido da trattare, e, durante la fase di rigenerazione, la seconda portata di fluido di lavaggio. The supply source 200 supplies, during the service phase, the flow of fluid to be treated, and, during the regeneration phase, the second flow rate of washing fluid.

Operativamente, il fluido contenuto nel serbatoio di accumulo 12 vede concentrare le particelle ionizzate attraverso la prima potata di lavaggio, durante il primo stadio della fase di rigenerazione e vede diluire le particelle ionizzate attraverso la seconda portata di lavaggio, durante il secondo stadio della fase di rigenerazione. Operationally, the fluid contained in the storage tank 12 sees the ionized particles concentrate through the first washing spout, during the first stage of the regeneration phase and sees the ionized particles dilute through the second washing flow, during the second stage of the washing phase. regeneration.

Ciclicamente Ã ̈ inoltre prevista una fase di estrazione di un volume di fluido concentrato dal serbatoio di accumulo 12. There is also a cyclical phase of extracting a volume of concentrated fluid from the storage tank 12.

La seconda portata di fluido di lavaggio che viene immessa nel serbatoio di accumulo 12 e che proviene dalla sorgente di alimentazione 200, ha il doppio scopo di pulire la cella 2 dal liquido della prima portata di lavaggio, che provenendo dal serbatoio di accumulo 12 presenta infatti una elevata concentrazione di particelle ionizzate, e di ripristinare nel serbatoio di accumulo 12 il volume di liquido originario. Allo scopo pertanto, la seconda portata di fluido di lavaggio che viene immessa nel serbatoio di accumulo 12 corrisponde al volume di fluido concentrato che viene prelevato dal serbatoio di accumulo 12 durante la suddetta fase di estrazione. The second flow rate of washing fluid which is introduced into the storage tank 12 and which comes from the power source 200, has the dual purpose of cleaning the cell 2 from the liquid of the first washing flow rate, which, coming from the storage tank 12, has in fact a high concentration of ionized particles, and to restore the original volume of liquid in the storage tank 12. For this purpose, therefore, the second flow rate of washing fluid that is introduced into the storage tank 12 corresponds to the volume of concentrated fluid that is withdrawn from the storage tank 12 during the aforementioned extraction step.

Vantaggiosamente, ad ogni ciclo di carica, servizio e rigenerazione della cella 2, la seconda portata di fluido di lavaggio Ã ̈ inferiore al 5% della portata complessiva del flusso di fluido trattato e depurato dalla cella 2. Advantageously, at each charge, service and regeneration cycle of the cell 2, the second flow rate of washing fluid is less than 5% of the total flow rate of the treated and purified fluid from the cell 2.

Nellâ€™esempio realizzativo illustrato in figura 2, lâ€™apparecchiatura per la purificazione di un fluido, secondo lâ€™invenzione, Ã ̈ provvista di un numero pari di celle 2, di cui una prima cella 2â€™ ed una seconda cella 2â€™â€™, intendendosi tuttavia che con il termine di cella possano essere analogamente intesi due gruppi di celle, e che ciascuna cella o gruppo di celle possa essere formato da un condensatore o da piÃ¹ condensatori a flusso passante. In the example illustrated in figure 2, the apparatus for the purification of a fluid, according to the invention, is provided with an even number of cells 2, of which a first cell 2 'and a second cell 2â € ™ â € ™, it being understood, however, that the term cell can be similarly understood as two groups of cells, and that each cell or group of cells can be formed by a capacitor or by several flow-through capacitors.

In accordo con tale forma realizzativa, lâ€™apparecchiatura 1 prevede in questo caso un funzionamento sfasato delle due celle 2 o dei due gruppi di celle 2. In accordance with this embodiment, the apparatus 1 provides in this case an out of phase operation of the two cells 2 or of the two groups of cells 2.

Lâ€™impianto idraulico alimenta le due celle 2â€™, 2â€™â€™ con un flusso di fluido da trattare mediante una condotta di alimentazione 50 suddivisa in un primo ed in un secondo ramo di alimentazione, rispettivamente indicati con 50â€™ e 50â€™â€™, intercettati ciascuno da una prima elettrovalvola 60. The hydraulic system supplies the two cells 2â € ™, 2â € ™ â € ™ with a flow of fluid to be treated by means of a supply pipe 50 divided into a first and a second supply branch, respectively indicated with 50â € ™ and 50â € ™ â € ™, each intercepted by a first solenoid valve 60.

Il flusso di fluido che attraversa le due celle 2â€™, 2â€™â€™ Ã ̈ convogliato in rispettive prima e seconda condotta di estrazione 70â€™, 70â€™â€™, ciascuna delle quali si suddivide in un ramo di servizio 80, suscettibile di trasportare il flusso di fluido trattato dalla corrispondente cella avente una ridotta concentrazione di particelle ionizzate, ed in un ramo di evacuazione 90, suscettibile di trasportare un flusso di scarico solitamente, come verrÃ meglio indicato nel seguito, avente una elevata concentrazione di particelle ionizzate. The flow of fluid that crosses the two cells 2â € ™, 2â € ™ â € ™ is conveyed in respective first and second extraction pipes 70â € ™, 70â € ™ â € ™, each of which is divided into a branch of service 80, capable of transporting the flow of fluid treated by the corresponding cell having a reduced concentration of ionized particles, and in an evacuation branch 90, capable of transporting an exhaust flow usually, as will be better indicated below, having a high concentration of ionized particles.

Con riferimento alla forma realizzativa illustrata a titolo esemplificativo in figura 2, ciascuna condotta di estrazione 70â€™, 70â€™â€™ si suddivide in un ramo di servizio 80â€™, 80â€™â€™ intercettato da una rispettiva seconda elettrovalvola 100â€™, 100â€™â€™ ed in un ramo di evacuazione 90â€™, 90â€™â€™ intercettato da una rispettiva terza elettrovalvola 110â€™, 110â€™â€™. I due rami di evacuazione 90â€™, 90â€™â€™ vantaggiosamente confluisco in un unico ramo 90 per accedere al serbatoio di accumulo 12. With reference to the embodiment illustrated by way of example in figure 2, each extraction pipe 70â € ™, 70â € ™ â € ™ is divided into a service branch 80â € ™, 80â € ™ â € ™ intercepted by a respective second solenoid valve 100â € ™, 100â € ™ â € ™ and in an evacuation branch 90â € ™, 90â € ™ â € ™ intercepted by a respective third solenoid valve 110â € ™, 110 â € ™. The two evacuation branches 90â € ™, 90â € ™ â € ™ advantageously merge into a single branch 90 to access the storage tank 12.

La condotta di mandata 13 in uscita dal serbatoio di accumulo 12 si suddivide in due rami 130â€™ e 130â€™â€™, ciascuno dei quali Ã ̈ intercettato da una propria quarta valvola 140â€™, 140â€™â€™ ed Ã ̈ atto a convogliare nel rispettivo primo e secondo ramo 50â€™ e 50â€™â€™ della condotta di alimentazione 50, la prima portata del flusso di lavaggio. The delivery duct 13 leaving the storage tank 12 is divided into two branches 130â € ™ and 130â € ™ â € ™, each of which is intercepted by its own fourth valve 140â € ™, 140â € ™ â € ™ and It is suitable for conveying the first flow rate of the washing flow into the respective first and second branches 50â € ™ and 50â € ™ â € ™ of the supply pipe 50.

Le due celle 2â€™, 2â€™â€™ si alterneranno lâ€™una allâ€™altra nella fase di rigenerazione e nella fase di servizio al fine di mantenere una produzione sostanzialmente costante di fluido trattato e depurato. The two cells 2â € ™, 2â € ™ â € ™ will alternate one to the other in the regeneration phase and in the service phase in order to maintain a substantially constant production of treated and purified fluid.

Il funzionamento della apparecchiatura 1, ed in particolare della fase di rigenerazione delle sue celle 2â€™ e 2â€™â€™, Ã ̈ del tutto analogo, mutatis mutandis, a quello giÃ esposto con riferimento al caso di unâ€™unica cella 2 indicato in figura 1. The operation of the apparatus 1, and in particular of the regeneration phase of its cells 2â € ™ and 2â € ™ â € ™, is completely analogous, mutatis mutandis, to that already described with reference to the case of a single cell 2 shown in figure 1.

Pertanto, nel primo stadio della fase di rigenerazione della prima cella 2â€™, una prima portata di fluido di lavaggio Ã ̈ prelevata dal serbatoio di accumulo 12, Ã ̈ convogliata a passare attraverso la prima cella 2â€™ mediante il primo ramo della condotta di mandata 140â€™, il primo ramo della condotta di alimentazione 50â€™ ed Ã ̈ quindi scaricata nel serbatoio di accumulo 12 mediante la prima condotta di estrazione 70â€™ ed il ramo di evacuazione 90â€™. Therefore, in the first stage of the regeneration phase of the first cell 2â € ™, a first flow of washing fluid is taken from the storage tank 12, it is conveyed to pass through the first cell 2â € ™ by means of the first branch of the duct 140â € ™, the first branch of the supply pipe 50â € ™ and is then discharged into the storage tank 12 by means of the first extraction pipe 70â € ™ and the evacuation branch 90â € ™.

Allo scopo, la prima valvola 60â€™ del ramo di alimentazione 50â€™ e la seconda valvola 100â€™ del ramo di servizio 80â€™ sono chiuse mentre la quarta valvola 140â€™ del ramo di mandata 130â€™ e la terza valvola 110â€™ del ramo di evacuazione 90â€™ sono aperte. In un intervallo iniziale del primo stadio di rigenerazione della prima cella 2â€™, la prima portata di fluido di lavaggio forza una portata finale della fase di servizio, a continuare ancora a passare attraverso il ramo di servizio 80â€™. For this purpose, the first valve 60 'of the supply branch 50' and the second valve 100 'of the service branch 80' are closed while the fourth valve 140 'of the supply branch 130' and the third valve 110â € ™ of the evacuation branch 90â € ™ are open. In an initial interval of the first regeneration stage of the first cell 2â € ™, the first flow of washing fluid forces a final flow of the service phase, to continue to pass through the service branch 80â € ™.

Nel secondo stadio della fase di rigenerazione della prima cella 2â€™, una seconda portata di fluido di lavaggio Ã ̈ prelevata dalla sorgente di alimentazione 200, Ã ̈ convogliata a passare attraverso la prima cella 2â€™ mediante il primo ramo di alimentazione 50â€™ ed Ã ̈ quindi ancora una volta scaricata nel serbatoio di accumulo 12 mediante la prima condotta di estrazione 70â€™ ed il ramo di evacuazione 90â€™. In the second stage of the regeneration phase of the first cell 2â € ™, a second flow of washing fluid is taken from the supply source 200, it is conveyed to pass through the first cell 2â € ™ by means of the first supply branch 50â € ™ and is then once again discharged into the storage tank 12 by means of the first extraction pipe 70â € ™ and the evacuation branch 90â € ™.

Allo scopo, la prima valvola 60â€™ del ramo di alimentazione 50â€™ e la terza valvola 110â€™ del ramo di evacuazione 90â€™ sono aperte mentre la quarta valvola 140â€™ del ramo di mandata e la seconda valvola 100â€™ del ramo di servizio 80â€™ sono chiuse. For this purpose, the first valve 60â € ™ of the supply branch 50â € ™ and the third valve 110â € ™ of the evacuation branch 90â € ™ are open while the fourth valve 140â € ™ of the supply branch and the second valve 100â € ™ of service branch 80â € ™ are closed.

Gli stessi stadi della fase di rigenerazione si ripetono, mutatis mutandis, per la seconda cella 2â€™â€™, il cui funzionamento si alterna a quello della prima cella 2â€™. The same stages of the regeneration phase are repeated, mutatis mutandis, for the second cell 2â € ™ â € ™, whose operation alternates with that of the first cell 2â € ™.

Preferibilmente, in accordo con entrambe le forme realizzative presentate, almeno il primo stadio della fase di rigenerazione indicata in precedenza verrÃ realizzata durante la fase di carica a polaritÃ invertita, quando cioÃ ̈ le particelle cariche sono maggiormente allontanate dagli elettrodi per la repulsione elettrostatica dellâ€™inversione del campo. Preferably, in accordance with both embodiments presented, at least the first stage of the regeneration phase indicated above will be carried out during the reversed polarity charging phase, when the charged particles are further away from the electrodes due to the electrostatic repulsion of the ™ reversal of the field.

Vantaggiosamente inoltre, il secondo stadio della fase di rigenerazione indicata in precedenza avrÃ luogo in corrispondenza di una fase di pre-produzione, in cui il flusso di fluido da trattare Ã ̈ convogliato allo scarico, e quindi al serbatoio di accumulo 12, in attesa che i condensatori della relativa cella 2 raggiungano la carica (e quindi la tensione) alla tensione prevista e quindi gli elettrodi siano completamente efficienti per la loro azione di depurazione del liquido dalle particelle ionizzate. Advantageously, moreover, the second stage of the regeneration phase indicated above will take place in correspondence with a pre-production phase, in which the flow of fluid to be treated is conveyed to the drain, and therefore to the storage tank 12, waiting for the capacitors of the relative cell 2 reach the charge (and therefore the voltage) at the expected voltage and therefore the electrodes are completely efficient for their action of purifying the liquid from the ionized particles.

Lâ€™alimentatore a corrente continua 36 Ã ̈ collegato ai condensatori delle due celle 2â€™, 2â€™â€™ mediante un circuito elettrico provvisto di una scheda di controllo 22, del tipo a circuiti integrati con microprocessore, la quale comanda, nelle diverse fasi operative del ciclo di funzionamento delle due celle 2â€™, 2â€™â€™, tipicamente mediante interruttori a semiconduttori, la tensione applicata agli elettrodi mediante appositi collettori di collegamento. The direct current power supply 36 is connected to the capacitors of the two cells 2â € ™, 2â € ™ â € ™ by means of an electric circuit equipped with a control board 22, of the type with integrated circuits with microprocessor, which controls, in the different operating phases of the operating cycle of the two cells 2â € ™, 2â € ™ â € ™, typically by means of semiconductor switches, the voltage applied to the electrodes by means of special connection manifolds.

Il ciclo di ciascuna cella 2â€™, 2â€™â€™ prevede, in modo di per sÃ© del tutto tradizionale e ben noto al tecnico del settore: una fase di carica, in cui gli elettrodi contigui a differente polaritÃ dei condensatori 4 della cella 2 sono caricati e portati ad una prevista tensione di esercizio, ad esempio pari a 1,6 V, ed una fase di servizio, in cui con gli elettrodi caricati, il flusso di fluido da trattare Ã ̈ forzato a passare attraverso i condensatori della cella 2, 2â€™â€™, mediante le rispettive prima e seconda condotta di alimentazione 50â€™, 50â€™â€™ e prima e seconda condotta di estrazione 70â€™, 70â€™â€™. Durante tale fase di servizio ha luogo la depurazione del fluido dalle particelle polarizzate dovuta al fatto che le particelle ionizzate vengono attratte dai rispetti elettrodi a polaritÃ opposta alla loro determinando un progressivo accumulo delle particelle ionizzate sugli stessi elettrodi. The cycle of each cell 2â € ™, 2â € ™ â € ™ provides, in a completely traditional way and well known to those skilled in the art: a charging phase, in which the contiguous electrodes with different polarity of the capacitors 4 of cell 2 are charged and brought to a foreseen operating voltage, for example equal to 1.6 V, and a service phase, in which with the electrodes charged, the flow of fluid to be treated is forced to pass through the capacitors of cell 2, 2â € ™ â € ™, by means of the respective first and second supply pipes 50â € ™, 50â € ™ â € ™ and first and second extraction pipes 70, 70â € ™. During this service phase, the purification of the fluid from the polarized particles takes place due to the fact that the ionized particles are attracted by the respective electrodes with opposite polarity to theirs, causing a progressive accumulation of the ionized particles on the same electrodes.

Una volta raggiunta la programmata saturazione degli elettrodi con le particelle polarizzate presenti nel fluido, Ã ̈ prevista una fase di rigenerazione della cella 2â€™, 2â€™â€™, in cui con gli elettrodi disattivati, un flusso di fluido di lavaggio Ã ̈ forzato a passare, con le modalitÃ sopra indicate, nel condensatore della rispettiva cella 2â€™, 2â€™â€™ con conseguente rimozione delle particelle ionizzate accumulatesi sugli elettrodi. Once the programmed saturation of the electrodes with the polarized particles present in the fluid is reached, there is a regeneration phase of the cell 2â € ™, 2â € ™ â € ™, in which with the electrodes deactivated, a flow of washing fluid It is forced to pass, in the manner indicated above, into the capacitor of the respective cell 2â € ™, 2â € ™ â € ™ with consequent removal of the ionized particles accumulated on the electrodes.

Con riferimento ad entrambe le forme realizzative presentate, una unitÃ di controllo logico cpu master 23 aziona le diverse fasi operative della apparecchiatura 1 in particolare pilotando un controllore 24 responsabile dellâ€™azionamento delle singole elettrovalvole che controllano lâ€™impianto idraulico. With reference to both the embodiments presented, a logic control unit cpu master 23 activates the various operating phases of the apparatus 1 in particular by piloting a controller 24 responsible for operating the individual solenoid valves which control the hydraulic system.

Vantaggiosamente, la cpu 23 Ã ̈ collegata ad un sensore di conducibilitÃ 25 posto ad intercettazione della condotta di estrazione 7, per verificare la conducibilitÃ del fluido che Ã ̈ stata trattata dal condensatore a flusso 2, e ad un misuratore di flusso 26, posto ad intercettazione della condotta di alimentazione 5, per verificare la portata di flusso in ingresso al condensatore di a flusso 2. Advantageously, the cpu 23 is connected to a conductivity sensor 25 placed to intercept the extraction duct 7, to check the conductivity of the fluid that has been treated by the flow condenser 2, and to a flow meter 26, placed at interception of the supply pipe 5, to check the flow rate at the inlet of the flow condenser 2.

Grazie ai valori assunti di portata e di conducibilitÃ , la cpu 23 puÃ² variare in modo programmabile il suo funzionamento prevedendo ad esempio fasi di servizio piÃ¹ o meno lunghe rispetto alle fasi di rigenerazione. Thanks to the assumed flow rate and conductivity values, the cpu 23 can vary its operation in a programmable way by providing, for example, service phases that are shorter or longer than the regeneration phases.

Il metodo e la apparecchiatura cosÃ¬ concepiti raggiungono pertanto gli scopi prefissi. The method and the apparatus thus conceived therefore achieve the intended purposes.

Ovviamente, lâ€™apparecchiatura potrÃ assumere, nella sua realizzazione pratica anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Obviously, in its practical implementation, the equipment may also assume forms and configurations other than the one illustrated above, without thereby departing from the present scope of protection.

Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le dimensioni, le forme ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle necessitÃ . Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Method of operation of a flow-through condenser apparatus, equipped with at least one cell having counter-facing electrodes between which a flow of fluid to be treated containing ionized particles is capable of flowing, said method comprising cyclically: - at least one charging phase, in which a power supply charges the electrodes of said cell with different polarity; - at least one service phase, in which said flow of fluid to be treated is forced to pass through the charged electrodes of said cell with progressive accumulation of said ionized particles on said electrodes; - at least one regeneration step, in which, with said electrodes deactivated, a flow of washing fluid is forced to pass through said cell with consequent removal of said ionized particles accumulated on said electrodes; characterized by the fact that said regeneration phase involves conveying said washing flow into an accumulation tank by means of a first stage, in which a first flow rate of washing fluid is taken from said accumulation tank, is conveyed to pass through said cell and is discharged into said storage tank; and a second stage in which a second flow rate of washing fluid is conveyed by a supply source to pass through said cell and is discharged into said accumulation tank.

2. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to claim 1, characterized in that said power source supplies, during said service phase, said flow of fluid to be treated, and, during said regeneration phase, said second flow rate of washing fluid.

3. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to claim 1, characterized in that the fluid of said accumulation tank concentrates ionized particles through the first washing channel during the first stage of said regeneration phase and ionized particles are diluted through the second washing flow rate during the second stage of said regeneration step.

4. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a step of cyclical extraction of a volume of concentrated fluid from said reservoir.

5. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that for each charging, service and regeneration cycle, the second flow rate of washing fluid is less than 5% of the flow of fluid treated and purified from the cell.

6. Method of operation of a flow-through capacitor apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said first stage is carried out during an inverted polarity charging phase of said cell.

7. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to claim 1, characterized in that said first stage comprises an initial interval, in which said first flow rate of washing fluid forces a final flow rate of the service phase, relating to at least the volume of fluid contained in said cell and in said extraction duct, towards a service branch.

8. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to claim 4, characterized that the second flow rate of washing fluid is substantially equivalent to the volume of concentrated fluid withdrawn from said reservoir during said extraction step.

9. Method of operation of a flow-through condenser apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said second stage is carried out in correspondence with a pre-production phase waiting for the capacitors of said cell to reach the charge of work for the purification of the fluid to be treated from said ionized particles.

10. Flow-through condenser apparatus for the treatment of a fluid, in particular for the implementation of the method according to one or more of the preceding claims, which comprises: - at least one cell provided with at least one flow-through condenser equipped with two or more electrodes between which a flow of fluid to be treated containing ionized particles is capable of flowing; - at least one direct current power supply electrically connected to said electrodes and capable of charging them opposite to different polarity in order to create an electric field between them; - a hydraulic system, capable of supplying said cell with a flow of fluid to be treated by means of a supply conduit intercepted by a first solenoid valve and capable of receiving the flow from said cell by means of an extraction conduit divided into at least one service branch intercepted by a second solenoid valve and adapted to transport a flow of fluid treated by said cell, and in at least one evacuation branch, intercepted by at least a third solenoid valve, and capable of transporting at least a first flow rate of washing fluid; characterized by the fact of including: an accumulation tank: - connected at the outlet to said supply conduit by means of a delivery conduit intercepted by at least a fourth solenoid valve, capable of supplying said cell by means of said first flow rate of washing fluid; - connected to said evacuation branch to receive said first flow rate of washing fluid from said cell.

11. Apparatus for the treatment of a fluid according to claim 10, characterized in that with said first valve and second valve closed and said third valve and fourth valve open, said first washing flow rate exits from said accumulation tank, passes through said cell removing the ionized particles accumulated on said electrodes and it is conveyed again to said accumulation tank.

12. Apparatus for the treatment of a fluid according to claim 10, characterized in that with said first valve and third valve closed and said second valve and fourth valve open, said first washing flow rate exits from said accumulation tank, enters said feeding duct and forces a volume of fluid contained in said cell and in said extraction duct towards said service branch.

13. Apparatus for the treatment of a fluid according to claim 10, characterized in that with said second valve and fourth valve closed and said first valve and third valve open, a second washing flow rate is conveyed to pass from a supply source , by means of said supply duct, through said cell until it reaches, by means of the evacuation branch of said extraction duct, said accumulation tank.

14. Apparatus for the treatment of a fluid according to claim 10, characterized in that it comprises a discharge pipe connected to said accumulation tank, intercepted by a fifth valve to discharge a flow of concentrated fluid.