ITPD20100205A1 - ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS - Google Patents
ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS Download PDFInfo
- Publication number
- ITPD20100205A1 ITPD20100205A1 IT000205A ITPD20100205A ITPD20100205A1 IT PD20100205 A1 ITPD20100205 A1 IT PD20100205A1 IT 000205 A IT000205 A IT 000205A IT PD20100205 A ITPD20100205 A IT PD20100205A IT PD20100205 A1 ITPD20100205 A1 IT PD20100205A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- adapter
- dose
- capsule
- collar
- dose capsules
- Prior art date
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 88
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 14
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 8
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000010009 beating Methods 0.000 claims description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0657—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
- A47J31/0668—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines specially adapted for cartridges
Description
“Adattatore per capsule monodose†⠀ œAdapter for single-dose capsulesâ €
TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION
L’oggetto della presente domanda di brevetto riguarda un adattatore di capsule per il caffà ̈. The object of the present patent application relates to a capsule adapter for coffee.
Sono ampiamente note ad un qualsiasi pubblico le capsule per il caffà ̈ da impiegarsi nei rispettivi dispositivi dedicati, chiamati comunemente “macchine per il caffà ̈†. Coffee capsules to be used in the respective dedicated devices, commonly called â € œcoffee machinesâ €, are widely known to any public.
Dette capsule per il caffà ̈ sono composte da un contenitore cilindrico, generalmente plastico, entro cui à ̈ compresa, generalmente pressata, la polvere di caffà ̈; una volta inserita la detta capsula, entro la rispettiva macchina, à ̈ investita da un flusso di vapore od acqua surriscaldata, con andamento secondo l’asse principale tra l’ingresso e l’uscita opportunamente forati, per ottenere all’uscita il relativo infuso (caffà ̈), che si deposita entro un sottostante bicchierino, posto generalmente alla base della macchina per caffà ̈. Said coffee capsules are composed of a cylindrical container, generally plastic, inside which the coffee powder is generally pressed; once the said capsule has been inserted, inside the respective machine, it is hit by a flow of steam or superheated water, with a course along the main axis between the inlet and outlet suitably perforated, to obtain the relative infusion (coffee) comes out, which is deposited in an underlying cup, generally placed at the base of the coffee machine.
Ogni produttore di dette macchine tende a costruirsi una nicchia di mercato con la configurazione di una particolare forma delle suddette capsule che possa essere impiegata solo nelle proprie macchine, facendo sì che tali macchine possano accettare solo ed esclusivamente le proprie capsule. Each manufacturer of these machines tends to build a market niche with the configuration of a particular shape of the aforementioned capsules that can be used only in their own machines, making sure that these machines can only and exclusively accept their own capsules.
Tale comportamento ha portato alla creazione di alcuni standard. This behavior led to the creation of some standards.
Poiché tuttavia la forma di tali capsule risulta nota e ovvia, anche dopo una eventuale tutela tramite una registrazione di disegno, essendo decorsi i termini di validità di qualsiasi privativa brevettuale, la forma delle suddette capsule risulta nella disponibilità pubblica. However, since the shape of these capsules is known and obvious, even after a possible protection through a design registration, as the terms of validity of any patent rights have elapsed, the shape of the aforementioned capsules is in public availability.
Molti altri produttori pertanto hanno iniziato, in corretta concorrenza con gli originali produttori nel proporre sul mercato anche capsule non originali, non senza molte difficoltà dovute, come à ̈ risaputo, nell’ingresso di un mercato chiuso che ha realizzato una fidelizzazione dei consumatori ai primari marchi. Tuttavia, grazie anche ad alcune ottime proposte, sia in termini qualitativi sia in termini economici, il pubblico sta sempre più apprezzando anche le capsule della concorrenza rispetto alle capsule originali. Many other producers have therefore begun, in fair competition with the original producers, in offering non-original capsules to the market, not without many difficulties due, as is well known, to the entry of a closed market that has achieved consumer loyalty to leading brands. However, thanks also to some excellent proposals, both in terms of quality and in economic terms, the public is also increasingly appreciating the capsules of the competition compared to the original capsules.
Quanto proposto dai concorrenti alternativi si à ̈ finora concretizzato sia nel fornire un prodotto con qualità e aromi diversi e meglio apprezzati rispetto all’originale sia nel coprire spazi lasciati scoperti, volutamente o inavvertitamente, dai produttori delle macchine per caffà ̈. What has been proposed by alternative competitors has so far materialized both in providing a product with different qualities and aromas that are better appreciated than the original and in covering spaces left uncovered, intentionally or inadvertently, by the manufacturers of coffee machines.
Un esempio di tali spazi riguarda l’utilizzo di capsule monodose su macchine per caffà ̈ predisposte solo ed esclusivamente per impiegare capsule per le classiche due tazzine. An example of such spaces concerns the use of single-dose capsules on coffee machines designed only and exclusively to use capsules for the classic two cups.
Sebbene a prima vista un adattatore per l’impiego di una capsula monodose sia dal punto di vista generale semplice ed ovvio, tuttavia per le pressioni in gioco, le tolleranze ammesse, la compressione della polvere richiesta, si à ̈ rilevato essere un compito molto difficile. Although at first glance an adapter for the use of a single-dose capsule is from a general point of view simple and obvious, however, due to the pressures involved, the tolerances allowed, the compression of the powder required, it turned out to be a very difficult task. hard.
Altro compito finora neppure tentato per le difficoltà prospettate, era quello di trovare un dispositivo che semplicemente consentisse l’utilizzo di capsule monodose anche con forma varia e diversa. Another task so far not even attempted due to the difficulties envisaged, was that of finding a device that simply allowed the use of single-dose capsules even with various and different shapes.
Da ultimo, la ricerca da parte dei produttori di contrastare tale fenomeno, sfruttando alcune diversità delle capsule monodose, per mantenere ben saldo il proprio mercato, ha comportato l’impossibilità di continuare nell’impiego di adattatori, sorti originariamente, lasciando senza risposta il pubblico che aveva trovato soddisfazione nelle capsule monodose. Lastly, the search by producers to counter this phenomenon, exploiting some diversities of single-dose capsules, to keep their market firmly, has made it impossible to continue using adapters, originally created, leaving no answer the public who had found satisfaction in single-dose capsules.
Infatti vi à ̈ la richiesta da parte del pubblico in possesso di un macchina da caffà ̈ che funziona con capsule per caffà ̈ generalmente bidose, che tale macchina possa continuare nella sua destinazione originaria, ma che anche si adatti ad una molteplicità di capsule monodose, anche del produttore della stessa macchina, anche se non predisposta, e soprattutto per le capsule monodose della concorrenza o non originali. In fact, there is a request from the public in possession of a coffee machine that works with generally double-dose coffee capsules, that this machine can continue in its original destination, but that it also adapts to a multiplicity of single-dose capsules, also of the manufacturer of the same machine, even if not prepared, and above all for the single-dose capsules of the competition or not original.
Scopo del presente brevetto à ̈ quello di realizzare un adattatore per capsule monodose per macchine del caffà ̈ che non presenti i suddetti inconvenienti ed altri di seguito esposti. The purpose of the present patent is that of realizing an adapter for single-dose capsules for coffee machines which does not have the aforementioned drawbacks and others described below.
Un inconveniente che non può essere accettato e tollerato da parte dell’utente delle suddette macchine per caffà ̈ à ̈ che il flusso dell’acqua di infusione trafili e/o sfiati senza conseguire il corretto flusso di infusione fino alla tazzina. A drawback that cannot be accepted and tolerated by the user of the aforementioned coffee machines is that the infusion water flow drains and / or vents without achieving the correct infusion flow to the cup.
Infatti a causa di errati accoppiamenti e tolleranze potrebbe capitare uno spillamento del liquido surriscaldato che passando o meno nella polvere, eventualmente compressa, di infusione, non arrivi a destinazione entro la tazzina passando per la polvere, annacquando il risultato finale. In fact, due to incorrect couplings and tolerances, it could happen that the overheated liquid spills, passing or not in the powder, possibly compressed, of infusion, it does not reach its destination within the cup passing through the powder, watering down the final result.
Tuttavia molte di tali tolleranze sono necessariamente presenti negli adattatori al fine di poter accettare capsule che presentano una forma del loro involucro esterno realizzate con valori dimensionali leggermente diversi. However, many of these tolerances are necessarily present in the adapters in order to be able to accept capsules having a shape of their outer casing made with slightly different dimensional values.
E’ da tenere presente che una generica capsula à ̈ soggetta durante l’impiego a valori di temperatura e pressione che portano al limite di rottura o del modulo elastico i valori consentiti dal materiale di cui sono costituite. It should be borne in mind that a generic capsule is subject during use to temperature and pressure values that lead to the breaking limit or the elastic modulus values allowed by the material of which they are made.
A maggior ragione la combinazione di un adattatore con la relativa capsula à ̈ ancora più soggetto ai limiti ed alle restrizioni sopraesposte. All the more reason the combination of an adapter with its capsule is even more subject to the limits and restrictions set out above.
E’ da tenere conto inoltre che l’infusione ottenuta, subito dopo essere stata a contatto con la polvere, deve arrivare nel minore tempo possibile a temperature e pressioni basse per mantenere l’aroma ed il gusto. It should also be taken into account that the infusion obtained, immediately after being in contact with the powder, must reach low temperatures and pressures as quickly as possible to maintain the aroma and taste.
Ogni sovrapressione e sovratemperatura mantenuta anche dopo l’infusione, porta ad un decadimento della qualità del prodotto ottenuto, con un risultato inaccettabile per l’utente finale. Any overpressure and overtemperature maintained even after infusion leads to a decline in the quality of the product obtained, with an unacceptable result for the end user.
Per tale motivo l’adattatore non deve presentare ostacoli in uscita, lasciando libero di defluire l’infuso. For this reason the adapter must not have any obstacles at the outlet, leaving the infusion free to flow.
Tuttavia tale esigenza si scontra con il requisito di un valido e sicuro trattenimento della capsula entro l’adattatore. However, this requirement clashes with the requirement of a valid and safe retention of the capsule within the adapter.
Infine l’adattatore dovrebbe non far perdere come residuo, o trattenere per poi essere evacuato, nessuna parte dell’infuso, all’interno dell’adattatore o della capsula adattata, ma convogliarlo tutto o quasi nei condotti di collegamento verso la tazzina. Finally, the adapter should not cause any part of the infusion to be lost as a residue, or to be retained before being evacuated, inside the adapter or the adapted capsule, but convey all or almost all of it in the connection ducts towards the cup.
Per soddisfare tutte le sopraesposte richieste à ̈ stato realizzato un adattatore, le cui dimensioni e tolleranze non rispondono ad un criterio di una classica progettazione meccanica. To satisfy all the above requests, an adapter has been created, whose dimensions and tolerances do not meet a criterion of a classic mechanical design.
Tale invenzione si presenta come un adattatore per capsule monodose, comprendente un corpo tubolare provvisto di un colletto superiore sporgente e battentato, ed inferiormente provvisto di canale di uscita unito al corpo tubolare per mezzo di un disco di fondo a gradini superiormente crescenti verso il detto corpo, in cui detto colletto superiore sporgente rispetto al corpo, accoglie nel battente di cui à ̈ provvisto verso l’interno, la flangia superiore della capsula monodose. This invention is presented as an adapter for single-dose capsules, comprising a tubular body provided with an upper protruding and beating collar, and at the bottom provided with an outlet channel joined to the tubular body by means of a bottom disc with steps increasing above towards said body. , in which said upper collar protruding with respect to the body, receives in the sash with which it is provided towards the inside, the upper flange of the single-dose capsule.
Vantaggiosamente il battente del colletto ha profondità inferiore dello spessore della flangia superiore della capsula monodose, affinchà ̈ a seguito della compressione dell’adattatore comprensivo di capsula monodose, tra piastra di appoggio e piastra di spinta, possa essere realizzata una tenuta sia tra la piastra di spinta delle macchina e la flangia superiore della capsula monodose sia tra quest’ultima e la sede battentata dell’adattatore. Advantageously, the sash of the collar has a lower depth than the thickness of the upper flange of the single-dose capsule, so that, following the compression of the adapter including the single-dose capsule, between the support plate and the pressure plate, a seal can be made both between the plate of the machine and the upper flange of the single-dose capsule is between the latter and the rebated seat of the adapter.
Un ulteriore vantaggio si consegue con un diametro della sede battentata del colletto del detto adattatore leggermente superiore a quello delle normali capsule originali, consentendo l’impiego della maggior parte delle capsule di concorrenza, ed a maggior ragione delle stesse capsule originali monodose. Con tale suddetto valore di diametro del colletto (leggermente superiore al diametro del colletto delle capsule monodose originali) si consegue anche una ulteriore ottima tenuta, infatti a seguito della compressione per lo spostamento della piastra di spinta ed a seguito della dilatazione del materiale della capsula provocata dalla alta temperatura del flusso di vapore o acqua surriscaldata, il bordo esterno della flangia della capsula monodose si espande verso l’esterno contro il bordo perimetrale interno del colletto dell’adattatore fino ad aderire perfettamente ad esso lungo tutta la circonferenza. A further advantage is obtained with a slightly higher diameter of the rebated seat of the collar of said adapter than that of the normal original capsules, allowing the use of most of the competing capsules, and even more so of the same original single-dose capsules. With this aforementioned value of the diameter of the collar (slightly higher than the diameter of the collar of the original single-dose capsules) a further excellent seal is also achieved, in fact following the compression due to the displacement of the thrust plate and following the expansion of the capsule material caused from the high temperature of the steam or superheated water flow, the outer edge of the single-dose capsule flange expands outwards against the inner perimeter edge of the adapter collar until it adheres perfectly to it along the entire circumference.
Altra caratteristica molto importante à ̈ conseguita con alcune capsule monodose la cui altezza del corpo corrispondente alla altezza dell’alloggiamento interno dell’adattatore, ottenendo, una volta compressa internamente alla macchina da caffà ̈, una doppia valida tenuta, la prima, come sopra detto sul bordo battentato del colletto, ed una seconda sul fondo. Another very important feature is achieved with some single-dose capsules whose body height corresponds to the height of the internal housing of the adapter, obtaining, once compressed inside the coffee machine, a double valid seal, the first, as said above on the rabbeted edge of the collar, and a second on the bottom.
La tenuta sul fondo si realizza tra il disco a più gradini che supporta centralmente il condotto di uscita, in prossimità di dove tale disco à ̈ unito al bordo perimetrale del corpo dell’adattatore, e tra l’anello di fondo della capsula monodose. The seal on the bottom is made between the multi-step disc that centrally supports the outlet duct, near where this disc is joined to the perimeter edge of the adapter body, and between the bottom ring of the single-dose capsule .
Tale doppia tenuta à ̈ particolarmente utile nell’impiego di macchine da caffà ̈ che utilizzino pressione di spinta e/o del flusso del vapore o acqua surriscaldata, particolarmente elevate, evitando il collasso della capsula monodose. This double seal is particularly useful when using coffee machines that use particularly high pressure and / or flow of steam or superheated water, avoiding the collapse of the single-dose capsule.
Infine un ulteriore vantaggio di tale tenuta realizzata nel fondo consiste nel fatto che il liquido passata la polvere di infusione, non penetra e circonda tutto il volume compreso tra le superfici perimetrali affacciate dei corpi principali tra l’adattatore e la capsula monodose. Finally, a further advantage of this seal made in the bottom consists in the fact that the liquid, after passing the infusion powder, does not penetrate and surrounds the entire volume between the facing perimeter surfaces of the main bodies between the adapter and the single-dose capsule.
Nelle macchine da caffà ̈ che utilizzano pressioni standard, anche una sola di queste suddette due tenute garantisce il corretto impiego della gran parte delle capsule monodose, potendosi addirittura pertanto impiegare anche le capsule monodose sprovviste di flangia superiore, essendo in quest’ultimo caso tutta la tenuta demandata a quella realizzata inferiormente. In coffee machines that use standard pressures, even one of these two seals guarantees the correct use of most of the single-dose capsules. the seal delegated to the one made below.
Il secondo gradino dell’anello inferiore che si trova maggiormente ed opportunamente distanziato dal fondo della capsula monodose, evita per la sua posizione ogni eventuale sovrappressione in uscita. The second step of the lower ring, which is further and appropriately spaced from the bottom of the single-dose capsule, avoids any overpressure at the outlet due to its position.
Tale scostamento tuttavia risulta essere sufficiente per tale suddetto scopo e non introduce un serbatoio di infuso che verrebbe trattenuto, nel caso in cui l’impiego dell’adattatore fosse previsto secondo un asse principale orizzontale o poco inclinato e talvolta praticamente orizzontale. However, this deviation is sufficient for this purpose and does not introduce an infusion tank that would be retained if the adapter was used along a horizontal or slightly inclined and sometimes practically horizontal main axis.
Le sopraesposte caratteristiche e vantaggi risulteranno meglio evidenti con riferimento ad una preferita soluzione realizzativa e non limitativa esposta nei seguenti disegni. The aforementioned characteristics and advantages will be more evident with reference to a preferred embodiment and non-limiting solution shown in the following drawings.
La fig. 1 mostra una vista prospettica anteriore dell’adattatore oggetto dell’invenzione con visione dell’interno di esso. Fig. 1 shows a front perspective view of the adapter object of the invention with a view of the inside of it.
La fig. 2 mostra l’adattatore di fig. 1 secondo una vista prospettica posteriore con visione del fondo dall’esterno. Fig. 2 shows the adapter of fig. 1 according to a rear perspective view with a view of the bottom from the outside.
La fig. 3 à ̈ una vista piana laterale dell’adattatore di fig. 1. Fig. 3 is a side plan view of the adapter of fig. 1.
La fig. 4 e 5 sono le viste piane anteriore e posteriore dell’adattatore di fig. 1. La fig. 6 à ̈ una sezione diametrale dell’adattatore di fig. 1 Fig. 4 and 5 are the front and rear plan views of the adapter of fig. 1. FIG. 6 is a diametrical section of the adapter of fig. 1
Le fig. 7, 8 , 9 e 10 mostrano la sezione diametrale di alcuni tipologie di capsule monodose. The figs. 7, 8, 9 and 10 show the diametrical section of some types of single-dose capsules.
Le fig. 11, 12, 13 e 14 mostrano la sezione diametrale delle suddette capsule inserite ed alloggiate entro l’adattatore di fig. 1. The figs. 11, 12, 13 and 14 show the diametrical section of the aforesaid capsules inserted and housed within the adapter of fig. 1.
Con riferimento alle citate figure si verifica che l’adattatore di capsule per il caffà ̈ 1 presenta un corpo tubolare 2 entro cui va inserita la capsula monodose contenente la polvere di caffà ̈. Una volta inserita la generica capsula entro la rispettiva macchina, la polvere di caffà ̈ à ̈ investita da un flusso di vapore o acqua surriscaldata con andamento che va dalla apertura 3 al condotto di uscita 4. With reference to the aforementioned figures, it is verified that the coffee capsule adapter 1 has a tubular body 2 into which the single-dose capsule containing the coffee powder is inserted. Once the generic capsule has been inserted into the respective machine, the coffee powder is hit by a stream of steam or superheated water with a trend that goes from opening 3 to outlet duct 4.
L’apertura 3 dell’adattatore di capsule per il caffà ̈ 1, posta superiormente al corpo tubolare 2 presenta un colletto 5 sporgente rispetto al corpo tubolare 2. Detto colletto 5 verso l’interno presenta un battente 6 per accogliere la generica flangia che generalmente presentano nella parte superiore le generiche capsule monodose. The opening 3 of the coffee capsule adapter 1, located above the tubular body 2, has a collar 5 protruding with respect to the tubular body 2. Said collar 5 towards the inside has a flap 6 to accommodate the generic flange which generally have generic single-dose capsules in the upper part.
E’ da notare che le dimensioni sia del diametro interno del colletto 5 e sia del diametro interno del corpo tubolare 2 sono tali da consentire di ricevere la maggior parte delle capsule monodose attualmente in commercio. It should be noted that the dimensions of both the internal diameter of the collar 5 and the internal diameter of the tubular body 2 are such as to allow to receive most of the single-dose capsules currently on the market.
Nella parte posteriore dell’adattatore di capsule per il caffà ̈ 1 à ̈ presente il condotto di uscita 4 supportato coassialmente da un disco 8 a più gradini 7. Il gradino 7 più esterno, collegato direttamente al corpo tubolare 2, può assolvere la funzione di battente di natura meccanica, contrastando la pressione esercitata dalla staffa mobile (non disegnata) della macchina del caffà ̈ durante l’azione di compressione, o anche la funzione di una ulteriore tenuta di tipo idraulico, oltre a quella generalmente realizzata superiormente sul battente 6 o sulla parete perimetrale interna del colletto 5. In the rear part of the coffee capsule adapter 1 there is the outlet duct 4 supported coaxially by a disk 8 with several steps 7. The outermost step 7, connected directly to the tubular body 2, can perform the function of mechanical nature, counteracting the pressure exerted by the mobile bracket (not drawn) of the coffee machine during the compression action, or also the function of an additional hydraulic seal, in addition to that generally made on the top of the door 6 or on the internal perimeter wall of the collar 5.
I gradini 7 più interni del disco 8 sono opportunamente distanziati dal fondo della capsula monodose, al fine di evitare una ostruzione del condotto di uscita con la creazione di una sovrapressione in uscita. The inner steps 7 of the disc 8 are suitably spaced from the bottom of the single-dose capsule, in order to avoid obstruction of the outlet duct with the creation of an outlet overpressure.
La degradazione dei gradini 7 termina nel condotto di uscita 4, che non necessariamente arriva a contatto con la piastra di appoggio della macchina per caffà ̈. The degradation of the steps 7 ends in the outlet duct 4, which does not necessarily come into contact with the support plate of the coffee machine.
Infatti il flusso di vapore e/o acqua surriscaldata in uscita dal condotto di uscita 4 à ̈ raccolta e condensata sulla piastra di appoggio e generalmente tramite apposite scanalature, presenti su detta piastra di appoggio, convogliata nel bicchiere sottostante di raccolta dell’infuso. In fact, the flow of steam and / or superheated water coming out of the outlet duct 4 is collected and condensed on the support plate and generally through special grooves, present on said support plate, conveyed into the underlying cup for collecting the infusion.
La tenuta in uscita à ̈ garantita dall’anello di fondo 9, pressato dalla piastra di spinta anteriore, ad entrare in contatto con la piastra di appoggio. The outlet seal is guaranteed by the bottom ring 9, pressed by the front thrust plate, to come into contact with the support plate.
La camera 10 sottostante ai gradini 7 e compresa tra l’anello di fondo 9 e la piastra di appoggio, à ̈ utile come camera di compensazione e/o diffusione, evitando l’uscita in pressione dell’infusione. The chamber 10 below the steps 7 and between the bottom ring 9 and the support plate, is useful as a compensation and / or diffusion chamber, preventing the infusion from escaping under pressure.
Come à ̈ possibile verificare tutte le tipologie mostrate, nelle figure da 7 a 10, che sono riferite alle capsule monodose più comuni 11, 15, 19 e 23, possono essere impiegate indifferentemente nell’adattatore 1. As it is possible to verify all the types shown, in figures 7 to 10, which refer to the most common single-dose capsules 11, 15, 19 and 23, can be used indifferently in adapter 1.
Tali suddette capsule si differenziano e caratterizzano per avere modeste ma significative configurazioni dell’involucro esterno. These capsules differ and are characterized by having modest but significant configurations of the external envelope.
La capsula 11 ha un corpo tubolare 12 di altezza pari all’alloggiamento interno dell’adattatore 1, così potendosi realizzare, una volta inserita nell’adattatore 1 (vedi fig. 11) sia una tenuta nella parte superiore tra il battente 6 del colletto 5 e la flangia 13 della capsula a seguito della compressione realizzata dalla piastra di spinta, e sia una tenuta nella parte inferiore tra anello di fondo 14 della capsula sul primo gradino 7 del disco 8 inferiore in prossimità del suo attaccamento al corpo tubolare dell’adattatore 1. The capsule 11 has a tubular body 12 having a height equal to the internal housing of the adapter 1, so that once inserted in the adapter 1 (see fig. 11) it is possible to create a seal in the upper part between the sash 6 of the collar 5 and the flange 13 of the capsule following the compression made by the thrust plate, and is a seal in the lower part between the bottom ring 14 of the capsule on the first step 7 of the lower disc 8 in proximity to its attachment to the tubular body of the adapter 1.
Vantaggiosamente nella camera anulare 26 compresa tra l’esterno del corpo tubolare 12 della capsula 11 e l’interno del corpo tubolare 2 dell’adattatore 1, a seguito delle suddette due tenute, superiore ed inferiore, non vi sarà trafilamento o ristagno di vapore, acqua surriscaldata o infusione, ma tutto il flusso dall’ingresso verrà convogliato verso il condotto di uscita della macchina per caffà ̈. Advantageously, in the annular chamber 26 between the outside of the tubular body 12 of the capsule 11 and the inside of the tubular body 2 of the adapter 1, as a result of the above two seals, upper and lower, there will be no leakage or stagnation of steam, superheated water or infusion, but all the flow from the inlet will be directed to the outlet duct of the coffee machine.
Oltre a tale importante caratteristica, il beneficio ottenuto si concretizza in una maggiore pulizia generale e possibilità di riutilizzare l’adattatore 1, in un numero maggiore di volte, essendo visibile per l’utente solo un alone di utilizzo nella parte inferiore dello stesso. In addition to this important feature, the benefit obtained is realized in greater general cleaning and the possibility of reusing adapter 1, in a greater number of times, being visible to the user only a zone of use in the lower part of the same. .
Nella capsula 15 mostrata nella figura 8, essendo il corpo tubolare 16 di minore altezza rispetto all’alloggiamento interno dell’adattatore 1, si avrà anche in questo caso una tenuta nella parte superiore tra il battente 6 del colletto 5 e la flangia 17 della capsula a seguito della compressione realizzata dalla piastra di spinta, ma non si avrà invece la tenuta nella parte inferiore tra anello di fondo 18 ed il primo gradino 7 del disco 8 inferiore. In the capsule 15 shown in figure 8, since the tubular body 16 is of lesser height than the internal housing of the adapter 1, there will also be a seal in the upper part between the sash 6 of the collar 5 and the flange 17 of the capsule following the compression made by the thrust plate, but there will be no seal in the lower part between the bottom ring 18 and the first step 7 of the lower disk 8.
Tuttavia, se l’altezza del corpo tubolare 16 à ̈ solo di poco inferiore rispetto all’alloggiamento interno dell’adattatore 1, a seguito della considerevole pressione esercitata dalla piastra di spinta della macchina per il caffà ̈ 1, tale distanza si riduce, fino ad annullarsi, a causa dell’adattamento della flangia 17 nel battente 6 dell’anello 5. In questo caso, sebbene possa realizzarsi ugualmente una tenuta inferiore, il gradino 7 assolve principalmente il compito di contrasto e tenuta meccanico sull’anello di fondo 18. However, if the height of the tubular body 16 is only slightly lower than the internal housing of the adapter 1, due to the considerable pressure exerted by the pressure plate of the coffee machine 1, this distance is reduces, until it disappears, due to the adaptation of the flange 17 in the sash 6 of the ring 5. In this case, although a lower seal can still be realized, the step 7 mainly performs the task of contrasting and mechanical sealing on the ™ bottom ring 18.
Nel caso in cui la capsula 19 abbia un corpo tubolare 20 non molto alto, e la flangia 21 abbia una altezza pari o inferiore alla parete laterale del colletto 5, la tenuta si realizza grazie alla espansione circonferenziale della flangia 21. In the event that the capsule 19 has a tubular body 20 that is not very high, and the flange 21 has a height equal to or less than the side wall of the collar 5, the seal is achieved thanks to the circumferential expansion of the flange 21.
Infatti a seguito della spinta direttamente sul disco 22 di copertura da parte della piastra di spinta, la flangia 21 si espande radialmente andando in appoggio sulla parete laterale del colletto 5 e realizzando la necessaria tenuta. In fact, following the thrust directly on the covering disk 22 by the thrust plate, the flange 21 expands radially, resting on the side wall of the collar 5 and providing the necessary seal.
Con tale adattatore 1 à ̈ possibile l’impiego anche di capsule 23 sprovviste di flangia superiore, come nell’esempio mostrato nelle figure 10 e 14. With this adapter 1 it is also possible to use caps 23 without an upper flange, as in the example shown in figures 10 and 14.
Infatti à ̈ comunque garantita la tenuta inferiore dell’anello di fondo 24 sul primo gradino 7 del disco 8, impedendo il trafilamento del vapore o liquido surriscaldato all’esterno del corpo tubolare 25. In fact, the lower seal of the bottom ring 24 on the first step 7 of the disc 8 is guaranteed, preventing the leakage of steam or superheated liquid outside the tubular body 25.
Vantaggiosamente infine si verifica che tale adattatore, garantendo la tenuta rispetto alla piastra di spinta fino praticamente alla circonferenza esterna dell’anello 5, anche a seguito dell’adattamento della flangia della capsula monodose, che arriva ad una pari quota superiore con l’anello 5, evita gli spiacevoli spifferi e trafilamenti dovuti al fatto che alcune piastre di spinta, anziché essere dotate di un orifizio disposto centralmente per l’ingresso del flusso di vapore, possiedono una scanalatura o altro configurazione similare, circonferenzialmente disposta praticamente sul bordo interno dell’anello 5 dell’adattatore. Finally, advantageously, it is verified that this adapter, guaranteeing the seal with respect to the thrust plate practically up to the external circumference of the ring 5, also following the adaptation of the flange of the single-dose capsule, which reaches an equal higher level with the Ring 5, avoids the unpleasant drafts and leaks due to the fact that some thrust plates, instead of being equipped with a centrally arranged orifice for the inlet of the steam flow, have a groove or other similar configuration, circumferentially arranged practically on the inner edge of the adapter ring 5.
Si può concludere affermando che con tale adattatore si possono utilizzare moltissime capsule monodose, che in precedenza necessitavano ciascuna di un proprio e specificatamente dedicato adattatore, anche in presenza di piastre di spinta diversamente configurate, sempre assicurando la necessaria tenuta del flusso di vapore o acqua surriscaldata tra la immissione e la fuoriuscita, con piena soddisfazione dell’utente di poter scegliere praticamente ogni tipo di capsula monodose e di impiegarla anche su macchine non appositamente predisposte. It can be concluded by stating that with this adapter it is possible to use many single-dose capsules, which previously each needed its own and specifically dedicated adapter, even in the presence of differently configured thrust plates, always ensuring the necessary tightness of the steam or superheated water flow. between inlet and outlet, to the full satisfaction of the user to be able to choose practically any type of single-dose capsule and to use it even on machines that are not specially prepared.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000205A IT1402075B1 (en) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000205A IT1402075B1 (en) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITPD20100205A1 true ITPD20100205A1 (en) | 2011-12-30 |
| IT1402075B1 IT1402075B1 (en) | 2013-08-28 |
Family
ID=43333080
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000205A IT1402075B1 (en) | 2010-06-29 | 2010-06-29 | ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT1402075B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2992789A1 (en) * | 2014-09-03 | 2016-03-09 | Beem | Capsule adapter |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0468080A1 (en) * | 1990-07-27 | 1992-01-29 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Method for extracting open coffee-cartridges, coffee-cartridge and extraction device for implementing this method |
| WO1996027316A1 (en) * | 1995-03-06 | 1996-09-12 | Mario Levi | Device for using ground coffee or pre-packaged coffee blocks in a coffee machine |
| EP1582127A1 (en) * | 2004-03-31 | 2005-10-05 | Electrodomesticos Taurus S.L. | Device for adapting an express coffee machine to the use of coffee single-dose capsules |
| WO2008006297A1 (en) * | 2006-07-05 | 2008-01-17 | Sun Cupid Industries Ltd. | Coffee pod holder |
-
2010
- 2010-06-29 IT ITPD2010A000205A patent/IT1402075B1/en active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0468080A1 (en) * | 1990-07-27 | 1992-01-29 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Method for extracting open coffee-cartridges, coffee-cartridge and extraction device for implementing this method |
| WO1996027316A1 (en) * | 1995-03-06 | 1996-09-12 | Mario Levi | Device for using ground coffee or pre-packaged coffee blocks in a coffee machine |
| EP1582127A1 (en) * | 2004-03-31 | 2005-10-05 | Electrodomesticos Taurus S.L. | Device for adapting an express coffee machine to the use of coffee single-dose capsules |
| WO2008006297A1 (en) * | 2006-07-05 | 2008-01-17 | Sun Cupid Industries Ltd. | Coffee pod holder |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2992789A1 (en) * | 2014-09-03 | 2016-03-09 | Beem | Capsule adapter |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1402075B1 (en) | 2013-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2753640T3 (en) | Single dose capsule for beverage preparation | |
| US7895939B2 (en) | Dual mode tea flask | |
| US10647503B2 (en) | Capsule for beverage preparation | |
| RU2642765C2 (en) | Capsule for making brewages and method of their making | |
| US7815953B2 (en) | Capsules containing a substance in powder form from which a beverage, preferably espresso coffee, is to be extracted | |
| ITVR20100062A1 (en) | CAPSULE CONTAINING A DOSE OF A SUBSTANCE FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE, AND A METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE USING THIS CAPSULE | |
| CA2646484A1 (en) | Liquid container with extraction chimney | |
| RU2008151641A (en) | CAPSULE CONTAINER | |
| JP2015510785A (en) | Extraction capsule | |
| BR102015016655B1 (en) | non-perforated capsule to prepare a drink | |
| ITBO20130402A1 (en) | CAPS FOR INFUSION PRODUCTS | |
| UA93452C2 (en) | 20fFlipH0fFlipV0lineWidth15240posrelh0dhgt251660288fLayoutInCell0fPseudoInline0fLayoutInCell020fFlipH0fFlipV0lineWidth18415posrelh0dhgt251661312fLayoutInCell0fPseudoInline0fLayoutInCell020fFlipH0fFlipV0lineWidth15240posrelh0dhgt251662336fLayoutInCell0fPseudoInline0fLayoutInCell020fFlipH0fFlipV0lineWidth12065posrelh0dhgt251663360fLayoutInCell0fPseudoInline0fLayoutInCell0 CONTAINER | |
| ITPD20100205A1 (en) | ADAPTER FOR SINGLE-DOSE CAPS | |
| JP2016526394A (en) | Beverage maker with jugs | |
| ME00165B (en) | Container | |
| JP2020508935A (en) | Drinking bottle closure, especially for drinking bottles | |
| CN204032960U (en) | Anti-scald heat-insulation cup | |
| JP2022513518A (en) | Systems for preparing beverages from capsules using the fluid supplied into the capsules under pressure, and capsules for use in such systems. | |
| US11440717B2 (en) | Espresso cartridge with improved sealing to espresso machine | |
| IT201900003101A1 (en) | CAPSULE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES | |
| JP4882452B2 (en) | High frequency heating device | |
| CN203709810U (en) | Sealing mechanism | |
| JP2009035278A (en) | Hinged cap | |
| ITRE20120061A1 (en) | DISPOSABLE CARTRIDGE FOR DRINK PREPARATION | |
| KR101400955B1 (en) | Liquor mixer |