ITPD20090400A1

ITPD20090400A1 - DEVICE FOR THE PROTECTION OF LAMPO HINGE AND CURSOR IN THE WASHING PHASE OR TREATMENT OF THE GARMENT OF WHICH THEY ARE PART

Info

Publication number: ITPD20090400A1
Application number: IT000400A
Authority: IT
Inventors: Leonardo Calzavara; Pietro Semenzato
Original assignee: Progetto 19 8 S R L
Priority date: 2009-12-30
Filing date: 2009-12-30
Publication date: 2011-06-30
Also published as: IT1397396B1; EP2519124A1; EP2519124B1; WO2011080145A1

Description

DISPOSITIVO PER LA PROTEZIONE DI TIRETTO E CURSORE DI CERNIERA LAMPO IN FASE DI LAVAGGIO O TRATTAMENTO DELL'INDUMENTO DI CUI SONO PARTE DEVICE FOR THE PROTECTION OF ZIPPER AND SLIDER OF ZIPPER DURING THE WASHING OR TREATMENT OF THE CLOTHING OF WHICH THEY ARE PART

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per la protezione di tiretto e cursore in fase di lavaggio o di trattamento dell'indumento di cui sono parte. The present invention relates to a device for protecting the puller and slider during the washing or treatment phase of the garment of which they are part.

Sono oggi noti dispositivi di protezione per accessori di indumenti i quali sono costituiti da due semigusci complementari vincolati tra loro tramite mezzi a cerniera, preposti ad essere accoppiati uno all'altro con mezzi d'impegno rapido, ad esempio a scatto, attorno ad uno o piÃ¹ accessori per indumenti tipo bottoni, tiretti e cursori per cerniere lampo, fibbie ed altri elementi simili, questi ultimi giÃ fissati ad un indumento o capo d'abbigliamento. Protection devices for clothing accessories are known today which consist of two complementary half-shells bound together by means of hinges, designed to be coupled to each other with means of rapid engagement, for example snap, around one or more plus accessories for garments such as buttons, pullers and sliders for zippers, buckles and other similar elements, the latter already attached to a garment or item of clothing.

Tali semigusci presentano generalmente dei fori per il passaggio dei fluidi per il lavaggio o per il trattamento del capo a cui il bottone, o altro elemento tipo cursore di cerniera, Ã ̈ associato. These half-shells generally have holes for the passage of fluids for washing or for the treatment of the garment to which the button, or other element such as a zipper slider, is associated.

Tali dispositivi noti si sono dimostrati ben applicabili particolarmente per la protezione dei bottoni, ma non hanno trovato eguale applicazione sagomati per l'applicazione ad un tiretto e all'associato cursore di una cerniera, per i quali rimane quindi fortemente sentita l'esigenza di un adeguato dispositivo di protezione per le fasi di lavaggio e trattamento del capo d'abbigliamento d'appartenenza. These known devices have proved to be well applicable particularly for the protection of buttons, but they have not found the same application shaped for the application to a puller and the associated slider of a hinge, for which the need for a adequate protection device for the washing and treatment phases of the belonging garment.

Oggigiorno infatti i capi d'abbigliamento, in special modo i capi in tessuto jeans, ma non solo, subiscono lavorazioni e trattamenti anche molto severi, come ad esempio, per i capi in tessuto jeans, lavaggi aggressivi per ottenere effetti di invecchiamento, interventi meccanici per realizzarvi strappi o zone consunte. Nowadays, in fact, clothing items, especially garments in jeans fabric, but not only, undergo very severe processing and treatments, such as, for example, for garments in jeans fabric, aggressive washes to obtain aging effects, mechanical interventions to make tears or worn areas.

Ad esempio molto severo Ã ̈ il lavaggio centrifugato con pietra pomice che il capo in tessuto jeans subisce per ottenerne effetti di consunzione, lavaggio a pietre che poi puÃ² essere seguito da trattamenti di sabbiatura o carteggiatura o smerigliatura. For example, the centrifuged washing with pumice stone that the garment in jeans fabric undergoes to obtain effects of wear, stone washing which can then be followed by sandblasting or sanding or buffing treatments is very severe.

In questo modo i tiretti ed i cursori, alla stregua dei bottoni, associati al capo in tessuto jeans, che viene prima lavato e decolorato e poi ricolorato con enzimi, e infine trattato meccanicamente come sopra descritto, subiscono sollecitazioni dalle quali vanno opportunamente riparati. In this way the pullers and sliders, like the buttons, associated with the garment in jeans fabric, which is first washed and bleached and then recolored with enzymes, and finally mechanically treated as described above, undergo stresses from which they must be suitably repaired.

Compito del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo per la protezione di tiretto e cursore di una cerniera lampo, che ben si presti a soddisfare le esigenze sopra descritte. The aim of the present invention is to provide a device for protecting the puller and slider of a zip, which is well suited to meet the requirements described above.

Nell'ambito di tale compito principale, importante scopo Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo di protezione per tiretto e cursore di cerniera lampo, realizzato in materiale tale da resistere anche alle sollecitazioni piÃ¹ severe tipiche dei trattamenti a cui vengono sottoposti i capi in jeans. Within this main task, an important object is to provide a protective device for the zip puller and slider, made of material such as to withstand even the most severe stresses typical of the treatments to which jeans garments are subjected.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di mettere a punto un dispositivo di protezione per tiretto e cursore facilmente applicabile a mano senza impiego di attrezzi d'ausilio. Another object of the invention is to provide a protection device for puller and slider which can be easily applied by hand without the use of auxiliary tools.

Non ultimo scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo per la protezione di tiretto e cursore di cerniera lampo in fase di lavaggio e trattamento dell'indumento di cui sono parte, producibile con impianti e tecnologie di tipo noto. Not least object of the invention is to provide a device for protecting the zip puller and slider during the washing and treatment of the garment of which they are a part, which can be manufactured with known types of systems and technologies.

In compito principale e gli scopi qui sopra esposti sono realizzati da un dispositivo per la protezione di tiretto e cursore di una cerniera lampo in fase di lavaggio o di trattamento dell'indumento di cui sono parte, che si caratterizza per il fatto di essere dato da un corpo d'incappucciamento, sagomato per accogliere cursore, tiretto ed un corrispondente tratto di denti accoppiati della cerniera, e dotato di aperture laterali di passaggio e posizionamento per le fettucce della stessa detta cerniera. The main task and the purposes set out above are achieved by a device for the protection of the puller and slider of a zipper during the washing or treatment of the garment of which they are part, which is characterized by the fact that it is given by a hooding body, shaped to accommodate slider, puller and a corresponding portion of coupled teeth of the hinge, and equipped with lateral passage and positioning openings for the tapes of said hinge.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo di protezione secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the protection device according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

â€“la figura 1 illustra una vista prospettica del dispositivo di protezione secondo il trovato in assetto di uso; Figure 1 illustrates a perspective view of the protection device according to the invention in use;

â€“la figura 2 Ã ̈ una vista laterale del dispositivo secondo il trovato; figure 2 is a side view of the device according to the invention;

â€“la figura 3 Ã ̈ una vista laterale del dispositivo in uso; - figure 3 is a side view of the device in use;

â€“la figura 4 Ã ̈ una vista laterale in sezione del dispositivo secondo il trovato; - figure 4 is a sectional side view of the device according to the invention;

â€“la figura 5 Ã ̈ la medesima vista laterale di figura 4, in sezione, del dispositivo in assetto d'uso; â€“la figura 6 Ã ̈ una vista frontale del dispositivo secondo il trovato; - figure 5 is the same side view of figure 4, in section, of the device in order for use; figure 6 is a front view of the device according to the invention;

â€“la figura 7 Ã ̈ una sezione frontale del dispositivo secondo il trovato; - figure 7 is a front section of the device according to the invention;

â€“la figura 8 Ã ̈ una vista prospettica dal basso del dispositivo secondo il trovato; - figure 8 is a perspective view from below of the device according to the invention;

â€“la figura 9 Ã ̈ una vista prospettica dall'alto del dispositivo secondo il trovato. - figure 9 is a perspective view from above of the device according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, un dispositivo per la protezione di tiretto e cursore di una cerniera lampo in fase di lavaggio o di trattamento dell'indumento di cui sono parte, Ã ̈ indicato nel suo complesso con il numero 10. With reference to the aforementioned figures, a device for the protection of the puller and slider of a zipper during the washing or treatment of the garment of which they are part, is indicated as a whole with the number 10.

Il dispositivo 10, come accennato, Ã ̈ volto alla protezione di tiretto 11 e cursore 12 di una cerniera lampo 13 in fase di lavaggio o di trattamento dell'indumento di cui sono parte. The device 10, as mentioned, is aimed at protecting the puller 11 and slider 12 of a zip 13 during the washing or treatment of the garment of which they are part.

Tale dispositivo 10 Ã ̈ dato da un corpo d'incappucciamento 14, sagomato per accogliere cursore 11, tiretto 12 ed un corrispondente tratto 15 di denti accoppiati 16 della cerniera, e dotato di aperture laterali 17 e 18 rispettivamente di passaggio e posizionamento per le fettucce 19 e 20 della stessa detta cerniera 13. This device 10 is given by a hooding body 14, shaped to accommodate slider 11, puller 12 and a corresponding portion 15 of coupled teeth 16 of the hinge, and equipped with side openings 17 and 18 respectively for passage and positioning for the tapes 19 and 20 of the same said hinge 13.

Tale corpo d'incappucciamento 14 comprende un primo scudo 21 di protezione di tiretto 11 e cursore 12 dal lato del tiretto 11, ed un secondo scudo 22 per la protezione della parte opposta del cursore rispetto al tiretto. This hooding body 14 comprises a first shield 21 for protecting the puller 11 and slider 12 on the side of the puller 11, and a second shield 22 for protecting the opposite part of the cursor with respect to the puller.

Tali due scudi 21 e 22 sono uniti ad una estremitÃ da un ponticello centrale 23. These two shields 21 and 22 are joined at one end by a central bridge 23.

I due scudi 21 e 22 comprendono mezzi antiestrazione reversibili e mezzi di guida e centraggio rispetto al cursore 12, piÃ¹ sotto meglio descritti. The two shields 21 and 22 comprise reversible anti-extraction means and means for guiding and centering with respect to the slider 12, better described below.

Gli scudi 21 e 22 presentano fori 23 per il passaggio del liquido di lavaggio, che possa comunque giungere a tutti i punti delle fettucce 19 e 20 della cerniera 13. The shields 21 and 22 have holes 23 for the passage of the washing liquid, which can in any case reach all the points of the straps 19 and 20 of the hinge 13.

Un primo scudo 21 presenta una sezione trasversale di profilo curvo, con concavitÃ rivolta verso il secondo scudo 22. A first shield 21 has a cross section with a curved profile, with concavity facing the second shield 22.

Il secondo scudo 22 Ã ̈ sostanzialmente piattiforme. I mezzi antiestrazione reversibili sono dati da due simmetriche nervature longitudinali 25 e 26 rispettivamente, ben visibili nelle figure 4, 5 e 6, sviluppantisi internamente in corrispondenza del ponticello 23 e del primo scudo 21. The second shield 22 is basically flat. The reversible anti-extraction means are given by two symmetrical longitudinal ribs 25 and 26 respectively, clearly visible in figures 4, 5 and 6, developing internally in correspondence with the bridge 23 and the first shield 21.

Tali nervature 25 e 26 definiscono con l'affacciato secondo scudo 22 corrispondenti fessure 23 e 24 preposte ad accogliere con interferenza o le porzioni laterali del cursore 12, o le porzioni laterali del cursore 12 assieme a corrispondenti porzioni laterali 11a del tiretto 11. Said ribs 25 and 26 define with the facing second shield 22 corresponding slots 23 and 24 designed to receive with interference either the side portions of the slider 12, or the side portions of the slider 12 together with corresponding side portions 11a of the puller 11.

A titolo esemplificativo nelle figure 5 e 6 Ã ̈ rappresentata una soluzione secondo la quale le nervature 25 e 26 si dispongono a premere sulle parti laterali 11a del tiretto 11, il quale, premuto a sua volta contro le porzioni laterali 12a del cursore 12, Ã ̈ bloccato assieme al cursore 12 in una posizione sostanzialmente stabile rispetto al corpo d'incappucciamento 14. By way of example, Figures 5 and 6 show a solution according to which the ribs 25 and 26 are arranged to press on the side parts 11a of the puller 11, which, in turn pressed against the side portions 12a of the slider 12, Ã It is locked together with the slider 12 in a substantially stable position with respect to the hooding body 14.

I mezzi di guida e centraggio rispetto al cursore 12 sono dati dalle due nervature 25 e 26, le quali si sviluppano a definire un canale di guida 28 per la porzione anulare 29 del cursore 12, e da due sponde laterali 30 e 31, definite sui bordi longitudinali del secondo scudo 22, di centraggio per il corpo del cursore 12. The guiding and centering means with respect to the slider 12 are given by the two ribs 25 and 26, which develop to define a guide channel 28 for the annular portion 29 of the slider 12, and by two lateral sides 30 and 31, defined on the longitudinal edges of the second shield 22, centering for the body of the slider 12.

Il corpo d'incappucciamento 14 Ã ̈ realizzato in un pezzo unico di materia plastica. The hooding body 14 is made of a single piece of plastic material.

Detta materia plastica Ã ̈ preferibilmente polipropilene. Said plastic material is preferably polypropylene.

Il funzionamento del dispositivo di protezione 10 secondo il trovato Ã ̈ il seguente. The operation of the protection device 10 according to the invention is as follows.

Si fa scorrere il dispositivo 10 sul cursore 12 da proteggere, in modo che la porzione anulare 29 del cursore 12 stesso si infili nel canale di guida 28 del dispositivo 10. The device 10 is slid over the slider 12 to be protected, so that the annular portion 29 of the slider 12 itself slips into the guide channel 28 of the device 10.

In tal modo le porzioni laterali 11a del tiretto 11 sono premute contro le sottostanti porzioni laterali 12a del corpo del cursore 12, ed il tiretto 11 risulta bloccato. In this way, the side portions 11a of the puller 11 are pressed against the underlying side portions 12a of the body of the slider 12, and the puller 11 is blocked.

Una volta che il cursore 12 Ã ̈ a fine corsa all'interno del corpo d'incappucciamento 14, attraverso almeno una coppia di contrapposti fori 23, un primo foro 23a sul primo scudo 21 e secondo foro 23b sul secondo scudo 22, viene fatto passare un filo 40 in materia plastica con due teste antisfilamento ai capi, del tipo noto come "a calabrone", il quale Ã ̈ infilato, mediante apposita pistola anch'essa nota, attraverso un primo foro 23a, attraverso una fettuccia 19 o 20 della cerniera, e attraverso il secondo foro 23b, cosÃ¬ da assicurare il dispositivo 10 alla cerniera 13 stessa e impedirne lo sfilamento durante il trattamento o il lavaggio dell'indumento. Once the slider 12 is at the end of its stroke inside the hooding body 14, a first hole 23a on the first shield 21 and a second hole 23b on the second shield 22 is passed through at least a pair of opposite holes 23 a wire 40 in plastic material with two anti-loosening heads at the ends, of the type known as "bumblebee", which is threaded, by means of a special gun also known, through a first hole 23a, through a tape 19 or 20 of the zipper , and through the second hole 23b, so as to secure the device 10 to the hinge 13 itself and prevent it from slipping off during the treatment or washing of the garment.

Per la rimozione del dispositivo 10 Ã ̈ sufficiente rompere il filo 40. To remove the device 10 it is sufficient to break the thread 40.

Di tali fili a calabrone possono esserne impiegati uno, o due, o piÃ¹, a seconda delle esigenze di tenuta e resistenza agli urti e alle sollecitazioni in generale, o a seconda delle dimensioni del dispositivo di protezione. One, or two, or more of these bumblebee wires can be used, depending on the need for sealing and resistance to shocks and stresses in general, or depending on the size of the protection device.

Si Ã ̈ in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, con il presente trovato si Ã ̈ messo a punto un dispositivo di protezione per tiretto e cursore di cerniera lampo capace di proteggere tali elementi durante i severi trattamenti di lavaggio e finitura cui possono essere sottoposti i capi d'abbigliamento di cui sono parte, impedendo, ad esempio, che eventuali fregi o finiture definiti sul tiretto ricevano improprio sfregamento e indesiderata usura. In particular, the present invention has developed a protection device for the zip puller and slider capable of protecting these elements during the severe washing and finishing treatments to which the clothing items of which they are part can be subjected. , preventing, for example, that any friezes or finishes defined on the drawer receive improper rubbing and unwanted wear.

In piÃ¹, con il trovato si Ã ̈ messo a punto un dispositivo di protezione realizzato in materiale tale da resistere alle sollecitazioni piÃ¹ severe tipiche dei trattamenti a cui vengono sottoposti i capi in jeans. In addition, the invention has developed a protection device made of a material capable of withstanding the most severe stresses typical of the treatments to which jeans garments are subjected.

Non ultimo, con il trovato si Ã ̈ messo a punto un dispositivo perfezionato per la protezione di tiretto e cursore di una cerniera lampo in fase di lavaggio e trattamento dell'indumento di cui Ã ̈ parte, producibile con impianti e tecnologie di tipo noto. Last but not least, the invention has developed an improved device for the protection of the puller and slider of a zip during the washing and treatment of the garment of which it is a part, which can be manufactured with known systems and technologies.

Il trovato, cosÃ¬ concepito, Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte di pari utilitÃ e utilizzanti il medesimo concetto innovativo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente di pari efficacia o comoditÃ d'applicazione. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of equal utility and using the same innovative concept; moreover, all the details may be replaced by other elements technically of equal effectiveness or ease of application.

In pratica, i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilitÃ delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, such marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1) Device (10) for the protection of the puller (11) and slider (12) of a zip (13) during the washing or treatment of the garment of which they are part, which is characterized by the fact that it is given by a hooding body (14), shaped to accommodate slider, puller and a corresponding portion (15) of coupled teeth (16) of the hinge, and equipped with side openings (17, 18) for passage and positioning for the tapes ( 19, 20) of the same said hinge (13).

2) Device according to claim 1, which is characterized by the fact that said hooding body (14) comprises a first shield (21) for protecting the drawer and slider on the side of the drawer, and a second shield (22) for the protection of the opposite part of the slider with respect to the drawer, said two shields (21, 22) being joined at one end by a central bridge (23) and comprising reversible anti-extraction means and means for guiding and centering with respect to said slider.

3) Device according to the preceding claims, which is characterized by the fact that said extractable anti-extraction means are given by longitudinal ribs (25, 26) developing internally from at least one of said two shields (21), to define corresponding slots (24) provided to receive with interference either the side portions (12a) of the slider (12), or the side portions of the slider together with corresponding side parts (11a) of the drawer (11).

4) Device according to the preceding claims, which is characterized in that said guide and centering means with respect to said slider are given by two ribs (25, 26) which develop to define a guide channel (28) for the annular portion ( 29) of the slider (12), and by two lateral sides (30, 31) defined on the longitudinal edges of at least one of said shields (22), for centering the body of the slider (12).

5) Device according to the preceding claims, which is characterized in that said hooding body (14) is made of a single piece of plastic material.

6) Device according to the preceding claim, which is characterized by the fact that said plastic material is preferably polypropylene.