ITPD20080328A1 - PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP - Google Patents

PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP

Info

Publication number
ITPD20080328A1
ITPD20080328A1 IT000328A ITPD20080328A ITPD20080328A1 IT PD20080328 A1 ITPD20080328 A1 IT PD20080328A1 IT 000328 A IT000328 A IT 000328A IT PD20080328 A ITPD20080328 A IT PD20080328A IT PD20080328 A1 ITPD20080328 A1 IT PD20080328A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
devices
user
data
activity
network
Prior art date
Application number
IT000328A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Andrea Bedin
Original Assignee
Andrea Bedin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andrea Bedin filed Critical Andrea Bedin
Priority to IT000328A priority Critical patent/ITPD20080328A1/en
Publication of ITPD20080328A1 publication Critical patent/ITPD20080328A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00Commerce
    • G06Q30/02Marketing; Price estimation or determination; Fundraising

Description

TITOLO TITLE

IMPIANTO/SISTEMA INFORMATICO PER LA RILEVAZIONE E PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION E

L’ARCHIVIAZIONE DATI, DI TIPO BIOMETRICO, ANAGRAFICO, DATA ARCHIVING, BIOMETRIC, PERSONAL TYPE,

<ECONOMICO, DI ACCESSO E STATISTICO, IN RETE E SU DI UN><ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, ON THE NET AND ON A>

SUPPORTO TRASPORTABILE, A FAVORE DEI RESIDENTI DI TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF

ABITAZIONI QUALI UNA CASA SINGOLA O UN APPARTAMENTO DI UN HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN APARTMENT OF A

COMPLESSO RESIDENZIALE RESIDENTIAL COMPLEX

DESCRIZIONE DESCRIPTION

<Il presente brevetto è attinente ai sistemi di rilevazione ed elaborazione in genere di>dati di vario tipo ed in particolare concerne un nuovo impianto/sistema informatico per la rilevazione e l’archiviazione dati (di tipo biometrico, anagrafico, economico, di accesso e statistico), in rete e su di un supporto trasportabile, a favore dei residenti di abitazioni quali una casa singola o un appartamento di un complesso<residenziale.><This patent relates to data detection and processing systems in general> of various types and in particular it concerns a new system / computer system for data collection and storage (biometric, personal, economic, access and statistic), online and on a transportable support, in favor of the residents of homes such as a single house or an apartment in a <residential complex.>

Il sistema che descriviamo è pensato per essere installato in specifiche unità abitative che possono variare dall’appartamento di un complesso residenziale ad una casa singola. A seconda della dotazione della struttura e degli spazi disponibili nell’unità abitativa, il sistema può essere installato più o meno completamente, a<partire dal solo modulo di base per arrivare all’installazione di tutte le periferiche>disponibili. The system we describe is designed to be installed in specific housing units that can vary from the apartment of a residential complex to a single house. Depending on the equipment of the structure and the spaces available in the housing unit, the system can be installed more or less completely, starting <from the basic module only to get to the installation of all the peripherals> available.

Il nuovo sistema ha, tra i suoi obiettivi, quello di sensibilizzare i residenti/utenti all’importanza della a) regolarità e costanza nell’esercizio fisico e b) all’importanza del controllo regolare del bilancio energetico nonché di alcuni indicatori fisiologici.<Tutto ciò al fine di mantenere una buona forma fisica ed in definitiva una miglior>salute nel tempo. The new system has, among its objectives, that of making residents / users aware of the importance of a) regularity and constancy in physical exercise and b) the importance of regular control of the energy balance as well as of some physiological indicators. in order to maintain a good physical shape and ultimately a better> health over time.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di far da pretesto, supportare, ed offrire delle divertenti opportunità a quelle persone sedentarie o saltuariamente attive, affinché scelgano, per salute o per svago, uno stile di vita che comporti un<esercizio fisico regolare e costante nel tempo.>A further object of the present invention is to act as a pretext, support, and offer amusing opportunities to those sedentary or occasionally active people, so that they can choose, for health or for leisure, a lifestyle that involves regular and constant physical exercise in the time.>

PARTE PRIMA: IL SISTEMA IN GENERALE PART ONE: THE SYSTEM IN GENERAL

Il sistema The system

Il residente dispone di un supporto trasportabile dotato di memoria riscrivibile, card con micro chip, chiave elettronica o altro, in grado di comunicare con il sistema di<rete.>The resident has a transportable media equipped with rewritable memory, card with micro chip, electronic key or other, capable of communicating with the <network system.>

Nell’abitazione troviamo alcuni apparecchi multifunzione collegati tra loro in rete. Codesti apparecchi sono integrati a dispositivi specifici o hanno una destinazione propria. In quanto collettori di informazioni, tutti riportano i dati su di un data base centrale che funge da archivio. In the house we find some multifunction devices connected to each other in the network. These devices are integrated into specific devices or have their own destination. As collectors of information, they all report the data on a central database that acts as an archive.

<Il supporto elettronico o card o chiave è assegnato ad uno specifico residente>dell’unità abitativa, che quando entra o lascia l’abitazione, la ripone o la rimuove dallo specifico apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi. Così facendo il residente informa il sistema del proprio arrivo o del proprio allontanamento dall’abitazione. <The electronic medium or card or key is assigned to a specific resident> of the housing unit, who, when entering or leaving the home, puts it away or removes it from the specific device for housing the keys. In doing so, the resident informs the system of their arrival or departure from their home.

<La chiave elettronica può fungere da chiave apriporta per l’ingresso in casa e nei>locali collegati, garage, cancello, cantina, ecc. In questo caso, questi varchi saranno chiusi da una serratura elettrica collegata ad un apparecchio multifunzione e da questo alla rete, come di seguito illustrato (vedi ad esempio apparecchi apricancello e aprigarage). <The electronic key can act as a door opener key for entry into the house and> connected rooms, garages, gate, cellar, etc. In this case, these gates will be closed by an electric lock connected to a multifunction device and from this to the network, as illustrated below (see for example gate opening and cigarette opening devices).

<Il sistema è costituito da uno o più elementi centrali e da uno o più elementi>periferici, che variano a seconda che sia installato in un appartamento di un complesso residenziale o in una casa singola. <The system consists of one or more central elements and one or more peripheral elements, which> vary according to whether it is installed in an apartment in a residential complex or in a single house.

Il sistema per una casa o unità abitativa singola The system for a single house or residential unit

Nel caso sia installato in una casa singola troviamo i seguenti elementi. In case it is installed in a single house we find the following elements.

<Detti elementi centrali comprendono:><Said core elements include:>

1) la chiave elettronica del residente; 1) the resident's electronic key;

2) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi; 2) a device for housing the keys;

3) un apparecchio centrale di unità abitativa collegato al data base centrale o direttamente ad internet. 3) a central unit of a residential unit connected to the central database or directly to the internet.

<Detti elementi periferici comprendono elementi periferici essenziali ed elementi>periferici opzionali. <Said peripheral elements include essential peripheral elements and optional peripheral elements.

Detti elementi periferici essenziali comprendono: These essential peripheral elements include:

1) gli apparecchi dedicati alle varie serrature elettriche per l’apertura delle porte e degli accessi; 1) the devices dedicated to the various electric locks for opening doors and accesses;

<2) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti;><2) a device dedicated to recording the caloric amount of meals;>

3) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill, cicloergometro, ecc.); 3) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser dedicated to the activation of the cardiovascular system (treadmill, cycle ergometer, etc.);

4) un apparecchio collegato ad uno speciale materassino per gli esercizi a terra<(“grounding”).>4) an appliance connected to a special mat for exercises on the ground <(“grounding”).>

Detti elementi periferici opzionali comprendono: Said optional peripheral elements include:

1) un apparecchio collegato ad una bilancia; 1) an appliance connected to a scale;

2) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa; 2) a device dedicated to recording home activities;

3) un apparecchio apricancello; 3) a gate opener;

<4) un apparecchio aprigarage;><4) an aprigarage appliance;>

5) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle; 5) a device for lifting the shutters;

6) un apparecchio per il sollevamento e l’abbassamento delle tende parasole; 6) a device for raising and lowering the awnings;

7) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o riposo a letto; 7) an appliance connected to a timer / alarm clock for measuring sleep or rest time in bed;

<8) degli apparecchi integrati nei pannelli comandi degli attrezzi ginnici finalizzati>all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico; <8) of the devices integrated into the control panels of the exercise equipment aimed> at strengthening the musculoskeletal system;

9) un apparecchio per la piscina dedicato alla misurazione del tempo di nuoto. Nel caso della casa singola il sistema è pensato per funzionare sia in unità abitative di piccole dimensioni che in unità più grandi, che dispongono quindi, ad esempio,<della piscina, della sala per l’attività ginnica o palestra, del parco o giardino>privato. 9) a device for the pool dedicated to measuring swimming time. In the case of a single house, the system is designed to work both in small housing units and in larger units, which therefore have, for example, <the swimming pool, the exercise room or gym, the park or garden> private.

Il sistema per un complesso residenziale con o senza servizio di portineria Nel caso il sistema sia installato in un appartamento di un complesso residenziale dobbiamo distinguere due tipologie di residenze, quelle dotate di servizio di<portineria e quelle che non dispongono di questo servizio.>The system for a residential complex with or without concierge service If the system is installed in an apartment in a residential complex, we must distinguish two types of residences, those with <concierge service and those that do not have this service.>

A - Senza servizio di portineria A - Without concierge service

Nel caso il complesso residenziale non disponga del servizio di portineria il sistema viene installato all’interno di ciascun appartamento. If the residential complex does not have a concierge service, the system is installed inside each apartment.

All’interno dell’appartamento troveremo i seguenti elementi. Inside the apartment we will find the following elements.

<Detti elementi centrali comprendono><Said core elements include>

1) la chiave elettronica del residente, 1) the resident's electronic key,

2) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, 2) a device for housing the keys,

3) un apparecchio centrale di unità abitativa collegato al data base locale o direttamente ad internet. 3) a central unit of a residential unit connected to the local database or directly to the internet.

<Detti elementi periferici comprendono elementi periferici essenziali ed elementi>periferici opzionali. <Said peripheral elements include essential peripheral elements and optional peripheral elements.

Detti elementi periferici essenziali comprendono: These essential peripheral elements include:

1) un apparecchio dedicato alla serratura elettrica per l’apertura della porta di accesso, 1) a device dedicated to the electric lock for opening the access door,

<2) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti,>3) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill, cicloergometro, ecc), <2) a device dedicated to recording the caloric amount of meals,> 3) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser dedicated to the activation of the cardiovascular system (treadmill, cycle ergometer, etc.),

4) un apparecchio collegato ad uno speciale materassino per gli esercizi a terra<(“grounding”).>4) an appliance connected to a special mat for exercises on the ground <(“grounding”).>

Detti elementi periferici elementi opzionali comprendono: Said peripheral elements optional elements include:

1) un apparecchio collegato ad una bilancia, 1) an appliance connected to a scale,

2) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa, 2) a device dedicated to recording home activities,

3) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle, 3) a device for lifting shutters,

<4) un apparecchio per il sollevamento o l’abbassamento delle tende parasole;><4) a device for raising or lowering awnings;>

5) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o riposo a letto. 5) a device connected to a timer / alarm for measuring the time of sleep or rest in bed.

B - Con servizio di portineria B - With concierge service

Nel caso il complesso residenziale disponga del servizio di portineria distinguiamo<un’installazione di base e un’installazione più ricca con numerosi elementi>opzionali sia all’interno dell’unità abitativa che a servizio dell’intero complesso. La configurazione base If the residential complex has a concierge service, we distinguish <a basic installation and a richer installation with numerous optional elements> both within the housing unit and at the service of the entire complex. The basic configuration

La configurazione di base prevede gli elementi centrali ed alcuni elementi periferici a servizio dell’intero complesso residenziale e gli elementi essenziali<interni ad ogni unità abitativa.>The basic configuration includes the central elements and some peripheral elements serving the entire residential complex and the essential elements <inside each housing unit.>

Più specificamente la configurazione di base comprende i seguenti componenti. Elementi centrali a servizio dell’intero complesso residenziale: More specifically, the basic configuration includes the following components. Central elements serving the entire residential complex:

1) apparecchio da scrivania collegato ad un personal computer posizionato in portineria; 1) desk appliance connected to a personal computer located in the concierge;

<2) server centrale del complesso residenziale collegato ad un data base locale o>direttamente ad internet e all’apparecchio da scrivania; <2) central server of the residential complex connected to a local database or> directly to the internet and to the desk device;

3) le card o chiavi elettroniche per i residenti; 3) electronic cards or keys for residents;

4) punto di controllo o check point posizionato nell’atrio accanto alla portineria; 5) apparecchi per la registrazione della salita attraverso il vano scale “One Way”.<Inoltre l’installazione di base prevede i componenti essenziali interni ad ogni unità>abitativa, che comprendono: 4) control point or check point located in the atrium next to the concierge; 5) devices for recording the ascent through the "One Way" stairwell. <In addition, the basic installation includes the essential components inside each housing unit,> which include:

1) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi; 1) a device for housing the keys;

2) un apparecchio centrale di unità abitativa; 2) a central appliance of a housing unit;

3) un apparecchio dedicato alla serratura elettrica per l’apertura della porta di<accesso;>3) a device dedicated to the electric lock for opening the <access door;>

4) un apparecchio integrato al citofono o al campanello della porta d’ingresso dell’unità abitativa. 4) a device integrated into the intercom or the bell of the entrance door of the housing unit.

Nelle residenze con servizio di portineria avremo poi una serie di elementi opzionali da poter inserire sia all’interno dell’unità abitativa che a servizio<dell’intero complesso.>In the residences with concierge service we will then have a series of optional elements that can be inserted both within the housing unit and at the service <of the entire complex.>

All’interno dell’unità abitativa il proprietario potrà scegliere di collocare i seguenti apparecchi opzionali: Inside the housing unit, the owner can choose to place the following optional appliances:

1) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti; 1) a device dedicated to recording the caloric amount of meals;

2) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico<dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill,>cicloergometro, ecc.); 2) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser <dedicated to activating the cardiovascular system (treadmill,> cycle ergometer, etc.);

3) un apparecchio collegato ad uno speciale materassino per gli esercizi a terra (“grounding”); 3) an appliance connected to a special mat for exercises on the ground ("grounding");

4) un apparecchio collegato ad una bilancia; 4) an appliance connected to a scale;

<5) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa;><5) a device dedicated to recording home activities;>

6) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle; 6) a device for lifting the shutters;

7) un apparecchio per il sollevamento o l’abbassamento delle tende parasole; 7) a device for raising or lowering the awnings;

8) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o riposo a letto. 8) a device connected to a timer / alarm for measuring the time of sleep or rest in bed.

<A servizio dell’intero complesso invece possiamo installare questi altri elementi>periferici d’opzione: <At the service of the entire complex, on the other hand, we can install these other optional peripheral elements:

1) apparecchi dedicati alle varie serrature elettriche per l’apertura delle porte e degli accessi alle zone condominiali a disposizione dello specifico residente (palestra, piscina, biblioteca, parco giochi per bambini indoor e outdoor, ecc.) e<alle zone private (porte di cancelli, garage, cantine, ecc.);>1) devices dedicated to the various electric locks for opening doors and accesses to condominium areas available to the specific resident (gym, swimming pool, library, indoor and outdoor children's playground, etc.) and <to private areas (doors of gates, garages, cellars, etc.);>

2) apparecchi a servizio dello speciale ascensore a registrazione; 2) appliances serving the special registration lift;

3) apparecchi per la registrazione dei tempi di attività, integrati negli attrezzi della palestra condominiale; 3) equipment for recording activity times, integrated in the equipment of the condominium gym;

4) apparecchi per la registrazione dei tempi dedicati al nuoto nella piscina<condominiale;>4) devices for recording the times dedicated to swimming in the <condominium;> pool

5) apparecchio per la registrazione dell’entità calorica dei pasti posizionato presso il bar/ristorante del complesso residenziale; 5) device for recording the caloric amount of meals positioned at the bar / restaurant of the residential complex;

6) apparecchi del percorso esterno per la marcia o per la corsa; 6) luminaires of the external course for walking or running;

7) apparecchio posizionato presso lo studio per la valutazione della forma fisica. 7) device placed in the studio for the evaluation of physical fitness.

Gli obiettivi The objectives

Il sistema si pone tre obiettivi. The system has three objectives.

1) Il primo obiettivo è quello di dotare il proprietario/residente di un unico “pass elettronico” o “chiave magnetica” che gli permetta di accedere alla propria unità<abitativa e ai locali collegati (garage, cancello, cantina, ecc.);>1) The first objective is to provide the owner / resident with a single "electronic pass" or "magnetic key" that allows him to access his home unit and the connected premises (garage, gate, cellar, etc.); >

2) Il secondo obiettivo è consentire al residente di utilizzare i differenti apparecchi della casa per memorizzare e archiviare di giorno in giorno alcune informazioni sul proprio stile di vita in relazione all’attività fisica, all’assunzione di cibo, alla misurazione di alcuni parametri biometrici (per esempio del peso corporeo) e di<alcuni comportamenti (per esempio la quantità di ore di sonno);>2) The second objective is to allow the resident to use the different devices of the house to memorize and archive some information on their lifestyle day by day in relation to physical activity, food intake, the measurement of some biometric parameters (for example of body weight) and of <some behaviors (for example the amount of hours of sleep);>

3) Il terzo fine è quello di orientare i proprietari/utenti adulti di queste abitazioni ad attribuire una priorità speciale, rispetto ad altre occupazioni, ai a) compiti che prevedono attività fisica e pratica di esercizi e b) al controllo regolare del bilancio energetico nonché di alcuni indicatori fisiologici. Tutto ciò al fine di mantenersi<attivi, in una buona forma fisica e in salute nel tempo.>3) The third aim is to guide the owners / adult users of these homes to give a special priority, compared to other occupations, to a) tasks involving physical activity and practice of exercises and b) to the regular control of the energy balance as well as some physiological indicators. All this in order to keep <active, in good physical shape and healthy over time.>

Il mezzo The middle

Il residente ha la possibilità di registrare, quando lo ritiene opportuno, più o meno continuativamente, più o meno precisamente e di periodo in periodo, la propria attività, alcune proprie abitudini ed alcuni propri indici fisiologici. Gli apparecchi<multifunzione deputati alla raccolta delle informazioni, fungono da interfaccia tra>l’utente ed il sistema di rete. The resident has the possibility to record, when he deems it appropriate, more or less continuously, more or less precisely and from period to period, his own activity, some of his habits and some of his own physiological indices. The <multifunctional devices used to collect information, act as an interface between> the user and the network system.

Quando il sistema è installato su di un complesso immobiliare di tipo residenziale, dotato di vari servizi, questi stessi apparecchi si trovano anche fuori dalle unità abitative, negli spazi comuni come il vano scale, la portineria, la piscina, la palestra<il ristorante comune, il parco o giardino privato.>When the system is installed on a residential building complex, equipped with various services, these same devices are also located outside the housing units, in the common areas such as the stairwell, the concierge, the swimming pool, the gym <the common restaurant , the park or private garden.>

Il risultato The result

I residenti di queste unità abitative hanno a disposizione un sistema per l’auto motivazione che li segue per il periodo di tempo in cui decidono di registrare le informazioni in rete. L’utente può memorizzare regolarmente il proprio peso,<monitorare il tempo dedicato all’attività fisica, far calcolare e registrare le calorie>introitate nell’ultimo pasto, per un certo periodo di tempo, per poi interrompere l’abitudine alla registrazione e riprenderla in un secondo momento, quando desidera. The residents of these housing units have at their disposal a self-motivation system that follows them for the period of time in which they decide to record the information on the network. The user can regularly memorize his weight, <monitor the time dedicated to physical activity, have the calories calculated and recorded> taken in the last meal, for a certain period of time, and then stop the habit of recording and resume it later, when you want.

Gli occupanti delle abitazioni in cui il nostro sistema è installato, risulteranno<essere più sensibili e coscienti dell’importanza di farsi carico delle scelte alla base>della propria salute e della propria forma fisica. Migliorerà quindi il loro benessere in termini di “salute percepita” e diminuirà il rischio di contrarre malattie croniche quali, ipertensione, osteoporosi, ipercolesterolemia, obesità, ecc. The occupants of the homes where our system is installed will be <to be more sensitive and aware of the importance of taking charge of the choices underlying their health and fitness. It will therefore improve their well-being in terms of "perceived health" and reduce the risk of contracting chronic diseases such as hypertension, osteoporosis, hypercholesterolemia, obesity, etc.

La base dati The data base

<Il server collegato all’apparecchio centrale di unità abitativa od il server collocato>in portineria, conserva nella propria base dati o invia al data base del sito internet, le registrazioni effettuate da ciascun residente dell’abitazione o del complesso residenziale. <The server connected to the central unit of the housing unit or the server located> in the concierge, keeps in its database or sends to the database of the website, the recordings made by each resident of the home or residential complex.

I dati rilevabili, imputabili e memorizzabili nella base dati possono essere: a) dati<anagrafici o personali, b) dati di accesso (o di limitazione di accesso), c) dati>biometrici, d) dati statistici. The data that can be detected, imputed and stored in the database can be: a) personal or personal data, b) access data (or access limitation), c) biometric data, d) statistical data.

Vedendoli più nel dettaglio i dati che sono rilevati dagli apparecchi e memorizzati ed aggiornati in rete possono comprendere: Looking at them in more detail, the data detected by the devices and stored and updated on the network can include:

1. cognome nome; 1. surname name;

<2. genere (maschio/femmina);><2. gender (male / female);>

3. codice fiscale; 3. tax code;

4. data di nascita; 4. date of birth;

5. classe di attività dichiarata dal cliente, associata alla data di dichiarazione (un dato per ogni data di dichiarazione)(la classe di attività è definita in base al<numero di sedute dichiarate o registrate nel periodo di un anno, per esempio:>classe di attività “Sedentari” fino a 12 volte; c.d.a. “Attivi” da 13 a 36 volte; c.d.a. “Allenati” da 37 a 76 volte; c.d.a. “Regolari” da 77 a 120 volte; c.d.a. “Sportivi” da 121 volte ed oltre); 5. activity class declared by the customer, associated with the declaration date (one data for each declaration date) (the activity class is defined on the basis of the <number of sessions declared or registered in the period of one year, for example:> activity class "Sedentary" up to 12 times; so-called "Active" from 13 to 36 times; so-called "Trained" from 37 to 76 times; so-called "Regular" from 77 to 120 times; so-called "Sports" from 121 times and more );

6. classe di attività raggiunta nell’ultimo anno solare trascorso (un solo dato);<7. classe di attività prevista per la fine dell’anno solare in corso (un solo dato);>8. peso rilevato in chilogrammi, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); 6. class of activity achieved in the last past calendar year (only one data); <7. activity class expected for the end of the current calendar year (only one data);> 8. weight measured in kilograms, associated with the survey date (one data for each survey date);

9. altezza in centimetri dichiarata, associata alla data di dichiarazione (un dato per ogni data di dichiarazione); 9. declared height in centimeters, associated with the declaration date (one data for each declaration date);

<10. BMI o indice di massa corporea (Body Mass Index - rapporto peso altezza>=(peso espresso in chilogrammi) diviso / fratto (altezza espressa in metri al quadrato)) associato alla data di calcolo (un dato per ogni data di calcolo); 11. Indice cardiovascolare del rendimento durante un esercizio fisico effettuato con un cardiofrequenzimetro, indice del rapporto tra frequenza cardiaca media<e “lavoro” o “resistenza” media misurabile durante un allenamento outdoor o>con uno o più attrezzi ginnici dotati di specifici sistemi di monitoraggio, prolungato per almeno 15 minuti, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); <10. BMI or body mass index (Body Mass Index - weight-to-height ratio> = (weight expressed in kilograms) divided / divided (height expressed in meters squared)) associated with the calculation date (one data for each calculation date); 11. Cardiovascular index of performance during physical exercise performed with a heart rate monitor, index of the ratio between average heart rate <and "work" or average "resistance" measurable during outdoor training or> with one or more gymnastic equipment equipped with specific monitoring, prolonged for at least 15 minutes, associated with the survey date (one data for each survey date);

12. entità della Vo2 massima stimata tramite un test sub massimale ed espressa in<termini di “Mets” associata alla data di rilevazione (un dato per ogni data di>rilevazione); 12. entity of the maximum Vo2 estimated through a sub-maximal test and expressed in <terms of "Mets" associated with the survey date (one data for each survey date);

13. montante totale del tempo trascorso all’interno dell’unità abitativa (un dato al mese); 13. total amount of time spent inside the housing unit (one figure per month);

14. montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>14. total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per <month);>

15. montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); 15. total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

16. montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato al mese); 17. montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un<dato al mese);>16. total amount of calories introduced with food or drink (one figure per month); 17. total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one <data per month);>

18. montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese); 18. total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month);

19. montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato<muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le>gambe, esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese); 19. total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the muscle / skeletal system or for strength (e.g. chest press, leg press, grounding, etc.) (one data per month);

20. montante totale del tempo passato in esercizi di grounding o esercizi a terra (per la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo) (un dato al mese); 20. total amount of time spent in grounding exercises or ground exercises (for strength, for elongation (stretching) or active relaxation) (one figure per month);

<21. il tempo totale dedicato agli esercizi di allungamento o stretching (un dato al>mese); <21. the total time devoted to stretching or stretching exercises (one figure per month);

22. il tempo totale dedicato agli esercizi di rilassamento (un dato al mese); 22. the total time devoted to relaxation exercises (one figure per month);

23. montante delle ore (hh.mm es.: h 23.14) passate dormendo o riposando distesi (un dato al mese). 23. amount of hours (hh.mm eg: h 11.14) spent sleeping or resting lying down (one data per month).

PARTE SECONDA: L’ESPERIENZA PER IL RESIDENTE IN UNA CASA O UNITA’ ABITATIVA SINGOLA PART TWO: THE EXPERIENCE FOR THE RESIDENT IN A SINGLE HOUSE OR LIVING UNIT

Il sistema per la casa singola prevede una dotazione di base e una serie di apparecchi opzionali che ampliano le funzionalità di base del sistema. The single home system includes basic equipment and a series of optional appliances that expand the basic functionality of the system.

<Dotazione><Equipment>

La dotazione base per il residente della casa singola comprende: The basic equipment for the resident of the single house includes:

1) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi; 1) a device for housing the keys;

2) le chiavi elettroniche per i residenti; 2) electronic keys for residents;

3) varie serrature elettriche per l’apertura delle porte tramite la chiave elettronica,<4) un apparecchio centrale di unità abitativa collegato ad un server locale o>direttamente ad internet; 3) various electric locks for opening the doors using the electronic key, <4) a central unit of the housing unit connected to a local server or> directly to the internet;

5) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill, cicloergometro, ecc.), 5) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser dedicated to the activation of the cardiovascular system (treadmill, cycle ergometer, etc.),

<6) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti,>7) un apparecchio a servizio dello speciale materassino per gli esercizi a terra (“grounding”), <6) a device dedicated to recording the caloric amount of meals,> 7) a device serving the special mat for exercises on the ground ("grounding"),

In aggiunta, a seconda della conformazione e degli spazi disponibili nella struttura, possiamo trovare i seguenti elementi aggiuntivi: In addition, depending on the conformation and the spaces available in the structure, we can find the following additional elements:

<1) un apparecchio apricancello,><1) a gate opener,>

2) un apparecchio aprigarage, 2) an aprigarage appliance,

3) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa, 3) a device dedicated to recording home activities,

4) un apparecchio collegato ad una bilancia, 4) an appliance connected to a scale,

5) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di<sonno o riposo a letto,>5) a device connected to a timer / alarm for measuring the time of <sleep or rest in bed,>

6) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle, 6) a device for lifting shutters,

7) un apparecchio per il sollevamento o l’abbassamento delle tende parasole; 8) degli apparecchi integrati nei pannelli comandi degli attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico, 7) a device for raising or lowering the awnings; 8) of the devices integrated into the control panels of the exercise equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system,

<9) un apparecchio per la piscina dedicato alla misurazione delle calorie e del>tempo nel nuoto. <9) a device for the pool dedicated to measuring calories and> swimming time.

La configurazione The configuration

Al momento dell’installazione del sistema nella casa singola il tecnico addetto configurerà il software con alcune informazioni riguardanti gli abitanti dell’unità<abitativa e le caratteristiche della residenza.>At the time of installation of the system in the single house, the technician will configure the software with some information regarding the inhabitants of the <housing unit and the characteristics of the residence.>

Il sistema deve infatti conoscere, per esempio, i nomi dei residenti, la loro altezza, il loro peso, il loro grado di allenamento (classe di attività) e per quanto riguarda l’abitazione, il numero ed il tipo di apparecchi installati e a quali dispositivi sono collegati, per esempio ad una bilancia ad un treadmill, alla piscina e via dicendo.<Il sistema guidato dal residente registra e archivia automaticamente l’attività dello>stesso nella base dati del software del sistema. The system must in fact know, for example, the names of the residents, their height, their weight, their degree of training (activity class) and as regards the home, the number and type of devices installed and to which devices are connected, for example to a scale to a treadmill, to the swimming pool and so on. <The system guided by the resident automatically records and archives> the activity of the same in the database of the system software.

Apparecchi di base per il residente della casa singola Basic appliances for the single house resident

A - L’arrivo in casa con la dotazione di base A - The arrival at home with the basic equipment

All’arrivo in casa, il residente che dispone della dotazione di base, potrà usare la<propria chiave elettronica (pass, card o chiave magnetica) per aprire le serrature>elettriche dei vari accessi. Entrato nell’abitazione inserirà il proprio pass (la propria card o tessera o chiave magnetica) sull’apparecchio per alloggiamento delle chiavi che è unito all’apparecchio centrale di unità abitativa. Upon arrival at the house, the resident who has the basic equipment can use his <own electronic key (pass, card or magnetic key) to open the electric locks> of the various accesses. Upon entering the house, he will insert his pass (his card or card or magnetic key) on the device for housing the keys that is connected to the central device of the housing unit.

Da quel momento i display degli apparecchi collegati in rete con l’apparecchio<centrale di unità abitativa (fig. 03) mostreranno, se accesi, il Nome (o Cognome>Nome a seconda della configurazione) della persona che è appena entrata in casa. E’ possibile, per esempio, configurare il sistema in modo tale che quando nessuno è in casa i display degli apparecchi collegati con l’apparecchio centrale di unità abitativa, pur accesi, siano non illuminati. Quando il primo residente rientra in casa<e deposita la chiave nell’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, tutti i>display degli apparecchi accesi, si illuminano (per esempio debolmente). From that moment on, the displays of the devices connected to the network with the appliance <central unit of the housing unit (fig. 03) will show, if turned on, the Name (or Surname> Name depending on the configuration) of the person who has just entered the house. It is possible, for example, to configure the system in such a way that when no one is at home, the displays of the devices connected to the central unit of the housing unit, even if switched on, are not illuminated. When the first resident returns home <and places the key in the key housing device, all the> displays of the switched on devices light up (for example dimly).

B - L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi B - The device for housing the keys

Abbiamo detto che, entrato in casa, il residente collocherà la propria chiave elettronica nell’apparecchio per l’alloggiamento della chiave. In quel momento il<sistema viene informato che quel residente è in casa. Questo apparecchio per>l’alloggiamento potrà essere integrato all’apparecchio centrale di unità abitativa, che è dotato di un display per la visualizzazione di diverse informazioni, (per esempio i nomi dei residenti presenti in casa in quel momento). We said that, upon entering the house, the resident will place their electronic key in the device for housing the key. At that moment the <system is informed that that resident is at home. This housing device can be integrated into the central unit of the housing unit, which is equipped with a display for viewing various information, (for example the names of the residents present in the house at that time).

Nel momento in cui il residente decide di uscire, abbandonando l’abitazione, si<riprenderà la chiave elettronica alloggiata nell’apparecchio e il sistema registrerà il>tempo complessivo che lo specifico utente ha trascorso in casa e provvederà a memorizzarlo in rete alla voce: When the resident decides to leave, leaving the home, the electronic key housed in the device will be taken back and the system will record the> total time that the specific user has spent at home and will store it on the network under:

- montante totale del tempo trascorso all’interno dell’unità abitativa (un dato al mese). - total amount of time spent inside the housing unit (one figure per month).

<C - Apparecchio centrale di unità abitativa ed il server collegato><C - Central unit of housing unit and the connected server>

L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, come abbiamo già detto, è integrato oppure si trova accanto all’apparecchio centrale di unità abitativa. Questo apparecchio è dotato di un display di discrete dimensioni e di alcuni pulsanti per selezionare gli oggetti sul display e per confermare le selezioni (per esempio<navigatore a 5 direzioni, fig. 2d).>The device for housing the keys, as we have already said, is integrated or is located next to the central unit of the housing unit. This appliance is equipped with a fairly large display and some buttons for selecting objects on the display and for confirming selections (for example <5-way navigator, fig. 2d).>

Tramite questo display il residente può visualizzare le informazioni che lo riguardano, come per esempio i montanti totali del mese. Through this display the resident can view the information concerning him, such as the total amount of the month.

L’apparecchio centrale è collegato al server e/o ad internet e archivia localmente e/o invia ad internet le varie informazioni. The central device is connected to the server and / or to the internet and stores locally and / or sends the various information to the internet.

<Quando le informazioni sono archiviate solo localmente sarà possibile, collegando>al server un computer portatile, estrarre dei dati dalla massa delle informazioni, dati che possono riguardare un singolo utente, un determinato periodo di tempo, determinate attività e altre combinazioni di informazioni che possono interessare ai fruitori. Altrimenti quando le informazioni sono archiviate tramite internet è<sufficiente connettersi allo specifico sito internet per visionare quelle informazioni>riassuntive relative ad uno specifico utente. <When the information is stored only locally it will be possible, by connecting> to the server a laptop, to extract data from the mass of information, data that may concern a single user, a certain period of time, certain activities and other combinations of information that can be of interest to users. Otherwise, when the information is stored via the internet, it is sufficient to <connect to the specific internet site to view that information> summarized relating to a specific user.

D - L’attrezzo ginnico elettronico D - The electronic exerciser

All’interno dell’abitazione possiamo trovare un attrezzo ginnico elettronico (per esempio un treadmill o un cicloergometro) nel quale è installato un apparecchio<multifunzione collegato in rete con l’apparecchio centrale di unità abitativa (fig.>Inside the house we can find an electronic exerciser (for example a treadmill or a cycle ergometer) in which a <multifunction device connected to the network with the central unit of the housing unit is installed (fig.>

07). 07).

Quando il residente decide di utilizzare l’attrezzo potrà selezionare il proprio nome sul display dell’apparecchio, ed iniziare l’allenamento. Al termine dell’utilizzo dell’attrezzo, l’apparecchio memorizzerà il totale delle calorie spese, il totale del<tempo dedicato e se l’utente ha utilizzato il cardiofrequenzimetro, l’indice di>rendimento cardiovascolare ottenuto dall’utente in quella specifica sessione. Tutte queste informazioni sono memorizzate sul data base del software di rete ed assegnate allo specifico utente alle voci: When the resident decides to use the tool, they can select their name on the device display, and start training. At the end of the use of the tool, the device will memorize the total calories spent, the total of the <dedicated time and if the user has used the heart rate monitor, the cardiovascular efficiency index obtained by the user in that specific session. . All this information is stored on the network software database and assigned to the specific user under the following items:

- Indice cardiovascolare del rendimento durante un esercizio fisico effettuato con<un cardiofrequenzimetro, indice del rapporto tra frequenza cardiaca media e>“lavoro” o “resistenza” media misurabile durante un allenamento outdoor o con uno o più attrezzi ginnici dotati di specifici sistemi di monitoraggio, prolungato per almeno 15 minuti, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); - Cardiovascular index of performance during physical exercise performed with <a heart rate monitor, index of the ratio between average heart rate and> average "work" or "resistance" measurable during outdoor training or with one or more gymnastic equipment equipped with specific monitoring systems , extended for at least 15 minutes, associated with the survey date (one data for each survey date);

<- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al>mese); <- total amount of time spent exercising or doing activities (one data per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato<al mese).>- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure <per month).>

E - Apparecchio a servizio dello speciale materassino per gli esercizi a terra (“grounding”) E - Device serving the special mat for ground exercises ("grounding")

Se l’utente decide di rilassarsi con degli esercizi di “grounding” sullo speciale materassino (fig. 08), potrà selezionare il proprio nome sul display<dell’apparecchio multifunzione posizionato in corrispondenza dello stesso.>Utilizzando i comandi potrà selezionare l’esercizio che gli interessa, indicare il numero di ripetizioni o movimenti che intende fare di quel esercizio (per esempio 10 o 15 o 20 movimenti) o il tempo che desidera dedicargli (per esempio 1 o 3 o 4 minuti) ed eseguire. Potrà poi passare a selezionare un esercizio successivo,<confermando il numero di movimenti fatti dell’esercizio precedente. Al termine>della sessione selezionerà la voce “fine sessione” e l’apparecchio multifunzione registrerà sul data base del software di sistema riferiti allo specifico utente i seguenti dati: If the user decides to relax with "grounding" exercises on the special mat (fig. 08), he can select his name on the display <of the multifunction device positioned next to it.> Using the controls, he can select the exercise that interests him, indicate the number of repetitions or movements he intends to do of that exercise (for example 10 or 15 or 20 movements) or the time he wishes to dedicate to it (for example 1 or 3 or 4 minutes) and perform. You can then move on to select a subsequent exercise, <confirming the number of movements made in the previous exercise. At the end of the session, select the "end session" item and the multifunction device will record the following data on the system software database referring to the specific user:

- montante totale del tempo passato in esercizi di grounding o esercizi a terra (per<la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo) (un dato al>mese); - total amount of time spent in grounding exercises or ground exercises (for <strength, for elongation (stretching) or active relaxation) (one data per> month);

- il tempo totale dedicato agli esercizi di allungamento o stretching (un dato al mese); - the total time devoted to stretching or stretching exercises (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare<in corso (un solo dato);>- total amount of the number of sessions or workouts completed in the calendar year <in progress (only one data);>

- il tempo totale dedicato agli esercizi di rilassamento (un dato al mese); - the total time devoted to relaxation exercises (one figure per month);

- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe,<esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese).>- total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system or for strength (e.g. pectoral press, leg press, <grounding exercises, etc.) (one data per month).>

Altre informazioni saranno invece visibili sul display dell’apparecchio al termine della sessione, ma non saranno memorizzate in rete: Other information will instead be visible on the device display at the end of the session, but will not be stored on the network:

1) tempo totale dedicato alla sessione; 1) total time dedicated to the session;

2) il numero totale degli esercizi selezionati e confermati, 2) the total number of shops selected and confirmed,

<3) il numero totale degli esercizi per la forza selezionati e confermati,><3) the total number of strength exercises selected and confirmed,>

4) il numero totale degli esercizi di stretching selezionati e confermati, 4) the total number of selected and confirmed stretching exercises,

5) il numero totale degli esercizi di rilassamento selezionati e confermati. 5) the total number of selected and confirmed relaxation exercises.

F - Apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti F - Device dedicated to recording the caloric amount of meals

In prossimità della zona di cucina troviamo un apparecchio dedicato alla<visualizzazione e registrazione dell’entità calorica dei pasti.>Near the kitchen area we find a device dedicated to <displaying and recording the caloric amount of meals.>

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale presenterà una lista di pietanze. L’utente potrà selezionare e confermare le pietanze che ha appena consumato durante il pasto appena consumato (potrà inoltre indicare se di quella pietanza ne ha consumata una<porzione abbondante, normale o ridotta). Il software calcolerà il valore calorico>totale del pasto consumato e questo valore verrà registrato sul software di rete collegato al giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce: After selecting their name from the list of names on the home screen, the resident will present a list of dishes. The user can select and confirm the dishes he has just eaten during the meal he has just eaten (he can also indicate whether he has consumed a <large, normal or reduced portion of that dish). The software will calculate the total caloric value> of the meal consumed and this value will be recorded on the network software connected to the day and time and to the specific user under:

- montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato al mese). Apparecchi opzionali per il residente della casa singola - total amount of calories introduced with food or drink (one figure per month). Optional luminaires for the single home resident

<A - L’arrivo in casa: apricancello e aprigarage e serrature elettriche><A-Arrival at the house: gate opener and cigarette opener and electric locks>

Il residente rientrando in casa in auto potrà utilizzare il proprio supporto trasportabile (chiave elettronica) dotato di memoria riscrivibile per aprire il cancello di ingresso e la porta del garage dove viene parcheggiata l’autovettura. L’avvicinamento della chiave elettronica al lettore apricancello o aprigarage<comporta solo lo sblocco della serratura del cancello o del garage e non l’apertura>dello stesso, anche se dotato di sistema motorizzato. Il cancello od il garage infatti possono essere aperti anche tramite un telecomando che attiva l’apertura automatica motorizzata a distanza. Quando il residente utilizza la chiave elettronica solo per lo sblocco della serratura (e poi provvede ad aprire manualmente la porta)<il sistema di casa provvede a registrare e sommare, sul database, il tempo e quelle>calorie spese in questa attività alle voci: Returning to the house by car, the resident will be able to use their own transportable support (electronic key) with rewritable memory to open the entrance gate and the garage door where the car is parked. Approaching the electronic key to the gate opener or aprigarage reader <involves only the unlocking of the gate or garage lock and not the opening> of the same, even if equipped with a motorized system. In fact, the gate or garage can also be opened using a remote control that activates the automatic remote motorized opening. When the resident uses the electronic key only to unlock the lock (and then opens the door manually) <the home system records and adds, on the database, the time and calories> spent in this activity to the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato<al mese).>- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure <per month).>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). Se al contrario il residente apre le porte di cancello e garage tramite il telecomando (che attiva il sistema motorizzato) nessuna caloria viene assegnata per l’azione a quel specifico residente. - total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). If, on the other hand, the resident opens the gate and garage doors using the remote control (which activates the motorized system), no calorie is assigned for the action to that specific resident.

B - Apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa B - Device dedicated to recording home activities

In una zona dell’abitazione opportunamente scelta sarà collocato l’apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa. The device dedicated to recording home activities will be located in a suitably chosen area of the home.

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della<schermata iniziale, accede ad una lista di attività di casa. Tra queste attività>troviamo varie tipologie di lavori di casa come: pulizia dei pavimenti, lavare i vetri, rifare i letti, ecc. ed altre attività che si svolgono in giardino od in quartiere, come giardinaggio, passeggiata in bici in quartiere, uscita per la far la spesa, lavoro in orto o in giardino ecc. The resident, after selecting their name from the list of names on the <home screen, accesses a list of home activities. Among these activities> we find various types of housework such as: cleaning floors, washing windows, making beds, etc. and other activities that take place in the garden or in the neighborhood, such as gardening, cycling in the neighborhood, going out for shopping, working in the vegetable garden or in the garden, etc.

<L’utente potrà, selezionata l’attività svolta, assegnargli una durata (per esempio 30>minuti, 1 ora, ecc.) ed il software calcolerà il totale delle calorie spese nell’attività e memorizzerà questo valore in rete, collegato al giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce: <The user can, having selected the activity carried out, assign it a duration (for example 30> minutes, 1 hour, etc.) and the software will calculate the total calories spent in the activity and store this value on the network, connected to the day and at the time and to the specific user under:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese). - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month).

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). C - Apparecchio unificato dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti<e delle attività di casa>- total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). C - Unified device dedicated to recording the caloric amount of meals <and home activities>

E’ possibile avere un unico dispositivo in prossimità della zona di cucina che funge sia da apparecchio dedicato alla visualizzazione e registrazione dell’entità calorica dei pasti e sia alla registrazione delle attività di casa. It is possible to have a single device near the kitchen area that acts both as a device dedicated to viewing and recording the caloric amount of meals and for recording home activities.

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della<schermata iniziale, potrà selezionare “registrazione pasti” o in alternativa>“registrazione attività”. In questo caso lo stesso apparecchio copre ambedue le funzionalità di registrazione. After selecting their name from the list of names on the <home screen, the resident can select "meal registration" or alternatively> "activity registration". In this case, the same device covers both recording functions.

D - La bilancia per la misurazione/controllo del peso D - The scale for weight measurement / control

La bilancia professionale, collocata in camera da letto o in bagno e collegata ad un<apparecchio multifunzione può essere utilizzata dal proprietario/utente per pesarsi>(fig. 09). Selezionando il proprio nome e premendo il pulsante posizionato sull’apparecchio potrà memorizzare in rete, tramite “l’apparecchio centrale di unità abitativa”, il peso rilevato unitamente alla data e all’ora della misurazione (data e ora di sistema) riferito allo specifico utente alla voce: The professional scale, placed in the bedroom or bathroom and connected to a <multifunction device, can be used by the owner / user to weigh himself> (fig. 09). By selecting your name and pressing the button located on the device, you will be able to store in the network, via the "central unit of the housing unit", the weight detected together with the date and time of the measurement (system date and time) referring to the specific user to entry:

<- peso rilevato in chilogrammi, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni>data di rilevazione). <- weight measured in kilograms, associated with the survey date (one data for each> survey date).

E - Il timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o di riposo a letto L’ apparecchio facente funzione da orologio, timer e sveglia è collocato in camera da letto, in prossimità del comodino a fianco del letto e visualizzerà tutti i nomi dei<proprietari/utenti residenti di quel abitazione (fig. 10). Il software di questo>apparecchio consente di configuralo in modo tale da assegnare sempre solo ad una sola persona, quella che dorme nel letto accanto all’apparecchio specifico (vi saranno tanti apparecchi di questo tipo quanti sono i letti occupabili da persone adulte), le informazioni che lo stesso apparecchio registra. In questo modo, una<volta configurato, ciascun apparecchio di questo tipo mostrerà un nome solo tra>quelli degli occupanti l’abitazione. E - The timer / alarm clock for measuring the time of sleep or rest in bed The device acting as a clock, timer and alarm clock is placed in the bedroom, near the bedside table next to the bed and will display all the names of the <owners / resident users of that home (fig. 10). The software of this> appliance allows you to configure it in such a way that it is always assigned to only one person, the one who sleeps in the bed next to the specific appliance (there will be as many appliances of this type as there are beds that can be used by adults), information that the same device records. In this way, once configured, each device of this type will show only one name among> those of the occupants of the house.

Questo apparecchio è dotato di frecce direzionali e di un pulsante di conferma. Il proprietario/utente potrà settare la sveglia per suonare ad una determinata ora del mattino ed ha visualizzata l’ora del giorno. This appliance is equipped with directional arrows and a confirmation button. The owner / user can set the alarm to sound at a certain time in the morning and has displayed the time of day.

<Inoltre, ogni sera, prima di addormentarsi, potrà decidere di registrare il tempo di>sonno/riposo che passerà a letto la notte che sta a venire. Per far questo potrà confermare la dicitura “inizio del sonno/riposo” che appare sul display dell’apparecchio, utilizzando l’apposito tasto, appena prima di coricarsi. Sul display comparirà il timer deputato al conteggio del tempo di “sonno/riposo” e che<tiene conto di ore, minuti, secondi, (hh.mm.ss). Durante la notte sul display è>riportata l’indicazione “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”. <Also, every evening, before going to sleep, you can decide to record the sleep / rest time that you will> spend in bed the next night. To do this, you can confirm the words "start of sleep / rest" that appears on the device display, using the appropriate button, just before going to bed. The timer assigned to count the “sleep / rest” time and which <takes into account hours, minutes, seconds, (hh.mm.ss) will appear on the display. During the night, the display shows> the indication "end of sleep / rest time? Yes No.".

Nel momento in cui, l’utente decide di alzarsi potrà confermare “Si” sul display dell’apparecchio e per qualche istante (dieci secondi) l’indicazione del tempo totale passato dormendo lampeggerà, dopodichè il timer si azzererà. In questo modo, in<rete tramite l’apparecchio centrale di unità abitativa potrà essere memorizzato il>valore del tempo totale passato dormendo, che andrà ad aggiungersi, collegato allo specifico proprietario/utente, alla voce: When the user decides to get up, he can confirm "Yes" on the device display and for a few moments (ten seconds) the indication of the total time spent sleeping will flash, after which the timer will reset. In this way, the value of the total time spent sleeping can be stored in the <network via the central unit of the housing unit, which will be added, connected to the specific owner / user, under the item:

- montante delle ore (hhmm es.: h 23.14) passate dormendo o riposando distesi (un dato al mese). - amount of hours (hhmm eg: 11.14 pm) spent sleeping or resting lying down (one data per month).

<L’utente che abitualmente si alza con il suono della sveglia, può omettere di>selezionare “Si” sul display per fermare il timer del conteggio del tempo di sonno/riposo. Infatti se l’utente non seleziona e conferma “No” alla domanda “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.” (testo che inizierà a lampeggiare nello stesso frangente dell’inizio dell’emissione del suono di sveglia) entro il<tempo di un minuto dall’entrata in funzione dell’allarme di sveglia, l’apparecchio>fermerà e registrerà automaticamente sul software di rete, al termine di quel minuto dall’attivazione della sveglia, il tempo di sonno/riposo della notte o del periodo appena trascorso. <The user who usually gets up with the alarm sound can omit to> select "Yes" on the display to stop the sleep / rest time counting timer. In fact, if the user does not select and confirm "No" to the question "end of sleep / rest time? Yes No." (text that will start flashing at the same time as the start of the alarm sound) within <one minute after the wake-up alarm starts, the device> will automatically stop and record on the network software , at the end of that minute from the activation of the alarm, the sleep / rest time of the night or the period just elapsed.

Nel caso che l’utente, fatta mattina, si dimentichi di selezionare “Si” alla dicitura<“termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”, trascorse, per esempio 14 ore di>sonno continuative (secondo configurazione) il display si azzererà, nessuna informazione viene salvata e lo schermo del display torna a mostrare la schermata d’inizio. In the event that the user, in the morning, forgets to select "Yes" at the wording <"end of sleep / rest time? Yes. No. ", after, for example, 14 hours of continuous sleep> (according to configuration) the display will reset, no information is saved and the display screen returns to showing the start screen.

F - Apparecchio per il sollevamento delle tapparelle F - Device for lifting shutters

<Esistono in commercio dei sistemi motorizzati che sollevano le tapparelle di casa>automaticamente. <There are motorized systems on the market that raise the roller shutters in the house> automatically.

L’apparecchio del nostro sistema collegato in rete è in grado di rilevare il sollevamento delle tapparelle da parte di uno dei residenti di casa. Accanto ad ogni pulsante per il sollevamento della tapparella è posizionato l’apparecchio<multifunzione con display. L’utente, prima di operare il sollevamento o>l’abbassamento delle tapparelle selezionerà il proprio nome sul display. L’apparecchio inoltre rileva il tipo di sollevamento delle tapparelle scelto dall’utente, che può essere manuale (tramite una manovella) o motorizzato (tramite il pulsante). Quando il residente sceglie il sistema manuale le calorie consumate<per il sollevamento della tapparella vengono registrate in rete, riferendole allo>specifico utente, alle voci: The device of our networked system is able to detect the lifting of the shutters by one of the residents of the house. The multifunction device with display is positioned next to each button for lifting the shutter. The user, before lifting or> lowering the shutters, will select their name on the display. The device also detects the type of shutter lifting chosen by the user, which can be manual (using a handle) or motorized (using the button). When the resident chooses the manual system, the calories consumed <for lifting the rolling shutter are recorded on the network, referring them to the> specific user, under the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato<al mese);>- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure <per month);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). G - Apparecchi per il sollevamento o abbassamento delle tende parasole Esistono in commercio dei sistemi motorizzati per il sollevamento/abbassamento delle tende parasole. Accanto al pulsante di attivazione del meccanismo<motorizzato troviamo un apparecchio con display in cui appare il nome del>residente. Quando l’utente selezionato e confermato il proprio nome sul display dell’apparecchio agisce manualmente per il sollevamento e/o l’abbassamento della tenda, avrà conteggiate le calorie ed il tempo speso in quest’attività alle voci: - total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). G - Apparatus for raising or lowering the awnings There are motorized systems on the market for raising / lowering the awnings. Next to the button for activating the <motorized mechanism, we find a device with a display in which the name of the> resident appears. When the user selected and confirmed his name on the device display acts manually to raise and / or lower the awning, he will have counted the calories and the time spent in this activity under the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). G - Apparecchi integrati nei pannelli comandi degli attrezzi ginnici finalizzati<all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico>- total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). G - Devices integrated into the control panels of exercise equipment aimed <at strengthening the musculoskeletal system>

Possiamo trovare delle abitazioni che, disponendo di parecchio spazio, dedicano una sala per l’allenamento e gli esercizi, una vera e propria piccola palestra. We can find homes that, having plenty of space, dedicate a room for training and exercises, a real small gym.

In questa palestra possiamo trovare quegli attrezzi destinati all’irrobustimento dell’apparato muscolo-scheletrico che dispongono di leve e di una resistenza<meccanica. Esistono già in commercio dei congegni che, applicati a questo tipo di>attrezzi, sono in grado di monitorare il numero di movimenti ed i chilogrammi che complessivamente vengono sollevati durante l’esercizio e che riportano queste informazioni su di un monitor o pannello di controllo con cui l’utilizzatore si interfaccia. In questi attrezzi, il nostro l’apparecchio multifunzione è integrato nel<pannello di controllo e collegato alla rete. L’utente, per registrare la propria attività>sull’attrezzo, acceso il display, dovrà selezionare il proprio nome ed iniziare ad eseguire l’esercizio. L’apparecchio memorizzerà in rete i dati relativi al montante della massa (in kg) utilizzata come carico durante ogni movimento e relativi ad ogni serie di movimenti con un processo analogo a quello per gli attrezzi<cardiovascolari.>In this gym we can find those tools intended for strengthening the musculoskeletal system that have levers and mechanical resistance. There are already devices on the market which, when applied to this type of> tools, are able to monitor the number of movements and the kilograms that are lifted overall during exercise and which report this information on a monitor or control panel with which the user interfaces with. In these tools, our multifunction device is integrated into the <control panel and connected to the network. The user, to record his activity> on the tool, once the display is on, must select his name and start performing the exercise. The device will store data on the network relating to the upright of the mass (in kg) used as a load during each movement and relating to each series of movements with a process similar to that for <cardiovascular equipment.>

Al termine della sequenza di movimenti, infatti, quando l’utente preme il tasto stop sul display dell’attrezzo, l’apparecchio fisserà i dati totali della sessione di allenamento (che lampeggeranno sul pannello di controllo dell’attrezzo) terminando le operazioni di scrittura in rete. Questa operazione andrà a modificare<in aumento le seguenti voci relative allo specifico cliente/utente:>At the end of the sequence of movements, in fact, when the user presses the stop button on the display of the apparatus, the device will set the total data of the training session (which will flash on the control panel of the apparatus), ending the writing operations. Network. This operation will modify <increasing the following items relating to the specific customer / user:>

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato>al mese); <- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure> per month);

- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe,<esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese).>- total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system or for strength (e.g. pectoral press, leg press, <grounding exercises, etc.) (one data per month).>

H - Apparecchio per la piscina dedicato alla misurazione delle calorie e del tempo nel nuoto H - Device for the swimming pool dedicated to the measurement of calories and time in swimming

Alcune abitazioni singole dispongono di una piscina, al coperto o all’esterno. L’utente potrà utilizzare l’apparecchio multifunzione appositamente preparato per<la zona piscina. Questo apparecchio è in grado di rilevare il tempo dedicato al>nuoto da ciascun residente e può calcolare il montante delle calorie bruciate durante questa attività. Some single homes have a swimming pool, indoor or outdoor. The user can use the multifunction device specially prepared for <the pool area. This device is able to detect the time spent> swimming by each resident and can calculate the amount of calories burned during this activity.

Gli apparecchi multifunzione del nostro impianto a rete potranno essere applicati a vasche di varie dimensioni (fig. 11). Ogni apparecchio dovrà conoscere la<dimensione, nel senso della lunghezza, della vasca a cui è applicato e queste>informazioni risiederanno nella sua memoria locale. The multifunction devices of our network system can be applied to tanks of various sizes (fig. 11). Each appliance must know the <dimension, in the sense of the length, of the tank to which it is applied and this> information will reside in its local memory.

Questi apparecchi saranno posizionati a bordo vasca e dovranno essere leggibili dall’utente stando in acqua. Per questa ragione sono realizzati in materiali idrorepellenti e dovranno risultare impermeabili all’acqua e all’umidità. These devices will be positioned on the edge of the pool and must be legible by the user while in the water. For this reason they are made of water-repellent materials and must be impermeable to water and humidity.

<L’apparecchio è sistemato da uno dei due lati corti della piscina, quello più vicino>all’ingresso nel piano vasca. Gli apparecchi sono dotati di un pulsante di partenza (rosso) e di uno di arrivo (verde) e dispongono di un display con sei visori che renderanno sei informazioni: <The device is placed on one of the two short sides of the pool, the one closest> to the entrance to the pool level. The devices are equipped with a start button (red) and an arrival button (green) and have a display with six viewers that will render six information:

1. cognomi e nomi degli utenti presenti in casa; 1. surnames and names of users present in the house;

<2. montante totale del tempo trascorso nuotando;><2. total amount of time spent swimming;>

3. montante totale del tempo di riposo in acqua tra una vasca e l’altra; 3. total amount of rest time in the water between one tank and another;

4. tempo impiegato a percorre l’ultimo tragitto (vasca di andata più vasca di ritorno); 4. time taken to cover the last journey (outward lap plus return lap);

5. montante totale delle vasche percorse; 5. total amount of the traversed tanks;

<6. montante totale delle calorie bruciate nell’attività.><6. total amount of calories burned during the activity.>

L’utente arrivando in piscina può occupare l’apparecchio selezionando il proprio nome utilizzando il pulsante verde e con una pressione prolungata dello stesso pulsante lo confermerà. Da questo momento i sei visori di quel apparecchio si accenderanno segnando il valore “00.00” che indica lo stato di pronto per la<partenza, mentre il primo visore riporterà il solo cognome nome dell’utente.>When the user arrives in the pool, he can occupy the device by selecting his name using the green button and with a long press of the same button he will confirm it. From this moment on, the six displays of that device will turn on, marking the value "00.00" which indicates the status of ready for <departure, while the first display will only show the surname name of the user.>

L’utente, sceso in acqua, appena prima di partire per nuotare la prima vasca, potrà premere il pulsante rosso (partenza). I timer, da questo momento, cominceranno ad eseguire il proprio conteggio e sui visori si potranno vedere passare le unità. The user, once in the water, just before leaving to swim the first pool, can press the red button (start). The timers, from this moment, will begin to perform their own count and on the displays you will be able to see the units pass.

L’utente dovrà, nuotando, raggiungere la sponda opposta della vasca facendo<attenzione a non fermarsi o a fermarsi il meno possibile, sia durante l’attraversata,>che al termine della vasca di andata, prima di iniziare la vasca di ritorno. Questo per non falsare il totale del tempo trascorso nuotando rispetto al totale del tempo trascorso a riposo. The user must, while swimming, reach the opposite side of the pool taking care <not to stop or stop as little as possible, both during the crossing,> and at the end of the outward pool, before starting the return pool. This is in order not to distort the total time spent swimming compared to the total time spent at rest.

Ritornato in prossimità degli apparecchi, ultimata la vasca di ritorno, l’utente potrà<premere il pulsante verde (arrivo). Il visore relativo al numero di vasche ultimate>segnerà così due unità (vasca di andata più vasca di ritorno). L’utente potrà poi riprendere immediatamente a nuotare premendo nuovamente il pulsante rosso (partenza), oppure riposarsi decidendo di affrontare la vasca successiva dopo qualche minuto. Back in the vicinity of the appliances, once the return tank has been completed, the user can <press the green button (arrival). The display relating to the number of completed tanks> will thus mark two units (forward tank plus return tank). The user can then immediately resume swimming by pressing the red button (start) again, or rest by deciding to face the next pool after a few minutes.

<Nel momento in cui l’utente deciderà di terminare la propria sessione di nuoto>potrà, premuto per l’ultima volta il pulsante verde (arrivo), premere contemporaneamente i pulsanti rosso e verde. In questo modo, il display a sei informazioni, mostrerà per qualche secondo le cifre raggiunte (che lampeggeranno) e l’apparecchio scrittore memorizzerà nella rete del sistema, riferendoli a quel<preciso utente, alcuni dei dati tenuti fino ad allora in memoria. Precisamente si>andranno a modificare, in aggiunta, le voci: <When the user decides to end their swimming session> he can press the green (finish) button for the last time, press the red and green buttons at the same time. In this way, the six-information display will show the figures reached for a few seconds (which will flash) and the writing device will store in the system network, referring them to that specific user, some of the data held up to then in memory. More precisely, the items will be> modified:

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato). - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data).

I display relativi ai valori (escluso quello con i nomi dei residenti), completata l’operazione di memorizzazione in rete, passati alcuni istanti si spegneranno e<l’apparecchio tornerà ad essere pronto per essere utilizzato da un altro utente.>The displays relating to the values (excluding the one with the names of the residents), once the network storage operation is complete, after a few moments they will turn off and <the device will be ready to be used by another user.>

PARTE TERZA: L’ESPERIENZA PER IL RESIDENTE DEL COMPLESSO RESIDENZALE SENZA SERVIZIO DI PORTINERIA PART THREE: THE EXPERIENCE FOR THE RESIDENT OF THE RESIDENTIAL COMPLEX WITHOUT DOOR SERVICE

Come per la casa singola anche nel complesso residenziale senza portineria il sistema si divide in apparecchi di base ed apparecchi opzionali. As for the single house, even in the residential complex without a porter's lodge, the system is divided into basic devices and optional devices.

<Dotazione><Equipment>

La dotazione base per il residente del complesso residenziale senza portineria comprende: The basic equipment for the resident of the residential complex without concierge includes:

1) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi; 1) a device for housing the keys;

2) le chiavi elettroniche per i residenti; 2) electronic keys for residents;

<3) un apparecchio centrale di unità abitativa ed il server collegato;><3) a central unit of the housing unit and the connected server;>

4) un apparecchio dedicato alla serratura elettrica per l’apertura della porta di accesso; 4) a device dedicated to the electric lock for opening the access door;

5) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill,<cicloergometro, ecc.);>5) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser dedicated to the activation of the cardiovascular system (treadmill, <cycle ergometer, etc.);>

6) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti; 6) a device dedicated to recording the caloric amount of meals;

7) un apparecchio a servizio dello speciale materassino per gli esercizi a terra (“grounding”). 7) an appliance serving the special mat for grounding exercises.

In aggiunta, a seconda della conformazione e degli spazi disponibili nella struttura,<possiamo trovare i seguenti elementi aggiuntivi:>In addition, depending on the conformation and the spaces available in the structure, <we can find the following additional elements:>

1) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa, 1) a device dedicated to recording home activities,

2) un apparecchio collegato ad una bilancia, 2) an appliance connected to a scale,

3) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o riposo a letto, 3) a device connected to a timer / alarm for measuring the time of sleep or rest in bed,

<4) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle;><4) a device for lifting shutters;>

5) un apparecchio per il sollevamento/abbassamento delle tende parasole; 5) a device for raising / lowering the awnings;

La configurazione The configuration

Al momento dell’installazione del sistema nell’appartamento il tecnico addetto configurerà il software con alcune informazioni riguardanti gli abitanti dell’unità<abitativa e le caratteristiche della residenza.>At the time of installation of the system in the apartment, the technician will configure the software with some information regarding the inhabitants of the <housing unit and the characteristics of the residence.>

Il sistema deve infatti conoscere, per esempio, i nomi dei residenti, la loro altezza, il loro peso, il loro grado di allenamento e per quanto riguarda l’abitazione, il numero ed il tipo di apparecchi installati e a quali dispositivi sono collegati, per esempio ad una bilancia ad un treadmill, alle tapparelle e via dicendo. The system must in fact know, for example, the names of the residents, their height, their weight, their degree of training and as regards the home, the number and type of devices installed and to which devices they are connected, for for example to a scale, a treadmill, roller shutters and so on.

<Il sistema guidato dal residente registra e archivia automaticamente l’attività dello>stesso residente nella base dati del software del sistema. <The system guided by the resident automatically records and archives the activity of the> resident in the database of the system software.

Apparecchi di base per il residente dell’appartamento senza servizio di portineria Basic appliances for the resident of the apartment without concierge service

A - L’arrivo in casa con la dotazione di base A - The arrival at home with the basic equipment

<All’arrivo in casa, il residente che dispone della dotazione di base, potrà usare la>propria chiave elettronica (pass, card o chiave magnetica) per aprire la serratura elettrica del porta d’ingresso. Entrato nell’abitazione inserirà il proprio pass (la propria card o tessera o chiave magnetica) sull’apparecchio per alloggiamento delle chiavi che è unito all’apparecchio centrale di unità abitativa (fig.06). <Upon arrival at the house, the resident who has the basic equipment, can use> their electronic key (pass, card or magnetic key) to open the electric lock of the entrance door. Upon entering the house, he will insert his pass (his card or card or magnetic key) on the device for housing the keys that is connected to the central unit of the housing unit (fig.06).

<Da quel momento i display degli apparecchi collegati in rete con l’apparecchio>centrale di unità abitativa mostreranno il Nome (o Cognome Nome a seconda della configurazione) della persona che è appena entrata in casa (fig. 04). E’ possibile configurare il sistema in modo tale che quando nessuno è in casa i display degli apparecchi collegati con l’apparecchio centrale di unità abitativa siano spenti.<Quando il primo residente rientra in casa e deposita la chiave nell’apparecchio per>l’alloggiamento delle chiavi, tutti gli apparecchi collegati si accendono. <From that moment on, the displays of the appliances networked with the appliance> central unit of the housing unit will show the Name (or Surname Name depending on the configuration) of the person who has just entered the house (fig. 04). It is possible to configure the system in such a way that when no one is at home the displays of the appliances connected to the central unit of the residential unit are switched off. key holder, all connected devices switch on.

B - L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi B - The device for housing the keys

Abbiamo detto che, entrato in casa, il residente collocherà la propria chiave elettronica nell’apparecchio per l’alloggiamento della chiave. In quel momento il<sistema viene informato che quel residente è in casa. Questo apparecchio per>l’alloggiamento potrà essere integrato all’apparecchio centrale di unità abitativa, che è dotato di un display per la visualizzazione di diverse informazioni, (per esempio i nomi dei residenti presenti in casa in quel momento). We said that, upon entering the house, the resident will place their electronic key in the device for housing the key. At that moment the <system is informed that that resident is at home. This housing device can be integrated into the central unit of the housing unit, which is equipped with a display for viewing various information, (for example the names of the residents present in the house at that time).

Nel momento in cui il residente decide di uscire, abbandonando l’abitazione, si<riprenderà la chiave elettronica alloggiata nell’apparecchio e il sistema registrerà il>tempo complessivo che lo specifico utente ha trascorso in casa e provvederà a memorizzarlo in rete alla voce: When the resident decides to leave, leaving the home, the electronic key housed in the device will be taken back and the system will record the> total time that the specific user has spent at home and will store it on the network under:

- montante totale del tempo trascorso all’interno dell’unità abitativa (un dato al mese). - total amount of time spent inside the housing unit (one figure per month).

<C - Apparecchio centrale di unità abitativa ed il server collegato>L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, come abbiamo già detto, è integrato oppure si trova accanto all’apparecchio centrale di unità abitativa. Questo apparecchio è dotato di un display di discrete dimensioni e di alcuni pulsanti per selezionare gli oggetti sul display e per confermare le selezioni (navigatore a 5<direzioni).><C - Central unit of housing unit and connected server> The device for housing the keys, as we have already said, is integrated or is located next to the central unit of housing unit. This appliance is equipped with a fairly large display and some buttons for selecting objects on the display and for confirming selections (5-way navigator).>

Tramite questo display il residente può visualizzare le informazioni che lo riguardano, come per esempio i montanti totali del mese. Through this display the resident can view the information concerning him, such as the total amount of the month.

L’apparecchio centrale è collegato al server che archivia le varie informazioni localmente o le invia al data base remoto tramite internet. The central device is connected to the server which stores the various information locally or sends it to the remote database via the internet.

<Se il data base è sul server locale, collegandolo ad un computer portatile, sarà>possibile estrarre dei dati dalla massa delle informazioni. I dati estraibili possono riguardare un singolo utente, un determinato periodo di tempo, determinate attività e altre combinazioni di informazioni che possono interessare ai fruitori. Allo stesso modo se i dati risiedono su di un data base remoto, le estrazioni delle informazioni<potranno essere effettuate all’indirizzo internet a cui è collegato lo specifico sito.>D - L’attrezzo ginnico elettronico <If the database is on the local server, by connecting it to a laptop, it will be possible> to extract data from the information mass. Extractable data may concern a single user, a certain period of time, certain activities and other combinations of information that may be of interest to users. Similarly, if the data resides on a remote database, the extraction of the information <can be carried out at the internet address to which the specific site is connected.> D - The electronic exerciser

All’interno dell’abitazione possiamo trovare un attrezzo ginnico elettronico (per esempio un treadmill o un cicloergometro) nel quale è installato un apparecchio multifunzione collegato in rete con l’apparecchio centrale di unità abitativa (fig. Inside the house we can find an electronic exerciser (for example a treadmill or a cycle ergometer) in which a multifunction device connected to the network with the central unit of the housing unit is installed (fig.

<07).><07).>

Quando il residente decide di utilizzare l’attrezzo potrà selezionare il proprio nome sul display dell’apparecchio, ed iniziare l’allenamento. Al termine dell’utilizzo dell’attrezzo, l’apparecchio memorizzerà il totale delle calorie spese, il totale del tempo dedicato e se l’utente ha utilizzato il cardiofrequenzimetro, l’indice di<rendimento cardiovascolare ottenuto dall’utente in quella specifica sessione. Tutte>queste informazioni sono memorizzate sul data base del software di rete ed assegnate allo specifico utente alle voci: When the resident decides to use the tool, they can select their name on the device display, and start training. At the end of using the tool, the device will store the total calories spent, the total time spent and if the user has used the heart rate monitor, the cardiovascular performance index obtained by the user in that specific session. All this information is stored on the network software database and assigned to the specific user under the following items:

- Indice cardiovascolare del rendimento durante un esercizio fisico effettuato con un cardiofrequenzimetro, indice del rapporto tra frequenza cardiaca media e<“lavoro” o “resistenza” media misurabile durante un allenamento outdoor o con>uno o più attrezzi ginnici dotati di specifici sistemi di monitoraggio, prolungato per almeno 15 minuti, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); - Cardiovascular index of performance during physical exercise performed with a heart rate monitor, index of the ratio between average heart rate and average "work" or "resistance" measurable during outdoor training or with> one or more gymnastic equipment equipped with specific monitoring systems , extended for at least 15 minutes, associated with the survey date (one data for each survey date);

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese). - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month).

<E - Apparecchio a servizio dello speciale materassino per gli esercizi a terra>(“grounding”) <E - Device serving the special mat for exercises on the ground> ("grounding")

Se l’utente decide di rilassarsi con degli esercizi di “grounding” sullo speciale materassino, potrà selezionare il proprio nome sul display dell’apparecchio multifunzione posizionato in corrispondenza dello stesso (fig. 08). Utilizzando i<comandi potrà selezionare l’esercizio che gli interessa, indicare il numero di>ripetizioni o movimenti che intende fare di quel esercizio (per esempio 10 o 15 o 20 movimenti) o il tempo che desidera dedicargli (per esempio 1 o 3 o 4 minuti) ed eseguire. Potrà poi passare a selezionare un esercizio successivo, confermando il numero di movimenti fatti dell’esercizio precedente. Al termine della sessione<selezionerà la voce “fine sessione” e l’apparecchio multifunzione registrerà sul data>base del software di sistema riferiti allo specifico utente i seguenti dati: If the user decides to relax with "grounding" exercises on the special mat, he can select his name on the display of the multifunction device positioned next to it (fig. 08). Using the <commands, he can select the exercise he is interested in, indicate the number of> repetitions or movements he intends to do of that exercise (for example 10 or 15 or 20 movements) or the time he wishes to dedicate to it (for example 1 or 3 or 4 minutes) and execute. You can then move on to select a subsequent exercise, confirming the number of movements made in the previous exercise. At the end of the session <he will select the item "end of session" and the multifunction device will record the following data on the database> of the system software referring to the specific user:

- montante totale del tempo passato in esercizi di grounding o esercizi a terra (per la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo) (un dato al mese); - total amount of time spent in grounding exercises or ground exercises (for strength, for elongation (stretching) or active relaxation) (one figure per month);

<- il tempo totale dedicato agli esercizi di allungamento o stretching (un dato al>mese); <- the total time devoted to stretching or stretching exercises (one data per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

- il tempo totale dedicato agli esercizi di rilassamento (un dato al mese); - the total time devoted to relaxation exercises (one figure per month);

<- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso>esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe, esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese). <- total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system or for strength (e.g. chest press, leg press, grounding exercises , etc.) (one data per month).

Altre informazioni saranno invece visibili sul display dell’apparecchio al termine<della sessione, ma non saranno memorizzate in rete:>Other information will instead be visible on the device display at the end <of the session, but will not be stored on the network:>

1) il numero totale degli esercizi selezionati e confermati, 1) the total number of shops selected and confirmed,

2) il numero totale degli esercizi per la forza selezionati e confermati, 2) the total number of strength exercises selected and confirmed,

3) il numero totale degli esercizi di stretching selezionati e confermati, 3) the total number of selected and confirmed stretching exercises,

4) il numero totale degli esercizi di rilassamento selezionati e confermati. 4) the total number of selected and confirmed relaxation exercises.

<F - Apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti><F - Device dedicated to recording the caloric amount of meals>

In prossimità della zona di cucina troviamo un apparecchio dedicato alla visualizzazione e registrazione dell’entità calorica dei pasti. Near the kitchen area we find a device dedicated to displaying and recording the caloric amount of meals.

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale presenterà una lista di pietanze. L’utente potrà selezionare e<confermare le pietanze che ha appena consumato durante il pasto appena>consumato (potrà inoltre indicare se di quella pietanza ne ha consumata una porzione abbondante, normale o ridotta). Il software calcolerà il valore calorico totale del pasto consumato e questo valore verrà registrato sul software di rete collegato al giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce: After selecting their name from the list of names on the home screen, the resident will present a list of dishes. The user can select and <confirm the dishes he has just consumed during the meal just> consumed (he can also indicate whether he has consumed a large, normal or small portion of that dish). The software will calculate the total caloric value of the meal consumed and this value will be recorded on the network software connected to the day and time and to the specific user under:

<- montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato al mese).>Apparecchi opzionali per il residente dell’appartamento senza servizio di portineria <- total amount of calories introduced with food or drinks (one figure per month).> Optional devices for the resident of the apartment without concierge service

A - Apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa A - Device dedicated to recording home activities

In una zona dell’abitazione opportunamente scelta sarà collocato l’apparecchio<dedicato alla registrazione delle attività di casa.>The device <dedicated to recording home activities will be located in a suitably chosen area of the home.>

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale, accede ad una lista di attività di casa. Tra queste attività troviamo varie tipologie di lavori di casa come: pulizia dei pavimenti, lavare i vetri, rifare i letti, ecc. ed altre attività che si svolgono in giardino od in quartiere, come<giardinaggio, passeggiata in bici in quartiere, uscita per la far la spesa ecc.>The resident, after selecting their name from the list of names on the home screen, accesses a list of home activities. Among these activities we find various types of housework such as: cleaning floors, washing windows, making beds, etc. and other activities that take place in the garden or in the neighborhood, such as <gardening, cycling in the neighborhood, going out for shopping etc.>

L’utente potrà, selezionata l’attività svolta, assegnargli una durata se non è reimpostata (per esempio 30 minuti, 1 ora, ecc.) ed il software calcolerà il totale delle calorie spese nell’attività e memorizzerà questo valore in rete, collegato al giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce: The user can, having selected the activity carried out, assign it a duration if it is not reset (for example 30 minutes, 1 hour, etc.) and the software will calculate the total calories spent in the activity and store this value on the network, connected per day and time and to the specific user under:

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese).>B - Apparecchio unificato dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti e delle attività di casa <- total amount of calories consumed, with home activity (one data per month).> B - Unified device dedicated to recording the caloric amount of meals and home activities

E’ possibile avere un unico dispositivo in prossimità della zona di cucina che funge sia da apparecchio dedicato alla visualizzazione e registrazione dell’entità calorica<dei pasti e sia alla registrazione delle attività di casa.>It is possible to have a single device near the kitchen area that acts both as a device dedicated to viewing and recording the caloric amount <of meals and to recording home activities.>

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale, potrà selezionare “registrazione pasti” o in alternativa “registrazione attività”. In questo caso lo stesso apparecchio copre ambedue le funzionalità di registrazione. After selecting their name from the list of names on the home screen, the resident can select "meal registration" or alternatively "activity registration". In this case, the same device covers both recording functions.

<C - La bilancia per la misurazione/controllo del peso><C - The scale for weight measurement / control>

La bilancia professionale, collocata in camera da letto o in bagno e collegata ad un apparecchio multifunzione può essere utilizzata dal proprietario/utente per pesarsi (fig. 09). Selezionando il proprio nome e premendo il pulsante posizionato sull’apparecchio potrà memorizzare in rete, tramite “l’apparecchio centrale di unità<abitativa”, il peso rilevato unitamente alla data e all’ora della misurazione (data e>ora di sistema) riferito allo specifico utente alla voce: The professional scale, placed in the bedroom or bathroom and connected to a multifunction device, can be used by the owner / user to weigh himself (fig. 09). By selecting your name and pressing the button located on the device, you will be able to store in the network, through the "home unit" central device, the weight detected together with the date and time of the measurement (date and> system time) referred to to the specific user under:

- peso rilevato in chilogrammi, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione). - weight measured in kilograms, associated with the survey date (one data for each survey date).

D - Il timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o di riposo a letto<L’ apparecchio facente funzione da orologio, timer e sveglia è collocato in camera>da letto, in prossimità del comodino a fianco del letto e visualizzerà tutti i nomi dei proprietari/utenti residenti di quel abitazione (fig. 10). Il software di questo apparecchio consente di configuralo in modo tale da assegnare sempre solo ad una sola persona, quella che dorme nel letto accanto all’apparecchio specifico (vi<saranno tanti apparecchi di questo tipo quanti sono i letti occupabili da persone>adulte), le informazioni che lo stesso apparecchio registra. In questo modo, una volta configurato, ciascun apparecchio di questo tipo mostrerà un nome solo tra quelli degli occupanti l’abitazione. D - The timer / alarm for measuring the time of sleep or rest in bed names of the owners / resident users of that home (fig. 10). The software of this appliance allows you to configure it in such a way that it is always assigned to only one person, the one who sleeps in the bed next to the specific appliance (there will be as many appliances of this type as there are beds that can be occupied by> adults), the information that the device itself records. In this way, once configured, each device of this type will show a name only among those of the occupants of the house.

Questo apparecchio è dotato di frecce direzionali e di un pulsante di conferma.<Il proprietario/utente potrà settare la sveglia per suonare ad una determinata ora del>mattino ed ha visualizzata l’ora del giorno. This device is equipped with directional arrows and a confirmation button. <The owner / user can set the alarm to sound at a certain time in the morning and displays the time of day.

Inoltre, ogni sera, prima di addormentarsi, potrà decidere di registrare il tempo di sonno/riposo che passerà a letto la notte che sta a venire. Per far questo potrà confermare la dicitura “inizio del sonno/riposo” che appare sul display<dell’apparecchio, utilizzando l’apposito tasto, appena prima di coricarsi. Sul>display comparirà il timer deputato al conteggio del tempo di “sonno/riposo” e che tiene conto di ore, minuti, secondi, (hh.mm.ss). Durante la notte sul display è riportata l’indicazione “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”. In addition, every evening, before falling asleep, you can decide to record the sleep / rest time that you will spend in bed the next night. To do this, you can confirm the words "start of sleep / rest" that appears on the display <of the device, using the appropriate button, just before going to bed. The> display will show the timer assigned to count the "sleep / rest" time and which takes into account hours, minutes, seconds (hh.mm.ss). During the night, the display shows "end of sleep / rest time? Yes No.".

Nel momento in cui, l’utente decide di alzarsi potrà confermare “Si” sul display<dell’apparecchio e per qualche istante (dieci secondi) l’indicazione del tempo totale>passato dormendo lampeggerà, dopodichè il timer si azzererà. In questo modo, in rete tramite l’apparecchio centrale di unità abitativa potrà essere memorizzato il valore del tempo totale passato dormendo, che andrà ad aggiungersi, collegato allo specifico proprietario/utente, alla voce: When the user decides to get up, he will be able to confirm "Yes" on the display <of the device and for a few moments (ten seconds) the indication of the total time> spent sleeping will flash, after which the timer will reset. In this way, the value of the total time spent sleeping can be stored on the network via the central unit of the housing unit, which will be added, connected to the specific owner / user, under the item:

<- montante delle ore (hh.mm es.: h 23.14) passate dormendo o riposando distesi (un>dato al mese). <- amount of hours (hh.mm e.g. h 11.14) spent sleeping or resting lying down (one> given per month).

L’utente che abitualmente si alza con il suono della sveglia, può omettere di selezionare “Si” sul display per fermare il timer del conteggio del tempo di sonno/riposo. Infatti se l’utente non seleziona e conferma “No” alla domanda<“termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.” (testo che inizierà a lampeggiare>nello stesso frangente dell’inizio dell’emissione del suono di sveglia) entro il tempo di un minuto dall’entrata in funzione dell’allarme di sveglia, l’apparecchio fermerà e registrerà automaticamente sul software di rete, al termine di quel minuto dall’attivazione della sveglia, il tempo di sonno/riposo della notte o del periodo<appena trascorso.>The user who usually gets up with the alarm sound can omit selecting "Yes" on the display to stop the sleep / rest time counting timer. In fact, if the user does not select and confirm "No" to the question <"end of sleep / rest time? Yes No." (text that will start flashing> at the same time as the start of the alarm sound) within one minute of the wake-up alarm being activated, the device will automatically stop and record on the network software, at the end of that minute from the activation of the alarm, the sleep / rest time of the night or of the <just elapsed.> period

Nel caso che l’utente, fatta mattina, si dimentichi di selezionare “Si” alla dicitura “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”, trascorse, per esempio 14 ore di sonno continuative (secondo configurazione) il display si azzererà, nessuna informazione viene salvata e lo schermo del display torna a mostrare la schermata<d’inizio.>In the event that the user, in the morning, forgets to select "Yes" at the words "end of sleep / rest time? Yes. No. ", after, for example 14 hours of continuous sleep (according to configuration), the display will reset, no information is saved and the display screen returns to showing the <start screen.>

E - Apparecchio per il sollevamento delle tapparelle E - Device for lifting shutters

Esistono in commercio dei sistemi motorizzati che sollevano le tapparelle di casa automaticamente. There are motorized systems on the market that raise the shutters of the house automatically.

L’apparecchio del nostro sistema collegato in rete è in grado di rilevare il<sollevamento delle tapparelle da parte di uno dei residenti di casa. Accanto ad ogni>pulsante per il sollevamento della tapparella è posizionato l’apparecchio multifunzione con display. L’utente, prima di operare il sollevamento o l’abbassamento delle tapparelle selezionerà il proprio nome sul display. L’apparecchio inoltre rileva il tipo di sollevamento delle tapparelle scelto<dall’utente, che può essere manuale (tramite una manovella) o motorizzato (tramite>il pulsante). Quando il residente sceglie il sistema manuale le calorie consumate per il sollevamento della tapparella vengono registrate in rete, riferendole allo specifico utente, alle voci: The device of our networked system is able to detect the lifting of the shutters by one of the residents of the house. The multifunction device with display is positioned next to each> button for lifting the shutter. The user, before lifting or lowering the shutters, will select their name on the display. The device also detects the type of shutter lifting chosen <by the user, which can be manual (via a handle) or motorized (via> the button). When the resident chooses the manual system, the calories consumed for lifting the rolling shutter are recorded on the network, referring them to the specific user, under the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). F - Apparecchi per il sollevamento o abbassamento delle tende parasole<Esistono in commercio dei sistemi motorizzati per il sollevamento/abbassamento>delle tende parasole. Accanto al pulsante di attivazione del meccanismo motorizzato troviamo un apparecchio con display in cui appare il nome del residente. Quando l’utente selezionato e confermato il proprio nome sul display dell’apparecchio agisce manualmente per il sollevamento e/o l’abbassamento della<tenda, avrà conteggiate le calorie ed il tempo speso in quest’attività alle voci:>- total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). F - Apparatus for raising or lowering sunshades <There are on the market motorized systems for raising / lowering> sunshades. Next to the activation button of the motorized mechanism we find a device with a display in which the name of the resident appears. When the user selected and confirmed his name on the device display acts manually to raise and / or lower the <awning, he will have counted the calories and the time spent in this activity under the items:>

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese).><- total amount of calories consumed, with home activity (one data per month).>

PARTE QUARTA: L’ESPERIENZA PER IL RESIDENTE DEL COMPLESSO RESIDENZALE CON SERVIZIO DI PORTINERIA PART FOUR: THE EXPERIENCE FOR THE RESIDENT OF THE RESIDENTIAL COMPLEX WITH CONCIERGE SERVICE

Le residenze che già ospitano un servizio di portineria, possono inserire una gamma di servizi diversi, coerenti con agli obiettivi del nostro impianto/sistema ai<quali è possibile collegare un apparecchio terminale specifico.>Residences that already host a concierge service can insert a range of different services, consistent with the objectives of our plant / system to <which a specific terminal device can be connected.>

Nel complesso residenziale con la portineria distinguiamo quindi, una unità centrale di sistema, situata per esempio proprio in portineria e differenti unità periferiche. Tra queste unità periferiche avremo le unità d’appartamento e le unità di servizio a disposizione dell’intero complesso (per esempio la piscina, la palestra,<il giardino o parco privato, ecc.).>In the residential complex with the concierge, we therefore distinguish a central system unit, located for example in the concierge and different peripheral units. Among these peripheral units we will have the apartment units and service units available to the entire complex (for example the swimming pool, the gym, <the garden or private park, etc.).>

Dotazione Endowment

La dotazione base per il residente del complesso residenziale con portineria comprende alcuni elementi di base centrali a servizio di tutto il complesso residenziale, posizionati in portineria e gli elementi di base specifici dell’unità<abitativa (fig. 05).>The basic equipment for the resident of the residential complex with concierge includes some basic central elements serving the entire residential complex, located in the concierge and the specific basic elements of the housing unit (fig. 05).>

Vi sono poi degli elementi opzionali, che possono essere inseriti o meno, e si dividono in elementi a servizio del complesso residenziale nel suo insieme ed elementi da installare nella singola unità abitativa. There are also optional elements, which can be inserted or not, and are divided into elements serving the residential complex as a whole and elements to be installed in the single housing unit.

Gli elementi centrali di base a servizio dell’intero complesso residenziale<comprendono:>The basic central elements serving the entire residential complex <include:>

1) apparecchio da scrivania collegato ad un personal computer posizionato in portineria; 1) desk appliance connected to a personal computer located in the concierge;

2) server centrale del complesso residenziale collegato ad un data base locale o direttamente ad internet e all’apparecchio da scrivania; 2) central server of the residential complex connected to a local database or directly to the internet and to the desk device;

<3) punto di controllo o check point posizionato nell’atrio accanto alla portineria;>4) apparecchi per la registrazione della salita attraverso il vano scale “One-Way”. Gli elementi periferici opzionali del complesso residenziale comprendono: <3) control point or check point located in the atrium next to the concierge;> 4) devices for recording the ascent through the "One-Way" stairwell. The optional peripheral elements of the residential complex include:

1) apparecchi dedicati alle varie serrature elettriche per l’apertura delle porte e degli accessi alle zone condominiali a disposizione dello specifico residente<(palestra, piscina, biblioteca, parco giochi per bambini indoor e outdoor, ecc.) e>alle zone private (porte di cancelli, garage, cantine, ecc.); 1) devices dedicated to the various electric locks for opening doors and accesses to condominium areas available to the specific resident <(gym, swimming pool, library, indoor and outdoor children's playground, etc.) and> private areas ( doors of gates, garages, cellars, etc.);

2) apparecchi a servizio dell’ascensore a registrazione; 2) equipment for the registration lift;

3) apparecchi per la registrazione dei tempi di attività, integrati negli attrezzi della palestra condominiale; 3) equipment for recording activity times, integrated into the equipment of the condominium gym;

<4) apparecchi per la registrazione dei tempi dedicati al nuoto nella piscina>condominiale; <4) devices for recording the times dedicated to swimming in the> condominium swimming pool;

5) apparecchio per la registrazione dell’entità calorica dei pasti posizionato presso il bar/ristorante del complesso condominiale; 5) device for recording the caloric amount of meals positioned at the bar / restaurant of the condominium complex;

6) apparecchi del percorso esterno per la marcia o per la corsa; 6) luminaires of the external course for walking or running;

<7) apparecchio posizionato presso lo studio condominiale per la valutazione della>forma fisica. <7) device placed in the condominium office for the evaluation of> physical fitness.

Detti apparecchi essenziali o di base dell’unità abitativa comprendono: These essential or basic appliances of the housing unit include:

1) un apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi; 1) a device for housing the keys;

2) le chiavi elettroniche per i residenti; 2) electronic keys for residents;

<3) un apparecchio integrato al campanello della porta di accesso dell’unità>abitativa per la registrazione dell’arrivo dopo la salita attraverso il vano scale e per l’apertura della porta dell’abitazione; <3) a device integrated into the door bell of the housing unit> for the registration of the arrival after the ascent through the stairwell and for the opening of the house door;

4) un apparecchio centrale di unità abitativa; 4) a central appliance of a housing unit;

5) un apparecchio integrato nel pannello comandi di un attrezzo ginnico elettronico<dedicato all’attivazione dell’apparato cardiovascolare (treadmill,>cicloergometro, ecc.); 5) a device integrated into the control panel of an electronic exerciser <dedicated to activating the cardiovascular system (treadmill,> cycle ergometer, etc.);

6) un apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti; 6) a device dedicated to recording the caloric amount of meals;

7) un apparecchio a servizio dello speciale materassino per gli esercizi a terra (“grounding”). 7) an appliance serving the special mat for grounding exercises.

<In aggiunta, a seconda degli spazi disponibili nell’appartamento, possiamo trovare i>seguenti elementi aggiuntivi o opzionali periferici: <In addition, depending on the space available in the apartment, we can find the> following additional or optional peripheral elements:

1) un apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa, 1) a device dedicated to recording home activities,

2) un apparecchio collegato ad una bilancia, 2) an appliance connected to a scale,

3) un apparecchio collegato ad un timer/sveglia per la misurazione del tempo di<sonno o riposo a letto,>3) a device connected to a timer / alarm for measuring the time of <sleep or rest in bed,>

4) un apparecchio per il sollevamento delle tapparelle; 4) a device for lifting the shutters;

5) alcuni apparecchi per il sollevamento/abbassamento delle tende parasole. 5) some devices for raising / lowering the awnings.

La configurazione The configuration

Al momento dell’installazione del sistema nel complesso residenziale, il tecnico<addetto configurerà il software con alcune informazioni riguardanti gli abitanti>delle unità abitative e le caratteristiche della residenza. When installing the system in the residential complex, the technician <in charge of configuring the software with some information regarding the inhabitants> of the housing units and the characteristics of the residence.

Il sistema deve infatti conoscere, per esempio, i nomi dei residenti, la loro altezza, il loro peso, il loro grado di allenamento (CDA: Classe Di Attività). Per quanto riguarda il complesso residenziale dovrà per esempio conoscere il numero delle<unità abitative, la loro collocazione, i servizi a disposizione dei residenti del>complesso. Per quanto riguarda l’abitazione, il numero ed il tipo di apparecchi installati e a quali dispositivi sono collegati, per esempio ad una bilancia ad un treadmill, alle tapparelle e via dicendo. The system must in fact know, for example, the names of the residents, their height, their weight, their degree of training (CDA: Activity Class). As regards the residential complex, for example, he will have to know the number of housing units, their location, the services available to the residents of the> complex. As for the home, the number and type of appliances installed and which devices are connected, for example to a scale, a treadmill, roller shutters and so on.

Il sistema guidato dal residente registra e archivia automaticamente l’attività dello<stesso residente nella base dati del software del sistema.>The system guided by the resident automatically records and archives the activity of the <same resident in the database of the system software.>

Apparecchi di base per il residente dell’appartamento con servizio di portineria Basic appliances for the resident of the apartment with concierge service

A - La prima registrazione alla portineria A - The first registration at the reception

Il residente che prende possesso dell’abitazione può registrarsi in portineria. The resident who takes possession of the house can register at the concierge.

<Il proprietario/utente riceve dal personale addetto di portineria, un prestampato>cartaceo che potrà compilare indicando i propri dati: il codice fiscale, i dati anagrafici (cognome, nome e data di nascita, residenza ed altri equivalenti a quelli riportati sul documento di identità) oltre che alla propria altezza espressa in centimetri, il proprio peso espresso in chilogrammi, e la C.D.A. (classe di attività o<grado di allenamento) in base alla dichiarazione del numero di sedute di attività,>(sessioni o allenamenti) svolte nell’ultimo anno (per esempio =< di 12 gruppo dei “sedentari” colore rosa, da 13 a 36 = gruppo degli “attivi” colore arancio, da 37 a 76 = gruppo degli “allenati” colore giallo, da 77 a 120 = gruppo dei regolari colore verde, => di 121 gruppo degli sportivi colore azzurro). <The owner / user receives from the concierge staff, a pre-printed paper> which he can fill in indicating his data: the tax code, personal data (surname, name and date of birth, residence and other equivalent to those reported on the document of identity) as well as one's height expressed in centimeters, one's weight expressed in kilograms, and the C.D.A. (activity class or <degree of training) based on the declaration of the number of activity sessions,> (sessions or training) carried out in the last year (for example = <of 12 pink "sedentary" group, from 13 to 36 = group of “active” orange, from 37 to 76 = group of “trained” yellow, from 77 to 120 = group of regulars green, => of 121 group of sportsmen (blue).

<L’addetto di portineria avrà imputato tramite il Personal Computer (collegato alla>rete locale tramite l’apparecchio multifunzione senza display) (fig. 12) tutte le informazioni disponibili riguardanti il proprietario/utente nel software di rete. Lo stesso addetto passerà poi le informazioni dalla rete al supporto trasportabile, dotato di memoria riscrivibile avente funzione di chiave, avvicinando il supporto<ad un apparecchio multifunzione (scrittore) collegato con la rete che scriverà le>informazioni sul supporto stesso. Nel supporto quindi ad esempio, possono essere memorizzate a questo momento determinate informazioni: a) Cognome e Nome del proprietario/utente, b) numero di unità abitativa; c) codice fiscale; d) età in anni, e) data di nascita (aaaa-mm-gg), f) la più recente dichiarazione di altezza in<centimetri, g) il più recente peso in chilogrammi dichiarato, h) la più recente>(C.D.A.) classe di attività dichiarata espressa in numero di sedute di esercizio svolte nell’ultimo anno (=< di 12 gruppo dei “sedentari” colore rosa, da 13 a 36 = gruppo degli “attivi” colore arancio, da 37 a 76 = gruppo degli “allenati” colore giallo, da 77 a 120 = gruppo dei regolari colore verde, => di 121 gruppo degli<sportivi colore azzurro).><The concierge attendant will have entered through the Personal Computer (connected to the> local network via the multifunction device without display) (fig. 12) all the information available regarding the owner / user in the network software. The same employee will then pass the information from the network to the transportable support, equipped with rewritable memory acting as a key, by bringing the support <to a multifunction device (writer) connected to the network which will write the information on the support itself. Therefore, for example, certain information can be stored in the medium at this time: a) Surname and Name of the owner / user, b) number of housing unit; c) tax code; d) age in years, e) date of birth (yyyy-mm-dd), f) the most recent declaration of height in <centimeters, g) the most recent weight in kilograms declared, h) the most recent> (C.D.A.) declared activity class expressed in number of sessions held in the last year (= <12 group of "sedentary" pink, from 13 to 36 = group of "active" orange, from 37 to 76 = group of " trained "yellow color, from 77 to 120 = group of regulars green color, => of 121 group of <sportsmen color blue).>

Il proprietario/utente è quindi dotato del supporto trasportabile (dotato di memoria riscrivibile) che gli servirà innanzitutto per aprire la porta ed accedere alla propria unità abitativa, ma secondariamente per accedere in svariate altre aree di servizio della struttura. The owner / user is therefore equipped with the transportable support (equipped with rewritable memory) which will be used first of all to open the door and access his own housing unit, but secondarily to access various other service areas of the structure.

<Il proprietario/utente sempre in portineria potrà visualizzare le informazioni che lo>riguardano avvicinando il supporto chiave al “punto di controllo” (Check Point) posizionato nella hall e collegato in rete. Questo complesso è composto da un apparecchio multifunzione semplice e da un monitor. Lo schermo di questo monitor (fig.13) mostrerà per esempio quattro informazioni in quattro riquadri:<Riquadro1): Cognome Nome del proprietario/utente e il numero di unità abitativa o>di registrazione; <The owner / user, always at the concierge, will be able to view information concerning him> by bringing the key holder close to the “check point” located in the hall and connected to the network. This complex consists of a simple multifunctional device and a monitor. The screen of this monitor (fig.13) will show for example four pieces of information in four frames: <Frame1): Surname Name of the owner / user and the number of housing unit or> registration;

Riquadro 2): la posizione (calcolata) dell’indice di massa corporea (BMI: Body Mass Index) dell’utente, inserita nel grafico (fig. 14) che riporta una scala colorata distinta in tre zone: indice basso (zona verde scuro) BMI sottopeso; indice nella<norma (zona verde chiaro) BMI normopeso; indice sopra la norma (zona gialla)>BMI sovrappeso; Box 2): the position (calculated) of the user's body mass index (BMI: Body Mass Index), inserted in the graph (fig. 14) which shows a colored scale divided into three areas: low index (dark green area ) Underweight BMI; index in the <norm (light green zone) BMI of normal weight; index above normal (yellow zone)> BMI overweight;

Riquadro 3): indicazione della frequenza cardiaca massima e quella minima allenante, calcolata in base all’età ed alla C.D.A. dichiarata dal utente collegata alla data di dichiarazione, inserita (dopo un calcolo) in un grafico (fig.15); Box 3): indication of the maximum and minimum training heart rate, calculated based on age and C.D.A. declared by the user linked to the declaration date, inserted (after a calculation) in a graph (fig. 15);

Riquadro 4): l’indicazione della Classe di attività (“Sedentari”, “Attivi”, “Allenati”, “Regolari”, “Sportivi”) dell’utente, evidenziata da un grafico a cinque gradini (fig. Box 4): the indication of the activity class ("Sedentary", "Active", "Trained", "Regular", "Sportsmen") of the user, highlighted by a five-step graph (fig.

16); 16);

<Il proprietario, riappropriandosi del supporto trasportabile, farà riapparire le>immagini del monitor del “punto di controllo” relative allo “screen saver”. <The owner, by re-appropriating the transportable support, will make the> images of the "control point" monitor related to the "screen saver" reappear.

B - Apparecchi per la registrazione della salita attraverso il vano scale denominato “One Way” o “scale a registrazione” B - Apparatus for recording the ascent through the stairwell called "One Way" or "registration stairs"

A servizio di tutti i residenti del complesso è approntata una speciale rampa di<scale cablata, denominata “One-Way” o “scala a registrazione” che conduce ad>ogni piano (precisiamo che questa scala non potrà essere l’unica, ma che vi dovrà essere anche e comunque una normale scala di sicurezza). Questa speciale rampa può essere percorsa solo in salita e presenta alle varie entrate (per esempio al piano terra o piano di portineria o al piano garage interrato), una barriera (fig. 19) che ad<esempio può essere aperta solo in entrata (non può, ad esempio, essere aperta in>uscita dall’utente). La barriera al piano portineria viene aperta quando il cliente appoggia il supporto trasportabile all’apparecchio multifunzione posto all’ingresso del vano scale. Questo apparecchio (fig. 2d) lettore, visualizzatore, ed esecutore, mostra al cliente/utente diverse informazioni, per esempio: 1) il cognome nome, 2)<un timer, 3) un indicatore del numero di calorie consumate.>At the service of all the residents of the complex, a special <wired staircase, called "One-Way" or "registration staircase" that leads to> each floor (we specify that this staircase cannot be the only one, there must also be a normal safety ladder). This special ramp can only be traveled uphill and has a barrier at the various entrances (for example on the ground floor or porter level or in the basement garage) (fig. 19) which, for example, can only be opened at the entrance (not it can, for example, be opened in> exit by the user). The barrier on the porter's floor is opened when the customer places the transportable support on the multifunction device placed at the entrance to the stairwell. This device (fig.2d) reader, display, and performer, shows the customer / user various information, for example: 1) the last name, 2) <a timer, 3) an indicator of the number of calories consumed.>

L’apparecchio del piano di portineria è collegato con la rete ed è a sua volta collegato con gli apparecchi posti all’ingresso di ciascuna unità abitativa (fig. 20 e 22a) che fungono da apparecchi per l’apertura della porta di accesso in casa e, per esempio, integrano la funzione di campanello. Quando un residente/utente è entrato<nella rampa “One-Way” ed e diretto ad un determinato appartamento il display>dell’apparecchio dell’unità abitativa a cui il residente deve arrivare sarà illuminato e riporterà, per esempio, tre informazioni: 1) il cognome nome dell’utente, 2) il timer con il tempo (minuti e secondi, ,mm.ss) che continua a trascorre da quando si è aperta la barriera al piano di entrata, 4) le calorie consumate dal residente/utente<dal momento che è ha aperto la barriera al piano terra.>The porter level appliance is connected to the network and is in turn connected to the appliances located at the entrance of each housing unit (fig. 20 and 22a) which act as appliances for opening the access door into the house and, for example, they integrate the bell function. When a resident / user has entered <the "One-Way" ramp and is directed to a specific apartment, the display> of the device of the housing unit to which the resident must arrive will be illuminated and will show, for example, three pieces of information: 1 ) the surname name of the user, 2) the timer with the time (minutes and seconds,, mm.ss) that continues to elapse since the barrier to the entrance floor was opened, 4) the calories consumed by the resident / user <since the barrier on the ground floor has opened.>

L’utente avvicinato il supporto al lettore della propria unità abitativa udirà un segnale sonoro, provocherà l’arresto del timer e l’apertura della porta d’ingresso in casa. Il display dell’apparecchio d’ingresso riporterà il tempo impiegato e le calorie consumate. The user approaching the support to the reader of their home unit will hear a sound signal, which will cause the timer to stop and the entrance door to the house to open. The display of the entrance device will show the time taken and the calories consumed.

<Il sistema conosce un tempo medio per arrivare ad ogni specifico piano. Vi sarà poi>per ogni specifica unità abitativa un tempo massimo. Oltre quel tempo, che comunque prevede il fatto che anche persone molto anziane e molto lente possano salire, al momento dell’arrivo il display riporterà la dicitura “tempo massimo raggiunto”, nessuna informazione apparirà più nel display e la salita verrà<considerata come non fatta.><The system knows an average time to get to each specific floor. There will then be> for each specific housing unit a maximum time. Beyond that time, which in any case provides for the fact that even very old and very slow people can climb, upon arrival the display will show the words "maximum time reached", no information will appear on the display anymore and the climb will be <considered as not done.>

Il tempo impiegato e le calorie consumate saranno per esempio visualizzate in modalità lampeggiante in maniera da essere maggiormente notate. Il totale del tempo impiegato e delle calorie consumate saranno scritte sulla rete del sistema riferendole al residente/utente specifico alla voci: The time taken and the calories consumed will for example be displayed in flashing mode in order to be more noticed. The total time spent and calories consumed will be written on the system network referring them to the specific resident / user under the items:

<- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al>mese); e alla voce: <- total amount of time spent exercising or doing activities (one data per month); and under the heading:

- montante totale delle calorie consumate, facendo attività od esercizio fisico dal momento dell’arrivo nella struttura (un dato al mese). - total amount of calories consumed, doing activity or physical exercise from the moment of arrival at the facility (one figure per month).

Nel caso che due o più persone dirette alla stessa unità abitativa salgano attraverso<la “scala a registrazione” insieme o nello stesso tempo, il display dell’apparecchio>di accesso all’abitazione visualizzerà le informazioni relative al primo utente che si è registrato in entrata. Dal momento della rilevazione dell’arrivo all’apparecchio di accesso dell’unità abitativa della prima persona, il display visualizzerà il suo nome ed il suo tempo di percorrenza. All’arrivo appena successivo degli altri utenti il<display alternerà le visualizzazioni.>In the event that two or more people heading to the same housing unit go up through <the "registration ladder" together or at the same time, the display of the home access device> will show the information relating to the first user who registered in ticket. From the moment the first person's arrival at the access device of the housing unit is detected, the display will show his name and his travel time. As soon as the other users arrive, the <display will alternate between views.>

C - L’arrivo in casa con la dotazione di base C - Arrival at home with the basic equipment

All’arrivo in casa il proprietario/utente utilizzerà il supporto trasportabile (o chiave) per aprire la porta. Upon arrival at the house, the owner / user will use the transportable support (or key) to open the door.

La serratura è infatti collegata con un apparecchio lettore esecutore che permetterà,<controllato il codice del numero di appartamento memorizzato sul supporto, di>azionare un meccanismo in grado di aprire la porta. The lock is in fact connected to an executor reader device which will allow, <after checking the code of the apartment number stored on the support,> to operate a mechanism capable of opening the door.

Nel momento in cui l’utente avvicina la chiave all’apparecchio utilizzato per aprire la porta (fig. 22a) il display mostrerà all’utente il tempo e le calorie spese nella salita delle scale. Infatti se l’utente non ha utilizzato l’ascensore, ma si è registrato<all’apparecchio di entrata della salita “one way” (fig. 19, 20), il sistema>memorizzerà in rete il totale delle calorie spese per salire al piano tramite le scale alle voci: When the user approaches the key to the appliance used to open the door (fig. 22a), the display will show the user the time and calories spent climbing the stairs. In fact, if the user has not used the lift, but has registered <at the entry device of the "one way" ascent (fig. 19, 20), the system> will store in the network the total calories spent to go up to the floor via the stairs to the entries:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato>al mese). <- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure> per month).

Penetrato nell’appartamento il proprietario/utente troverà uno speciale apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi (ne troverà due/tre/quattro/n in base al numero di residenti nello stesso appartamento che hanno a disposizione una chiave),<posizionato sulla parete in prossimità dell’ingresso (fig. 06) in prossimità o>integrato all’apparecchio centrale di unità abitativa. Upon entering the apartment, the owner / user will find a special device for housing the keys (he will find two / three / four / n based on the number of residents in the same apartment who have a key available), <positioned on the wall in near the entrance (fig. 06) near or> integrated with the central appliance of the residential unit.

Da quel momento i display dei diversi apparecchi interni all’appartamento collegati in rete con l’apparecchio centrale di unità abitativa mostreranno, se accesi, il Cognome Nome della persona che è appena entrata in casa. E’ possibile<configurare il sistema in modo tale che quando nessuno è in casa i display degli>apparecchi accesi, collegati con l’apparecchio centrale di unità abitativa siano non illuminati. Quando il primo residente rientra in casa e deposita la chiave nell’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, tutti i display degli apparecchi accesi si illuminano debolmente. From that moment on, the displays of the various devices inside the apartment networked with the central unit of the housing unit will show, if turned on, the Surname Name of the person who has just entered the house. It is possible to <configure the system in such a way that when no one is at home, the displays of the> appliances on, connected to the central unit of the housing unit, are not illuminated. When the first resident returns to the house and places the key in the device for housing the keys, all the displays of the switched on devices light up dimly.

<L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi, come abbiamo già detto, è>integrato oppure si trova accanto all’apparecchio centrale di unità abitativa. Questo apparecchio è dotato di un display di discrete dimensioni e di alcuni pulsanti per selezionare gli oggetti sul display e per confermare le selezioni (navigatore a 5 direzioni fig.2d). <The device for housing the keys, as we have already said, is> integrated or is located next to the central unit of the housing unit. This appliance is equipped with a fairly large display and some buttons for selecting objects on the display and for confirming selections (5-way navigator fig.2d).

<D - L’apparecchio per l’alloggiamento delle chiavi><D - The device for housing the keys>

Abbiamo detto che, entrato in casa, il residente collocherà la propria chiave elettronica nell’apparecchio per l’alloggiamento della chiave. In quel momento il sistema viene informato che quel residente è in casa. We said that, upon entering the house, the resident will place their electronic key in the device for housing the key. At that moment the system is informed that that resident is at home.

Nel momento in cui il residente decide di uscire, abbandonando l’abitazione, si<riprenderà la chiave elettronica depositata nell’apparecchio e il sistema registrerà il>tempo complessivo che lo specifico utente ha trascorso in casa e provvederà a memorizzarlo in rete alla voce: When the resident decides to leave, abandoning the home, the electronic key stored in the device will be taken back and the system will record the> total time that the specific user has spent at home and will store it on the network under:

- montante totale del tempo trascorso all’interno dell’unità abitativa (un dato al mese). - total amount of time spent inside the housing unit (one figure per month).

E - L’apparecchio dedicato all’attrezzo ginnico elettronico E - The device dedicated to the electronic exerciser

All’interno dell’abitazione possiamo trovare un attrezzo ginnico elettronico (per esempio un treadmill o un cicloergometro) nel quale è installato un apparecchio multifunzione collegato in rete con l’apparecchio centrale di unità abitativa (fig. Inside the house we can find an electronic exerciser (for example a treadmill or a cycle ergometer) in which a multifunction device connected to the network with the central unit of the housing unit is installed (fig.

<07).><07).>

Quando il residente decide di utilizzare l’attrezzo potrà selezionare il proprio nome sul display dell’apparecchio, ed iniziare l’allenamento. Al termine dell’utilizzo dell’attrezzo, l’apparecchio memorizzerà il totale delle calorie spese, il totale del tempo dedicato e se l’utente ha utilizzato il cardiofrequenzimetro, l’indice di<rendimento cardiovascolare ottenuto dall’utente in quella specifica sessione. Tutte>queste informazioni sono memorizzate sul data base del software di rete ed assegnate allo specifico utente alle voci: When the resident decides to use the tool, they can select their name on the device display, and start training. At the end of using the tool, the device will store the total calories spent, the total time spent and if the user has used the heart rate monitor, the cardiovascular performance index obtained by the user in that specific session. All this information is stored on the network software database and assigned to the specific user under the following items:

- Indice cardiovascolare del rendimento durante un esercizio fisico effettuato con un cardiofrequenzimetro, indice del rapporto tra frequenza cardiaca media e<“lavoro” o “resistenza” media misurabile durante un allenamento outdoor o con>uno o più attrezzi ginnici dotati di specifici sistemi di monitoraggio, prolungato per almeno 15 minuti, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); - Cardiovascular index of performance during physical exercise performed with a heart rate monitor, index of the ratio between average heart rate and average "work" or "resistance" measurable during outdoor training or with> one or more gymnastic equipment equipped with specific monitoring systems , extended for at least 15 minutes, associated with the survey date (one data for each survey date);

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese). - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month).

<F - Apparecchio a servizio dello speciale materasso per gli esercizi a terra>(“grounding”) <F - Device serving the special mattress for exercises on the ground> ("grounding")

Se l’utente decide di rilassarsi con degli esercizi di “grounding” sullo speciale materassino, potrà selezionare il proprio nome sul display dell’apparecchio multifunzione posizionato in corrispondenza dello stesso (fig. 08). Utilizzando i<comandi potrà selezionare l’esercizio che gli interessa, indicare il numero di>ripetizioni o movimenti che intende fare di quel esercizio (per esempio 10 o 15 o 20 movimenti) o il tempo che desidera dedicargli (per esempio: 30 sec, 1 o 3 o 4 minuti) ed eseguire. Potrà poi passare a selezionare un esercizio successivo, confermando il numero di movimenti fatti dell’esercizio precedente. Al termine<della sessione selezionerà la voce “fine sessione” e l’apparecchio multifunzione>registrerà sul data base del software di sistema riferiti allo specifico utente i seguenti dati: If the user decides to relax with "grounding" exercises on the special mat, he can select his name on the display of the multifunction device positioned next to it (fig. 08). Using the <commands, he can select the exercise he is interested in, indicate the number of> repetitions or movements he intends to do of that exercise (for example 10 or 15 or 20 movements) or the time he wishes to dedicate to it (for example: 30 sec, 1 or 3 or 4 minutes) and execute. You can then move on to select a subsequent exercise, confirming the number of movements made in the previous exercise. At the end <of the session, select the item "end of session" and the multifunction device> will record the following data on the system software database referring to the specific user:

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

<- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al>mese); <- total amount of time spent exercising or doing activities (one data per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

- montante totale del tempo passato in esercizi di grounding o esercizi a terra (per<la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo) (un dato al>mese); - total amount of time spent in grounding exercises or ground exercises (for <strength, for elongation (stretching) or active relaxation) (one data per> month);

- il tempo totale dedicato agli esercizi di allungamento o stretching (un dato al mese); - the total time devoted to stretching or stretching exercises (one figure per month);

- il tempo totale dedicato agli esercizi di rilassamento (un dato al mese); - the total time devoted to relaxation exercises (one figure per month);

<- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso>esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe, esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese). <- total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system or for strength (e.g. chest press, leg press, grounding exercises , etc.) (one data per month).

Altre informazioni saranno invece visibili sul display dell’apparecchio al termine<della sessione, ma non saranno memorizzate in rete:>Other information will instead be visible on the device display at the end <of the session, but will not be stored on the network:>

1) il totale del tempo dedicato alla sessione/seduta, 1) the total time dedicated to the session / session,

2) il numero totale degli esercizi selezionati e confermati, 2) the total number of shops selected and confirmed,

3) il numero totale degli esercizi per la forza selezionati e confermati, 3) the total number of strength exercises selected and confirmed,

4) il numero totale degli esercizi di stretching selezionati e confermati, 4) the total number of selected and confirmed stretching exercises,

<5) il numero totale degli esercizi di rilassamento selezionati e confermati.><5) the total number of selected and confirmed relaxation exercises.>

G - Apparecchio dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti G - Device dedicated to recording the caloric amount of meals

In prossimità della zona di cucina troviamo un apparecchio dedicato alla visualizzazione e registrazione dell’entità calorica dei pasti. Near the kitchen area we find a device dedicated to displaying and recording the caloric amount of meals.

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della<schermata iniziale troverà una lista di pietanze. L’utente potrà selezionare e>confermare le pietanze che ha appena consumato durante il pasto appena terminato (potrà inoltre indicare se di quella pietanza ne ha consumata una porzione abbondante, normale o ridotta). Il software calcolerà il valore calorico totale del pasto consumato e questo valore verrà registrato sul software di rete collegato al<giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce:>After selecting their name from the list of names on the <home screen, the resident will find a list of dishes. The user can select and> confirm the dishes he has just eaten during the meal just finished (he can also indicate whether he has consumed a large, normal or reduced portion of that dish). The software will calculate the total caloric value of the meal consumed and this value will be recorded on the network software connected to the <day and time and to the specific user under:>

- montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato al mese). Apparecchi periferici opzionali a servizio dell’intero complesso residenziale A - Apparecchi dedicati alle varie serrature o dispositivi elettrici per l’apertura delle porte e degli accessi privati di competenza dello specifico residente (porte di<cancelli, garage, cantine, ecc.);>- total amount of calories introduced with food or drink (one figure per month). Optional peripheral devices serving the entire residential complex A - Devices dedicated to the various locks or electrical devices for opening doors and private accesses within the competence of the specific resident (doors of <gates, garages, cellars, etc.);>

Il complesso residenziale, oltre al cablaggio di base, può disporre di ulteriori periferiche. The residential complex, in addition to the basic wiring, may have additional peripherals.

Il residente, per esempio, con lo stesso supporto trasportabile, o chiave, può aprire anche altri varchi oltre a quello della propria abitazione. Questi varchi possono<essere: portoncini principali, cancelli, portoni di accesso, porte di garage o cantine>e tutti quei transiti privati o comuni che possiamo trovare nel complesso. The resident, for example, with the same transportable support, or key, can also open other gates in addition to that of his own home. These passages can <be: main doors, gates, access doors, garage or cellar doors> and all those private or common transits that we can find in the complex.

Ognuno di questi varchi sarà dotato di un apparecchio collegato alla rete che riconosce la chiave e attiva il meccanismo di apertura della porta. Each of these gates will be equipped with a device connected to the network that recognizes the key and activates the door opening mechanism.

B - Ascensore a registrazione B - Lift with registration

<L’utente che ha a disposizione il supporto trasportabile dotato di memoria>riscrivibile potrà chiamare/prenotare l’ascensore, avvicinando il supporto all’apparecchio multifunzione posto a fianco delle porte di entrata dell’ascensore ed avrà visualizzato il proprio cognome nome e la conferma della validità del pass sul relativo display (fig.17). <The user who has the transportable support equipped with a rewritable memory> can call / book the lift, bringing the support near the multifunction device placed next to the entrance doors of the lift and will have displayed his / her surname, name and confirmation of the validity of the pass on the relevant display (fig. 17).

<“L’ascensore a registrazione” prevede la possibilità di utilizzo dello stesso solo da>persone in possesso del supporto trasportabile (pass o chiave) rilasciato dalla portineria. Prima di salire in ascensore infatti ciascun proprietario/utente deve avvicinare/inserire il proprio supporto trasportabile al lettore dell’apparecchio multifunzione posto in prossimità dei tasti di chiamata dello stesso. L’apparecchio<multifunzione è collegato in rete e prima di tutto controlla che il “pass” sia attivo e>valido ed in secondo luogo “controlla” il numero di persone che si sono registrate e sono in procinto di salire. <"The registration lift" provides for the possibility of using it only by> people in possession of the transportable support (pass or key) issued by the concierge. Before getting into the lift, in fact, each owner / user must bring / insert his / her portable support to the reader of the multifunction device placed near the call buttons of the same. The <multifunction device is connected to the network and first of all checks that the "pass" is active and> valid and secondly it "checks" the number of people who have registered and are about to board.

Questa operazione di controllo del numero di persone registrate e pronte per salire, avviene per esempio tramite delle fotocellule a prossimità che sono distribuite su<tutta la superficie del soffitto del vano ascensore (immaginiamo ad una distanza di>2/3 cmq tra fotocellula e fotocellula) (fig.18). This control operation of the number of people registered and ready to go up, takes place for example by means of proximity photocells that are distributed over the entire surface of the ceiling of the elevator shaft (let's imagine at a distance of> 2/3 cmq between photocell and photocell ) (fig. 18).

La fotocellula è in grado di “sentire” quelle masse che sono ad una certa distanza dal soffitto e saranno regolate per “percepire” la massa all’altezza di una testa di una persona di altezza medio/bassa penetrata in ascensore. Quando 5/6 fotocellule<vicine fra loro “sentono” la presenza di una massa, l’impianto a soffitto conta una>persona. L’ascensore quindi automaticamente confronta il numero di persone che si sono registrate per salire, con il numero di persone contate dalle fotocellule a soffitto. Se i due numeri corrispondono procede a chiudere le porte e a partire, altrimenti avvisa con un segnale sonoro ed una linea di testo sul display posto<all’interno dell’ascensore, che “tutti gli utenti che devono salire sono obbligati a>registrarsi con un pass valido all’apparecchio lettore posto all’esterno dell’ascensore”. The photocell is able to "feel" those masses that are at a certain distance from the ceiling and will be adjusted to "perceive" the mass at the height of a head of a person of medium / low height entered in the elevator. When 5/6 photocells <close to each other "feel" the presence of a mass, the ceiling system counts one> person. The lift then automatically compares the number of people who have registered to go up, with the number of people counted by the ceiling photocells. If the two numbers match, he proceeds to close the doors and leave, otherwise he warns with an audible signal and a line of text on the display located <inside the lift, that "all users who have to go up are obliged to> register with a pass valid for the reader placed outside the lift ".

Questa tipologia di ascensore assicura che qualsiasi utente che sale ai piani degli appartamenti tramite l’ascensore sia registrato. This type of lift ensures that any user who goes up to the floors of the apartments via the lift is registered.

<I ragazzini e le persone di altezza inferiore ai 155cm, se dotati di pass, avranno un>pass speciale che informa l’impianto dell’ascensore che non percepirà alcuna persona, ma che l’utente è presente e registrato. <Children and people less than 155cm tall, if equipped with a pass, will have a> special pass that informs the lift system that no person will be perceived, but that the user is present and registered.

L’utente che sarà salito al piano tramite l’ascensore e che quindi non avrà fatto le scale, avvicinando il proprio supporto trasportabile all’apparecchio per l’apertura<della porta d’ingresso non riceverà alcuna informazione relativa al consumo>calorico dal display di questo apparecchio, che presenterà semplicemente la dicitura “ascensore”. The user who has gone up to the floor via the elevator and who therefore has not climbed the stairs, bringing his / her portable support closer to the appliance for opening <the entrance door will not receive any information relating to> caloric consumption from the display of this appliance, which will simply have the wording "lift".

Come abbiamo già detto quindi, il proprietario/utente che utilizza le “scale a registrazione” anziché l’ascensore, ogniqualvolta giunga in appartamento,<avvicinando il proprio badge all’apparecchio per l’apertura della porta avrà>trascritto sul software di rete del sistema il totale del tempo impiegato e delle calorie consumate riferendole allo specifico proprietario/utente, alle voci: As we have already said, therefore, the owner / user who uses the "registration stairs" instead of the elevator, whenever he arrives in the apartment, <by bringing his badge near the door opening device will have> transcribed on the network software of the sets the total amount of time spent and calories consumed referring them to the specific owner / user, under the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato ogni mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure each month);

<e alla voce:><and under:>

- montante totale delle calorie consumate, facendo attività od esercizio fisico (un dato ogni mese). - total amount of calories consumed, doing activity or physical exercise (one data every month).

Dobbiamo infine aggiungere che gli ospiti del nostro proprietario/utente, dovranno essere dotati di un “pass provvisorio”, rilasciato dalla portineria, per poter salire<all’appartamento utilizzando le scale o l’ascensore.>Finally, we must add that the guests of our owner / user must be provided with a "temporary pass", issued by the concierge, to be able to go up <to the apartment using the stairs or the lift.>

C - Apparecchi integrati negli attrezzi della palestra condominiale All’interno della palestra il residente/utente troverà varie stazioni di esercizio costituite da attrezzature ginniche e spazi per esercizi a corpo libero (per la forza, per l’allungamento, per il rilassamento attivo). C - Devices integrated into the condominium gym equipment Inside the gym, the resident / user will find various exercise stations consisting of gymnastic equipment and spaces for free body exercises (for strength, for stretching, for active relaxation).

<A ciascuna attrezzatura o stazione corrisponderà un apparecchio multifunzione>collegato alla rete. <Each equipment or station will correspond to a multifunctional device> connected to the network.

Disponendo di parecchio spazio, troveremo: le attrezzature per l’esercizio cardiovascolare, le attrezzature per l’irrobustimento dell’apparato muscolo scheletrico, le stazioni per gli esercizi a il corpo libero. Having plenty of space, we will find: equipment for cardiovascular exercise, equipment for strengthening the musculoskeletal system, stations for free-body exercises.

<In prossimità dell’apparecchio multifunzione di ogni stazione, il residente/utente>alloggiando il proprio supporto potrà leggere sul display il proprio cognome nome. <In the vicinity of the multifunction device of each station, the resident / user> by housing their support will be able to read their surname name on the display.

<•>Le attrezzature per l’esercizio cardiovascolare. <•> The equipment for cardiovascular exercise.

Gli attrezzi finalizzati al miglioramento cardiovascolare vengono attivati nel momento in cui il residente/utente appoggerà il supporto trasportabile dotato di<memoria riscrivibile sull’apparecchio scrittore dell’attrezzo selezionato.>The tools aimed at cardiovascular improvement are activated when the resident / user places the transportable support equipped with <rewritable memory on the writing device of the selected tool.>

Rimangono invece inattivi e non sono utilizzabili se nessun supporto è collocato sull’apparecchio scrittore dello stesso attrezzo. Instead, they remain inactive and cannot be used if no support is placed on the writing device of the same tool.

In questi attrezzi l’apparecchio multifunzione servirà anche a memorizzare in rete, dopo che il residente/utente avrà dato termine all’esecuzione di un programma o lo<stop ad una determinata sessione con l’attrezzo (vi è una durata minima di sessione>sugli attrezzi cardiovascolari), i dati relativi al montante calorie, al montante del tempo trascorso durante l’esercizio e se il residente/utente utilizza il cardiofrequenzimetro e utilizza l’attrezzo per un minimo di 15 minuti, memorizzerà l’indice cardiovascolare di rendimento dell’utente. In these tools, the multifunction device will also be used to store on the network, after the resident / user has terminated the execution of a program or <stop a specific session with the tool (there is a minimum session duration> on cardiovascular equipment), the data relating to the amount of calories, the amount of time spent during exercise and if the resident / user uses the heart rate monitor and uses the equipment for a minimum of 15 minutes, it will memorize the cardiovascular index of performance of the 'user.

<Al momento in cui il residente/utente toglierà il suo supporto trasportabile (anche>detto “chiave”) dall’apparecchio multifunzione relativo all’attrezzo o premerà il pulsante di “Stop” del pannello di controllo dell’attrezzo, il display si preparerà a spegnersi (diminuzione della luminosità) e l’apparecchio fisserà i dati totali finali della sessione di allenamento (che lampeggeranno) e procederanno le operazioni di<scrittura in rete. Questi dati copiati andranno a modificare in aumento le voci:>- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); <When the resident / user removes his / her transportable support (also> called "key") from the multifunction device related to the implement or presses the "Stop" button on the implement control panel, the display will get ready to switch off (decrease in brightness) and the device will fix the final total data of the training session (which will flash) and the <network write operations will proceed. These copied data will increase the items:> - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one data per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato>al mese); <- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure> per month);

- Indice cardiovascolare del rendimento durante un esercizio fisico effettuato con un cardiofrequenzimetro, indice del rapporto tra frequenza cardiaca media e “lavoro” o “resistenza” media misurabile durante un allenamento outdoor o con<uno o più attrezzi ginnici dotati di specifici sistemi di monitoraggio, prolungato>per almeno 15 minuti, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione). - Cardiovascular index of performance during physical exercise performed with a heart rate monitor, index of the ratio between average heart rate and "work" or average "resistance" measurable during outdoor training or with <one or more gymnastic equipment equipped with specific monitoring systems, prolonged> for at least 15 minutes, associated with the survey date (one data for each survey date).

Terminata la scrittura il display dell’apparecchio ed il monitor dell’attrezzo si spegneranno e saranno così pronti per l’utilizzatore successivo. Once the writing is complete, the device display and the tool monitor will turn off and will be ready for the next user.

<• Le attrezzature per l’irrobustimento dell’apparato muscolo scheletrico.><• Equipment for strengthening the musculoskeletal system.>

Esistono già in commercio dei congegni che, applicati agli attrezzi destinati all’irrobustimento dell’apparato muscolo-scheletrico a contrappesi sono in grado di monitorare il numero di chilogrammi che complessivamente vengono sollevati durante una serie di movimenti di un utilizzatore e che riportano queste<informazioni su di un monitor o pannello di controllo con cui l’utilizzatore si>interfaccia. In questi attrezzi l’apparecchio rilevatore multifunzione dotato di lettore per il supporto trasportabile dotato di memoria riscrivibile sarà connesso al pannello di controllo dello stesso attrezzo e contemporaneamente alla rete. L’utente che collocherà il suo supporto trasportabile nell’apparecchio multifunzione<determinerà l’attivazione del pannello di controllo dell’attrezzo, che altrimenti>rimane inattivo (illuminato debolmente). There are already devices on the market which, when applied to tools intended for strengthening the musculoskeletal system with counterweights, are able to monitor the number of kilograms that are lifted in total during a series of movements of a user and which report this information. on a monitor or control panel with which the user interfaces. In these tools, the multifunction detector device equipped with a reader for the transportable media equipped with rewritable memory will be connected to the control panel of the same tool and simultaneously to the network. The user who places his transportable support in the multifunction device <will determine the activation of the tool control panel, which otherwise> remains inactive (dimly lit).

L’apparecchio rilevatore riceverà e memorizzerà in rete i dati relativi al montante della massa (in kg) utilizzata come carico durante ogni movimento e relativi ad ogni serie di movimenti, dal momento in cui l’utente premerà start al momento in<cui l’utente si riapproprierà del supporto trasportabile.>The detector device will receive and store on the network the data relating to the mass (in kg) used as load during each movement and relating to each series of movements, from the moment the user presses start to the moment in which the user will regain possession of the transportable media.>

Al termine della sequenza di movimenti, infatti, quando il residente/utente si riappropria del supporto trasportabile, il display dell’attrezzo si prepara allo spegnimento (diminuzione della luminosità) e l’apparecchio fisserà i dati totali finali della sessione di allenamento (che lampeggeranno sul pannello di controllo<dell’attrezzo) terminando le operazioni di scrittura in rete. Questa operazione andrà>a modificare in aumento le seguenti voci relative allo specifico residente/utente: - montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); At the end of the sequence of movements, in fact, when the resident / user reappropriates the transportable support, the device display prepares to switch off (decrease in brightness) and the device will set the final total data of the training session (which will flash on the control panel <of the tool) ending the network write operations. This operation will> increase the following items relating to the specific resident / user: - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare<in corso (un solo dato);>- total amount of the number of sessions or workouts completed in the calendar year <in progress (only one data);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato<muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe,>esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese). - total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the <muscle / skeletal system or for strength (e.g. chest press, leg press,> grounding exercises , etc.) (one data per month).

<•>Apparecchi a servizio degli speciali materassini per gli esercizi a terra (“grounding”) <•> Appliances serving the special "grounding" mats

Nelle stazioni dedicate agli esercizi di “grounding” con lo speciale materassino,<appoggiando il supporto o “chiave” all’apparecchio multifunzione con grande>display a servizio della stazione, il residente/utente attiverà un timer che conteggerà il tempo speso nello speciale materasso. Utilizzando i comandi potrà selezionare l’esercizio che gli interessa, indicare il numero di ripetizioni o movimenti che intende fare di quel esercizio (per esempio 10 o 15 o 20 movimenti) o il tempo che<desidera dedicargli (per esempio: 30 sec, 1 o 3 o 4 minuti) ed eseguire. Potrà poi>passare a selezionare un esercizio successivo, confermando il numero di movimenti fatti dell’esercizio precedente. Al termine della sessione selezionerà la voce “fine sessione” e l’apparecchio multifunzione registrerà sul data base del software di sistema, riferiti allo specifico utente, i seguenti dati: In stations dedicated to "grounding" exercises with the special mattress, <by placing the support or "key" on the multifunction device with large> display serving the station, the resident / user will activate a timer that will count the time spent in the special mattress . Using the commands, he can select the exercise he is interested in, indicate the number of repetitions or movements he intends to do of that exercise (for example 10 or 15 or 20 movements) or the time <he wishes to dedicate to it (for example: 30 sec, 1 or 3 or 4 minutes) and execute. He can then> move on to select a subsequent exercise, confirming the number of movements made in the previous exercise. At the end of the session, select the "end of session" item and the multifunction device will record the following data on the system software database, referring to the specific user:

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato>al mese); <- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure> per month);

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare<in corso (un solo dato);>- total amount of the number of sessions or workouts completed in the calendar year <in progress (only one data);>

- montante totale del tempo passato in esercizi di grounding o esercizi a terra (per la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo) (un dato al mese); - total amount of time spent in grounding exercises or ground exercises (for strength, for elongation (stretching) or active relaxation) (one figure per month);

- il tempo totale dedicato agli esercizi di allungamento o stretching (un dato al<mese);>- the total time devoted to stretching or stretching exercises (one figure per month);>

- il tempo totale dedicato agli esercizi di rilassamento (un dato al mese); - the total time devoted to relaxation exercises (one figure per month);

- montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso esercizi o attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico o per la forza (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe,<esercizi di grounding, ecc.) (un dato al mese).>- total mass (in kg) used as load in movements through exercises or gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system or for strength (e.g. chest press, leg press, <grounding exercises, etc.) (one data per month).>

Altre informazioni saranno invece visibili sul display dell’apparecchio al termine della sessione, ma non saranno memorizzate in rete: Other information will instead be visible on the device display at the end of the session, but will not be stored on the network:

1) il numero totale degli esercizi selezionati e confermati, 1) the total number of shops selected and confirmed,

2) il numero totale degli esercizi per la forza selezionati e confermati, 2) the total number of strength exercises selected and confirmed,

<3) il numero totale degli esercizi di stretching selezionati e confermati,><3) the total number of selected and confirmed stretching exercises,>

4) il numero totale degli esercizi di rilassamento selezionati e confermati. 4) the total number of selected and confirmed relaxation exercises.

D - Apparecchi per la registrazione dei tempi dedicati al nuoto nella piscina condominiale D - Equipment for recording the times dedicated to swimming in the condominium swimming pool

Accedendo alla piscina dedicata al nuoto, il residente/utente potrà utilizzare il<proprio supporto trasportabile, collegandolo ad un apparecchio multifunzione>appositamente preparato per la zona piscina (fig. 11). Questo rileverà il tempo dedicato al nuoto e calcolerà il montante delle calorie bruciate durante quest’attività dall’utente. By accessing the swimming pool, the resident / user will be able to use <their own transportable support, connecting it to a multifunction device> specially prepared for the pool area (fig. 11). This will detect the time spent swimming and calculate the amount of calories burned during this activity by the user.

Premettiamo che la piscina è suddivisa in corsie natatorie e che, data la lunghezza<(25 mt) della piscina, si prevede che per ogni corsia non possano nuotare più di>quattro persone contemporaneamente. Let's assume that the pool is divided into swimming lanes and that, given the length <(25 m) of the pool, it is expected that no more than> four people can swim at the same time for each lane.

Se la vasca fosse invece di 12 metri di lunghezza vi sarebbero al massimo 2 persone per corsia ed in una piscina da 50 metri potrebbero nuotare fino a 6 persone per corsia. If the pool were 12 meters long, there would be a maximum of 2 people per lane and up to 6 people per lane could swim in a 50-meter pool.

<Gli apparecchi multifunzione del nostro impianto a rete potranno essere applicati a>vasche di varie dimensioni. Ogni apparecchio dovrà conoscere la dimensione, nel senso della lunghezza, della vasca a cui è applicato e queste informazioni risiederanno nella sua memoria locale. <The multifunction devices of our network system can be applied to> tanks of various sizes. Each appliance must know the size, in the sense of the length, of the tank to which it is applied and this information will reside in its local memory.

Questi apparecchi saranno posizionati a bordo vasca, e dovranno essere leggibili<dal residente/utente stando in acqua. Per questa ragione dovranno per forza di cose>essere realizzati in materiali idrorepellenti e dovranno risultare impermeabili all’acqua ed all’umidità. These devices will be positioned on the edge of the pool, and must be legible <by the resident / user while in the water. For this reason, they must necessarily> be made of water-repellent materials and must be impermeable to water and humidity.

Per praticità descriveremo il funzionamento del sistema in una vasca da 25 metri suddivisa in 4 corsie, ciò non toglie che lo stesso sistema, come abbiamo già detto,<sia applicabile a vasche di differenti dimensioni.>For convenience, we will describe the operation of the system in a 25-meter pool divided into 4 lanes, this does not mean that the same system, as we have already said, <is applicable to tanks of different sizes.>

Da uno dei due lati corti della piscina, quello più vicino all’ingresso nel piano vasca, sono sistemati quattro apparecchi rilevatori per ogni corsia (se le corsie sono quattro avremo quindi in totale 16 apparecchi). Gli apparecchi relativi ad una stessa corsia sono numerati (dall’uno al quattro, come il numero massimo dei potenziali<nuotatori), sono dotati di un pulsante di partenza (rosso) e di uno di arrivo (verde) e>dispongono di un display con sei visori che renderanno sei informazioni: On one of the two short sides of the pool, the one closest to the entrance to the pool level, there are four detector devices for each lane (if there are four lanes, then we will have a total of 16 devices). The luminaires related to the same lane are numbered (from one to four, as the maximum number of potential <swimmers), are equipped with a start button (red) and an finish button (green) and> have a display with six viewers that will render six information:

1. cognome nome dell’utente che ha occupato con il proprio supporto l’apparecchio; 1. surname name of the user who has occupied the device with his support;

2. montante totale del tempo trascorso nuotando; 2. total amount of time spent swimming;

<3. montante totale del tempo di riposo in acqua tra una vasca e l’altra;><3. total amount of rest time in the water between one tank and another;>

4. tempo impiegato a percorre l’ultimo tragitto (vasca di andata più vasca di ritorno); 4. time taken to cover the last journey (outward lap plus return lap);

5. montante totale delle vasche percorse; 5. total amount of the traversed tanks;

6. montante totale delle calorie bruciate nell’attività. 6. total amount of calories burned in the activity.

<L’utente potrà sistemare il proprio supporto trasportabile nell’apparecchio>rilevatore della corsia dove intende nuotare. Da questo momento i sei visori di quel apparecchio si accenderanno segnando il valore “00.00” che indica lo stato di pronto per la partenza, mentre il primo visore riporterà il cognome nome del residente. <The user can place his or her portable support in the device> detector of the lane where he intends to swim. From this moment on, the six displays of that appliance will turn on, marking the value “00.00” which indicates the status of ready for departure, while the first display will show the resident's surname name.

<L’utente, sceso in acqua, appena prima di partire per nuotare la prima vasca, potrà>premere il pulsante rosso (partenza). I timer, da questo momento, cominceranno ad eseguire il proprio conteggio e sui visori 2-6 si potranno vedere passare le unità (in secondi nei visori 2, 4). <The user, once in the water, just before leaving to swim the first pool, can> press the red button (start). The timers, from this moment, will begin to perform their own count and on displays 2-6 you will be able to see the units pass (in seconds in displays 2, 4).

L’utente dovrà, nuotando, raggiungere la sponda opposta della vasca facendo<attenzione a non fermarsi o a fermarsi il meno possibile, sia durante l’attraversata>che al termine della vasca di andata prima di iniziare la vasca di ritorno. Questo per non falsare il totale del tempo trascorso nuotando rispetto al totale del tempo trascorso a riposo. The user must, while swimming, reach the opposite side of the pool taking care <not to stop or stop as little as possible, both during the crossing> and at the end of the outward pool before starting the return pool. This is in order not to distort the total time spent swimming compared to the total time spent at rest.

Ritornato in prossimità degli apparecchi, ultimata la vasca di ritorno, l’utente potrà<premere il pulsante verde (arrivo). Il visore relativo al numero di vasche ultimate>segnerà così due unità (vasca di andata più vasca di ritorno). L’utente potrà poi riprendere immediatamente a nuotare premendo nuovamente il pulsante rosso (partenza), oppure riposarsi decidendo di affrontare la vasca successiva dopo qualche minuto. Back in the vicinity of the appliances, once the return tank has been completed, the user can <press the green button (arrival). The display relating to the number of completed tanks> will thus mark two units (forward tank plus return tank). The user can then immediately resume swimming by pressing the red button (start) again, or rest by deciding to face the next pool after a few minutes.

<Nel momento in cui l’utente deciderà di terminare la propria sessione di nuoto>potrà, premuto per l’ultima volta il pulsante verde (arrivo) e uscito dall’acqua, riprendersi il supporto trasportabile che aveva lasciato nell’apparecchio rilevatore. In questo modo, il display a sei informazioni, mostrerà per qualche secondo le cifre raggiunte (che lampeggeranno) e l’apparecchio scrittore memorizzerà nella rete del<sistema, riferendoli a quel preciso residente, alcuni dei dati tenuti fino ad allora in>memoria. Precisamente si andranno a modificare, in aggiunta, le voci: <When the user decides to end their swimming session>, after pressing the green (finish) button for the last time and out of the water, they can retrieve the transportable support that they had left in the detector device. In this way, the six-information display will show the figures reached for a few seconds (which will flash) and the writing device will store in the network of the <system, referring them to that specific resident, some of the data held until then in> memory. Specifically, the items will be changed in addition:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare<in corso (un solo dato);>- total amount of the number of sessions or workouts completed in the calendar year <in progress (only one data);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese). - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month).

L’apparecchio scrittore ed il display, dopo aver completato la memorizzazione in rete, passati alcuni istanti si spegnerà e tornerà ad essere pronto per un successivo<residente.>After a few moments have passed, the writing device and the display will turn off and be ready for a subsequent <resident.>

E - Apparecchio per la registrazione dell’entità calorica dei pasti posizionato presso il bar/ristorante del complesso condominiale E - Device for recording the caloric amount of meals located at the bar / restaurant of the condominium complex

Se il complesso residenziale comprende il bar e/o il ristorante, questo avrà a disposizione, al suo interno, alcuni speciali apparecchi dedicati alla registrazione<delle calorie relative alle consumazioni dei residenti. Il listino prezzi dei prodotti>disponibili od il menù sarà completato, accanto alla descrizione dell’item, con l’indicazione del valore calorico corrispondente a ciascun piatto/prodotto. If the residential complex includes a bar and / or restaurant, it will have some special devices available inside it, dedicated to recording the calories related to the residents' drinks. The price list of products> available or the menu will be completed, next to the description of the item, with an indication of the caloric value corresponding to each dish / product.

Il cameriere responsabile di ricevere l’ordinazione compilerà il “foglio ordini” per ciascun componente lo stesso tavolo, indicando per ogni componente il nome del<residente/cliente ed il numero di unità abitativa. Lascerà poi sul tavolo una copia>del foglio d’ordinazione. The waiter responsible for receiving the order will fill in the "order sheet" for each member of the same table, indicating for each member the name of the <resident / customer and the number of housing units. He will then leave a copy of the> order sheet on the table.

Il cameriere avrà la cura (o vi potrà esser una persona specificamente dedicata a questo compito) di compilare, accanto alla descrizione di ogni pietanza o prodotto, sul foglio ordini, l’entità calorica dello stesso (ricavando questa informazione dal<listino o dal menù).>The waiter will take care (or there may be a person specifically dedicated to this task) to fill in, next to the description of each dish or product, on the order sheet, the caloric amount of the same (obtaining this information from the price list or menu ).>

Al termine delle consumazioni, il cameriere recapiterà al residente/cliente, oltre al conto del consumato, il conto calorico delle consumazioni effettuate. At the end of the drinks, the waiter will deliver to the resident / customer, in addition to the consumed bill, the calorie count of the drinks made.

Il residente/cliente sarà libero di sottoscrivere o meno tale conto calorico. Nel caso che decida di sottoscriverlo potrà apportare delle variazioni in diminuzione a tale<conto calorico, nel caso che non abbia consumato tutta la porzione della pietanza>che gli è stata servita. The resident / customer will be free to subscribe or not to this calorie account. In the event that he decides to subscribe, he can make decreasing variations to this <calorie count, in the event that he has not consumed the whole portion of the dish> that was served to him.

Sottoscrivendo tale conto calorico, il residente/cliente inviterà il cameriere (od altra persona responsabile) ad immettere le informazioni relative a codesto conto calorico nella rete dell’apparato collegandole al suo nome ed al suo numero di<abitazione alla voce:>By signing this caloric account, the resident / customer will invite the waiter (or other responsible person) to enter the information relating to this caloric account in the device network by linking it to his name and his home number under the item:>

- montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato ogni mese). Il residente/cliente così potrà avere visualizzato, rientrando in appartamento, il montante delle calorie introdotte con cibo o bevande nell’ultimo periodo di monitoraggio. - total amount of calories introduced with food or drink (one data every month). The resident / customer will thus be able to have viewed, upon returning to the apartment, the amount of calories introduced with food or drinks in the last monitoring period.

F - Apparecchi del percorso esterno per la marcia o per la corsa F - Luminaires of the external path for walking or running

Il complesso residenziale dotato di percorso esterno cablato, per la corsa o per la camminata, offre la possibilità al residente/utente di utilizzare il proprio supporto trasportabile “card” o “chiave” per monitorare e registrare la propria attività su<questo specifico itinerario.>The residential complex equipped with an external wired path, for running or walking, offers the resident / user the possibility to use their own transportable "card" or "key" support to monitor and record their activity on <this specific itinerary. >

Si prevede che vengano dislocati in vari punti del tragitto, in corrispondenza degli accessi ed in corrispondenza delle aree di inversione di marcia, alcuni “cabinet” protetti da un rivestimento in plastica, legno o metallo. Ciascun “cabinet” è dotato di un apparecchio collegato alla rete locale. L’apparecchio è dotato di un display,<di alcuni tasti di input e di un lettore del supporto trasportabile, “card” o “chiave”.>La camminata sportiva o la corsa può iniziare appena fuori della porta di casa per poi proseguire fino all’entrata nel percorso in corrispondenza del primo cabinet che incontriamo. It is expected that some “cabinets” protected by a plastic, wood or metal covering will be located in various points of the route, in correspondence with the entrances and in correspondence with the reversing areas. Each “cabinet” is equipped with a device connected to the local network. The device is equipped with a display, <some input keys and a portable media reader, "card" or "key".> The sporty walk or run can start just outside the front door and then continue until upon entering the path at the first cabinet we encounter.

Appena fuori della porta di entrata in casa in prossimità del campanello o del<citofono (per esempio anche integrato ad esso) troviamo il lettore per marcare la>partenza (o l’arrivo) della corsa o della passeggiata sportiva (fig.22a , 22b). Just outside the front door of the house near the bell or the intercom (for example also integrated with it) we find the reader to mark the> start (or finish) of the race or sport walk (fig. 22a, 22b ).

Il cabinet posizionato lungo il percorso funge da punto di accesso e consente di registrare l’utente che entra nella vera e propria pista. The cabinet positioned along the path acts as an access point and allows you to register the user who enters the real track.

Quando l’utente avvicinerà il proprio supporto trasportabile nel primo “cabinet” di<percorso che incontrerà, il display dello stesso visualizzerà il timer, l’utente>selezionerà la voce “inizio percorso” o “proseguo” (se ha già iniziato la seduta appena fuori della porta di casa) ed alla conferma, il timer inizierà o continuerà il conteggio del tempo di percorrenza dell’utente. Oltre al timer il display potrebbe visualizzare il Nome e Cognome dell’utente, la c.d.a. dello stesso, il montante delle<calorie spese nell’ultimo mese ed il numero di passaggi effettuati da quel utente>fino a quel momento dall’inizio dell’anno. When the user approaches his / her portable support in the first "cabinet" of <path he will encounter, the display of the same will show the timer, the user> will select the item "start path" or "continue" (if he has already started the session just outside the front door) and upon confirmation, the timer will start or continue counting the user's travel time. In addition to the timer, the display could show the name and surname of the user, the so-called of the same, the amount of <calories spent in the last month and the number of steps made by that user> up to that moment since the beginning of the year.

Avviatosi lungo il tragitto l’utente dovrà, percorsa una determinata tratta, invertire la marcia per tornare indietro sino al “cabinet” di partenza. Se il percorso fosse ad anello l’utente avviserà il cabinet, con la conferma del tasto “proseguo”<l’ultimazione del perimetro, ad ogni giro. Nel caso del percorso con direzione>“avanti-indietro” all’inversione di marcia l’utente segnalerà al sistema codesta “manovra”. L’utente si troverà ad avvicinare il proprio supporto trasportabile o “chiave” nel lettore del “cabinet” a cui è giunto. In ambedue i casi il display visualizzerà il timer con il tempo percorso e l’utente potrà confermare la voce<“proseguo” e continuare la seduta ritornando verso il cabinet di partenza.>Having started along the route, the user will have to reverse gear to go back to the starting "cabinet" after having traveled a certain section. If the route is a ring route, the user will notify the cabinet, with the confirmation of the "continue" button <the completion of the perimeter, at each turn. In the case of the path with direction> "forward-backward" the user will signal this "maneuver" to the system when reversing. The user will find himself approaching his transportable support or "key" in the reader of the "cabinet" he has reached. In both cases, the display will show the timer with the time traveled and the user can confirm the item <"continue" and continue the session by returning to the starting cabinet.>

Giunto al “Cabinet” dal quale è partito, l’utente avvicinato il proprio supporto trasportabile al lettore potrà selezionare e confermare la voce “fine percorso”. In alternativa potrà segnalare la fine del percorso al lettore posto appena davanti all’ingresso di casa (fig. 22b) o salendo all’unità abitativa attraverso la scala “One<Way” sia all’entrata della scala che all’apparecchio di accesso all’unità abitativa.>Confermando fine percorso l’utente potrà visualizzare il totale del tempo impiegato ed il totale delle calorie bruciate durante la sessione. Alcuni cabinet possono essere allestiti con delle placche per la rilevazione palmare della frequenza cardiaca. L’utente appoggiando entrambe le mani sulle placche, potrà avere visualizzata la<propria frequenza cardiaca.>Once in the "Cabinet" from which it started, the user, having brought his / her portable support close to the reader, will be able to select and confirm the "end of path" item. Alternatively, you can signal the end of the path to the reader placed just in front of the entrance to the house (fig. 22b) or by going up to the housing unit via the "One <Way" staircase both at the entrance to the staircase and at the access device. housing unit. Some cabinets can be fitted with plates for handheld heart rate detection. By placing both hands on the plates, the user will be able to have your heart rate displayed

Se l’utente desidera altre informazioni potrà, selezionando la schermata successiva nel display del cabinet, per esempio visualizzare il suo tempo medio di percorso v/s l’ultimo tempo, il suo miglior tempo e l’ammontare totale delle calorie bruciate dall’inizio dell’anno. If the user wants more information he can, by selecting the next screen in the cabinet display, for example view his average travel time v / s last time, his best time and the total amount of calories burned from the start. of the year.

<Ultimata l’operazione di conferma di “fine percorso” i dati relativi a:><Once the "end of path" confirmation operation has been completed, the data relating to:>

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare in corso (un solo dato); - total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year (only one data);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato>al mese). <- total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (a figure> per month).

saranno memorizzati in rete riferiti allo specifico residente/utente e si sommeranno a quelli precedentemente memorizzati. they will be stored on the network referring to the specific resident / user and will be added to those previously stored.

G - Apparecchio posizionato presso lo studio condominiale per la valutazione<della forma fisica>G - Device positioned in the condominium study for the evaluation of <physical fitness>

Nella stessa struttura troviamo un ambiente adibito a studio per la valutazione della forma fisica. Sotto la supervisione di un operatore, un tecnico dell’educazione fisica o meglio di un medico, l’utente potrà decidere di essere sottoposto per esempio a due test: 1) quello che stima la Vo2 massima in termini di “Mets” e 2)<quello che stima la percentuale della massa grassa e di quella magra (in termini>percentuali). In the same structure we find an environment used as a study for the evaluation of physical fitness. Under the supervision of an operator, a physical education technician or rather a doctor, the user can decide to be subjected to, for example, two tests: 1) the one that estimates the maximum Vo2 in terms of "Mets" and 2) <the one that estimates the percentage of fat and lean mass (in> percentage terms).

Prevediamo al momento la possibilità di questi due test, ma nulla vieta che a questi possano esserne aggiunti altri. We currently foresee the possibility of these two tests, but nothing prevents others from being added to these.

I test selezionati dovranno comunque rispettare i motivi dell’esistenza del nostro<sistema.>The selected tests will still have to respect the reasons for the existence of our <system.>

Più precisamente dovranno essere in linea con l’obiettivo del sistema che recita: orientare i proprietari/utenti adulti di queste strutture ad attribuire una priorità speciale rispetto ad altre occupazioni alla a) regolarità e costanza nel praticare dell’esercizio fisico e b) al controllo regolare del bilancio energetico nonché di<alcuni indicatori fisiologici. Tutto ciò al fine di mantenere una buona forma fisica>ed in definitiva una miglior salute nel tempo. More precisely, they must be in line with the objective of the system that states: to guide the owners / adult users of these structures to give a special priority over other occupations to a) regularity and constancy in practicing physical exercise and b) to regular control energy balance as well as <some physiological indicators. All this in order to maintain a good physical shape> and ultimately a better health over time.

L’utente potrà consegnare all’operatore il proprio supporto trasportabile o chiave, l’operatore sistemerà il supporto del proprietario/utente sull’apparecchio rilevatore visualizzatore/scrittore, collegato alla rete e ad un personal computer (fig. 12), che<identificherà l’utente per Cognome Nome e numero di abitazione.>The user can give the operator his / her own transportable support or key, the operator will arrange the owner / user support on the reader / writer device, connected to the network and to a personal computer (fig. 12), which <will identify the user by Surname Name and home number.>

L’utente verrà informato della modalità con cui eseguire i test e verrà invitato dall’operatore ad eseguirli. Al termine delle prove l’operatore riporterà su di un foglio i risultati e li commenterà all’utente. The user will be informed of how to perform the tests and will be invited by the operator to perform them. At the end of the tests, the operator will report the results on a sheet and comment them to the user.

I risultati verranno poi inseriti in rete tramite l’apparecchio collegato al personal<computer. I risultati dei test saranno memorizzati in rete, riferiti al preciso utente>con la data di esecuzione dello stesso. The results will then be uploaded to the network via the device connected to the personal computer. The test results will be stored on the network, referring to the specific user> with the date of execution of the same.

Apparecchi opzionali inseribili nell’unità abitativa Optional devices that can be inserted into the housing unit

A - Apparecchio dedicato alla registrazione delle attività di casa A - Device dedicated to recording home activities

In una zona dell’abitazione opportunamente scelta sarà collocato l’apparecchio<dedicato alla registrazione delle attività di casa.>The device <dedicated to recording home activities will be located in a suitably chosen area of the home.>

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale, accede ad una lista di attività di casa. Tra queste attività troviamo varie tipologie di lavori di casa come: pulizia dei pavimenti, lavare i vetri, rifare i letti, sparecchiare la tavola, servire il pranzo ecc. ed altre attività che si<svolgono in giardino od in quartiere, come: giardinaggio, passeggiata in bici in>quartiere, uscita per la far la spesa ecc. The resident, after selecting their name from the list of names on the home screen, accesses a list of home activities. Among these activities we find various types of housework such as: cleaning floors, washing windows, making beds, clearing the table, serving lunch, etc. and other activities that take place <in the garden or in the neighborhood, such as: gardening, cycling in the> neighborhood, going out for shopping, etc.

L’utente potrà, selezionata l’attività svolta, assegnargli una durata se non è reimpostata (per esempio 30 minuti, 1 ora, ecc.) ed il software calcolerà il totale delle calorie spese nell’attività e memorizzerà questo valore in rete, collegato al<giorno e all’ora e allo specifico utente alla voce:>The user can, having selected the activity carried out, assign it a duration if it is not reset (for example 30 minutes, 1 hour, etc.) and the software will calculate the total calories spent in the activity and store this value on the network, connected to <day and time and to the specific user under:>

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese).>B - Apparecchio unificato dedicato alla registrazione dell’entità calorica dei pasti e delle attività di casa <- total amount of calories consumed, with home activity (one data per month).> B - Unified device dedicated to recording the caloric amount of meals and home activities

E’ possibile avere un unico dispositivo in prossimità della zona di cucina che funge sia da apparecchio dedicato alla visualizzazione e registrazione dell’entità calorica<dei pasti e sia alla registrazione delle attività di casa.>It is possible to have a single device near the kitchen area that acts both as a device dedicated to viewing and recording the caloric amount <of meals and to recording home activities.>

Il residente dopo aver selezionato il proprio nome dalla lista dei nomi della schermata iniziale, potrà selezionare “registrazione pasti” o in alternativa “registrazione attività”. In questo caso lo stesso apparecchio copre ambedue le funzionalità di registrazione. After selecting their name from the list of names on the home screen, the resident can select "meal registration" or alternatively "activity registration". In this case, the same device covers both recording functions.

<C - La bilancia per la misurazione/controllo del peso><C - The scale for weight measurement / control>

La bilancia professionale, collocata in camera da letto o in bagno e collegata ad un apparecchio multifunzione può essere utilizzata dal proprietario/utente per pesarsi (fig. 09). Selezionando il proprio nome e premendo il pulsante posizionato sull’apparecchio potrà memorizzare in rete, tramite “l’apparecchio centrale di unità<abitativa”, il peso rilevato unitamente alla data e all’ora della misurazione (data e>ora di sistema) riferito allo specifico utente alla voce: The professional scale, placed in the bedroom or bathroom and connected to a multifunction device, can be used by the owner / user to weigh himself (fig. 09). By selecting your name and pressing the button located on the device, you will be able to store in the network, through the "home unit" central device, the weight detected together with the date and time of the measurement (date and> system time) referred to to the specific user under:

- peso rilevato in chilogrammi, associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione). - weight measured in kilograms, associated with the survey date (one data for each survey date).

D - Il timer/sveglia per la misurazione del tempo di sonno o di riposo a letto<L’apparecchio facente funzione da orologio, timer e sveglia è collocato in camera>da letto, in prossimità del comodino a fianco del letto e visualizzerà tutti i nomi dei proprietari/utenti residenti di quel abitazione (fig. 10). Il software di questo apparecchio consente di configuralo in modo tale da assegnare sempre solo ad una sola persona, quella che dorme nel letto accanto all’apparecchio specifico (vi<saranno tanti apparecchi di questo tipo quanti sono i letti occupabili da persone>adulte), le informazioni che lo stesso apparecchio registra. In questo modo, una volta configurato, ciascun apparecchio di questo tipo mostrerà un nome solo tra quelli degli occupanti l’abitazione. D - The timer / alarm clock for measuring the time of sleep or rest in bed names of the owners / resident users of that home (fig. 10). The software of this appliance allows you to configure it in such a way that it is always assigned to only one person, the one who sleeps in the bed next to the specific appliance (there will be as many appliances of this type as there are beds that can be occupied by> adults), the information that the device itself records. In this way, once configured, each device of this type will show a name only among those of the occupants of the house.

Questo apparecchio è dotato di frecce direzionali e di un pulsante di conferma.<Il proprietario/utente potrà settare la sveglia per suonare ad una determinata ora del>mattino ed ha visualizzata l’ora del giorno. This device is equipped with directional arrows and a confirmation button. <The owner / user can set the alarm to sound at a certain time in the morning and displays the time of day.

Inoltre, ogni sera, prima di addormentarsi, potrà decidere di registrare il tempo di sonno/riposo che passerà a letto la notte che sta a venire. Per far questo potrà confermare la dicitura “inizio del sonno/riposo” che appare sul display<dell’apparecchio, utilizzando l’apposito tasto, appena prima di coricarsi. Sul>display comparirà il timer deputato al conteggio del tempo di “sonno/riposo” e che tiene conto di ore, minuti, secondi, (hh.mm.ss). Durante la notte sul display è riportata l’indicazione “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”. In addition, every evening, before falling asleep, you can decide to record the sleep / rest time that you will spend in bed the next night. To do this, you can confirm the words "start of sleep / rest" that appears on the display <of the device, using the appropriate button, just before going to bed. The> display will show the timer assigned to count the "sleep / rest" time and which takes into account hours, minutes, seconds (hh.mm.ss). During the night, the display shows "end of sleep / rest time? Yes No.".

Nel momento in cui, l’utente decide di alzarsi potrà confermare “Si” sul display<dell’apparecchio e per qualche istante (dieci secondi) l’indicazione del tempo totale>passato dormendo lampeggerà, dopodichè il timer si azzererà. In questo modo, in rete tramite l’apparecchio centrale di unità abitativa potrà essere memorizzato il valore del tempo totale passato dormendo, che andrà ad aggiungersi, collegato allo specifico proprietario/utente, alla voce: When the user decides to get up, he will be able to confirm "Yes" on the display <of the device and for a few moments (ten seconds) the indication of the total time> spent sleeping will flash, after which the timer will reset. In this way, the value of the total time spent sleeping can be stored on the network via the central unit of the housing unit, which will be added, connected to the specific owner / user, under the item:

<- montante delle ore (hhmm es.: h 23.14) passate dormendo o riposando distesi (un>dato al mese). <- amount of hours (hhmm e.g. h 11.14) spent sleeping or resting lying down (one> given per month).

L’utente che abitualmente si alza con il suono della sveglia, può omettere di selezionare “Si” sul display per fermare il timer del conteggio del tempo di sonno/riposo. Infatti se l’utente non seleziona e conferma “No” alla domanda<“termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.” (testo che inizierà a lampeggiare>nello stesso frangente dell’inizio dell’emissione del suono di sveglia) entro il tempo di un minuto dall’entrata in funzione dell’allarme di sveglia, l’apparecchio fermerà e registrerà automaticamente sul software di rete, al termine di quel minuto dall’attivazione della sveglia, il tempo di sonno/riposo della notte o del periodo<appena trascorso.>The user who usually gets up with the alarm sound can omit selecting "Yes" on the display to stop the sleep / rest time counting timer. In fact, if the user does not select and confirm "No" to the question <"end of sleep / rest time? Yes No." (text that will start flashing> at the same time as the start of the alarm sound) within one minute of the wake-up alarm being activated, the device will automatically stop and record on the network software, at the end of that minute from the activation of the alarm, the sleep / rest time of the night or of the <just elapsed.> period

Nel caso che l’utente, fatta mattina, si dimentichi di selezionare “Si” alla dicitura “termine del tempo del sonno/riposo? Si. No.”, trascorse, per esempio 14 ore di sonno continuative (secondo configurazione) il display si azzererà, nessuna informazione viene salvata e lo schermo del display torna a mostrare la schermata<d’inizio.>In the event that the user, in the morning, forgets to select "Yes" at the words "end of sleep / rest time? Yes. No. ", after, for example 14 hours of continuous sleep (according to configuration), the display will reset, no information is saved and the display screen returns to showing the <start screen.>

E - Apparecchio per il sollevamento delle tapparelle E - Device for lifting shutters

Esistono in commercio dei sistemi motorizzati che sollevano le tapparelle di casa automaticamente. There are motorized systems on the market that raise the shutters of the house automatically.

L’apparecchio del nostro sistema collegato in rete è in grado di rilevare il<sollevamento delle tapparelle da parte di uno dei residenti di casa. Accanto ad ogni>pulsante per il sollevamento della tapparella è posizionato l’apparecchio multifunzione con display. L’utente, prima di operare il sollevamento o l’abbassamento delle tapparelle selezionerà il proprio nome sul display. L’apparecchio inoltre rileva il tipo di sollevamento delle tapparelle scelto<dall’utente, che può essere manuale (tramite una manovella) o motorizzato (tramite>il pulsante). Quando il residente sceglie il sistema manuale le calorie consumate per il sollevamento della tapparella vengono registrate in rete, riferendole allo specifico utente, alle voci: The device of our networked system is able to detect the lifting of the shutters by one of the residents of the house. The multifunction device with display is positioned next to each> button for lifting the shutter. The user, before lifting or lowering the shutters, will select their name on the display. The device also detects the type of shutter lifting chosen <by the user, which can be manual (via a handle) or motorized (via> the button). When the resident chooses the manual system, the calories consumed for lifting the rolling shutter are recorded on the network, referring them to the specific user, under the items:

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al<mese);>- total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);>

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese). F - Apparecchi per il sollevamento o abbassamento delle tende parasole<Esistono in commercio dei sistemi motorizzati per il sollevamento/abbassamento>delle tende parasole. Accanto al pulsante di attivazione del meccanismo motorizzato troviamo un apparecchio con display in cui appare il nome del residente. Quando l’utente selezionato e confermato il proprio nome sul display dell’apparecchio agisce manualmente per il sollevamento e/o l’abbassamento della<tenda, avrà conteggiate le calorie ed il tempo speso in quest’attività alle voci:>- total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month). F - Apparatus for raising or lowering sunshades <There are on the market motorized systems for raising / lowering> sunshades. Next to the activation button of the motorized mechanism we find a device with a display in which the name of the resident appears. When the user selected and confirmed his name on the device display acts manually to raise and / or lower the <awning, he will have counted the calories and the time spent in this activity under the items:>

- montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato al mese); - total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure per month);

- montante totale delle calorie consumate, con l’attività o l’esercizio fisico (un dato al mese); - total amount of calories consumed, with activity or physical exercise (one figure per month);

<- montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese).>PARTE QUINTA: RAPPORTI PERIODICI <- total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month).> PART FIVE: PERIODIC REPORTS

Sia che ci si trovi nella casa singola, che in un complesso residenziale con o senza servizio di portineria, dal data base di dati, che vengono quotidianamente registrati, è possibile eseguire delle estrazioni per ottenere delle precise informazioni. Whether you are in a single house or in a residential complex with or without concierge service, it is possible to perform extractions from the database of data, which are recorded daily, to obtain precise information.

<Nel complesso residenziale dotato di servizio di portineria, le informazioni fornite>da queste estrazioni possono essere a servizio sia dei residenti/utenti che dell’amministratore del sistema. <In the residential complex equipped with a concierge service, the information provided> by these extracts can be at the service of both residents / users and the system administrator.

Nella casa singola o nel complesso residenziale senza servizio di portineria le informazioni sono a servizio dei residenti/utenti che decidono di estrarle in<autonomia.>In a single house or in a residential complex without a concierge service, the information is at the service of the residents / users who decide to extract it independently.>

In questo caso la procedura per l’estrazione delle informazioni dovrà essere semplice e immediata anche per chi non ha familiarità con il computer. In this case, the procedure for extracting the information must be simple and immediate even for those unfamiliar with computers.

Le informazioni The information

A seconda che ci si trovi in una casa singola o in un complesso residenziale con o<senza servizio di portineria avremo da estrarre differenti informazioni.>Depending on whether you are in a single house or in a residential complex with or <without a concierge service, we will have to extract different information.>

Nella casa singola o nell’appartamento In a single house or apartment

Per esempio il rapporto per i residenti/utenti della casa singola o dell’appartamento, potrà contenere le seguenti informazioni. For example, the report for residents / users of the single house or apartment may contain the following information.

A - Informazioni di carattere generale: A - General information:

<· Cognome Nome;><Surname Name;>

· classe di attività raggiunta nell’ultimo anno (comunque la più recente registrazione o dichiarazione); · Class of activity achieved in the last year (in any case the most recent registration or declaration);

· peso in kg. (quando presente e comunque la più recente rilevazione); · Weight in kg. (when present and in any case the most recent survey);

· altezza in cm dichiarata (quando la si è dichiarata e comunque la più recente<dichiarazione);>Height in cm declared (when it was declared and in any case the most recent <declaration);>

B - Informazioni relative a misurazioni e test: B - Information relating to measurements and tests:

· BMI o indice di massa corporea (Body Mass Index - rapporto peso altezza (peso espresso in chilogrammi diviso (/ fratto) altezza espressa in metri al quadrato) associato alla data di calcolo (un dato per ogni data di calcolo); · BMI or body mass index (Body Mass Index - weight-to-height ratio (weight expressed in kilograms divided (/ divided) height expressed in meters squared) associated with the calculation date (one data for each calculation date);

<C - Informazioni riguardanti il tempo, l’attività e le abitudini di casa:><C - Information regarding time, activity and home habits:>

· montante totale del tempo trascorso in casa (un dato ogni mese); · Total amount of time spent at home (one data every month);

· montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato ogni mese); · Total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure each month);

· montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare<in corso (un solo dato);>· Total amount of the number of sessions or workouts completed in the calendar year <in progress (only one data);>

· montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato ogni mese); · montante totale delle calorie consumate, facendo attività od esercizio fisico (un dato ogni mese); · Total amount of calories introduced with food or drink (one data every month); · Total amount of calories consumed, doing activity or physical exercise (one data every month);

· montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese);<· montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti>attraverso attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe, ecc.) (un dato ogni mese); Total amount of calories consumed with home activity (one figure per month); e.g. chest press, leg press, etc.) (one data every month);

· montante totale del tempo passato in esercizi a corpo libero, per la forza, per<l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo (un dato ogni mese);>· Total amount of time spent in free body exercises, for strength, for <elongation (stretching) or active relaxation (one figure every month);>

· montante delle ore passate dormendo o riposando distesi (un dato ogni mese); D - Informazioni riassuntive: · Amount of hours spent sleeping or resting lying down (one figure every month); D - Summary information:

· scheda di previsione della classe di attività a fine anno (per l’anno in corso) tenendo presente la frequenza di registrazione di sessioni o allenamenti; · Activity class forecast form at the end of the year (for the current year) taking into account the recording frequency of sessions or training;

<· scheda riassuntiva della classe di attività raggiunta negli ultimi tre anni;><· Summary sheet of the activity class achieved in the last three years;>

· lista in ordine cronologico delle sessioni e degli allenamenti; · Chronological list of sessions and training sessions;

· memoriale dell’attività (aggiornato all’ultimo anno trascorso) dove è riportata La Classe di Attività (o Classe di attività di ciascun anno a partire dall’anno di nascita; (in particolare ad ogni anno viene indicata: a) una cifra riferita al<numero di sessioni o allenamenti totali effettivamente registrati, che determina>una specifica Classe di Attività raggiunta e b) una seconda Classe di Attività che conteggia anche quelle sessioni o quegli allenamenti svolti ma non registrati, che vengono dichiarati dall’utente alla fine di ogni anno); Memorial of the activity (updated to the last year passed) where the Class of Activity (or Class of activity of each year starting from the year of birth is reported; in particular, the following is indicated for each year: to the <number of sessions or total workouts actually recorded, which determines> a specific Activity Class reached and b) a second Activity Class which also counts those sessions or workouts carried out but not recorded, which are declared by the user at the end of each year);

· programma annuale futuro (a partire dall’anno in corso) che indica gli obiettivi<per i futuri 5 anni, a partire dalla media degli allenamenti registrati negli ultimi>10. · Future annual program (starting from the current year) which indicates the objectives <for the future 5 years, starting from the average of the training sessions recorded in the last> 10.

Un esempio di Memoriale d’Attività (da 0 a 101 anni) lo troviamo nella seguente tabella: An example of an Activity Memorial (from 0 to 101 years old) can be found in the following table:

(In questo schema possiamo notare come alcune caselle siano riempite con un colore più vivo ed altre con un colore più pallido. I colori vividi contrassegnano le Classi di Attività raggiunte tramite la registrazione delle sessioni o degli allenamenti, mentre i colori pallidi indicano la Classe di Attività relativa alla auto-<dichiarazione per quell’anno o per quel periodo di vita dell’utente).> (In this diagram we can see how some boxes are filled with a brighter color and others with a paler color. The vivid colors mark the Activity Classes reached through the recording of sessions or training, while the pale colors indicate the Class of Activity related to the self- <declaration for that year or period of the user's life).>

Nel complesso residenziale senza servizio di portineria In the residential complex without concierge service

Per esempio il rapporto per i proprietari/utenti dell’appartamento conterrà le seguenti informazioni. For example, the report for owners / users of the apartment will contain the following information.

Informazioni di carattere generale: General information:

<· Cognome Nome;><Surname Name;>

· numero di unità abitativa; · Number of housing units;

· classe di attività dichiarata (quando presente e comunque la più recente dichiarazione); · Declared activity class (when present and in any case the most recent declaration);

· peso in kg. (quando presente e comunque la più recente rilevazione); · Weight in kg. (when present and in any case the most recent survey);

· altezza in cm dichiarata (quando la si è dichiarata e comunque la più recente<dichiarazione);>Height in cm declared (when it was declared and in any case the most recent <declaration);>

A - Informazioni relative a misurazioni e test: A - Information relating to measurements and tests:

· BMI o indice di massa corporea (Body Mass Index - rapporto peso altezza (peso espresso in chilogrammi diviso (/ fratto) altezza espressa in metri al quadrato) associato alla data di calcolo (un dato per ogni data di calcolo); · BMI or body mass index (Body Mass Index - weight-to-height ratio (weight expressed in kilograms divided (/ divided) height expressed in meters squared) associated with the calculation date (one data for each calculation date);

<B - Informazioni riguardanti il tempo e l’attività svolta nelle strutture delle>residenze: <B - Information regarding the time and the activity carried out in the structures of the> residences:

· montante totale del tempo trascorso in casa (un dato ogni mese); · Total amount of time spent at home (one data every month);

· montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato ogni mese); · Total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure each month);

<· montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare>in corso (un solo dato); <· Total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year> (only one data);

· montante totale tempo trascorso all’interno dei parchi gioco per bambini indoor od outdoor (un dato ogni mese); · Total amount of time spent inside the indoor or outdoor children's playgrounds (one data every month);

· montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato ogni mese);<· montante totale delle calorie consumate, facendo attività od esercizio fisico (un>dato ogni mese); montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese); · Total amount of calories introduced with food or drink (one data every month); <· total amount of calories consumed, doing activity or physical exercise (one> data every month); total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month);

· montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato<muscolo/scheletrico (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe, ecc.) (un dato>ogni mese); Total mass (in kg) used as load in movements through gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system (e.g. pectoral press, leg press, etc.) (a data> each month) ;

· montante totale del tempo passato in esercizi a corpo libero, per la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo (un dato ogni mese); · Total amount of time spent in free body exercises, for strength, for elongation (stretching) or active relaxation (one figure each month);

· montante delle ore passate dormendo o riposando distesi (un dato ogni mese);<C - Informazioni riassuntive:>Amount of hours spent sleeping or resting lying down (one data every month); <C - Summary information:>

· scheda di previsione della classe di attività a fine anno (per l’anno in corso) tenendo presente la frequenza di registrazione di sessioni o allenamenti; · Activity class forecast form at the end of the year (for the current year) taking into account the recording frequency of sessions or training;

· scheda riassuntiva della classe di attività raggiunta negli ultimi tre anni; · Summary sheet of the activity class achieved in the last three years;

· lista in ordine cronologico delle sessioni e degli allenamenti; · Chronological list of sessions and training sessions;

<· memoriale dell’attività (aggiornato all’ultimo anno trascorso) dove è riportata>La Classe di Attività di ciascun anno a partire dall’anno di nascita; (in particolare ad ogni anno viene indicata: a) una cifra riferita al numero di sessioni o allenamenti totali effettivamente registrati, che determina una specifica Classe di Attività raggiunta e b) una seconda Classe di Attività che<conteggia anche quelle sessioni o quegli allenamenti svolti ma non registrati,>che possono essere dichiarati dall’utente alla fine di ogni anno); <· Activity memorial (updated to the last year passed) which shows> The Activity Class of each year starting from the year of birth; (in particular, each year the following is indicated: a) a figure referring to the number of sessions or total workouts actually recorded, which determines a specific Class of Activity reached and b) a second Class of Activity which <also counts those sessions or workouts carried out but not registered,> which can be declared by the user at the end of each year);

· programma annuale futuro (a partire dall’anno in corso) che indica gli obiettivi per i futuri 5 anni, a partire dalla media degli allenamenti registrati negli ultimi 10. Future annual program (starting from the current year) which indicates the goals for the future 5 years, starting from the average of the training sessions recorded in the last 10.

<Nel complesso residenziale con servizio di portineria><In the residential complex with concierge service>

Il rapporto per i proprietari/utenti di queste residenze conterrà per esempio le seguenti informazioni. The report for owners / users of these residences will contain for example the following information.

Informazioni di carattere generale: General information:

· Cognome Nome; · Surname name;

<· Numero di unità abitativa;><· Number of housing units;>

· classe di attività dichiarata (quando presente e comunque la più recente dichiarazione); · Declared activity class (when present and in any case the most recent declaration);

· peso in kg. (quando presente e comunque la più recente rilevazione); · Weight in kg. (when present and in any case the most recent survey);

· altezza in cm dichiarata (quando la si è dichiarata e comunque la più recente<dichiarazione);>Height in cm declared (when it was declared and in any case the most recent <declaration);>

A - Informazioni relative a misurazioni e test: A - Information relating to measurements and tests:

· BMI o indice di massa corporea (Body Mass Index - rapporto peso altezza (peso espresso in chilogrammi diviso (/ fratto) altezza espressa in metri al quadrato) associato alla data di calcolo (un dato per ogni data di calcolo); BMI or body mass index (Body Mass Index - weight-to-height ratio (weight expressed in kilograms divided (/ divided) height expressed in meters squared) associated with the calculation date (one data for each calculation date);

<· entità della massa grassa e della massa magra, in termini di percentuale del>totale associato alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione); · entità della Vo2 massima stimata tramite un test submassimale ed espressa in termini di “Mets” associata alla data di rilevazione (un dato per ogni data di rilevazione). <· Entity of fat mass and lean mass, in terms of percentage of the> total associated with the survey date (one data for each survey date); · Entity of the maximum Vo2 estimated through a submaximal test and expressed in terms of "Mets" associated with the survey date (one data for each survey date).

<B - Informazioni riguardanti il tempo e l’attività svolta nelle strutture delle>residenze: <B - Information regarding the time and the activity carried out in the structures of the> residences:

· montante totale del tempo trascorso in casa (un dato ogni mese); · Total amount of time spent at home (one data every month);

· montante totale tempo trascorso facendo esercizio fisico o attività (un dato ogni mese); · Total amount of time spent doing physical exercise or activity (one figure each month);

<· montante totale del numero di sessioni o allenamenti completati nell’anno solare>in corso (un solo dato); <· Total amount of the number of sessions or workouts completed in the current calendar year> (only one data);

· montante totale tempo trascorso all’interno dei parchi gioco per bambini indoor od outdoor (un dato ogni mese); · Total amount of time spent inside the indoor or outdoor children's playgrounds (one data every month);

· montante totale delle calorie introdotte con cibo o bevande (un dato ogni mese);<· montante totale delle calorie consumate, facendo attività od esercizio fisico (un>dato ogni mese); montante totale delle calorie consumate, con l’attività di casa (un dato al mese); · Total amount of calories introduced with food or drinks (one data every month); <· total amount of calories consumed, doing activity or physical exercise (one> data every month); total amount of calories consumed, with home activity (one figure per month);

· montante totale della massa (in kg) utilizzata come carico in movimenti attraverso attrezzi ginnici finalizzati all’irrobustimento dell’apparato<muscolo/scheletrico (es. pressa per pettorali, pressa per le gambe, ecc.) (un dato>ogni mese); Total mass (in kg) used as load in movements through gymnastic equipment aimed at strengthening the musculoskeletal system (e.g. pectoral press, leg press, etc.) (a data> each month) ;

· montante totale del tempo passato in esercizi a corpo libero, per la forza, per l’allungamento (stretching) od il rilassamento attivo (un dato ogni mese); · Total amount of time spent in free body exercises, for strength, for elongation (stretching) or active relaxation (one figure each month);

· montante delle ore passate dormendo o riposando distesi (un dato ogni mese);<C - Informazioni riassuntive:>Amount of hours spent sleeping or resting lying down (one data every month); <C - Summary information:>

· scheda di previsione della classe di attività a fine anno (per l’anno in corso) tenendo presente la frequenza di registrazione di sessioni o allenamenti; · Activity class forecast form at the end of the year (for the current year) taking into account the recording frequency of sessions or training;

· scheda riassuntiva della classe di attività raggiunta negli ultimi tre anni; · Summary sheet of the activity class achieved in the last three years;

· lista in ordine cronologico delle sessioni e degli allenamenti; · Chronological list of sessions and training sessions;

<· memoriale dell’attività (aggiornato all’ultimo anno trascorso) dove è riportata>La Classe di Attività (o Classe di attività di ciascun anno a partire dall’anno di nascita; (in particolare ad ogni anno viene indicata: a) una cifra riferita al numero di sessioni o allenamenti totali effettivamente registrati, che determina una specifica Classe di Attività raggiunta e b) una seconda Classe di Attività<che conteggia anche quelle sessioni o quegli allenamenti svolti ma non>registrati, che possono essere dichiarati dall’utente alla fine di ogni anno); <· Activity memorial (updated to the last year passed) where it is reported> The Activity Class (or Activity Class of each year starting from the year of birth; (in particular, each year is indicated: a) a figure referring to the number of sessions or total workouts actually recorded, which determines a specific Activity Class reached and b) a second Activity Class <which also counts those sessions or workouts carried out but not> recorded, which can be declared by the user at end of each year);

· programma annuale futuro (a partire dall’anno in corso) che indica gli obiettivi per i futuri 5 anni, a partire dalla media degli allenamenti registrati negli ultimi 10. Future annual program (starting from the current year) which indicates the goals for the future 5 years, starting from the average of the training sessions recorded in the last 10.

PARTE SESTA: COLLEGAMENTO AL WEB PART SIX: CONNECTION TO THE WEB

Il sistema prevede inoltre la possibilità di trasferire i risultati di ciascun utente sul sito web predisposto per accoglierli e visualizzarli. The system also provides for the possibility of transferring the results of each user on the website set up to receive and display them.

In fase di configurazione del sistema l’utente potrà decidere di autorizzare il<trasferimento periodico dei risultati nel sito web preposto. L’utente comunicherà>inoltre l’indirizzo e-mail al quale desidera gli venga inviata la prima “parolachiave” per poter accedere all’area riservata del sito ed avere visualizzati i propri risultati. During the system configuration phase, the user can decide to authorize the periodic transfer of the results to the relevant website. The user will also communicate> the e-mail address to which he wishes to be sent the first "keyword" in order to access the reserved area of the site and have his results displayed.

I campi della schermata di base The fields of the basic screen

<La schermata di base per la visualizzazione dei risultati sul web riporterà in>sequenza i seguenti campi: a) numero del record, b) Cognome, c) Nome, d) data giorno, e) data mese, f) data anno, g) luogo, h) durata, i) % di attività cardiovascolare sul totale del tempo dedicato, l) tipologia dell’esercitazione se sessione o allenamento, m) modalità di esercizio, n) mediatore/autore della<registrazione, o) calorie spese, p) intensità media (con cinque livelli: intensità>molto leggera, leggera, moderata, elevata, molto elevata), q) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per la forza, r) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per l’allungamento o stretching, s) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per il rilassamento, t) frequenza cardiaca al<termine della seduta u) velocità media di tragitto.><The basic screen for viewing the results on the web will show the following fields in> sequence: a) record number, b) Surname, c) Name, d) date day, e) date month, f) date year, g ) location, h) duration, i)% of cardiovascular activity out of total time dedicated, l) type of exercise whether session or training, m) exercise modality, n) mediator / author of the <recording, o) calories expended, p) medium intensity (with five levels: intensity> very light, light, moderate, high, very high), q) percentage of time dedicated to the type of exercise for strength, r) percentage of time dedicated to the type of exercise for strength 'elongation or stretching, s) percentage of time dedicated to the type of exercise for relaxation, t) heart rate at <the end of the session u) average travel speed.>

La tabella riportata qui di seguito illustra, ad esempio, come può apparire la schermata relativa alla visualizzazione della lista in ordine cronologico delle sessioni o allenamenti di un determinato utente. The table below illustrates, for example, how the screen for viewing the list in chronological order of the sessions or training sessions of a particular user may appear.

Il sistema locale può essere configurato per aggiornare il sito web al termine di ogni giornata, in alternativa al termine di ogni settimana, oppure per non interagire<con il sito web.> The local system can be configured to update the website at the end of each day, alternatively at the end of each week, or not to interact <with the website.>

Forniamo alcuni dettagli riguardo alcuni campi indicati nella lista più sopra riportata. We provide some details about some of the fields indicated in the list above.

Punto g) luogo. Il luogo viene identificato con la sigla automobilistica della provincia dove si è praticata l’attività. Nel caso che l’attività non venga praticata in<Italia, alla sigla della provincia viene aggiunta la sigla dello stato.>Point g) place. The place is identified with the vehicle code of the province where the activity took place. In the event that the activity is not practiced in <Italy, the abbreviation of the province is added to the abbreviation of the state.>

Punto h) durata. La durata viene espressa in minuti. Point h) duration. The duration is expressed in minutes.

Punto i) percentuale di attività cardiovascolare sul totale del tempo dedicato. Questo campo riporta una percentuale compresa tra lo 0% ed il 100% che indica, sul totale complessivo del tempo dedicato, quella porzione di tempo impiegato in<un esercizio stimolante per l’apparato cardiovascolare.>Point i) percentage of cardiovascular activity out of the total time spent. This field shows a percentage between 0% and 100% which indicates, out of the total amount of time dedicated, that portion of time spent in <a stimulating exercise for the cardiovascular system.>

Punto l) tipologia dell’esercizio, sessione o allenamento. Dove per “sessione” si intende un “periodo di tempo dedicato all’esercizio, con il preciso obiettivo di aumentare l’attività ed il dispendio calorico, o di eseguire degli esercizi per la forza, per la postura, per il rilassamento o per l’allungamento muscolare. Per<completare la sessione è necessario dedicare almeno 30 minuti nella giornata. I 30>minuti possono essere anche non continuativi, per esempio si può decidere di suddividerli in tre periodi di 10 minuti”. Ed invece per “allenamento” intendiamo un “periodo di tempo dedicato all’esercizio con il preciso obiettivo di stimolare il sistema cardiovascolare ed aumentare il dispendio calorico. A corollario di questo<obiettivo possono essere eseguiti degli esercizi per la forza, per la postura, per il>rilassamento o per l’allungamento muscolare. L’allenamento deve durare al minimo 25 minuti continuativi e l’intensità deve mantenersi costantemente almeno al grado di moderata”. Point l) type of exercise, session or training. Where "session" means a "period of time dedicated to exercise, with the specific aim of increasing activity and caloric expenditure, or to perform exercises for strength, posture, relaxation or muscle stretching. To <complete the session it is necessary to dedicate at least 30 minutes during the day. The 30> minutes can also be non-continuous, for example you can decide to divide them into three 10-minute periods ". And instead by "training" we mean a "period of time dedicated to exercise with the specific aim of stimulating the cardiovascular system and increasing calorie expenditure. As a corollary to this <objective, exercises for strength, posture, relaxation or muscle lengthening can be performed. The training must last at least 25 continuous minutes and the intensity must be kept constantly at least at a moderate level ".

Punto m) modalità di esercizio. Questo campo riporta la descrizione della modalità<e del tipo di esercizio eseguito. L’indicazione potrà essere espressa indicando sport>e esercitazioni specifiche (tennis, nuoto, ginnastica per la schiena, ecc.) come indicando esercitazioni più generiche (per es. ginnastica generale, corsa, palestra, fitness, passeggiata in montagna, camminata sportiva, ecc.). Point m) method of exercise. This field contains the description of the method <and the type of exercise performed. The indication may be expressed by indicating sports> and specific exercises (tennis, swimming, back gymnastics, etc.) as well as indicating more general exercises (e.g. general gymnastics, running, gym, fitness, mountain walk, sport walking, etc.).

Punto n) mediatore/autore della registrazione. Questo campo risulta essere<obbligatorio ed indica l’autore della registrazione. L’autore potrà essere lo stesso>utente che auto-registra l’attività praticata. Oppure un tecnico abilitato (per es. l’insegnante del centro fitness delle residenze abilitato a registrare e a trasferire nel data base le informazioni relative all’allenamento dell’utente, dall’amministratore del sito web). La registrazione viene inoltre eseguita automaticamente<dall’impianto locale che rileva e trasferisce le informazioni relative all’attività>dell’utente. In questo caso l’indicazione riporterà anche delle sigle che identificano l’impianto che effettua la registrazione. Point n) mediator / author of the registration. This field is <mandatory and indicates the author of the registration. The author may be the same> user who self-records the activity practiced. Or a qualified technician (e.g. the teacher of the fitness center of the residences authorized to register and transfer information relating to the user's training to the database by the website administrator). Registration is also performed automatically <by the local system that detects and transfers information relating to the user's activity>. In this case, the indication will also contain abbreviations that identify the plant that carries out the registration.

Punto o) calorie spese. Questo campo non risulta obbligatorio. Quando però è il sistema locale ad effettuare la registrazione diretta questo campo viene sempre<riempito.>Point o) calories spent. This field is not mandatory. However, when the local system performs the direct registration this field is always <filled in.>

Punto p) intensità media. Questo campo non risulta obbligatorio. L’intensità viene registrata riferendosi a cinque livelli, intensità: molto leggera (1), leggera (2), moderata (3), elevata (4), molto elevata (5). Il software dello stesso impianto, quando appositamente configurato, in base alla velocità media mantenuta ed alla<classe di attività dell’utente, calcola e registra il livello d’intensità>dell’allenamento. Point p) medium intensity. This field is not mandatory. The intensity is recorded referring to five levels, intensity: very light (1), light (2), moderate (3), high (4), very high (5). The software of the same system, when specifically configured, based on the average speed maintained and the <activity class of the user, calculates and records the level of intensity> of the training.

Punto q) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per la forza. Questo campo riporta una percentuale compresa tra lo 0% ed il 100% che indica, sul totale complessivo del tempo dedicato, quella porzione di tempo impiegato in<esercizi stimolanti l’apparato muscolo-scheletrico nel senso dell’irrobustimento.>Punto r) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per l’allungamento o stretching. Questo campo riporta una percentuale compresa tra lo 0% ed il 100% che indica, sul totale complessivo del tempo dedicato, quella porzione di tempo impiegato in esercizi stimolanti l’apparato muscolo-scheletrico<nel senso della flessibilità e della mobilità articolare.>Point q) percentage of time dedicated to the type of exercise for strength. This field shows a percentage between 0% and 100% which indicates, on the overall total of the time dedicated, that portion of time spent in <exercises stimulating the musculoskeletal system in the sense of strengthening.> Point r) percentage of time dedicated to the type of exercise for stretching or stretching. This field shows a percentage between 0% and 100% which indicates, out of the total amount of time dedicated, that portion of time spent in exercises stimulating the musculoskeletal system <in the sense of flexibility and joint mobility.>

Punto s) percentuale di tempo dedicato alla tipologia di esercizio per il rilassamento. Questo campo riporta una percentuale compresa tra lo 0% ed il 100% che indica, sul totale complessivo del tempo dedicato, quella porzione di tempo impiegato in esercizi dedicati alla distensione, alla calma, alla introspezione e alla<concentrazione sul ritmo respiratorio.>Point s) percentage of time dedicated to the type of relaxation exercise. This field shows a percentage between 0% and 100% which indicates, on the overall total of the time dedicated, that portion of time spent in exercises dedicated to relaxation, calm, introspection and <concentration on the respiratory rhythm.>

Punto t) frequenza cardiaca al termine della seduta. Quando il sistema locale prevede la possibilità di registrare la frequenza cardiaca a fine seduta (tipicamente al termine delle sedute a carico dell’apparato cardiovascolare) automaticamente provvede a registrare in questo campo l’informazione in termini di battiti cardiaci<per minuto medi del periodo di registrazione (il periodo di registrazione può durare>per esempio 20”). Point t) heart rate at the end of the session. When the local system provides for the possibility of recording the heart rate at the end of the session (typically at the end of the sessions on the cardiovascular system), it automatically records the information in this field in terms of heartbeats <per minute average of the period of registration (the registration period can last> for example 20 ”).

Punto u) velocità media di tragitto. Nel caso di una registrazione di una corsa, una passeggiata sportiva o di una gita cicloturistica, il dato relativo alla velocità media viene espresso in km/h. Point u) average speed of travel. In the case of a recording of a race, a sport walk or a cycling tour, the data relating to the average speed is expressed in km / h.

<Le caratteristiche del nuovo impianto/sistema saranno meglio chiarite dalla>seguente descrizione con riferimento alle tavole di disegno, allegate a titolo di esempio non limitativo. <The characteristics of the new plant / system will be better clarified by the> following description with reference to the drawing tables, attached as a non-limiting example.

FIG.01: Rete dei collegamenti intranet e internet del nuovo sistema informatico; FIG.02: Apparecchi rilevatori multifunzione (2a, 2b, 2c, 2d); FIG.01: Network of intranet and internet connections of the new IT system; FIG.02: Multifunction detector devices (2a, 2b, 2c, 2d);

<FIG. 02BIS: Il lettore compatibile sia per l’alloggiamento di una card che di una>chiave magnetica; <FIG. 02BIS: The reader compatible with both a card and a> magnetic key;

FIG. 03: Casa o unità abitativa singola con apparecchio centrale (AC) e i diversi apparecchi (1, 2, 3, ...) collegati in rete; FIG. 03: House or single dwelling unit with central appliance (AC) and the various appliances (1, 2, 3, ...) connected to the network;

FIG. 04: Appartamento di complesso residenziale con apparecchio centrale (AC) e<i diversi apparecchi (1, 2, ...) collegati in rete;>FIG. 04: Apartment in a residential complex with central device (AC) and <the different devices (1, 2, ...) connected to the network;>

FIG. 05: Rete collegante i vari apparecchi centrali di unità abitativa (AC) con l’apparecchio di portineria (AP) e con il punto di controllo o check point (CP) FIG. 06: Apparecchio per l’apertura della porta (1) dell’unità abitativa e apparecchio centrale di appartamento (AC); FIG. 05: Network connecting the various central appliances of the housing unit (AC) with the porter's lodge (AP) and with the control point or check point (CP) FIG. 06: Appliance for opening the door (1) of the housing unit and central apartment appliance (AC);

<FIG. 07: Apparecchio integrato (5) nel pannello del treadmill dell’appartamento;>FIG.08: Apparecchio dedicato (6) al materasso per gli esercizi a terra (grounding); FIG.09: Apparecchio con display e tasto di conferma (3) collegato alla bilancia; FIG.10: Apparecchio sveglia/timer per il sonno (4); <FIG. 07: Device integrated (5) in the treadmill panel of the apartment;> FIG.08: Device dedicated (6) to the mattress for grounding exercises; FIG.09: Device with display and confirmation key (3) connected to the scale; FIG.10: Alarm clock / sleep timer (4);

FIG.11: Apparecchio (7) per la piscina per il nuoto; FIG.11: Apparatus (7) for the swimming pool;

<FIG. 12: Apparecchio multifunzione senza display (2c) integrato in una scrivania e>collegato con un personal computer (PC); <FIG. 12: Multifunction device without display (2c) integrated in a desk and> connected to a personal computer (PC);

FIG.13: Punto di controllo o check point (CP); FIG.13: Control point or check point (CP);

FIG.14: Grafico della B.M.I.; FIG. 14: Graphic of the B.M.I .;

FIG. 15: Grafico dell’intervallo di frequenza cardiaca minima massima consigliata<per l’allenamento;>FIG. 15: Graph of the maximum recommended heart rate interval <for training;>

FIG. 16: Riquadri n°1 e n°4 del monitor punto di controllo con grafico a quattro gradini della C.D.A. dell’utente; FIG. 16: Boxes n ° 1 and n ° 4 of the control point monitor with four-step graph of the C.D.A. of the user;

FIG. 17: Apparecchio multifunzione (9) per la chiamata e la registrazione in ascensore; FIG. 17: Multifunction device (9) for calling and recording in the lift;

<FIG. 18: Ascensore a registrazione con controllo tramite fotocellule a prossimità>(F); <FIG. 18: Registration lift controlled by proximity photocells> (F);

FIG.19: Varco di entrata alla scala calorica “One Way” (10); FIG.19: Entrance gate to the "One Way" caloric scale (10);

FIG. 20: Apparecchi multifunzione (10.1, 10.2, ...) collegati in rete per la scala calorica cablata; FIG. 20: Multifunction devices (10.1, 10.2, ...) connected to the network for the wired caloric scale;

<FIG. 21: Percorso pedonale cablato, per la marcio o la corsa, con i cabinet di>registrazione (11 e 12). <FIG. 21: Wired pedestrian path, for walking or running, with the recording cabinets (11 and 12).

FIG.22a e 22b: Lettore (13) in prossimità del campanello/citofono (14) agli accessi di abitazioni per l’ingresso (check in) e/o l’uscita (check out) in/da uno o più percorsi pedonali cablati. FIG. 22a and 22b: Reader (13) near the doorbell / intercom (14) at the house entrances for entry (check in) and / or exit (check out) in / from one or more wired pedestrian walkways .

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Sistema informatico per la rilevazione e l’archiviazione dati in rete e/o su un supporto trasportabile, in abitazioni o unità abitative singole o utenze in genere facenti parte di un complesso residenziale in genere, comprendente: <•>almeno un server centrale collegato in rete, con funzione di archivio dei dati; <•>uno o più apparecchi multifunzione, collegati in rete; <•>uno o più supporti trasportabili dotati di memoria riscrivibile in grado di interfacciarsi con la rete mediante collegamento con uno o più di detti apparecchi multifunzione, ciascuno di detti supporti trasportabili essendo personale e identificativo di ciascun residente o ospite dell’abitazione o utente in genere; caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un apparecchio multifunzione centrale principale di una o più unità abitative, atto ad interfacciarsi con detti supporti trasportabili per la lettura/scrittura di dati identificativi di ciascun utente in merito ad attività da questo esercitate all’interno e/o all’estero di detta unità abitativa, detto apparecchio multifunzione essendo collegato a detto server e a uno o più ulteriori apparecchi multifunzione di apparecchiature poste all’interno o all’esterno di detta unità abitativa. CLAIMS 1. IT system for the detection and storage of data on the network and / or on a transportable medium, in homes or individual housing units or utilities in general that are part of a residential complex in general, including: <•> at least one central server connected to the network, with data archive function; <•> one or more multifunction devices, connected to the network; <•> one or more transportable supports equipped with rewritable memory capable of interfacing with the network by connecting with one or more of said multifunction devices, each of said transportable supports being personal and identifying each resident or guest of the home or user in gender; characterized in that it comprises at least one main central multifunction device of one or more residential units, capable of interfacing with said transportable supports for the reading / writing of identification data of each user regarding activities carried out by the latter within and / or outside of said housing unit, said multifunctional apparatus being connected to said server and to one or more further multifunctional apparatuses placed inside or outside said residential unit. 2. Sistema informatico come da rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un citofono di una o più di dette unità abitative o utenze, detto citofono a sua volta comprendente almeno uno di detti apparecchi multifunzione atto ad interfacciarsi con detti supporti trasportabili per la lettura/scrittura di dati identificativi di ciascun utente in merito ad attività da questo esercitate all’interno e/o all’estero dell’unità abitativa, detto apparecchio multifunzione essendo collegato a detto server e a uno o più ulteriori apparecchi multifunzione di apparecchiature poste all’interno o all’esterno dell’unità abitativa. 2. Computer system as per claim 1, characterized by the fact of comprising at least one intercom of one or more of said residential units or users, said interphone in turn comprising at least one of said multifunction devices adapted to interface with said transportable supports for reading / writing of identification data of each user regarding activities carried out by him inside and / or abroad of the dwelling unit, said multifunctional device being connected to said server and to one or more further multifunctional devices of equipment placed inside or outside the housing unit. 3. Sistema informatico come da rivendicazione 1, 2, caratterizzato dal fatto di comprendere: <•>almeno uno di detti apparecchi multifunzione, o apparecchio multifunzione centrale principale di unità abitativa, atto a comunicare con detto server centrale per il trasferimento di dati; <•>almeno uno di detti apparecchi multifunzione, o apparecchio multifunzione di alloggiamento, collegato in rete e posto al/agli accesso/i dell’abitazione e atto ad alloggiare uno o più di detti supporti trasportabili, interfacciandosi con essi per il controllo dei dati dell’utente in ingresso/uscita dall’abitazione; <•>uno o più di detti apparecchi multifunzione, o apparecchi multifunzione periferici, tra i quali uno o più apparecchi per la visualizzazione, l’inserimento e la registrazione dell’entità calorica dei pasti, dislocati in prossimità della zona cucina dell’unità abitativa, e uno o più ulteriori apparecchi collegati ad attrezzature poste all’interno dell’unità abitativa e/o all’interno del complesso residenziale, tra le quali: una o più serrature agli accessi dell’unità abitativa e/o del complesso residenziale e/o di uno o più locali facenti parte di detta unità abitativa e/o di detto complesso residenziale; uno o più apparecchi o attrezzi ginnici elettronici dislocati nell’unità abitativa e/o in uno o più locali del complesso residenziale. 3. Computer system as per claim 1, 2, characterized in that it comprises: <•> at least one of said multifunctional devices, or main central multifunctional device of a dwelling unit, adapted to communicate with said central server for data transfer; <•> at least one of said multifunctional devices, or multifunctional housing device, connected to the network and placed at the access (es) of the house and able to house one or more of said transportable supports, interfacing with them for data control of the user entering / leaving the home; <•> one or more of said multifunction devices, or peripheral multifunction devices, including one or more devices for displaying, entering and recording the caloric amount of meals, located near the kitchen area of the home unit , and one or more additional appliances connected to equipment located inside the housing unit and / or within the residential complex, including: one or more locks at the entrances to the housing unit and / or residential complex and / or to one or more rooms forming part of said housing unit and / or said residential complex; one or more electronic equipment or gymnastic equipment located in the housing unit and / or in one or more rooms of the residential complex. 4. Sistema, come da rivendicazioni 1, 2, 3, caratterizzato dal fatto di comprendere uno o più ulteriori apparecchi multifunzione periferici opzionali, collegati in rete e dislocati all’interno dell’unità abitativa, tra i quali: uno o più apparecchi per l’inserimento e la registrazione delle attività svolte nell’unità abitativa, detti apparecchi essendo integrati o non integrati a detto apparecchio multifunzione periferico per la visualizzazione, l’inserimento e la registrazione dell’entità calorica dei pasti; e/o uno o più apparecchi collegati ad almeno una bilancia per la misurazione/controllo del peso corporeo; e/o uno o più apparecchi collegati ad almeno un timer o sveglia per la misurazione del tempo di sonno o del riposo a letto, attivabile/disattivabile direttamente dall’utente; e/o uno o più apparecchi collegati alle attrezzature per il sollevamento/abbassamento di tapparelle/tende parasole; e/o uno o più apparecchi collegati alle attrezzature per l’irrobustimento dell’apparato muscolo/scheletrico; e/o uno o più apparecchi per la misurazione delle calorie e del tempo dedicato ad attività natatorie in piscina. 4. System, as per claims 1, 2, 3, characterized by the fact of comprising one or more additional optional peripheral multifunction devices, networked and located within the housing unit, including: one or more devices for entering and recording the activities carried out in the housing unit, said devices being integrated or not integrated with said multifunction peripheral device for viewing, entering and recording the caloric amount of meals; and / or one or more appliances connected to at least one scale for measuring / controlling body weight; and / or one or more devices connected to at least one timer or alarm clock for measuring sleep time or bed rest, which can be activated / deactivated directly by the user; and / or one or more appliances connected to the equipment for raising / lowering roller shutters / awnings; and / or one or more devices connected to the equipment for strengthening the musculoskeletal system; and / or one or more devices for measuring calories and time dedicated to swimming activities in the pool. 5. Sistema, come da rivendicazioni 1, 2, 3, 4, caratterizzato dal fatto di comprendere uno o più ulteriori apparecchi multifunzione, collegati in rete e dislocati all’interno del complesso residenziale, tra i quali: almeno un apparecchio collegato ad un personal computer collocato nella portineria del complesso residenziale e comunicante con detto server, detto personal computer essendo atto al primo inserimento di dati in detti supporti trasportabili di ciascun utente del complesso residenziale; uno o più apparecchi collocati nella portineria del complesso residenziale e atto ad interfacciarsi con detto supporto portatile per l’inserimento e la visualizzazione dei dati riguardanti l’utente; e/o uno o più apparecchi all’accesso al/i vano/i scale di collegamento ai piani del complesso residenziale e uno o più apparecchi in uscita dal/i vano/i scale stesso/i, e dove detti apparecchi sono atti a rilevare il passaggio dell’utente/cliente e conseguentemente permettono a detto sistema di calcolare i tempi di percorrenza e di elaborare i dati biometrici e/o statistici e/o altro relativi all’utente. e/o uno o più apparecchi all’accesso al/agli ascensore/i del complesso residenziale; e/o uno o più apparecchi collegati alle attrezzature ginniche della palestra del complesso residenziale; e/o uno o più apparecchi per la misurazione delle calorie e del tempo dedicato ad attività natatorie nella piscina del complesso residenziale; e/o uno o più apparecchi per la visualizzazione, l’inserimento e la registrazione dell’entità calorica dei pasti, dislocati presso il bar/ristorante del complesso residenziale; e/o uno o più apparecchi dislocati in prossimità o integrati nel campanello/citofono della porta d’ingresso dell’unità abitativa, atti a comunicare con uno o più apparecchi dislocati lungo uno o più percorsi esterni; e/o uno o più apparecchi per l’inserimento di dati relativi a test sulla forma fisica, detti apparecchi essendo dislocati in locali dedicati allo svolgimento di tali test. 5. System, as per claims 1, 2, 3, 4, characterized by the fact of comprising one or more additional multifunction devices, networked and located within the residential complex, including: at least one device connected to a personal computer located in the porter's lodge of the residential complex and communicating with said server, said personal computer being suitable for the first insertion of data in said transportable supports of each user of the residential complex; one or more devices located in the concierge of the residential complex and capable of interfacing with said portable support for the insertion and display of user data; and / or one or more devices at the access to the stairwell (s) connecting to the floors of the residential complex and one or more devices at the exit from the stairwell (s) itself, and where said devices are able to detect the passage of the user / customer and consequently allow said system to calculate travel times and to process biometric and / or statistical and / or other data relating to the user. and / or one or more devices to access the elevator (s) of the residential complex; and / or one or more devices connected to the gymnastic equipment of the gym of the residential complex; and / or one or more devices for measuring calories and time dedicated to swimming activities in the swimming pool of the residential complex; and / or one or more devices for viewing, entering and recording the caloric amount of meals, located at the bar / restaurant of the residential complex; and / or one or more devices located near or integrated into the doorbell / intercom of the entrance door of the housing unit, capable of communicating with one or more devices located along one or more external paths; and / or one or more devices for entering data relating to physical fitness tests, said devices being located in rooms dedicated to carrying out such tests. 6. Sistema, come da rivendicazioni 1, 2, 3, 4, 5, caratterizzato dal fatto di comprendere uno o più apparecchi, per la rilevazione e l’elaborazione di dati come da rivendicazioni precedenti, portatili e dotati di almeno un ricevitore di onde radio. 6. System, as per claims 1, 2, 3, 4, 5, characterized in that it comprises one or more apparatuses, for the detection and processing of data as per the preceding claims, portable and equipped with at least one wave receiver radio. 7. Sistema, come da rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta rete di collegamento degli apparecchi di elaborazione dei dati comprende almeno un accesso a Internet. 7. System, as per the preceding claims, characterized in that said connection network of the data processing apparatuses comprises at least one Internet access. 8. Sistema, come da rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detta rete di collegamento degli apparecchi di elaborazione dati comprende almeno un sistema elettronico di sicurezza e/o almeno un sistema meccanico di interruzione del collegamento internet. 8. System, as per the preceding claim, characterized in that said connection network of data processing apparatuses comprises at least one electronic security system and / or at least one mechanical system for interrupting the internet connection. 9. Sistema, come da rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto di archiviare, in poco spazio di memoria, in forma riassuntiva, tutte le informazioni relative all’attività fisica praticata durante la vita per periodi ad esempio anche lunghi di 30, 40 o 60 anni, da uno specifico utente, in base alla classe di attività raggiunta nell’anno, previa attribuzione, tramite lo specifico algoritmo (0-12; 13-36; 37-76; 77-120; 121 e oltre), di una delle seguenti 5 classi: a) Sedentari fino a 12 sedute all’anno; b) Attivi da 13 a 36 sedute all’anno; c) Allenati da 37 a 76 sedute all’anno; d) Regolari da 77 a 120 sedute all’anno; e) Sportivi pari e oltre le 121 sedute all’anno.9. System, as per the previous claim, characterized by the fact of storing, in a small memory space, in summary form, all the information relating to the physical activity practiced during life for periods, for example, even long ones of 30, 40 or 60 years , by a specific user, based on the class of activity achieved during the year, subject to the attribution, through the specific algorithm (0-12; 13-36; 37-76; 77-120; 121 and beyond), of one of the following 5 classes: a) Sedentary up to 12 sessions per year; b) Active from 13 to 36 sessions per year; c) Trained from 37 to 76 sessions per year; d) Regular from 77 to 120 sessions per year; e) Sportsmen equal to and over 121 sessions per year.
IT000328A 2008-11-11 2008-11-11 PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP ITPD20080328A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000328A ITPD20080328A1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000328A ITPD20080328A1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITPD20080328A1 true ITPD20080328A1 (en) 2010-05-12

Family

ID=41111396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000328A ITPD20080328A1 (en) 2008-11-11 2008-11-11 PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITPD20080328A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1987005727A1 (en) * 1986-03-18 1987-09-24 Physio Decisions, Inc. Exercise information system
JPH10323331A (en) * 1998-05-28 1998-12-08 Toto Ltd Health management network system
DE102005018634A1 (en) * 2005-04-21 2006-10-26 Siemens Ag Training and therapy system for people and animals uses different exercise devices linked to computer to read identification card of user and work out and update training plan according to training targets reached

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1987005727A1 (en) * 1986-03-18 1987-09-24 Physio Decisions, Inc. Exercise information system
JPH10323331A (en) * 1998-05-28 1998-12-08 Toto Ltd Health management network system
DE102005018634A1 (en) * 2005-04-21 2006-10-26 Siemens Ag Training and therapy system for people and animals uses different exercise devices linked to computer to read identification card of user and work out and update training plan according to training targets reached

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8864630B2 (en) System and method for a modular obstacle course with variable difficulty
US20070142179A1 (en) Exercise-data management server apparatus and exercise-data management system
US20100042555A1 (en) Exercise facility
Lu et al. Influences of physical environment on corridor walking among assisted living residents: Findings from focus group discussions
Connell et al. Individualizing home modification recommendations to facilitate performance of routine activities
Leung et al. Integrated model for indoor built environment and cognitive functional ability of older residents with dementia in care and attention homes
Narsakka et al. Physical, social, and symbolic environment related to physical activity of older individuals in long-term care: A mixed-method systematic review
ITPD20080328A1 (en) PLANT / INFORMATION SYSTEM FOR DETECTION AND STORAGE OF DATA, BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, IN FAVOR OF RESIDENTS OF HOUSES SUCH AS A SINGLE HOUSE OR AN AP
JP6577761B2 (en) Remote health management system
CN103741966A (en) Non-visual-perception residential building for blind people
ITPD20060338A1 (en) SYSTEM FOR THE DETECTION AND ARCHIVING OF BIOMETRIC, ANAGRAPHIC, ECONOMIC, ACCESS AND STATISTICAL DATA, IN THE NETWORK AND ON A TRANSPORTABLE SUPPORT, FOR CUSTOMERS / USERS OF TOURIST OR HOTELS RECEPTIVE ENVIRONMENTS
Kant Housing for Elderly and Differently-Abled
Görez A housing design assessment approach to improve the quality of life in old age
Preiser et al. Keren or Center for Blind Children with Multiple Disabilities in Israel
McGann et al. Stairway to health: an analysis for workplace stairs design and use
Partin The George W. Woodruff Physical Education Center: At Atlanta's Emory University
Gupta et al. Case study of old age homes in Delhi: suggesting viable interventions for future
Gunning An upgrading of health, recreation facilities
Long A sports and recreation center
Frieze Jews and the property question
Jinghua et al. Construction of “Community-Oriented” Residential Facilities for the Aged—A Case Study of Lanting Senile Apartment in Hangzhou
Worthington Fifty Benevolent and Social Institutions In and Near New York
Gupta et al. Viable Interventions for Old Age Homes in Delhi: A Case Study
Hammond Home safety assessment: Reliability of the Hazard Checklist and effectiveness of observer training
Hoffman Toledo Completes a New Building for Its Family Court Center