ITPD20080205A1

ITPD20080205A1 - DEVICE FOR RECOVERY OF OVERLAP OF SPRAY PAINT

Info

Publication number: ITPD20080205A1
Application number: IT000205A
Authority: IT
Inventors: Matteo Marini
Original assignee: Matteo Marini
Priority date: 2008-07-09
Filing date: 2008-07-09
Publication date: 2010-01-10

Description

“DISPOSITIVO DI RECUPERO DI SOVRAPPIU' DI VERNICE DA SPRUZZATURA” "DEVICE FOR THE RECOVERY OF OVERLAP OF PAINT FROM SPRAYING"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di recupero di sovrappiù di vernice da spruzzatura. The present invention relates to a spraying paint surplus recovery device.

Per la verniciatura di componenti e di prodotti, oggigiorno sono note cabine di verniciature ove tali prodotti e componenti vengono verniciati per spruzzatura, manualmente o tramite robot noti come reciprocatori. For the painting of components and products, painting booths are currently known where such products and components are painted by spraying, manually or by means of robots known as reciprocators.

Tali cabine sono atte ad accogliere un oggetto da verniciare che viene posto di fronte ad una parete refrigerata ad una temperatura inferiore a quella dell'ambiente della cabina di verniciatura. These booths are designed to accommodate an object to be painted which is placed in front of a refrigerated wall at a temperature lower than that of the environment of the painting booth.

Un sovrappiù di vernice, residuo di quella spruzzata sull'oggetto da verniciare e che non lo investe o su di esso non si deposita, investe la parete refrigerata, sulla quale tende a depositarsi. A surplus of paint, residue of that sprayed on the object to be painted and which does not hit it or settles on it, hits the refrigerated wall, on which it tends to settle.

La condensa che si forma su tale parete da essa cola portando con sé la vernice che vi si è depositata. The condensation that forms on this wall from it drips, taking with it the paint that has deposited on it.

Allo scopo di raccogliere la miscela di acqua e vernice che cola dalla parete, alla sua base è generalmente prevista una vasca di raccolta. In order to collect the mixture of water and paint that drips from the wall, a collection tank is generally provided at its base.

Modelli differenti di cabine di verniciatura, oggi noti, possono presentare una o più postazioni di verniciatura, ognuna provvista di una parete refrigerata di raccolta del sovrappiù di vernice. Different models of painting booths, known today, can have one or more painting stations, each provided with a refrigerated wall for collecting the excess paint.

Ad esempio, alcuni modelli di tali cabine alloggiano due postazioni di verniciatura predisposte in modo che l'oggetto da verniciare sia investito da vernice spruzzata da suoi lati opposti in successione. Tali due postazioni presentano, quindi, posizioni opposte degli spruzzatori e delle pareti refrigerate rispetto ai lati dell'oggetto da verniciare che vi viene posizionato. For example, some models of these booths house two painting stations arranged so that the object to be painted is hit by paint sprayed from its opposite sides in succession. These two stations therefore have opposite positions of the sprayers and of the refrigerated walls with respect to the sides of the object to be painted that is positioned there.

Un inconveniente di questo tipo di cabine consiste nel fatto di presentare ingombri notevoli, dovuti principalmente agli ingombri delle due pareti refrigerate che devono essere in esse previste per il recupero del sovrappiù di vernice. A drawback of this type of booths consists in the fact that they have considerable dimensions, mainly due to the dimensions of the two refrigerated walls which must be provided therein for the recovery of the surplus of paint.

Altri modelli di cabine presentano una o più postazioni destinate alla verniciatura di oggetti con colori differenti. Other models of booths have one or more stations intended for painting objects with different colors.

In tal caso per non mescolare i sovrappiù di vernici di diverso colore, residui delle successive verniciature, ad ogni cambio di colore, viene sospesa la verniciatura per consentire ad un operatore di pulire la parete refrigerata e di svuotare la vasca di raccolta, a tutto svantaggio della produttività. In this case, in order not to mix the surplus of paints of different colors, residues of subsequent painting, at each change of color, the painting is suspended to allow an operator to clean the refrigerated wall and empty the collection tank, to the disadvantage productivity.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di recupero di sovrappiù di vernice da spruzzatura che ovvii a tali inconvenienti consentendo di eseguire in successione continua la verniciatura di un oggetto con due colori differenti, in tempi minori rispetto a quelli consentiti dai dispositivi oggi noti. Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di proporre un dispositivo di recupero che, rispetto alle cabine oggi note, consenta di ridurre gli ingombri delle cabine di verniciatura destinate ad eseguire la verniciatura di un oggetto con due differenti colori o di sue facce opposte. The aim of the present invention is to provide a device for recovering the surplus of paint from spraying which obviates these drawbacks by allowing the painting of an object to be carried out in continuous succession with two different colors, in less time than those allowed by devices today. known. Within this aim, an object of the invention is to propose a recovery device which, compared to currently known booths, allows to reduce the overall dimensions of the painting booths intended for painting an object with two different colors or its opposite faces.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo di verniciatura che consenta di ridurre i tempi di manutenzione e pulizia nonché i tempi e gli interventi di svuotamento delle vasche di raccolta, rispetto ai dispositivi oggi noti. Another object of the invention is to provide a painting device which allows to reduce the maintenance and cleaning times as well as the times and interventions for emptying the collection tanks, with respect to the devices known today.

Ancora uno scopo del trovato è quello di proporre un dispositivo di verniciatura strutturalmente semplice e di facile impiego, che possa essere prodotto con costi contenuti. Another object of the invention is to propose a painting device that is structurally simple and easy to use, which can be produced at low costs.

Questo compito, nonchè questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di recupero di sovrappiù di vernice da spruzzatura, caratterizzato dal fatto di comprendere This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a device for the recovery of surplus paint from spraying, characterized in that it comprises

uno schermo presentante due facce operative di ricezione di del sovrappiù di vernice spruzzata, residuo della verniciatura per spruzzatura di un oggetto di fronte ad esse disposto, a screen having two operating faces for receiving a surplus of sprayed paint, residue of the spray painting of an object arranged in front of them,

mezzi di refrigerazione di dette due facce operative, ad una temperatura sostanzialmente inferiore a quella di rugiada dell'ambiente nel quale detto schermo è in uso, means for refrigerating said two operating faces, at a temperature substantially lower than the dew point of the environment in which said screen is in use,

mezzi di raccolta di liquido colato da dette facce operative in uso, e means for collecting liquid poured from said operating faces in use, e

mezzi di supporto di detto schermo. means for supporting said screen.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo di recupero secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the recovery device according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra un dispositivo di recupero, secondo il trovato, in vista prospettica; Figure 1 is a perspective view of a recovery device according to the invention;

la figura 2 illustra un'alternativa forma di esecuzione di un dispositivo di recupero, secondo il trovato, in vista prospettica; la figura 3 illustra una variante realizzativa di un dispositivo di recupero, secondo il trovato, in vista prospettica. Figure 2 illustrates an alternative embodiment of a recovery device, according to the invention, in a perspective view; Figure 3 is a perspective view of a variant embodiment of a recovery device according to the invention.

E' da notare che tutto quello che nel corso della procedura di ottenimento del brevetto si rivelasse già noto, si intende non essere rivendicato ed oggetto di stralcio dalle rivendicazioni. It should be noted that everything that in the course of the procedure for obtaining the patent turns out to be already known, is intended not to be claimed and the subject of an excerpt from the claims.

Con riferimento alle figure citate è globalmente indicato con 10 un dispositivo di recupero di sovrappiù di vernice da spruzzatura, che presenta una particolare peculiarità nel comprendere With reference to the aforementioned figures, the numeral 10 globally indicates a device for recovering surplus paint from spraying, which has a particular peculiarity in understanding

uno schermo 11 presentante due facce operative 12a e 12b di ricezione del sovrappiù di vernice spruzzata 13, residuo della verniciatura per spruzzatura di un oggetto 14 di fronte ad esse disposto, a screen 11 having two operating faces 12a and 12b for receiving the surplus of sprayed paint 13, residue of the spray painting of an object 14 arranged in front of them,

mezzi di refrigerazione 15 delle due facce operative 12a e 12b, ad una temperatura sostanzialmente inferiore a quella di rugiada dell'ambiente nel quale lo schermo 11 è in uso, refrigeration means 15 of the two operating faces 12a and 12b, at a temperature substantially lower than the dew point of the environment in which the screen 11 is in use,

mezzi di raccolta 16 di liquido colato 17 dalle facce operative 12a e 12b in uso, e means 16 for collecting liquid poured 17 from the operating faces 12a and 12b in use, e

mezzi di supporto 18 dello schermo 11. support means 18 of the screen 11.

Nel caso di impiego di un dispositivo di recupero 10 in un ambiente scarsamente umido, ad esempio ad umidità relativa inferiore al 40%, è opportunamente previsto un dispositivo di umidificazione dell'aria ambientale, come un umidificatore adiabatico, che ne mantiene l'umidità relativa a valori sostanzialmente superiori al 40%. If a recovery device 10 is used in a poorly humid environment, for example at a relative humidity of less than 40%, a device for humidifying the ambient air is conveniently provided, such as an adiabatic humidifier, which maintains its relative humidity. at values substantially higher than 40%.

In una prima forma di realizzazione del dispositivo di recupero 10 i mezzi di supporto 18 comprendono un telaio di supporto 19 che sostiene lo schermo 11 tra due postazioni di verniciatura nelle quali vengono posizionati due corrispondenti oggetti 14a e 14b rispettivamente di fronte alla prima faccia operativa 12a ed alla seconda faccia operativa 12b, dello schermo 11. In a first embodiment of the recovery device 10 the support means 18 comprise a support frame 19 which supports the screen 11 between two painting stations in which two corresponding objects 14a and 14b are positioned respectively in front of the first operating face 12a and to the second operative face 12b, of the screen 11.

Durante l'uso del dispositivo di recupero 10, secondo il trovato, così posizionati i due oggetti 14a e 14b vengono verniciati da due corrispondenti spruzzi di vernice 20a e 20b, che, contrapposti, investono tali opposte facce operative 12a e 12b con i rispettivi sovrappiù di vernice spruzzata 13. During the use of the recovery device 10, according to the invention, the two objects 14a and 14b thus positioned are painted by two corresponding sprays of paint 20a and 20b, which, opposite each other, strike these opposite operative faces 12a and 12b with their respective overlaps. of sprayed paint 13.

In tal modo, è possibile verniciare contemporaneamente due oggetti in posizioni contrapposte allo schermo 11, oppure, in modo analogo, verniciare le facce opposte di un singolo oggetto ruotandolo durante lo spostamento dalla prima postazione di verniciatura, affacciata alla prima faccia operativa 12a, alla seconda postazione di verniciatura, affacciata alla seconda faccia operativa 12b. In this way, it is possible to paint two objects at the same time in opposite positions to the screen 11, or, in a similar way, to paint the opposite faces of a single object by rotating it while moving it from the first painting station, facing the first operating face 12a, to the second painting station, facing the second operative face 12b.

Tali spostamenti dell'oggetto 14 o degli oggetti 14 da verniciare possono essere eseguiti da un operatore o vantaggiosamente da un predisposto circuito robotizzato di spostamento degli oggetti 14 da verniciare, di per sé noto e non illustrato nelle figure citate. Such displacements of the object 14 or of the objects 14 to be painted can be performed by an operator or advantageously by a prearranged robotic circuit for moving the objects 14 to be painted, per se known and not illustrated in the cited figures.

Più in particolare, preferibilmente lo schermo 11 comprende un pannello centrale 21 interposto tra lastre 22a e 22b definenti rispettivamente le facce operative 12a e 12b. More particularly, preferably the screen 11 comprises a central panel 21 interposed between plates 22a and 22b defining the operating faces 12a and 12b respectively.

Sono inoltre previste intercapedini di deflusso 23, di per sé note, di fluido refrigerante tra il pannello e le lastre 22a e 22b. There are also provided outflow gaps 23, per se known, of the cooling fluid between the panel and the plates 22a and 22b.

Convenientemente, il raffreddamento delle facce operative 12a e 12b avviene ad opera di un dispositivo di refrigerazione e ricircolo di fluido refrigerante nelle intercapedini di deflusso 23, di per sé noto e non illustrato nelle figure allegate. Conveniently, the cooling of the operating faces 12a and 12b takes place by means of a refrigeration and recirculation device of refrigerant fluid in the outflow cavities 23, known per se and not illustrated in the attached figures.

Tale dispositivo di refrigerazione e ricircolo è connesso alle intercapedini di deflusso 23 tramite condotti di adduzione 24 e tramite condotti di scarico 25 del fluido refrigerante. This refrigeration and recirculation device is connected to the outflow cavities 23 by means of supply ducts 24 and by means of discharge ducts 25 of the refrigerant fluid.

Opportunamente, le lastre 22a e 22b sono in materiale presentante bassa bagnabilità da parte di dette vernici, ed in particolare tale materiale è vantaggiosamente politetrafluoroetilene, comunemente noto con il nome commerciale di Teflon®. Conveniently, the plates 22a and 22b are made of material having low wettability by said paints, and in particular this material is advantageously polytetrafluoroethylene, commonly known by the commercial name of Teflon®.

I mezzi di raccolta 16 preferibilmente comprendono, alla base dello schermo 11, in corrispondenza delle due facce operative 12a e 12b, delle vasche di raccolta 26 e degli scivoli di colatura 27 atti ad indirizzare nelle vasche di raccolta 27 la vernice che dalle facce operative 12a e 12b cola, mista alla condensa che su di esse si forma per effetto della loro refrigerazione. The collection means 16 preferably comprise, at the base of the screen 11, in correspondence with the two operating faces 12a and 12b, the collection tanks 26 and the pouring chutes 27 suitable for directing the paint from the operating faces 12a into the collection tanks 27 and 12b runs, mixed with the condensation that forms on them as a result of their refrigeration.

Vantaggiosamente, in una seconda forma di realizzazione del dispositivo di recupero 100, secondo il trovato, lo schermo 111 è sostenuto da mezzi di supporto 118 che comprendono Advantageously, in a second embodiment of the recovery device 100, according to the invention, the screen 111 is supported by support means 118 which comprise

un telaio di sostegno 119 e a support frame 119 e

mezzi di ri-orientazione 120 di detto schermo 111 secondo almeno due alternativi assetti, il primo dei quali presentando una prima faccia operativa 112a rivolta ad una postazione di verniciatura A di un oggetto, il secondo degli assetti presentando una seconda la faccia operativa 112b dello schermo 111, rivolta alla postazione di verniciatura A. re-orientation means 120 of said screen 111 according to at least two alternative arrangements, the first of which having a first operating face 112a facing a painting station A of an object, the second of the arrangements presenting a second operating face 112b of the screen 111, facing the painting station A.

I mezzi di ri-orientazione 120 convenientemente comprendono The reorientation means 120 conveniently comprises

una rotaia 121 di traslazione dello schermo 111 lungo una direzione B di allontanamento ed avvicinamento rispetto alla postazione di verniciatura A, a rail 121 for translating the screen 111 along a moving away and approaching direction B with respect to the painting station A,

un motore di traslazione 122 dello schermo 111 lungo la direzione B, un motore di rotazione 123 dello schermo 111 intorno ad un asse C sostanzialmente perpendicolare alla direzione B. a translation motor 122 of the screen 111 along the direction B, a motor 123 of rotation of the screen 111 around an axis C substantially perpendicular to the direction B.

Tramite il comando del motore di traslazione 122 e del motore di rotazione 123, durante l'uso, lo schermo 111 viene arretrato D rispetto alla postazione di verniciatura A, quindi ruotato E passando dal primo al secondo assetto, e successivamente riavvicinato F alla postazione di verniciatura A. By means of the control of the translation motor 122 and of the rotation motor 123, during use, the screen 111 is moved back D with respect to the painting station A, then rotated E passing from the first to the second position, and subsequently brought closer F to the painting station. painting A.

In tal modo, alla postazione di verniciatura A può venire affacciata la prima 112a o la seconda faccia operativa112b così ad esempio da consentire di arrestare il processo di verniciatura quando entrambe le vasche di raccolta 124, previste alla base delle facce operative 112a e 112b, sono colme del sovrappiù di verniciatura da esse colato, e non prima, a causa del riempimento di una sola di esse. Oppure, il passaggio dal primo al secondo assetto consente di impiegare il dispositivo di recupero 100, secondo il trovato, per l'utilizzo alternato di due vernici diverse, per il recupero della prima delle quali è affacciata alla postazione di verniciatura A la prima faccia operativa 112a, mentre per il recupero della seconda vernice è affacciata alla postazione di verniciatura A la seconda faccia operativa 112b. In this way, the first 112a or the second operating face 112b can face the painting station A so as to allow the painting process to be stopped when both the collection tanks 124, provided at the base of the operating faces 112a and 112b, are full of the overpainting poured by them, and not before, due to the filling of only one of them. Alternatively, the transition from the first to the second set-up allows to use the recovery device 100, according to the invention, for the alternate use of two different paints, for the recovery of the first of which the first operating face faces the painting station A 112a, while for the recovery of the second paint the second operative face 112b faces the painting station A.

Vantaggiosamente, detti mezzi di supporto 118 comprendono altresì un carrello di supporto 125, scorrevole lungo previsti binari 126 paralleli a detta rotaia 121 , atto a supportare tramite un giunto rotante, non illustrato nelle figure allegate, lo schermo 111. Advantageously, said support means 118 also comprise a support carriage 125, sliding along provided tracks 126 parallel to said rail 121, able to support the screen 111 by means of a rotating joint, not shown in the attached figures.

Inoltre, in una variante realizzativa, un dispositivo di recupero 200, secondo comprende uno schermo 211 che presenta aspiratori 212 disposti in posizione perimetrale alle facce operative 112a e 112b, atti ad aspirare vernice nebulizzata durante la verniciatura per spruzzatura. Furthermore, in a variant embodiment, a recovery device 200, second comprises a screen 211 which has aspirators 212 arranged in a perimeter position at the operating faces 112a and 112b, suitable for sucking up nebulized paint during painting by spraying.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando un dispositivo di recupero di sovrappiù di vernice da spruzzatura che consente di eseguire in successione continua la verniciatura di un oggetto con due colori differenti, in tempi minori rispetto a quelli consentiti dai dispositivi oggi noti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a device for recovering excess paint from spraying which allows an object to be painted in continuous succession with two different colors, in shorter times than those allowed. from devices known today.

Inoltre, un dispositivo di recupero, secondo il trovato, rispetto alle cabine oggi note consente di ridurre gli ingombri delle cabine di verniciatura destinate ad eseguire la verniciatura di un oggetto con due differenti colori o di sue facce opposte. Furthermore, a recovery device, according to the invention, compared to known booths today allows to reduce the overall dimensions of the painting booths intended to paint an object with two different colors or its opposite faces.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1) Device for recovering surplus paint from spraying, characterized in that it comprises a screen (11) having two operating faces (12a, 12b, 112a, 112b) for receiving the surplus of sprayed paint (13), residue of the spray painting of an object (14) arranged in front of them, refrigeration means (15) of said two operating faces (12a, 12b, 112a, 112b), at a temperature substantially lower than the dew point of the environment in which said screen (11, 111, 211) is in use, collection means (16) of poured liquid (17) from said operating faces (12a, 12b, 112a, 112b) in use, and support means (18, 118) of said screen (11).

2) Recovery device, according to claim 1, characterized in that said support means (118) comprise a support frame (19, 119) e re-orientation means (120) of said screen (111) according to at least two alternative arrangements, the first of which having a first (12a) of said operating faces (112a, 112b) facing a painting station (A) of said object (14), the second of said arrangements presenting a second (12b) of said operating faces (112a, 112b), different from said first operating face (12a), facing said painting station (A).

3) Recovery device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screen (11) comprises a central panel (21) interposed between plates (22a, 22b) defining said operating faces (12a, 12b, 112a, 112b) , cooling fluid outflow cavities (23) being provided between said panel and said plates (22a, 22b).

4) Recovery device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said plates (22a, 22b) are made of material having low wettability from said paints.

5) Recovery device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said plates (22a, 22b) are made of polytetrafluoroethylene.

6) Recovery device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said screen (211) comprises at least one aspirator (212) arranged in a perimeter position with said operating faces, suitable for sucking up nebulized paint during said spraying painting.

7) Recovery device, according to one or more of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.