ITPD20070071A1

ITPD20070071A1 - PURCHASE TENT

Info

Publication number: ITPD20070071A1
Application number: IT000071A
Authority: IT
Inventors: Lorenzo Danieli
Original assignee: Progettotenda S P A
Priority date: 2007-03-02
Filing date: 2007-03-02
Publication date: 2008-09-03
Also published as: ES2494927T3; EP1964998A2; EP1964998B1; PL1964998T3; EP1964998A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una tenda ad impacchettamento del tipo includente le caratteristiche menzionate nel preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a folding tent of the type including the features mentioned in the preamble of the main claim.

Tende del tipo menzionato sono tipicamente impiegate per coperture di esterni e comprendono generalmente un telo fissato ad uno o più traversi mobili lungo due guide laterali. Awnings of the aforementioned type are typically used for outdoor roofing and generally comprise a sheet fixed to one or more transoms moving along two lateral guides.

La mobilità dei suddetti traversi e il conseguente trascinamento del telo da una posizione estesa a una posizione ripiegata è assicurata da una pluralità di carrelli o sim ili elementi scorrevoli, guidati in ciascuna delle suddette guide. Ciascun traverso reca in ciascuna delle contrapposte estremità assiali un rispettivo carrello di trascinamento. The mobility of the aforesaid cross members and the consequent dragging of the sheet from an extended position to a folded position is ensured by a plurality of carriages or similar sliding elements, guided in each of the aforesaid guides. Each crosspiece has a respective dragging carriage in each of the opposite axial ends.

In ciascuna guida, per la movimentazione dei carrelli sono tipicamente impiegati dei sistemi a cinghia comprendenti una puleggia motrice posta in corrispondenza di una estremità assiale della rispettiva guida. Le pulegge motrici in entrambe le guide sono azionate in rotazione sincrona mediante un motore elettrico installato tra le guide. Per garantire econom ia di ingombri in direzione trasversale alla tenda sono vantaggiosamente impiegati motori del tipo tubolare. In each guide, belt systems are typically used to move the carriages comprising a driving pulley located at an axial end of the respective guide. The drive pulleys in both guides are driven in synchronous rotation by an electric motor installed between the guides. Tubular motors are advantageously used to ensure savings in space in the direction transverse to the curtain.

Una soluzione nota di tenda ad impacchettamento del tipo sopra definito prevede l’impiego di un motore elettrico provvisto di due uscite, ognuna delle quali è collegata a un rispettivo organo di trasm issione che aziona una rispettiva puleggia motrice. A known solution of a folding awning of the type defined above provides for the use of an electric motor equipped with two outputs, each of which is connected to a respective transmission member which drives a respective driving pulley.

È altresì noto impiegare un motore elettrico provvisto di un’unica uscita collegata ad un unico organo di trasm issione provvisto a sua volta di due uscite. Ciascuna di tali uscite trasmette il moto ad una rispettiva puleggia motrice. I n entrambi le soluzioni descritte le due uscite del moto, siano esse previste sul motore oppure sull’organo di trasmissione sono tipicamente coassiali alle pulegge motrici. It is also known to use an electric motor provided with a single output connected to a single transmission member provided in turn with two outputs. Each of these outputs transmits motion to a respective driving pulley. In both the solutions described, the two motion outputs, whether they are provided on the engine or on the transmission member, are typically coaxial to the driving pulleys.

I I principale inconveniente di tali soluzioni è rappresentato dalla relativa complessità, durante il montaggio della tenda, delle operazioni di accoppiamento tra il motore e le pulegge motrici. Nel primo caso è infatti necessario provvedere all'installazione degli organi di trasmissione tra le uscite del motore e le pulegge motrici. Nel secondo caso, l’organo di trasmissione deve essere collegato ad entrambe le pulegge motrici, essendo conseguentemente esteso dall’una all’altra delle pulegge stesse. I n entrambi i casi il motore e gli organi di trasmissioni sono montati in tempi distinti. Un ulteriore limite è determinato dalla necessità di organi specifici di supporto per il motore elettrico. The main drawback of these solutions is represented by the relative complexity, during the assembly of the awning, of the coupling operations between the motor and the driving pulleys. In the first case it is in fact necessary to install the transmission components between the motor outputs and the driving pulleys. In the second case, the transmission member must be connected to both driving pulleys, being consequently extended from one to the other of the pulleys themselves. In both cases the engine and the transmission components are mounted in separate times. A further limitation is determined by the need for specific support members for the electric motor.

Questi e altri problemi, che meglio appariranno nel seguito, sono risolti dalla presente invenzione mediante una tenda realizzata in accordo con le rivendicazioni che seguono. These and other problems, which will become clearer in the following, are solved by the present invention by means of a curtain made in accordance with the following claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di un suo preferito esempio di attuazione illustrato, a titolo indicativo e non lim itativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description which follows of a preferred example of embodiment illustrated, by way of example and not of limitation, with reference to the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica di una tenda ad impacchettamento secondo il trovato illustrata in posizione chiusa, con telo raccolto ad una sua estremità, Figure 1 is a perspective view of a folding awning according to the invention shown in the closed position, with the fabric gathered at one end,

- la figura 2 è una vista in alzato laterale della tenda di figura la figura 3 è una vista prospettica della tenda delle figure precedenti illustrata in posizione aperta con telo esteso fra le guide laterali, - figure 2 is a side elevation view of the awning of figure figure 3 is a perspective view of the awning of the previous figures shown in the open position with the sheet extended between the lateral guides,

- la figura 4 è una vista in alzato laterale della tenda di figura 3, - figure 4 is a side elevation view of the awning of figure 3,

la figura 5 è una vista prospettica di un particolare della tenda di figura 1 , figure 5 is a perspective view of a detail of the curtain of figure 1,

la figura 6 è una vista prospettica in esploso del particolare della figura 5, figure 6 is an exploded perspective view of the detail of figure 5,

le figure 7 e 8 sono due viste prospettica di due rispettivi particolari della tenda di figura 1 . Figures 7 and 8 are two perspective views of two respective details of the curtain of Figure 1.

Con riferimento alle figure citate, con 1 è complessivamente indicata una tenda ad impacchettamento, in particolare per coperture di esterni, realizzata in accordo con l’invenzione. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates as a whole a folding awning, in particular for outdoor roofing, made in accordance with the invention.

La tenda comprende un telo 2 di tenda suscettibile di essere movimentato tra una posizione chiusa con telo ripiegato ad assumere una tipica configurazione a tasche 3 addossate, illustrata in figura 1 , ed una posizione estesa con telo teso sulla zona di copertura della tenda, illustrata in figura 3. The awning comprises a curtain cloth 2 capable of being moved between a closed position with the cloth folded to assume a typical configuration with attached pockets 3, illustrated in figure 1, and an extended position with the cloth stretched on the covering area of the curtain, illustrated in figure 3.

La tende comprende inoltre una pluralità di traversi 5, ad esempio ricavati da profilati in alluminio estrusi, distanziati l’uno dall’altro e vincolati al telo 2, mediante mezzi di fissaggio di per sé noti. The awning also includes a plurality of crosspieces 5, for example obtained from extruded aluminum profiles, spaced from each other and bound to the sheet 2, by means of fastening means known per se.

I traversi 5 sono mobili lungo mezzi di guida comprendenti, nell’esempio realizzativo di figura 1 , due guide laterali 4, anch’esse ricavate preferibilmente per estrusione di profilati in alluminio. Alle contrapposte estremità assiali di ciascun profilo 5 sono vincolati rispettivi carrelli (non rappresentati), impegnati scorrevolmente nelle cavità dei profilati di guida 4. The crosspieces 5 are movable along guide means comprising, in the embodiment of figure 1, two lateral guides 4, also preferably obtained by extrusion of aluminum profiles. Respective carriages (not shown), slidingly engaged in the cavities of the guide profiles 4, are constrained to the opposite axial ends of each profile 5.

Ciascun carrello è altresì vincolato al corrispondente traverso 5 mediante mezzi di accoppiamento, ad esempio del tipo a vite, ovvero del tipo a scatto o di altra tipologia. Tramite mezzi di trascinamento, non illustrati, ma di per sé convenzionali, il traverso frontale della tenda, indicato nelle figura con 5a, è comandato nel movimento di traslazione lungo le guide laterali 4 (trascinando con sé i carrelli degli altri profili) per spostare la tenda fra le condizioni operative sopra descritte. I n particolare, può essere previsto che i carrelli associati al traverso 5a siano trascinati tramite mezzi di trascinamento a cinghia. Tali mezzi di trascinamento comprendono in ciascuna guida 4 una puleggia motrice, posta all’estremità della guida 4 più lontana dal traverso frontale 5a, e una puleggia condotta posta all’estremità opposta della guida 4. Ciascun carrello associato al traverso 5a è vincolato, mediante viti o altri mezzi convenzionali, al ramo attivo di una cinghia impegnata sulle pulegge motrice e condotta. Each carriage is also constrained to the corresponding crosspiece 5 by means of coupling means, for example of the screw type, or of the snap type or of another type. By means of dragging means, not illustrated, but conventional in themselves, the front crosspiece of the awning, indicated in the figure with 5a, is controlled in the translation movement along the lateral guides 4 (dragging the trolleys of the other profiles with it) to move the stretch between the operating conditions described above. In particular, it can be provided that the carriages associated with the crosspiece 5a are driven by means of belt drive means. These dragging means comprise in each guide 4 a driving pulley, located at the end of the guide 4 furthest from the front crosspiece 5a, and a driven pulley located at the opposite end of the guide 4. Each carriage associated with the crosspiece 5a is constrained, by means of screws or other conventional means, to the active branch of a belt engaged on the driving and driven pulleys.

Tra le guide, in prossimità delle estremità corrispondenti alle pulegge motrici, sono estesi mezzi di trasmissione del moto, complessivamente indicati con 6, atti a trasmettere una rotazione sincrona alle pulegge motrici. I mezzi di trasmissione 6 comprendono un albero di trasmissione 7, esteso lungo un’asse X da una all’altra delle guide 4. Between the guides, near the ends corresponding to the driving pulleys, there are extended motion transmission means, indicated as a whole with 6, suitable for transmitting a synchronous rotation to the driving pulleys. The transmission means 6 include a transmission shaft 7, extended along an X axis from one to the other of the guides 4.

In corrispondenza delle guide 4 sono previsti due rispettivi elementi scatolari 8a, 8b, mediante i quali i mezzi di trasmissione 6 sono girevolmente supportati. Gli elementi scatolari 8a, 8b comprendono, rispettivamente una prima flangia 9a e una seconda flangia 9b di supporto per i mezzi di trasmissione 6. Two respective box-like elements 8a, 8b are provided in correspondence with the guides 4, by means of which the transmission means 6 are rotatably supported. The box-shaped elements 8a, 8b respectively comprise a first flange 9a and a second support flange 9b for the transmission means 6.

Ciascuna delle flangie 9a, 9b è fissata, mediante viti o altri mezzi di vincolo convenzionali, alla rispettiva guida 4. I n ciascuno degli elementi scatolari 8a, 8b è alloggiato un rispettivo ingranaggio 10a, 10b per la trasmissione del moto sincrono dall’albero di trasmissione 7 ad un rispettivo albero 1 1 a, 1 1 b di comando della rispettiva puleggia motrice, essendo quest’ultima montata su un’estremità assiale dell’albero 1 1 a, 1 1 b. Each of the flanges 9a, 9b is fixed, by means of screws or other conventional fastening means, to the respective guide 4. Each of the box-like elements 8a, 8b houses a respective gear 10a, 10b for the transmission of the synchronous motion from the shaft. transmission 7 to a respective shaft 11 a, 11 b for controlling the respective driving pulley, the latter being mounted on an axial end of the shaft 11 a, 11 b.

L’albero 1 1 a, 1 1 b è passante attraverso un corrispondente foro sulla flangia 9a, 9b. The shaft 1 1 a, 1 1 b passes through a corresponding hole on the flange 9a, 9b.

Entrambi gli alberi 1 1 a, 1 1 b sono coassiali con un asse Z, distinto dall’asse X e parallelo ad esso. Both shafts 1 1 a, 1 1 b are coaxial with a Z axis, distinct from the X axis and parallel to it.

Ciascun ingranaggio 10a, 10b comprende una rispettiva ruota dentata 12a, 12b motrice associata ad una corrispondente estremità assiale dell’albero di trasmissione 7 e una rispettiva ruota dentata 13a, 13b condotta, suscettibile di ingranamento con la corrispondente ruota dentata 12a, 12b nonché montata ad una estremità assiale del rispettivo albero 1 1 a, 1 1 b contrapposta rispetto alla rispettiva puleggia motrice. Each gear 10a, 10b comprises a respective driving toothed wheel 12a, 12b associated with a corresponding axial end of the transmission shaft 7 and a respective driven toothed wheel 13a, 13b, capable of meshing with the corresponding toothed wheel 12a, 12b and mounted to an axial end of the respective shaft 11 a, 11 b opposite to the respective driving pulley.

La ruota dentata 12a è vincolata rigidamente all’albero di trasmissione 7, mentre la ruota dentata 12b è spostabile, mediante scorrimento assiale lungo l’albero di trasmissione 7, tra una posizione libera ed una posizione di ingranamento con la rispettiva ruota dentata condotta 13b. The toothed wheel 12a is rigidly constrained to the transmission shaft 7, while the toothed wheel 12b is movable, by axial sliding along the transmission shaft 7, between a free position and a position of engagement with the respective driven toothed wheel 13b.

Per garantire tale scorrimento, sulla ruota dentata 12b sono previsti una cavità assiale 14 scorrevolmente accoppiabile con l’albero di trasmissione 7 e due sporgenze 15a, 15b, diametralmente contrapposte, estesa dalla superficie del foro 14 in direzione radiale verso l’asse di rotazione X. Ciascuna sporgenza 15a, 15b è impegnabile in un corrispondente canale 16a, 16b assialmente esteso lungo l’albero di trasmissione 7. To ensure this sliding, an axial cavity 14 is provided on the toothed wheel 12b which can be slidably coupled with the transmission shaft 7 and two diametrically opposed projections 15a, 15b, extending from the surface of the hole 14 in a radial direction towards the axis of rotation X Each projection 15a, 15b can be engaged in a corresponding channel 16a, 16b axially extended along the transmission shaft 7.

L’albero di trasmissione 7 è cavo e alloggia al suo interno un motore elettrico 100 tubolare, di per sé convenzionale e solo schematicamente rappresentato. Il motore elettrico 100 comprende un rotore 1 10 solidarizzabile all’albero di trasmissione 7 e uno statore 120 solidarizzabile alla prima flangia di attacco 9a. The transmission shaft 7 is hollow and houses a tubular electric motor 100, conventional in itself and only schematically represented. The electric motor 100 comprises a rotor 10 which can be integrated with the transmission shaft 7 and a stator 120 which can be integrated with the first attachment flange 9a.

Sulla seconda flangia 9b, dal lato rivolto verso l’albero 7, è innestabile un inserto 17, conformato a flangia circolare dalla quale è eretta una sporgenza 18 cilindrica coassiale con l’asse X. La sporgenza 18 è provvisto di una cavità cilindrica 19 coassiale rispetto all’asse X, nella quale, è girevolmente supportabile un perno assiale 20 solidale alla ruota dentata 12b. On the second flange 9b, from the side facing the shaft 7, an insert 17 can be inserted, shaped as a circular flange from which a cylindrical protrusion 18 coaxial with the X axis is erected. The protrusion 18 is provided with a cylindrical cavity 19 coaxial with respect to the axis X, in which an axial pin 20 integral with the toothed wheel 12b can be rotatably supported.

L’elemento scatolare 8a, 8b, nella zona di alloggiamento della ruota dentata 13a, 13b, comprende una parete laterale 21 a, 21 b sporgente dalla flangia 9a, 9b a protezione della rispettiva ruota dentata 13a, 13b. Nella zona di alloggiamento della ruota dentata 12a, 12b è previsto un guscio 22a, 22b pressoché sem icilindrico, solidarizzabile mediante una vite 24, parallela all’asse X, alla flangia 9a, 9b. L’elemento scatolare 8a, 8b è chiuso, sul lato contrapposto alla flangia 9a, 9b, da un coperchio 23a, 23b, posto in corrispondenza della ruota dentata 13a, 13b e vincolato alla flangia 9a, 9b mediante tre viti 25, parallele all’asse X. The box-like element 8a, 8b, in the housing area of the toothed wheel 13a, 13b, comprises a side wall 21 a, 21 b protruding from the flange 9a, 9b to protect the respective toothed wheel 13a, 13b. In the housing area of the toothed wheel 12a, 12b there is an almost semi-cylindrical shell 22a, 22b, which can be joined by means of a screw 24, parallel to the X axis, to the flange 9a, 9b. The box-like element 8a, 8b is closed, on the side opposite the flange 9a, 9b, by a cover 23a, 23b, placed in correspondence with the toothed wheel 13a, 13b and constrained to the flange 9a, 9b by means of three screws 25, parallel to the X axis

Mediante una tenda realizzata in accordo con l’invenzione è possibile installare da prima le guide 4, complete dei mezzi di trascinamento dei carrelli, delle flangie 9a, 9b e dalle quali sporgono gli alberi 1 1 a, 1 1 b che recano, ad una loro estremità, le ruote dentate 13a, 13b. Dal momento che il motore elettrico 100, l’albero di trasmissione e le ruote dentate motrici 12a, 12b costituiscono un’unità individualmente manipolabile, questi componenti possono essere contemporaneamente vincolati ad una delle guide mediante il fissaggio dello statore 120 del motore elettrico 100 alla flangia 9a. Lo scorrimento della ruota dentata 12b dalla posizione libera alla posizione di ingranamento sulla ruota dentata 13b, con conseguente impegno (con supporto girevole del perno 20 nella cavità 19, solidale alla flangia 9b, completa l'installazione del motore 100 e dei mezzi di trasmissione. By means of a curtain made in accordance with the invention, it is possible to first install the guides 4, complete with the means for dragging the carriages, the flanges 9a, 9b and from which the shafts 11 a, 1 1 b protrude, leading to a their ends, the toothed wheels 13a, 13b. Since the electric motor 100, the transmission shaft and the driving sprockets 12a, 12b constitute an individually manipulable unit, these components can be simultaneously constrained to one of the guides by fixing the stator 120 of the electric motor 100 to the flange 9a. The sliding of the toothed wheel 12b from the free position to the meshing position on the toothed wheel 13b, with consequent engagement (with rotatable support of the pin 20 in the cavity 19, integral with the flange 9b, completes the installation of the motor 100 and of the transmission means.

Il numero di operazioni necessarie per il montaggio dell’assieme che costituisce la tenda risultano in questo modo notevolmente ridotte, essendo, al contempo, diminuita la complessità di tali operazioni. The number of operations necessary for the assembly of the assembly that constitutes the curtain are thus significantly reduced, being, at the same time, the complexity of these operations decreased.

L’invenzione consente inoltre di fornire un adeguata protezione del motore 100 e degli ingranaggi 10a, 10b dagli agenti atmosferici, per effetto, rispettivamente, dell’alloggiamento all’interno dell’albero di trasmissione e all’interno degli elementi scatolari 8a, 8b. The invention also makes it possible to provide adequate protection of the motor 100 and the gears 10a, 10b from atmospheric agents, due to the effect, respectively, of the housing inside the transmission shaft and inside the box-like elements 8a, 8b.

L’invenzione risolve così il problema proposto conseguendo i vantaggi sopra enunciati rispetto alla tecnica nota. The invention thus solves the problem proposed by achieving the advantages set out above with respect to the known art.

Claims

CLAIMS 1. Fold-up awning comprising: a sheet fixed to at least one crosspiece movable along at least one pair of guides; belt drive means along said guides comprising in each guide at least one driving pulley, suitable for transmitting motion to said belt; motion transmission means adapted to transmit a synchronous rotation to said driving pulleys; characterized by the fact that: each of said driving pulleys is mounted on its own respective driving shaft, in that said transmission means comprise a transmission shaft independent from each of said control shafts, in that between said transmission shaft and each of said drive shafts a respective gear is interposed for the transmission of said synchronous rotation.

2. A folding awning according to claim 1, wherein each of said gears comprises a drive sprocket associated with a corresponding axial end of said drive shaft and a driven sprocket associated with one of said drive shafts, being said sprockets engines and conduct mutually meshable.

3. Folding awning according to claim 2, wherein at least one of said driving toothed wheels is movable, by sliding along said transmission shaft, between a free position and a position of meshing with said driven toothed wheel.

4. Packing awning according to claim 3, wherein said sliding is guided by means and countermeans for reciprocal axial sliding, respectively provided on said driving toothed wheel and on said transmission shaft.

5. Packing awning according to claim 4, wherein said axial sliding means comprise: an axial hole on said drive wheel coupled to said drive shaft, a protrusion extended from the surface of said hole in a radial direction towards the axis of rotation of the transmission shaft, and said axial sliding countermeans comprise an axially extended channel along said transmission shaft, in which said protrusion is slidingly engageable.

6. Packing awning according to one of the preceding claims, in which said drive shaft is hollow.

7. Packing awning according to claim 6, in which said transmission shaft is operated by an electric motor housed inside said transmission shaft.

8. Packing awning according to claim 6, wherein said transmission shaft, said drive wheels of each of said gears and said electric motor constitute an individually manipulable unit.

The folding awning according to claim 7 or 8, wherein said electric motor comprises: a stator which can be fixed to one of said guides at an axial end of said transmission shaft, a rotor integral in rotation to said transmission shaft.

10. Packing awning according to claim 9, wherein a first attachment flange for said stator can be fixed to one of said guides.

1 1. Packing awning according to claim 10, wherein the other of said guides comprises a second flange provided with means of rotating support of said driving toothed wheel in said meshing position.

12. Packing awning according to claim 1, wherein said rotating support means comprise a cylindrical cavity coaxial with respect to the axis of rotation of said transmission shaft.

The folding awning according to claim 12, wherein said drive wheel comprises an axial pin rotatably supportable in said cavity.

14. Packing awning according to one of the preceding claims, in which said transmission shaft is practically extended from one to the other of said pair of guides.