ITPD20010089A1

ITPD20010089A1 - EQUIPMENT FOR LOCALIZED SPRAYING TREATMENT OF CHEMICAL SUBSTANCES SUCH AS COLORING AGENTS, POLISHING AGENTS, REDUCING AGENTS OR OXIDE

Info

Publication number: ITPD20010089A1
Authority: IT
Original assignee: Maino Internat Srl
Priority date: 2001-04-11
Filing date: 2001-04-11
Publication date: 2002-10-11

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un'apparecchiatura per il trattamento localizzato di spruzzatura di sostanze chimiche quali agenti coloranti, riducenti od ossidanti per alterare localmente la colorazione di capi di abbigliamento allo scopo di ottenere effetti peculiari di colorazione, ad esempio una decolorazione localizzata a simulazione dell'usura . The present invention relates to an apparatus for the localized spraying treatment of chemical substances such as coloring, reducing or oxidizing agents to locally alter the coloring of garments in order to obtain peculiar coloring effects, for example a localized simulation discoloration wear.

E' noto che nel settore dei capi cosiddetti "casual" ed in particolare nel settore dell'abbigliamento "jeans" sono particolarmente apprezzati capi trattati industrialmente con colorazioni localizzate per ottenere peculiari effetti decorativi. Il termine colorazioni è inteso comprendere nel presente contesto, decolorazioni o viraggi localizzati a simulazione dell'usura, applicazione di particolari "macchie" di colore, applicazioni di "brillantini" (effetto di brillantatura) e trattamenti similari. It is known that in the sector of so-called "casual" garments and in particular in the sector of "jeans" clothing, garments treated industrially with localized dyes to obtain peculiar decorative effects are particularly appreciated. The term coloring is intended to include in the present context, localized discolourations or tonings simulating wear, application of particular color "spots", applications of "glitter" (brightening effect) and similar treatments.

Per simulare l'usura dei capi di abbigliamento jeans e casual è noto effettuare nei modi più disparati trattamenti di abrasione per rimuovere dal tessuto la patina superficiale così da rendere i capi apparentemente logori come richiede la moda del momento. To simulate the wear of jeans and casual garments it is known to carry out abrasion treatments in the most disparate ways to remove the surface patina from the fabric so as to make the garments apparently worn as required by the fashion of the moment.

Questi trattamenti non consentono tuttavia di simulare in modo adeguato l'usura in corrispondenza delle pieghe del bacino che, indossando naturalmente il capo, si evidenzia mediante strisce di diverso colore estese trasversalmente alla dimensione longitudinale del capo stesso. Per simulare questo tipo di usura e contestualmente simulare anche usure tradizionali di maggiore estensione, è noto ricorrere alla spruzzatura localizzata del capo di abbigliamento, in particolare gonne o pantaloni, mediante sostanze chimiche quali agenti riducenti od ossidanti, eventualmente addizionati con coloranti aventi la funzione di tracciatori e suscettibili di rimozione nella successiva fase di lavaggio. However, these treatments do not allow to adequately simulate the wear in correspondence with the folds of the pelvis which, naturally wearing the garment, is highlighted by strips of different colors extending transversely to the longitudinal dimension of the garment itself. To simulate this type of wear and at the same time simulate also traditional wear of greater extension, it is known to resort to localized spraying of the garment, in particular skirts or trousers, using chemical substances such as reducing or oxidizing agents, possibly added with dyes having the function of markers and susceptible of removal in the subsequent washing phase.

Tuttavia, le apparecchiature note preposte a questo scopo comportano un elevato impiego di manodopera coinvolgendo da un lato un costo orario non indifferente e dall'altro lato una scarsa ripetibilità delle operazioni. However, known apparatuses designed for this purpose involve a high use of manpower involving on the one hand a considerable hourly cost and on the other hand a poor repeatability of the operations.

II problema alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una apparecchiatura per il trattamento localizzato di capi d'abbigliamento idonea ad automatizzare le operazioni di spruzzatura delle sostanze chimiche con conseguente riduzione dei costi unitari ed incremento della produttività, nel contempo risolvendo i problemi lamentati con riferimento alla tecnica nota citata. The problem underlying the present invention is that of providing an apparatus for the localized treatment of garments suitable for automating the spraying operations of chemical substances with consequent reduction of unit costs and increase in productivity, at the same time solving the problems. complained with reference to the cited known art.

Questo problema è risolto dall'invenzione con una apparecchiatura per il trattamento localizzato di spruzzatura di sostanze chimiche, quali agenti coloranti, brillantanti, riducenti od ossidanti, per alterare localmente la colorazione di capi di abbigliamento realizzata in accordo con le rivendicazioni che seguono. Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di un suo preferito esempio di attuazione illustrato a titolo indicativo, e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: This problem is solved by the invention with an apparatus for the localized spraying treatment of chemical substances, such as coloring, brightening, reducing or oxidizing agents, to locally alter the coloring of garments made in accordance with the following claims. The characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of a preferred embodiment thereof illustrated by way of example, and not of limitation, with reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 è una vista schematica in alzato laterale di una apparecchiatura realizzata in accordo con la presente invenzione; Figure 1 is a schematic side elevation view of an apparatus made in accordance with the present invention;

- la figura 2 è una vista in alzato posteriore della apparecchiatura di figura 1; Figure 2 is a rear elevation view of the apparatus of Figure 1;

- le figure 3 e 4 sono viste schematiche di uno stesso particolare di figura 2 in due diverse posizioni operative; - figures 3 and 4 are schematic views of the same detail of figure 2 in two different operating positions;

la figura 5 è una vista in pianta dall'alto dell'apparecchiatura delle figure precedenti. Figure 5 is a top plan view of the apparatus of the preceding figures.

Nelle figure, con 1 è complessivamente indicata una apparecchiatura per il trattamento localizzato di spruzzatura di sostanze chimiche, quali agenti coloranti, brillantanti, riducenti od ossidanti, che vengono utilizzate per alterare localmente la colorazione di capi di abbigliamento, in particolare pantaloni casual e jeans, per ottenere peculiari effetti di colorazione atti a simulare, ad esempio, l'usura localizzata dei medesimi. In the figures, 1 generally indicates an equipment for the localized treatment of spraying chemical substances, such as coloring, brightening, reducing or oxidizing agents, which are used to locally alter the color of clothing, in particular casual trousers and jeans. to obtain peculiar coloring effects suitable for simulating, for example, the localized wear of the same.

Tipicamente il capo viene calzato su di un manichino 2 gonfiabile formato da una coppia di elementi tubolari in gomma 2a,b nei quali, a seguito di insufflaggio di aria compressa, si produce un gonfiaggio tale per cui essi indossano ed impegnano saldamente i pantaloni che vi sono calzati. Typically, the garment is fitted onto an inflatable mannequin 2 formed by a pair of tubular rubber elements 2a, b in which, following the blowing of compressed air, an inflation is produced such that they wear and firmly engage the trousers which therein. they are shod.

Tali pantaloni possono essere calzati in posizione parzialmente arricciata, così da imitare la formazione di pieghe tipicamente prodotte nella posizione seduta ovvero è previsto che il manichino sia snodato così da emulare la suddetta posizione. These trousers can be fitted in a partially curled position, so as to imitate the formation of folds typically produced in the seated position, or the manikin is provided to be articulated so as to emulate the aforementioned position.

La coppia di elementi tubolari è montata su di un condotto di insufflaggio 3 sdoppiato in due elementi 3a,b chiusi al fondo. The pair of tubular elements is mounted on a blowing duct 3 split into two elements 3a, b closed at the bottom.

II condotto di insufflaggio 3 è collegato ad un generatore di aria compressa non rappresentato in sé convenzionale. L'apparecchiatura 1 comprende una cabina 4 almeno parzialmente chiusa verso 1'esterno e preferibilmente dotata di un'unica apertura 5 provvista di porte 6 a chiusura pneumatica automatica. The blowing duct 3 is connected to a compressed air generator not shown in itself conventional. The apparatus 1 comprises a cabin 4 at least partially closed towards the outside and preferably provided with a single opening 5 provided with doors 6 with automatic pneumatic closing.

Sulla cabina 4 è installato un cappello 7 che alloggia un trasportatore 8 includente due guide 9a,b su ciascuna delle quali è montato un carrello 10a,b. Ciascun carrello costituisce supporto per la movimentazione di una rispettivo manichino 2 tra una posizione operativa nella cabina 4, rappresentata con linea a tratti in figura 1 ed una posizione esterna di carico e/o scarico del manichino rappresentata in linea piena in figura 1 ed ulteriormente evidenziata in figura 2. A hat 7 is installed on the cabin 4 which houses a conveyor 8 including two guides 9a, b on each of which a trolley 10a, b is mounted. Each trolley constitutes a support for the movement of a respective manikin 2 between an operating position in the booth 4, represented with broken lines in figure 1 and an external loading and / or unloading position of the manikin represented in solid line in figure 1 and further highlighted. in figure 2.

Ciascun carrello è movimentato tramite cinghie 9 rinviate su pulegge dentate 10 così che quando un carrello ha trasferito il rispettivo manichino nella cabina 4, l'altro carrello si trovi nella posizione di carico o scarico del manichino esterna alla cabina 4. Each trolley is moved by means of belts 9 conveyed on toothed pulleys 10 so that when one trolley has transferred the respective manikin into the booth 4, the other trolley is in the position for loading or unloading the dummy outside the booth 4.

Al passaggio del carrello da e verso la cabina si produce l'apertura delle porte 6. All'interno della cabina 4 è montato un braccio robotizzato 8, in sé convenzionale, attrezzato con una pistola a spruzzo dotata di un ugello di spruzzatura 15. Grazie al braccio robotizzato, l'ugello di spruzzatura 15 è montato in modo orientabile attorno ad una pluralità di assi coincidenti con gli assi di rotazione del braccio 15. Su ciascun carrello 10a,b sono provvisti mezzi rotori 16 includenti una cremagliera 17 associata all'asta di un cilindro pneumatico 18 ed una pignone 19 ingranante con la cremagliera 17 e solidale in rotazione con il condotto di insufflaggio 3 per comandare in rotazione il manichino 2 ad esso associato. When the trolley passes to and from the cabin, the doors 6 open. Inside the cabin 4 there is a robotic arm 8, conventional in itself, equipped with a spray gun equipped with a spray nozzle 15. Thanks to the robotic arm, the spraying nozzle 15 is mounted in an orientable way around a plurality of axes coinciding with the rotation axes of the arm 15. Rotor means 16 are provided on each carriage 10a, b including a rack 17 associated with the rod of a pneumatic cylinder 18 and a pinion 19 meshing with the rack 17 and integral in rotation with the blowing duct 3 to drive the dummy 2 associated with it in rotation.

L'apparecchiatura 1 comprende inoltre mezzi sollevatori 20 disposti in corrispondenza di ciascun carrello alla stazione di carico o scarico del manichino per traslare il manichino ivi presente in una direzione sostanzialmente verticale . The apparatus 1 also comprises lifting means 20 arranged in correspondence with each trolley at the manikin loading or unloading station for translating the manikin present therein in a substantially vertical direction.

Detti mezzi sollevatori comprendono rispettivi cilindri pneumatici 21 dotati di forcella 22 e suscettibili di impegnare un riscontro 23 bloccato assialmente sul condotto di insufflaggio 3 del rispettivo manichino. Said lifting means comprise respective pneumatic cylinders 21 equipped with a fork 22 and capable of engaging an abutment 23 axially blocked on the blowing duct 3 of the respective manikin.

E' infine previsto che nella cabina 4 siano disposti mezzi di aspirazione 25 ed un dispositivo abbattitore per l'abbattimento dei fluidi nebulizzati dall'ugello di spruzzatura 15, preferibilmente del tipo a pioggia e complessivamente indicato con 30. Finally, it is provided that in the booth 4 there are suction means 25 and a abatement device for the abatement of the nebulized fluids from the spray nozzle 15, preferably of the rain type and generally indicated with 30.

Il funzionamento dell'apparecchiatura 1 è il seguente. The operation of the apparatus 1 is as follows.

Quando uno dei manichini si trova nella postazione di carico e/o scarico, l'addetto calza un paio di pantaloni sugli elementi tubolari 2a,b predisponendolo secondo le arricciature volute. Terminata questa operazione il manichino calzato con pantaloni è traslato, per il tramite del suo carrello 10 all'interno della cabina 4 previa apertura delle porte 6, trasferendolo così nella postazione operativa di spruzzatura. When one of the mannequins is in the loading and / or unloading station, the attendant puts on a pair of trousers on the tubular elements 2a, arranging it according to the desired gathers. At the end of this operation, the mannequin fitted with trousers is moved, by means of its trolley 10, into the booth 4 after opening the doors 6, thus transferring it to the spraying operating station.

Viene quindi attivato il braccio robotizzato 8 secondo un programma di spruzzatura a percorso guidato predefinito così da effettuare le spruzzature richieste. The robotic arm 8 is then activated according to a predefined guided path spraying program so as to carry out the spraying required.

Nella eventualità che sia richiesta la spruzzatura sia sul fronte che sul retro dei pantaloni, il manichino è ruotato per il tramite dei mezzi rotori 16 attorno al proprio asse verticale . In the event that spraying is required both on the front and on the back of the trousers, the mannequin is rotated by means of the rotor means 16 around its own vertical axis.

Durante la spruzzatura sono attivi i ventilatori di aspirazione 25 ed il dispositivo di abbattimento a pioggia 30 per impedire che effluvi provenienti dalla cabina possano inquinare l'ambiente circostante. During spraying, the suction fans 25 and the rain abatement device 30 are active to prevent effluents from the booth from polluting the surrounding environment.

Il trovato consegue così gli scopi proposti fornendo importanti vantaggi rispetto alle tecniche tradizionali. In particolare viene conseguita un'elevata automazione e produttività nel trattamento di spruzzatura di capi di abbigliamento. In secondo luogo è migliorata la sicurezza degli operatori i quali non sono a contatto in alcun modo con le sostanze da spruzzare. The invention thus achieves the proposed aims, providing important advantages with respect to traditional techniques. In particular, high automation and productivity are achieved in the spraying treatment of garments. Secondly, the safety of the operators has improved, since they are not in contact in any way with the substances to be sprayed.

Inoltre si ottiene una migliorata depurazione degli effluvi di ventilazione e si consegue una notevole ripetibilità del trattamento eseguito. Furthermore, an improved purification of the ventilation effluvia is obtained and a considerable repeatability of the treatment performed is achieved.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for the localized spraying treatment of chemical substances such as coloring, brightening, reducing or oxidizing agents to locally alter the color of clothing, comprising at least one mannequin on which the garment can be removably worn in the chosen treatment condition and means of spraying for carrying out said localized treatment on said dummy, characterized in that said spraying means comprise at least one spray nozzle mounted in an orientable way around a plurality of axes on a robotic arm.

2. Apparatus according to claim 1, comprising a booth at least partially closed towards the outside and a conveyor for said at least one dummy extended between an operating station in said booth and a loading and / or unloading station.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein said conveyor comprises at least two transport branches each associated with a respective manikin and operatively connected to each other in such a way that when one of said manikins is transferred to said operating station in said cabin, the other of said mannequins is transferred to said loading and / or unloading station and vice versa.

4. Apparatus according to one or more of the preceding claims, in which lifting means are provided in said loading and / or unloading station for translating said manikin in a substantially vertical direction.

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims in which each manikin is mounted on the conveyor in a rotatable way around a substantially vertical axis and rotor means are provided for controlling the respective manikin in rotation around said axis.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims in which said cabin is ventilated.

7. Apparatus according to claim 6, in which filtering means are provided for the abatement of the fumes released by said cabin.