ITPC980036A1

ITPC980036A1 - PANELS WITH LAMINAR METALLIC STRUCTURE AND RELATED PRODUCTION METHOD.

Info

Publication number: ITPC980036A1
Authority: IT
Inventors: Alberto Vaghini
Original assignee: Alberto Vaghini
Priority date: 1998-11-25
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 2000-05-25
Also published as: IT1305232B1

Description

PANNELLI A STRUTTURA METALLICA LAMINARE E RELATIVO METODO DI PRODUZIONE LAMINAR METALLIC STRUCTURE PANELS AND RELATIVE PRODUCTION METHOD

La presente invenzione propone dei pannelli a struttura metallica laminare sostanzialmente costituiti da una coppia di lamiere a ciascuna delle quali sono fissati una molteplicità di distanziali che vengono mutuamente aggraffati per realizzare un pannello rigido costituito da una coppia di pareti in lamiera, vincolate in una molteplicità di punti distribuiti lungo la superficie. The present invention proposes panels with a laminar metal structure substantially constituted by a pair of sheets to each of which a multiplicity of spacers are fixed which are mutually seamed to create a rigid panel consisting of a pair of sheet metal walls, constrained in a multiplicity of points distributed along the surface.

La distanza fra le pareti del pannello può essere facilmente variata cambiando la lunghezza dei distanziali e sono previsti strati in materiale termo-fonoisolante interposti fra la lamiere e/o fra i distanziali, per assicurare un buon isolamento del pannello. The distance between the walls of the panel can be easily varied by changing the length of the spacers and layers of heat-insulating material are provided interposed between the sheets and / or between the spacers, to ensure good insulation of the panel.

L'invenzione riguarda anche un metodo per la produzione di pannelli in lamiera che prevede le seguenti fasi: The invention also relates to a method for producing sheet metal panels which involves the following steps:

• si ricavano, in una coppia di lamiere, una molteplicità di fori in posizioni corrispondenti; • a multiplicity of holes in corresponding positions are obtained in a pair of sheets;

• si applicano a dette lamiere dei distanziali, rispettivamente maschio e femmina, fissandoli in corrispondenza del bordo di detti fori; • spacers, male and female respectively, are applied to said sheets, fixing them at the edge of said holes;

• si portano in impegno i distanziali maschio di una lamiera con i distanziali femmina dell’altra; • the male spacers of one sheet are engaged with the female spacers of the other;

• si vincolano rigidamente, ad esempio per ribaditura, questi distanziali in modo da ottenere una struttura rigida costituita da una coppia di pareti in lamiera mantenute ad una distanza fissata, pari alla lunghézza complessiva dei distanziali e vincolate fra di loro in una molteplicità di punti distribuiti lungo la superficie. • these spacers are rigidly constrained, for example by riveting, so as to obtain a rigid structure consisting of a pair of sheet metal walls maintained at a fixed distance, equal to the overall length of the spacers and constrained to each other in a multiplicity of distributed points along the surface.

Si ottiene un pannello leggero, dalla struttura rigida, che può facilmente essere prodotto con impianti automatizzati. A light panel with a rigid structure is obtained, which can easily be produced with automated systems.

II procedimento di produzione può anche prevedere una o più fasi nelle quali si inseriscono elementi in materiale isolante tra le lamiere e/o i distanziali, per evitare la presenza di ponti tèrmici ed assicurare un buon isolamento del pannello. The production process can also foresee one or more phases in which elements in insulating material are inserted between the sheets and / or the spacers, to avoid the presence of thermal bridges and ensure good insulation of the panel.

I pannelli secondo l'invenzione trovano un’utilizzazione particolarmente vantaggiosa, anche se non esclusiva, nella costruzione di navi, aeromobili o simili, ove le pareti delle cabine devono presentare caratteristiche di resistenza e rigidezza, unitamente ad un peso molto contenuto. The panels according to the invention find a particularly advantageous, although not exclusive, use in the construction of ships, aircraft or the like, where the walls of the cabins must have characteristics of strength and stiffness, together with a very low weight.

Per molti anni le pareti delle cabine delle navi o simili sono state realizzate facendo uso di pannelli in vari materiali, ad esempio legno, struttura metallica con pannelli di riempimento o simili, ottenendo però strutture piuttosto pesanti e che presentavano notevoli problemi per l'inserimento degli impianti, e non erano resistenti al fuoco. For many years the walls of the cabins of ships or the like have been made using panels in various materials, for example wood, metal structure with filling panels or the like, but obtaining rather heavy structures and which presented considerable problems for the insertion of the implants, and they were not fire resistant.

Quest’ultimo problema, in particolare, è sempre più sentito, dal momento che con il progredire della tecnica e con le aumentate esigenze degli utilizzatori aumenta sempre di più il numero degli impianti in dotazione e quindi la necessità di prevedere passaggi per i cavi ecc. This last problem, in particular, is increasingly felt, since with the progress of technology and with the increased needs of users, the number of systems supplied increases more and more and therefore the need to provide passages for cables, etc.

Negli anni più recenti sono stati proposti pannelli con la struttura a nido d'ape, che però risultano molto costosi da realizzare ed inoltre comportano notevoli difficoltà nella realizzazione di passaggi per i cavi e nell'applicazione di carichi alla parete, dal momento che questo tipo. In more recent years, panels with a honeycomb structure have been proposed, which however are very expensive to make and also involve considerable difficulties in making cable passages and in applying loads to the wall, since this type .

pannelli non è concepito per resistere a carichi concentrati, ed è quindi necessario prevedere un irrigidimento della zona di applicazione di un carico, ad esempio incollando opportune piastre di rinforzo o sìmili. panels is not designed to withstand concentrated loads, and it is therefore necessary to provide for a stiffening of the area of application of a load, for example by gluing suitable reinforcement plates or similar.

Inoltre anche questo tipo di materiale non presenta caratteristiche di resistenza al fuoco. Furthermore, even this type of material does not have fire resistance characteristics.

Dalla domanda di brevetto europeo 0.857.646 è anche noto un pannello che presenta una struttura perimetrale in profilato metallico, con eventuali profilati intermedi di irrigidimento e che viene completata fissando a questi profilati pannelli in silicato o altro materiale opportuno. From European patent application 0.857.646 a panel is also known which has a perimeter structure in metal section, with possible intermediate stiffening sections and which is completed by fixing silicate panels or other suitable material to these sections.

In questo settore si inserisce ora la presente invenzione, la quale propone un pannello che rispetto a quelli noti si presenta più leggero e, grazie al fatto che le pareti sono vincolate fra di loro in una molteplicità di punti regolarmente distribuiti sulla superficie, risulta anche più rigido e resistente. The present invention now fits into this sector, which proposes a panel that is lighter than the known ones and, thanks to the fact that the walls are constrained to each other in a multiplicity of points regularly distributed on the surface, is even more rigid and resistant.

Conformemente con l'invenzione si prevede di realizzare un pannello applicando ad una coppia di lamiere due serie di distanziali, rispettivamente maschio e femmina, che vengono poi portati in impegno e vincolati saldamente, per ottenere un pannello le cui pareti sono costituite da una coppia di lamiere distanziate, ad una distanza pari alla lunghezza complessiva di distanziali. According to the invention, it is envisaged to make a panel by applying two series of spacers, respectively male and female, to a pair of sheets, which are then brought into engagement and firmly constrained, to obtain a panel whose walls consist of a pair of sheets spaced apart, at a distance equal to the overall length of the spacers.

L’invenzione potrà essere meglio compresa dalla lettura della seguente descrizione dettagliata, fornita a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure allegate in cui: The invention will be better understood by reading the following detailed description, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached figures in which:

• la figura 1 è una vista prospettica di un pannello secondo l innovazione · la figura 2 è una vista in piano dei pannello di figura 1 ; • figure 1 is a perspective view of a panel according to the innovation; figure 2 is a plan view of the panel of figure 1;

• la figura 3 è una sezione del pannello secondo l'invenzione; Figure 3 is a section of the panel according to the invention;

• le figure da 4 a 7 illustrano, in sezione, il particolare di un pannello in corrispondenza di una coppia di distanziali, durante le diverse fasi del procedimento di produzione; • figures 4 to 7 show, in section, the detail of a panel in correspondence with a pair of spacers, during the different stages of the production process;

· le figure da 8 a 11 illustrano schematicamente le fasi del procedimento di produzione di una ulteriore versione preferita del pannello; Figures 8 to 11 schematically illustrate the steps of the production process of a further preferred version of the panel;

• la figura 12 illustra in sezione una ulteriore versione del pannello secondo l'invenzione. Figure 12 is a sectional view of a further version of the panel according to the invention.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, il pannello secondo l'invenzione comprende una coppia di pareti in lamiera 1 e 2, intercollegate da distanziali 3 e 4 rispettivamente maschio e femmina, fissati alle lamiere e quindi vincolati fra di loro con il procedimento che verrà ora descritto con riferimento alle figure da 4 a 6. With reference to Figures 1 to 3, the panel according to the invention comprises a pair of sheet metal walls 1 and 2, interconnected by spacers 3 and 4 respectively male and female, fixed to the sheets and then constrained to each other with the method that will now be described with reference to Figures 4 to 6.

Per la produzione dei pannelli le lamiere 1 e 2, provenienti da bobine di un impianto di tranciatura e sagomatura, vengono sottoposte ad una prima operazione di tranciatura ne! corso della quale si ricavano, nelle lamiere, una pluralità di fori 5 disposti, ad esempio, in corrispondenza dei vertici di un immaginario reticolo quadrato o rettangolare, in modo da ottenere su ciascuna lamiera una serie di file e colonne di fori che si corrispondono, come posizione, a quelle dei fori dell’altra lamiera. For the production of the panels, the sheets 1 and 2, coming from the reels of a shearing and shaping plant, are subjected to a first shearing operation. course of which a plurality of holes 5 are obtained in the sheets, arranged, for example, in correspondence with the vertices of an imaginary square or rectangular grid, so as to obtain on each sheet a series of rows and columns of holes that correspond to each other, as position, to those of the holes in the other sheet.

Nei fori della lamiera 1 vengono inseriti i distanziali 3, mentre nei fori della lamiera 2 si inseriscono i distanziali 4. The spacers 3 are inserted in the holes in the sheet 1, while the spacers 4 are inserted in the holes in the sheet 2.

Questi distanziali (figg. 4-7) sono sagomati rispettivamente a maschio e femmina, in modo da presentare, in corrispondenza delle estremità che si affacciano, parti inseribili l’una nell'altra per permettere l’accoppiamento fra i distanziali che poi vengono uniti definitivamente per aggraffaggio, come sarà descritto in seguito. These spacers (figs. 4-7) are respectively male and female shaped, so as to present, in correspondence with the facing ends, parts that can be inserted into each other to allow the coupling between the spacers which are then joined definitively by crimping, as will be described later.

In particolare i distanziali maschi 3 potranno essere costituiti da un corpo sostanzialmente cilindrico, con un primo tratto di parete 6 avente le stesse dimensioni dei fori previsti in una delle due lamiere, al quale segue un tratto 7 ripiegato prima verso l'esterno e poi nuovamente verso l'interno, in modo da realizzare una sorta di spallamento anulare di diametro maggiore di quello dei fori presenti nella lamiera. In particular, the male spacers 3 may consist of a substantially cylindrical body, with a first section of wall 6 having the same dimensions as the holes provided in one of the two sheets, followed by a section 7 folded first outwards and then again towards the inside, so as to create a sort of annular shoulder with a diameter greater than that of the holes in the sheet.

Segue un ulteriore tratto di parete, cilindrica 8, che alle estremità si restringe fino a definire un tratto terminale 9, anch'esso preferibilmente cilindrico ma di diametro inferiore. This is followed by a further section of wall, cylindrical 8, which narrows at the ends to define a terminal section 9, also preferably cylindrical but with a smaller diameter.

Dalla parte opposta il distanziale femmina 4 presenta anch’esso un primo tratto cilindrico 10 destinato ad inserirsi nel foro della rispettiva lamiera, seguito da un tratto ripiegato prima all'esterno e poi all'interno in modo da formare uno spallamento anulare 11, e da un secondo tratto cilindrico 12. La parete di fondo presenta nella zona centrale un foro con un bordo anulare 13 che viene risvoltato verso l'esterno e realizza la parte femmina del distanziale, nella quale si inserisce l’elemento terminale cilindrico 9 del distanziale maschio. On the opposite side, the female spacer 4 also has a first cylindrical portion 10 intended to be inserted into the hole of the respective sheet metal, followed by a portion folded first on the outside and then on the inside so as to form an annular shoulder 11, and by a second cylindrical portion 12. The bottom wall has in the central area a hole with an annular edge 13 which is turned outwards and forms the female part of the spacer, into which the cylindrical terminal element 9 of the male spacer is inserted.

La seconda fase del procedimento prevede il fissaggio dei distanziali 2 e 3 rispettivamente alle lamiere 1 e 2 o viceversa, inserendo le parti terminali 6 e 10 nei rispettivi fori fino a portare le lamiere a contatto contro gli spallamenti anulari 7 e 11. The second step of the process provides for the fixing of the spacers 2 and 3 to the sheets 1 and 2 respectively or vice versa, inserting the end parts 6 and 10 in the respective holes until the sheets come into contact against the annular shoulders 7 and 11.

Si posiziona poi un riscontro 14 (fig. 5) in corrispondenza della parete interna dei spallamenti anulari 7 e 11 e si fissano i distanziali alle rispettive lamiere, ribadendo il bordo rispettivamente dei tratti cilindrici 6 e 10, cosi da ripiegarli verso l’esterno, nella configurazione illustrata in figura 5. A stop 14 (fig. 5) is then positioned in correspondence with the internal wall of the annular shoulders 7 and 11 and the spacers are fixed to the respective sheets, riveting the edge of the cylindrical sections 6 and 10 respectively, so as to fold them outwards, in the configuration shown in figure 5.

A questo punto si ottengono due lamiere a ciascuna delle quali sono solidali una pluralità di distanziali. At this point, two sheets are obtained with each of which a plurality of spacers are integral.

I riscontri per la ribaditura dei bordi 6 e 10 potranno essere costituiti ad esempio da elementi tubolari, piastre forate che si inseriscono attorno ai distanziali, oppure più semplicemente da rulli nei quali sono ricavate impronte opportune. Queste operazioni di lavorazione della lamiera avvengono comunque con tecnologie note, delle quali non è necessaria una descrizione particolareggiata. The abutments for riveting the edges 6 and 10 may be constituted for example by tubular elements, perforated plates which are inserted around the spacers, or more simply by rollers in which suitable impressions are obtained. However, these sheet metal working operations take place with known technologies, of which a detailed description is not necessary.

La fase successiva prevede ravvicinamento delle lamiere fino a portare l’estremità 9 del distanziale maschio ad inserirsi nella corrispondente sede 13 del distanziale femmina (fig. 6). The next phase involves bringing the sheets together until the end 9 of the male spacer is inserted into the corresponding seat 13 of the female spacer (fig. 6).

Infine si inserisce un punzone 15 all’interno dei distanziali maschi e si ribadisce l’elemento terminale 13 ripiegandolo verso l’esterno in modo da aggraffare saldamente i due distanziali, come in figura 7. Finally a punch 15 is inserted inside the male spacers and the terminal element 13 is reiterated by folding it outwards in order to firmly crimp the two spacers, as in figure 7.

Il pannello potrà poi venire completato applicando rivestimento di finitura ed eventualmente un riempimento in materiale schiumoso o altro. The panel can then be completed by applying a finishing coating and possibly a filling in foam or other material.

Nel caso sia necessario evitare la formazione di ponti termici, si potrà ricorrere ad una variante del procedimento, illustrata schematicamente nelle figure da 8 a 11, che prevede, dopo la fase di tranciatura delle lamiere, l'applicazione all'interno di uno o due strati in materiale isolante quale ad esempio lana minerale, lana ceramica o simili,, indicati con 16 e 17, strati che vengono quindi serrati fra le lamiere 1 e 2 e rispettivamente gli spallamenti anulari 7 e 11 e che verranno ripiegati assieme alle lamiere nel corso della operazioni di ribaditura. If it is necessary to avoid the formation of thermal bridges, it is possible to resort to a variant of the procedure, schematically illustrated in figures 8 to 11, which provides, after the sheet shearing phase, the application inside one or two layers of insulating material such as mineral wool, ceramic wool or the like, indicated by 16 and 17, layers which are then clamped between the sheets 1 and 2 and respectively the annular shoulders 7 and 11 and which will be folded together with the sheets in the course of riveting operations.

Allo stesso modo anche in corrispondenza della zona centrale del pannello sarà possibile prevedere l'inserimento di uno strato in opportuno materiale, che potrà essere una lastra di irrigidimento 18 ove ritenuto necessario, oppure una lastra in materiale isolante, oppure una lastra in piombo o simili qualora si preveda l’uso dei pannelli per la realizzazione di cabine per strumenti radiologici ecc. In the same way, also in correspondence with the central area of the panel it will be possible to provide for the insertion of a layer of suitable material, which may be a stiffening plate 18 where deemed necessary, or a plate of insulating material, or a lead plate or the like. if the use of panels is foreseen for the construction of cabins for radiological instruments, etc.

Questa lastra 18, anch’essa preventivamente forata in posizioni corrispondenti a quelle dei fori nelle lamiere, potrà essere inserita sugli elementi terminali maschio 9 dei distanziali 3, per rimanere poi serrata fra i due distanziali, come illustrato in figura 10. This plate 18, also previously drilled in positions corresponding to those of the holes in the sheets, can be inserted on the male terminal elements 9 of the spacers 3, to then remain clamped between the two spacers, as illustrated in figure 10.

Gli strati 16 e 17 potrebbero a volte non essere necessari, essendo sufficiente la lastra intermedia 18. Layers 16 and 17 may sometimes not be necessary, as the intermediate plate 18 is sufficient.

In questo caso per garantire comunque l’assenza di ponti termici in corrispondenza dei distanziali, sarà possibile inserire sempre automaticamente, un ulteriore elemento in materiale isolante, in grado di interrompere la continuità fra i distanziali 3 e 4. In this case, to ensure the absence of thermal bridges in correspondence with the spacers, it will always be possible to automatically insert an additional element in insulating material, capable of interrupting the continuity between the spacers 3 and 4.

Questo elemento, indicato con il numero 19, potrà comprendere un elemento cilindrico 20 da inserire nella parete di fondo del distanziale 4, con un collare 21 che va in appoggio contro la parete stessa. This element, indicated by the number 19, may comprise a cylindrical element 20 to be inserted in the bottom wall of the spacer 4, with a collar 21 which rests against the wall itself.

Il terminale 9 del distanziale maschio 3 si inserirà allora all’interno di questo elemento cilindrico 21, che resterà preso fra i due distanziali come illustrato nelle figure 10-11 quando questi vengono ribaditi per l'aggraffaggio definitivo. The terminal 9 of the male spacer 3 will then be inserted inside this cylindrical element 21, which will remain caught between the two spacers as shown in figures 10-11 when these are riveted for the final crimping.

Nel caso il problema dei ponti termici potesse essere trascurato, sarebbe possibile semplificare il procedimento di produzione eliminando uno dei distanziali. If the problem of thermal bridges could be neglected, it would be possible to simplify the production process by eliminating one of the spacers.

Sarebbe sufficiente infatti, in questo caso, fare uso di un distanziale maschio come in figura 12, il quale potrebbe semplicemente inserirsi in corrispondenti fori previsti nella seconda lamiera e venire poi ribadito direttamente su quest’ultima, per ottenere la configurazione illustrata. In fact, in this case it would be sufficient to make use of a male spacer as in figure 12, which could simply fit into corresponding holes provided in the second sheet and then be riveted directly on the latter, to obtain the illustrated configuration.

Questo semplificherebbe ancora di più il procedimento di produzione, permettendo di ottenere un pannello ugualmente leggero e rigido, ma ancora più economico. This would simplify the production process even more, allowing to obtain an equally light and rigid panel, but even more economical.

Il sistema descritto risulta anche piuttosto flessibile, dal momento che è possibile realizzare pannelli di spessore differente semplicemente ricorrendo a distanziali di differente lunghezza. The system described is also quite flexible, since it is possible to make panels of different thickness simply by resorting to spacers of different lengths.

I pannelli così realizzati potranno poi essere facilmente uniti testa a testa, e a questo scopo, per facilitare l'assemblaggio, si potranno prevedere delle barre 26 o simili inserite ad un estremo dei pannelli negli spazi fra le diverse file di distanziali, e che sporgono leggermente per permettere l'accoppiamento con il pannello contiguo. The panels thus made can then be easily joined head to head, and for this purpose, to facilitate assembly, bars 26 or the like can be provided, inserted at one end of the panels in the spaces between the different rows of spacers, and which protrude slightly. to allow coupling with the adjacent panel.

Gli spazi fra le file di distanziali potranno ugualmente essere sfruttati per il passaggio di cavi, tubazioni e simili mentre per appendere carichi alle pareti sarà sufficiente prevedere opportuni attacchi che potranno semplicemente essere infilati nei fori di uno o più distanziali. The spaces between the rows of spacers can also be used for the passage of cables, pipes and the like, while to hang loads on the walls it will be sufficient to provide suitable attachments which can simply be inserted into the holes of one or more spacers.

Un esperto del ramo potrà poi prevedere diverse modifiche e varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese nell'ambito del presente trovato A person skilled in the art can then foresee various modifications and variations, which must however be considered all included within the scope of the present invention

Claims

CLAIMS 1) Panels with laminar metal structure characterized by the fact of providing two sheet metal walls bound by means of a plurality of spacers fixed to said sheets so as to keep them parallel and spaced apart by a predetermined size, so as to create a panel in which said sheets are linked together in a multiplicity of points distributed along their surface.

2) Panels according to claim 1, characterized in that they provide: Two sheet metal walls provided with a plurality of holes distributed on their surface; • two series of spacers, fixed to said walls in correspondence of said holes and mutually hooked; • one or more panels in insulating material inserted between said walls and said spacers.

3) Panel according to claim 2, characterized in that the spacers fixed to the two walls are respectively male and female, said spacers being inserted into each other and then fixed by crimping.

4) Panel according to the preceding claims, characterized in that it provides: • a pair of sheets with holes in corresponding positions, distributed along their surface; • a first series of spacers inserted in the holes of a first sheet, said spacers having an external annular edge able to act as a support and abutment against said sheet to allow the fixing of said spacers by riveting the free edge inserted in said hole, the other end of the spacers presenting a bottom wall 20 with a protruding end part 14 adapted to act as a male connecting element; • a second series of spacers inserted in the holes of said second sheet, the spacers of said second series having an external annular edge able to rest against the sheet to act as a stop to allow the edge inserted in said holes to be fixed by riveting, the other end of said spacer having an annular edge 18 turned inwards adapted to constitute a female element for the insertion of said male terminal element of the first series of spacers, in order to allow the fixing by crimping of said spacers.

5) Panels according to the preceding claims, characterized in that they provide a layer of insulating material inserted between said sheet metal walls and the external annular flaps of said spacers.

6) Panels according to each of claims 1 to 3, characterized in that they provide a plate of insulating material inserted between said male and female spacers, said plate being clamped between said spacers when these are crimped to each other.

7) Panel according to each of the preceding claims, characterized by the fact of providing, between said spacers, an insulating element consisting of a sleeve 24 inserted in the seat of the female spacers and able to accommodate the male terminal element of the opposing elements, said insulating element 24 having an annular edge 25 turned outwards adapted to remain clamped between said terminal element 14 and said abutment wall 18 of the female spacer when said spacers are fixed by crimping.

8) Panels according to claim 1, characterized by the fact of providing a series of male spacers applied to one of said sheets, said spacers going into direct engagement with the second sheet by inserting a male terminal element 14 in corresponding holes provided in the second sheet, said sheet being constrained to said spacer elements by means of said terminal elements 14.

9) Process for the production of panels according to any one of the preceding claims, characterized in that it provides for the following steps: • drilling of a pair of sheets so as to obtain, in each of them, a plurality of holes distributed, in corresponding positions, on the surface of both sheets; • insertion or fixing of male and female spacer elements respectively in one and the other sheet; Engagement of said male spacers with said female spacers; · Fixing of the same.

10) Process according to claim 9, characterized by the fact of providing a further step of inserting a plate of insulating material between said spacers.

11. Process according to claim 10, wherein said plate is provided with holes and is inserted on the terminal elements of said male spacers before they enter into engagement with the respective female spacers.

12) Process according to claims 10 and 11, characterized by the fact of providing a further step in which annular elements in insulating material are inserted in said female spacers, said annular elements having an edge turned outwards adapted to rest against the bottom wall of said spacers and being adapted to receive the terminal elements of the male spacers.

13. Method according to each of the preceding claims, characterized in that it provides a step for inserting a layer of insulating material between said sheets and said spacers.

14) Panels and method as described and illustrated.