ITPC20040020U1

ITPC20040020U1 - FOLDING GRATE FOR FINISTERS OR SIMILAR WITH IMPROVED LOCKING HINGE

Info

Publication number: ITPC20040020U1
Authority: IT
Inventors: Daniele Bersani
Original assignee: Daniele Bersani
Priority date: 2004-11-09
Filing date: 2004-11-09
Publication date: 2005-02-09

Description

GRATA RIPIEGABILE PER FINESTRE O SIMILI, CON CERNIERA DI BLOCCAGGIO MIGLIORATA FOLDABLE GRATE FOR WINDOWS OR SIMILAR, WITH IMPROVED LOCKING HINGE

La presente innovazione propone una grata di sicurezza ripiegabile, da inserire in un vano finestra, di una porta o simili, fra una persiana esterna ed il serramento. The present invention proposes a foldable safety grate, to be inserted in a window opening, a door or the like, between an external shutter and the window frame.

La grata comprende una prima anta incernierata a un telaio disposto lungo il perimetro del vano finestra, una seconda anta incernierata alla prima anta, e mezzi atti a vincolare al telaio la cerniera fra le due ante, quando la grata è in posizione di chiusura del vano finestra. The grating comprises a first sash hinged to a frame arranged along the perimeter of the window opening, a second sash hinged to the first sash, and means for securing the hinge between the two sashes to the frame, when the grating is in the closed position of the compartment. window.

Caratteristica dell'innovazione è che detto sistema è configurato in modo da consentire di aprire la seconda anta anche verso l'interno, per facilitare l’accesso ai dispositivi di apertura e chiusura della persiana esterna. A feature of the innovation is that this system is configured in such a way as to allow the second door to be opened inwards as well, to facilitate access to the opening and closing devices of the external shutter.

Più in particolare, in corrispondenza della cerniera fra le due ante è previsto un elemento di bloccaggio costituito da un corpo che ruota assieme alla seconda anta, e che presenta un intaglio atto a permettergli di inserirsi attorno a un perno solidale al telaio quando si porta la grata in posizione di chiusura, andando ad impegnare detto perno per bloccare la grata sul telaio anche in corrispondenza della cerniera. More specifically, in correspondence with the hinge between the two doors there is a locking element consisting of a body that rotates together with the second door, and which has a notch adapted to allow it to be inserted around a pin integral with the frame when carrying the grate in the closed position, engaging said pin to lock the grating on the frame also in correspondence with the hinge.

Sono note grate di sicurezza che, per ragioni estetiche oppure perché la normativa vieta di modificare l’aspetto esterno di una costruzione, vengono montate nel vano finestra collocandole fra le persiane e il serramento. Security gratings are known which, for aesthetic reasons or because the legislation prohibits changing the external appearance of a building, are mounted in the window compartment by placing them between the shutters and the window frame.

Queste grate comprendono un telaio che segue il perimetro del vano finestra, fissato al muro mediante viti, zanche o altro sistema noto, sul quale viene montata la grata incernierandola ai lati del telaio stesso, così da permetterne l'apertura e la chiusura. These gratings comprise a frame that follows the perimeter of the window opening, fixed to the wall by means of screws, brackets or other known system, on which the grille is mounted, hinging it to the sides of the frame itself, so as to allow it to open and close.

Buona parte di queste grate sono ripiegabili, nel senso che sono costituite da due parti incernierate fra di loro, in modo che quando la grata è aperta l’anta più esterna può essere ruotata fino a portarla contro la persiana aperta ed evitare così che sporga verso l'esterno. Most of these grates are foldable, in the sense that they consist of two parts hinged together, so that when the grate is open the outermost sash can be rotated until it is brought against the open shutter and thus prevent it from protruding towards the outside.

Questa soluzione, molto vantaggiosa per la sua praticità, presenta però due inconvenienti. This solution, which is very advantageous for its practicality, however, has two drawbacks.

II primo è dato dal fatto che essendo le ante della grata costituita da due parti incernierate fra di loro, la grata perde di rigidità e quando è chiusa si rende necessario fissarla in qualche modo al telaio perimetrale anche in corrispondenza delle cerniere fra le due ante. The first is given by the fact that since the doors of the grate consist of two parts hinged together, the grate loses its rigidity and when it is closed it becomes necessary to fix it in some way to the perimeter frame also in correspondence with the hinges between the two wings.

Il secondo inconveniente, comune a tutte le grate di questo tipo, è costituito dalla scomodità, per l’utilizzatore, di raggiungere i dispositivi di apertura e chiusura della persiana, quando la grata è chiusa. The second drawback, common to all grates of this type, is the inconvenience for the user to reach the shutter opening and closing devices when the grate is closed.

Poiché, infatti, la persiana viene a trovarsi all’esterno della grata, l’utilizzatore per poterla aprire e chiudere deve far passare le mani attraverso la grata, e questo, per alcune configurazioni, risulta particolarmente scomodo. In fact, since the shutter is located outside the grate, the user must pass his hands through the grate in order to open and close it, and this, for some configurations, is particularly uncomfortable.

Una prima soluzione al problema della rigidità è data dal brevetto italiano 1.302.175, che descrive una cerniera per strutture apribili a doppia anta in cui un'anta è dotata di un elemento a forcella e l'altra di un elemento sporgente che si inserisce in tale forcella, detti elementi essendo attraversati da fori nei quali si inserisce un perno che funge da asse della cerniera. A first solution to the rigidity problem is given by the Italian patent 1.302.175, which describes a hinge for double-leaf opening structures in which one door is equipped with a fork element and the other with a protruding element that fits into said fork, said elements being crossed by holes in which a pin is inserted which acts as the axis of the hinge.

L'elemento sporgente presenta una fresatura elicoidale nella quale è impegnato uno spinotto solidale al perno, che a sua volta è bloccato in rotazione ma è libero in traslazione assiale, in modo da poter scorrere verticalmente sotto la spinta dello spinotto ed inserirsi nel telaio quando si chiude l'anta. The protruding element has a helical milling in which a pin integral with the pin is engaged, which in turn is locked in rotation but is free in axial translation, so that it can slide vertically under the thrust of the pin and fit into the frame when it is closes the door.

In questo modo il perno viene azionato automaticamente dalla rotazione dell'anta, per bloccarla rispetto al telaio. In this way the pin is automatically activated by the rotation of the door, to lock it with respect to the frame.

E’ anche nota, dalla domanda di modello di utilità N. MI 2000 U 000267 una struttura di grata con mezzi di bloccaggio delle ante pieghevoli, in cui la cerniera fra le ante comprende un corpo femmina e uno maschio incernierati fra loro e solidali rispettivamente alle due ante che formano la grata. Il perno della cerniera è solidale all'anta pieghevole in modo da ruotare assieme a questa, e ad esso è fissata un'aletta che quando la grata viene chiusa va in impegno con la struttura fissa del telaio, mentre quando l'anta viene aperta si disimpegna dal telaio permettendo l'apertura completa della grata. A grating structure with locking means for the folding doors is also known from the utility model application No. MI 2000 U 000267, in which the hinge between the doors comprises a female and a male body hinged together and integral respectively to the two doors that form the grate. The pin of the hinge is integral with the folding door so as to rotate together with it, and a flap is fixed to it which when the grate is closed engages with the fixed structure of the frame, while when the door is opened it is it disengages from the frame allowing the complete opening of the grate.

Questa soluzione risolve in buona parte il problema della rigidità della struttura, ma non quella della comodità, poiché la grata non è apribile verso l’interno e risulta perciò scomodo accedere ai dispositivi di bloccaggio e apertura della persiana. This solution largely solves the problem of the rigidity of the structure, but not that of comfort, since the grate cannot be opened inwards and it is therefore inconvenient to access the locking and opening devices of the shutter.

Il problema sopra esposto viene ora risolta dalla presente innovazione, la quale propone una grata di sicurezza provvista, in corrispondenza dello snodo, di mezzi in grado di vincolarla saldamente al telaio di supporto quando la grata è chiusa e che presenta una configurazione tale da consentirne l’apertura anche verso l’interno, facilitando in tal modo l’accesso alla persiana. The above problem is now solved by the present invention, which proposes a safety grate provided, at the joint, with means capable of firmly binding it to the support frame when the grating is closed and which has a configuration such as to allow its opening also inwards, thus facilitating access to the shutter.

La presente innovazione sarà ora descritta dettagliatamente, a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure allegate in cui: The present innovation will now be described in detail, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures in which:

· la figura 1 illustra schematicamente una finestra provvista di una grata secondo l’innovazione in posizione aperta; Figure 1 schematically illustrates a window provided with a grate according to the innovation in the open position;

• la figura 2 illustra in vista prospettica il particolare delle cerniere in una grata secondo l’innovazione; • Figure 2 shows a perspective view of the detail of the hinges in a grate according to the innovation;

• la figura 3 è la vista prospettica da sotto del dispositivo di bloccaggio di figura 2; Figure 3 is the perspective view from below of the locking device of figure 2;

• le figure da 4 a 6 illustrano schematicamente, in sezione su un piano orizzontale, la cerniera con il dispositivo di bloccaggio in una grata secondo l’innovazione. • Figures 4 to 6 schematically illustrate, in section on a horizontal plane, the hinge with the locking device in a grate according to the innovation.

Con riferimento alla figura 1, con il N. 1 si indica un vano finestra chiuso esternamente da persiane 2 ed al quale è applicata una grata secondo l’innovazione. With reference to Figure 1, No. 1 indicates a window compartment closed externally by shutters 2 and to which a grate is applied according to the innovation.

La grata comprende un telaio di supporto 3 costituito ad esempio da una cornice in profilato d’acciaio o simili che segue perimetralmente il vano finestra, al quale è fissata per mezzo di bulloni, o altro sistema noto. The grate comprises a support frame 3 consisting for example of a frame made of steel profile or the like that follows the window compartment perimeter, to which it is fixed by means of bolts, or other known system.

Sul telaio è montata la grata che comprende due ante incernierate fra loro. La prima, che nel seguito verrà detta “anta fìssa”, è indicata con il N. 4 ed è incernierata ad un lato verticale del telaio 3. The grille is mounted on the frame which includes two doors hinged together. The first, which in the following will be called "fixed door", is indicated with the number 4 and is hinged to a vertical side of the frame 3.

La seconda anta, indicata con il N. 5, è incernierata al bordo libero dell’anta fissa 4 e verrà indicata, nel seguito, come "anta ripiegabile". The second door, indicated with No. 5, is hinged to the free edge of the fixed door 4 and will be referred to hereinafter as "folding door".

Si faccia ora riferimento alle figure 2 e 3. Refer now to figures 2 and 3.

All’anta fissa 4 è solidale una piastrina 12 sporgente verso il basso e che va in impegno contro il telaio 3 quando l’anta è chiusa. A plate 12 protruding downwards and which engages against the frame 3 when the door is closed is integral with the fixed door 4.

In questo modo l’anta di attacco 4 può aprirsi solamente verso l’esterno. Le due ante 4 e 5 sono collegate per mezzo di una cerniera indicata nel suo insieme con 6, che comprende una coppia di bracci o alette 7 solidali all’anta fissa, fra i quali si inserisce un corpo 8 solidale all’anta ripiegabile 5. Un perno 9, solidale all'anta ripiegabile 5 e che ruota con essa quando viene aperta e chiusa, collega le due parti. In this way the attack door 4 can only open outwards. The two leaves 4 and 5 are connected by means of a hinge indicated as a whole with 6, which comprises a pair of arms or flaps 7 integral with the fixed door, between which a body 8 integral with the folding door 5 is inserted. A pin 9, integral with the foldable door 5 and which rotates with it when it is opened and closed, connects the two parts.

Il perno 9 sporge inferiormente rispetto alla cerniera e ad esso è solidale un elemento di bloccaggio 10, che verrà descritto in maggior dettaglio nel seguito. The pin 9 protrudes below the hinge and a locking element 10 is integral with it, which will be described in greater detail below.

Nel telaio 3 è ricavato, in corrispondenza della cerniera 6 della grata, un intaglio 11 di dimensioni sufficientemente ampie da accogliere l’elemento di bloccaggio 10 quando la grata viene chiusa. In the frame 3 there is obtained, in correspondence with the hinge 6 of the grate, a notch 11 of sufficiently large dimensions to accommodate the locking element 10 when the grate is closed.

Nella sede 11 è presente un perno 13 sporgente verso l’alto, che quando la grata è chiusa viene a trovarsi allineato con il perno di cerniera 9 e viene impegnato dall'elemento di bloccaggio 10. In the seat 11 there is a pin 13 protruding upwards, which when the grate is closed is aligned with the hinge pin 9 and is engaged by the locking element 10.

L’elemento di bloccaggio 10 ha una forma sostanzialmente cilindrica con un incavo 14 sufficientemente ampio e profondo da poter accogliere al suo interno il perno 13 solidale al telaio fisso. The locking element 10 has a substantially cylindrical shape with a recess 14 sufficiently wide and deep to be able to accommodate inside the pin 13 integral with the fixed frame.

Il corpo 10 è solidale al perno di cerniera 9 che a sua volta è solidale all’anta ripiegabile 5. Ciò significa che il corpo 10 ruota assieme al perno 9 e all’anta ripiegabile 5 quando questa viene aperta e chiusa. The body 10 is integral with the hinge pin 9 which in turn is integral with the folding door 5. This means that the body 10 rotates together with the pin 9 and the folding door 5 when this is opened and closed.

L’incavo 14 è delimitato da una coppia di pareti laterali 15 e 16, che formano fra loro un angolo, preferibilmente di circa 90°. The recess 14 is delimited by a pair of side walls 15 and 16, which form an angle between them, preferably of about 90 °.

In una prima posizione dell'anta ripiegabile 5, visibile in figura 4, nella quale l'anta 5 è aperta verso l'esterno della costruzione, l'apertura dell'incavo 14 è rivolta verso il perno 13. L'anta 4 può allora venire aperta e chiusa, in quanto non vi è impegno fra il corpo 10 e il perno 13. In a first position of the folding door 5, visible in Figure 4, in which the door 5 is open towards the outside of the building, the opening of the recess 14 faces the pin 13. The door 4 can then be opened and closed, as there is no engagement between the body 10 and the pin 13.

Quando l'anta 4 è in posizione di chiusura, si può chiudere anche l'anta ripiegabile 5, facendola rotare attorno alla cerniera 6. When the door 4 is in the closed position, the foldable door 5 can also be closed, by making it rotate around the hinge 6.

La rotazione dell'anta 5 comporta la rotazione del corpo 10, che si porta nella posizione visibile in figura 5, con la parete 16 che va ad impegnare il perno 13 dalla parte interna (verso l'interno dell'edificio), The rotation of the leaf 5 involves the rotation of the body 10, which moves to the position visible in figure 5, with the wall 16 engaging the pin 13 from the inside (towards the inside of the building),

In questa posizione la grata, in corrispondenza della cerniera, è bloccata contro il telaio 3, da un lato dalla piastrina 12 e dal lato opposto, dal corpo 10 che impegna il perno 13. In this position the grate, in correspondence with the hinge, is blocked against the frame 3, on one side by the plate 12 and on the opposite side, by the body 10 which engages the pin 13.

L'anta ripiegabile 5 può poi essere ulteriormente ruotata fino ad aprirsi verso l'interno, nella posizione illustrata in figura 6. The foldable door 5 can then be further rotated until it opens inwards, in the position illustrated in figure 6.

Qui il perno 13 viene impegnato dalla parete 15 del corpo 10, che vincola sempre la cerniera al telaio 3, pur consentendo l'apertura dell'anta per facilitare l'accesso alla persiana esterna. Here the pin 13 is engaged by the wall 15 of the body 10, which always binds the hinge to the frame 3, while allowing the opening of the door to facilitate access to the external shutter.

Un esperto del settore potrà poi prevedere diverse forme di esecuzione della stessa idea di soluzione, che dovranno però ritenersi tutte comprese nell’ambito del presente trovato. An expert in the field can then provide different embodiments of the same solution idea, which must however be considered all included within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Foldable grating for windows or the like with improved locking hinge, of the type comprising a first sash (4) hinged to a fixed frame (3) applied to the space of a window frame and provided with first means (12) suitable for engaging one side of the fixed frame when said first door is in the closed position and a second door hinged to said first door, characterized by the fact of providing, in correspondence with the hinge between the two doors, second means (10) adapted to engage the fixed frame from the side opposite to that of said first means, to make the hinge integral with said frame, allowing the opening of said second door also towards the inside.

2) Foldable door according to claim 1, characterized in that said second means (10) consist of a body coaxial with the axis of the hinge (6) between the two doors and integral in rotation to said second door (5), adapted to engage with a pin (13) integral with the fixed frame (3) following the rotation of said second wing (5).

3) Foldable grating according to claim 2, characterized in that said body (10) has a recess (14) in which said pin (13) integral with the fixed frame is inserted when the first leaf (4) is brought into the closed position , said recess (14) being delimited by two side walls (15, 16) which form an angle between them, said body (10), following the rotation of said second door (5), moving from a first position, corresponding to the outward opening position of the second leaf (5), in which it disengages from said pin (13) allowing the opening of said first leaf (4), to a second position, corresponding to the closing position of said first and second door, in which a first side wall (15) of said recess (14) engages said pin (13) integral with the frame to lock the hinge with respect to said frame, in a third position, in which the second side wall (16 ) of said recess goes into engagement with said p erno (13), said third position corresponding to the inward opening position, of said second door (5).

4) Foldable grating according to claim 3, characterized in that the walls of said recess present in said body form an angle of about 90 ° to each other.

5) Foldable grating according to claim 4, characterized in that said body (10) is coaxial with the hinge (6) between the two leaves and, when these are in the closed position, also with the axis of said fixed pin (13) integral with the frame, said recess having a pair of side walls (15, 16) which form an angle of 90 ° to each other, arranged tangentially to said fixed pin.

6) Foldable grating for windows or the like with improved locking hinge, comprising a first sash (4) hinged to a fixed frame (3) applied to the space of a window frame and provided with first means (12) suitable for engaging one side of the frame fixed when said first door is in the closed position and a second door hinged to said first door, characterized in that it provides: a pin (13) integral with the fixed frame (3). a body (10) coaxial with the axis of the hinge (6) between the two wings and integral in rotation with said second wing (5); • a recess (14) in said body (10), in which said pin (13) is inserted solic to the fixed frame when the first door (4) is brought into the closed position; said body (10), following the rotation of said second door (5), bringing itself: - from a first position, corresponding to the outward opening position of the second wing (5), in which it disengages from said pin (13) allowing the opening of said first wing (4), - to a second position, corresponding to the closing position of said first and second door, in which a first side wall (15) of said recess (14) engages said pin (13) integral with the frame to lock the hinge with respect to said frame , - to a third position, in which the second side wall (16) of said recess engages with said pin (13), said third position corresponding to the inward opening position of said second door (5).