ITMO940030U1

ITMO940030U1 - PERFECTED DISCHARGE DEVICE FOR LARGE AREA SWEEPING MACHINE COLLECTION BOX

Info

Publication number: ITMO940030U1
Authority: IT
Inventors: Roberto Raimondi
Original assignee: R C M S P A
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1994-07-15
Publication date: 1996-01-15
Also published as: IT234817Y1; EP0692576A1; EP0692576B1; DE69508669T2; DE69508669D1

Abstract

Dispositivo di scarico perfezionato per cassone di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree consistente nel fatto che detto cassone presenta una bocca di scarico che è provvista di un portello incernierato dotato di mezzi di chiusura ad azionamento manuale e che verso l'esterno presenta un labbro perimetrale provvisto di mezzi di vincolo per la imboccatura di un sacco a perdere di contenimento dei rifiuti, al di sopra di detta bocca essendo presente una pinza elastica atta a trattenere la estremità chiusa del sacco che in fase di scarico del cassone viene liberato contemporaneamente all'apertura del portello.Improved unloading device for large-area sweeper machine collection bin consisting of the fact that said bin has a discharge mouth which is equipped with a hinged door equipped with manually operated closing means and which externally has a perimeter lip provided with restraint means for the mouth of a disposable bag to contain waste, above said mouth there is an elastic gripper designed to hold the closed end of the bag which, during the unloading of the bin, is released simultaneously with the opening of the hatch.

Description

Descrizione del brevetto per Modello di Utilità avente per titolo: Description of the patent for a Utility Model entitled:

" DISPOSITIVO DI SCARICO PERFEZIONATO PER CASSONE DI RACCOLTA DI MACCHINA SPAZZATRICE DI GRANDI AREE ". "PERFECTED UNLOADING DEVICE FOR COLLECTION BOX OF LARGE AREAS SWEEPING MACHINE".

DE SCR IZ I ONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di scarico perfezionato per cassone, di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree quali strade, piazze, banchine , capannoni industriali o simili. The present invention relates to an improved unloading device for a bin, for the collection of a sweeping machine of large areas such as roads, squares, quays, industrial sheds or the like.

Sono note macchine spazzatrici di grandi aree che sono provviste di un capace contenitore di raccolta dei rifiuti portato alla estremità di un sistema di bracci articolati di traslazione e di ribaltamento: siffatti contenitori presentano anteriormente una imboccatura provvista di un portel lo di chiusura attraverso la quale lo sporco raccolto viene introdotto da uno o più grossi spazzoloni cilindrici rotanti. Sweeping machines for large areas are known which are provided with a large waste collection container carried at the end of a system of articulated translation and overturning arms: such containers have an opening at the front equipped with a closing door through which the collected dirt is introduced by one or more large rotating cylindrical brushes.

Siffatti contenitori noti presentano alcuni inconvenienti durante la fase di svuotamento che avviene abitualmente per ribaltamento del contenitore stesso e scarico del contenuto a cielo aperto: ciò fa’ sì che viene generato di sovente un grosso polverone e che lo sporco raccolto si disperde al suolo inopportunamente. Such known containers have some drawbacks during the emptying phase which usually occurs by overturning the container itself and discharging the contents in the open: this often causes a large dust to be generated and the dirt collected is dispersed to the ground inappropriately.

Compito tecnico del presente trovato è quello di ovviare ai citati inconvenienti dei dispositivi noti, di mettere a punto cioè un dispositivo di scarico perfezionato per cassone di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree che eviti la dispersione nell’aria e al suolo di polvere e di quanto raccolto. The aim of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks of known devices, i.e. to provide an improved unloading device for the collection box of a sweeping machine of large areas which avoids the dispersion in the air and on the ground of dust and how much collected.

Nell’ ambito di tale compito tecnico, altro scopo del presente trovato è quello di assolvere il compito precedente con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. Questo compito e questi scopi vengono tutti raggiunti dal presente dispositivo di scarico perfezionato per cassone di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree caratterizzato dal fatto che detto cassone presenta una bocca di scarico che è provvista di un portello incernierato dotato di mezzi di chiusura ad azionamento manuale e che verso l’esterno presenta un labbro perimetrale provvisto di mezzi di vincolo per la imboccatura di un sacco a perdere di contenimento dei rifiuti, al di sopra di detta bocca essendo presente una pinza elastica atta a trattenere la estremità chiusa del sacco che in fase di scarico del cassone viene liberato contemporaneamente all’apertura del portello. Within the scope of this technical task, another object of the present invention is to perform the previous task with a simple structure, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as relatively low cost. This task and these purposes are all achieved by the present improved unloading device for the collection box of a large area sweeping machine, characterized by the fact that said box has an unloading mouth which is provided with a hinged door equipped with manually operated closing means. and that towards the outside it has a perimeter lip provided with constraining means for the opening of a disposable bag for containing the waste, above said mouth there is an elastic gripper able to hold the closed end of the bag which in phase of the box discharge is released at the same time as the door is opened.

Ulteriori particolarità risulteranno maggiormente chiare ed evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo di scarico perfezionato per cassone di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree secondo il trovato, illustrato a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni, in cui: Further particularities will become clearer and more evident from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of an improved unloading device for the collection bin of a large area sweeping machine according to the invention, illustrated by way of example, but not of limitation, in the joined tables of drawings, in which:

la fig.1 è una vista laterale schematica di un dispositivo di scarico perfezionato per cassone di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree ; Fig. 1 is a schematic side view of an improved unloading device for a large area sweeping machine collecting bin;

la fig.2 è la vista laterale ingrandita di un particolare del dispositivo stesso ; Fig. 2 is the enlarged side view of a detail of the device itself;

la fig.3 è una vista laterale ancora più ingrandita di un particolare del dispositivo. Fig. 3 is an even more enlarged side view of a detail of the device.

Con particolare riferimento a tali figure è indicato globalmente con 1 un dispositivo di scarico perfezionato per cassone 2 di raccolta di macchina spazzatrice di grandi aree secondo il trovato. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates an improved unloading device for collecting bin 2 of a large area sweeping machine according to the invention.

I l cassone 2 è di tipo sostanzialmente noto ed è costituito da un corpo scatolare di grandi dimensioni e di struttura sostanzialmente squadrata che è supportato da due bracci articolati 3,' 4, ad organi di traslazione e sollevamento 5 sul retro 6 di una macchina spazzatrice industriale: con 7 è indicata la traccia di una ruota posteriore della macchina spazzatrice e con 8 uno spazzolone rotante che, in maniera nota, spinge lo sporco raccolto nel bidone 2 attraverso un portello anteriore 9 incernierato in 10 al cassone. The body 2 is of a substantially known type and consists of a large box-shaped body with a substantially squared structure which is supported by two articulated arms 3, 4, with translation and lifting members 5 on the rear 6 of a sweeping machine. industrial: 7 indicates the trace of a rear wheel of the sweeping machine and 8 indicates a rotating brush which, in a known manner, pushes the dirt collected in the bin 2 through a front door 9 hinged at 10 to the bin.

Nella zona inferiore-posteriore del cassone è presente una bocca di scarico 11 di forma sostanzialmente quadrata che è provvista di un portello 12 incernierato inferiormente, 13, al cassone. In the lower-rear area of the body there is a substantially square-shaped discharge mouth 11 which is provided with a door 12 hinged at the bottom, 13, to the body.

Il portello 12 è dotato di mezzi di chiusura 14 ad azionamento manuale che utilmente sono del tipo costituito da una boccola 15 montata girevole in prossimità dell’apertura del cassone che all’interno del cassone presenta solidale una linguetta radiale 16 che è atta ad agganciarsi ad una piastrina 17 sagomata fissata all’interno del portello 12 : all’esterno del cassone la boccola 15 può essere associata ad un serratura di sicurezza 18, con chiave 18a come illustrato in figura, ovvero ad una maniglia o simili. The door 12 is equipped with manually operated closing means 14 which usefully are of the type consisting of a bushing 15 rotatably mounted near the opening of the box which, inside the box, has a radial tab 16 integral with it which is able to engage with a shaped plate 17 fixed inside the door 12: outside the box the bush 15 can be associated with a safety lock 18, with key 18a as shown in the figure, or with a handle or the like.

Il portello 12 presenta perifericamente una guarnizione di tenuta 19 in materiale deformabile che può essere tubolare e realizzata in corpo unico con un profilo 20 incastrabile tutto attorno al portello: la guarnizione 19 è atta ad essere serrata fra il bordo del portello 12 e la base della bocca 11. The door 12 peripherally has a sealing gasket 19 in deformable material which can be tubular and made in a single body with a profile 20 that can be inserted all around the door: the gasket 19 is able to be clamped between the edge of the door 12 and the base of the door. mouth 11.

La bocca il verso l’esterno presenta un labbro perimetrale 21 che ha sezione ad U ed è provvisto di mezzi di vincolo 22 per la imboccatura di un sacco 23 a perdere di contenimento dei rifiuti. The outward mouth has a perimeter lip 21 which has a U-shaped section and is provided with binding means 22 for the opening of a disposable bag 23 to contain waste.

I mezzi di vincolo 22 sono costituiti da un anello cedevole in materiale del tipo della gomma che è serrabile nella scanalatura definita dal labbro 21 sulla imboccatura del sacco 23 previamente disposta sulla bocca 11. The fastening means 22 consist of a yielding ring made of rubber-like material which can be locked in the groove defined by the lip 21 on the mouth of the bag 23 previously arranged on the mouth 11.

Nella zona superiore della parete posteriore del cassone, al di sopra della bocca 11, è presente una pinza elastica 24 che è atta a trattenere la estremità chiusa del sacco e che in fase di scarico del cassone viene azionata per liberare il sacco immediatamente prima di aprire il portello 12: vantaggiosamente la pinza 24 è di dimensioni cospicue e presenta un traversino di serraggio 25 allungato orizzontalmente . In the upper area of the rear wall of the box, above the mouth 11, there is an elastic gripper 24 which is able to hold the closed end of the bag and which, when unloading the box, is activated to release the bag immediately before opening. the door 12: advantageously, the gripper 24 is of considerable size and has a clamping crosspiece 25 elongated horizontally.

Durante il riempimento del cassone quest’ultimo è sorretto dai bracci 3, 4 in posizione bassa, disegnata a tratto intero nella figura 1, e la estremità chiusa del sacco è vincolata dalla pinza 24: in fase di scarico del cassone, la estremità del sacco viene liberata dalla pinza, il cassone viene sollevato e leggermente controribaltato in avanti ( per portare il portello 12 in posizione più prossima all’orizzontale come rappresentato tratteggiato nelle figure) e viene aperto, chiave 18a, il porte-ilo 12: lo sporco raccolto può cosi cadere liberamente nel sacco 23 senza sollevare polvere e senza disperdersi nell’ambiente . During the filling of the container, the latter is supported by the arms 3, 4 in the low position, drawn in full line in figure 1, and the closed end of the bag is constrained by the clamp 24: during the discharge phase of the container, the end of the bag is freed from the pincer, the box is raised and slightly counter-tipped forward (to bring the hatch 12 to a position closest to the horizontal as shown in dashed lines in the figures) and the door 12 is opened, key 18a: the dirt collected can thus falling freely into the bag 23 without raising dust and without dispersing into the environment.

Svuotato il cassone nel sacco, si rimuove l’anello 22. si chiude il sacco legandone la imboccatura e , dopo avere richiuso il portello 12, si monta un nuovo sacco 23 fermandolo con 22 e vincolandone il fondo con la pinza 24. Si è così visto come il trovato raggiunge gli scopi proposti . Once the box has been emptied into the bag, the ring 22 is removed. The bag is closed by tying its mouth and, after having closed the hatch 12, a new bag 23 is mounted, stopping it with 22 and binding the bottom with the pliers 24. This is how it is done seen how the invention achieves the intended aim and objects.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent ones.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall’ ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Improved unloading device for the collection box of a large area sweeping machine characterized by the fact that said box has an unloading mouth which is provided with a hinged door equipped with manually operated closing means and which, towards the outside, has a perimeter lip provided with constraint means for the opening of a disposable bag containing waste, above said mouth there is an elastic gripper able to hold the closed end of the bag which, during the discharge phase of the bin, is released simultaneously with the opening the hatch.

2) Device according to claim 1 characterized by the fact that said binding means for the opening of the bag are constituted by an external peripheral groove of said lip in which a yielding ring made of rubber-like material can be tightened which is suitable for tightening the opening of the bag in the groove.

3) Device according to claim 1, characterized in that said door peripherally has a sealing gasket which is adapted to be tightened against the base of said mouth.

4) Device according to claim 1, characterized by the fact that said manually operated closing means are of the type consisting of a bush mounted rotatably near the opening of the box which inside the box has a radial tab suitable for hooking to a plate shaped fixed inside said door, outside the box said bush being associated with a safety lock, with a handle or the like.

5) Device according to claim 1, characterized by the fact that said mouth is located in the lower rear region of the body and said gripper in the upper region of the rear wall of the body.

6) Improved unloading device for large area sweeping machine collection box according to one or more of the preceding claims and according to what has been described and illustrated for the specified purposes.