ITMO20120173A1

ITMO20120173A1 - METHOD FOR STRUCTURAL BONDING OF A WINDOW AND TIGHTNESS OBTAINED THESE.

Info

Publication number: ITMO20120173A1
Application number: IT000173A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Luppi; Luca Luppi
Original assignee: Luppi S R L
Priority date: 2012-07-06
Filing date: 2012-07-06
Publication date: 2014-01-07

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per invenzione industriale avente per Attached to a patent application for an industrial invention having for

TITOLO: METODO PER INCOLLAGGIO STRUTTURALE DI UN SERRAMENTO E SERRAMENTO COSI' OTTENUTO TITLE: METHOD FOR STRUCTURAL BONDING OF A WINDOW AND FRAME SO OBTAINED

CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'INVENZIONE FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

Il presente trovato si inserisce nel campo dei serramenti e suoi procedimenti costruttivi. The present invention is part of the field of windows and doors and its construction processes.

Nel proseguo si userà indifferentemente il termine serramento o il termine finestra al fine di indicare la medesima struttura, vale a dire un'intelaiatura di sostegno e contorno per un elemento vetrocamera e dove detti intelaiatura e vetrocamera formano l'anta del serramento; detta anta comprende mezzi per l'accoppiamento con un telaio o controtelaio esterno fissabile a muro. Hereinafter, the term window or window will be used indifferently in order to indicate the same structure, that is to say a support and contour framework for a double glazing element and where said framework and double glazing form the door of the window; said door comprises means for coupling with an external frame or counterframe which can be fixed to the wall.

STATO DELL'ARTE STATE OF THE ART

Si descrivono brevemente le caratteristiche di una finestra nella media produttiva. La tecnologia attuale prevede sempre una cornice e un listello separato dal corpo anta per la tenuta del vetro, detto in gergo "Fermavetro"; già solo la sua presenza comporta un limite dimensionale allo spessore vetro; in aggiunta il vetrocamera attualmente impiegato ha un grande agio rispetto al serramento; ciò causa un calo di prestazioni termico-acustiche. The characteristics of a window in the average production are briefly described. Current technology always provides for a frame and a strip separate from the door body to hold the glass, known in the jargon as "Glass stop"; its presence alone implies a dimensional limit to the glass thickness; in addition, the double glazing currently used has a great ease with respect to the window frame; this causes a decrease in thermal-acoustic performance.

Si tenga poi presente che perimetralmente è necessario ricavare un canale di scarico condensa, che è causa di indebolimento della struttura in sezione. Il canale che elimina l'adesione dell'acqua alla superficie del legno, in gergo, rompigoccia è perimetrale al telaio anta, causando l'indebolimento della struttura. Si prevede inoltre una guarnizione di tenuta acustica applicata sull'anta che compromette notevolmente il risultato estetico. It should also be borne in mind that a condensate drainage channel must be created on the perimeter, which causes weakening of the sectional structure. The channel that eliminates the adhesion of water to the surface of the wood, in jargon, drip stop is perimeter to the door frame, causing the weakening of the structure. An acoustic seal applied on the door is also foreseen, which considerably compromises the aesthetic result.

Ancora, nei sistemi tradizionali risulta necessaria una battuta supplementare che vincola di fatto il dimensionamento della sezione in vista deU'infisso e risulta ingombrante Furthermore, in traditional systems an additional stop is required which effectively constrains the sizing of the section in view of the frame and is bulky.

Infine, va detto che la sede vetro è limitata a causa della dimensione minima del profilo di contenimento del vetrocamera e le prestazioni sono limitate dalla tecnica costruttiva. Finally, it must be said that the glass seat is limited due to the minimum size of the containment profile of the double-glazing unit and the performance is limited by the construction technique.

In buona sostanza, nelle finestre convenzionali esiste una criticità data dalla sezione tecnica, ed è relativa al "campo di applicazione", intendendo con ciò il limite dimensionale tecnico e strutturale oltre il quale produrre ante risulta rischioso per gli utenti e non garantibile sulla stabilità costruttiva. Basically, in conventional windows there is a criticality given by the technical section, and it relates to the "field of application", meaning the technical and structural dimensional limit beyond which producing doors is risky for users and cannot be guaranteed on construction stability. .

ESPOSIZIONE E VANTAGGI DEL TROVATO EXPOSURE AND ADVANTAGES OF THE FOUND

Scopo del presente trovato è quello di eliminare i sopra lamentati inconvenienti mettendo a disposizione della tecnica un metodo costruttivo, ovvero di assemblaggio, dell'anta del serramento. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by making available to the art a constructive method, or rather to assemble, the door leaf of the window or door.

Un altro scopo del trovato è di mettere a disposizione della tecnica un migliorato serramento ottenuto mediante il processo suddetto. Another object of the invention is to make available to the art an improved window frame obtained by means of the aforementioned process.

Infine, ulteriore scopo del trovato è quello di mettere a disposizione un sistema di supporto della vetrocamera che sporge lato interno o esterno edificio tramite apposito pannello sul telaio dell'anta. Finally, a further object of the invention is to provide a support system for the double glazing which protrudes from the internal or external side of the building by means of a special panel on the frame of the door.

Detto metodo o processo produttivo dell'anta del serramento prevede innanzitutto l'adesione del vetro ad una striscia o nastro biadesivo, così da mantenere la struttura meccanicamente immobile per le operazioni successive. All'anta viene quindi applicata, oltre alla meccanica di apertura, una iniezione di collante tra telaio dell'anta e vetrocamera per irrigidire la struttura e eliminare eventuali giochi. Infine sigillatura della cava dove è iniettato il collante. Said method or production process of the door or window frame provides first of all the adhesion of the glass to a double-sided adhesive strip or tape, so as to keep the structure mechanically immobile for subsequent operations. In addition to the opening mechanism, an injection of glue is then applied to the sash between the sash frame and double glazing to stiffen the structure and eliminate any play. Finally, sealing of the groove where the glue is injected.

I vantaggi di tale approccio sono riassumibili in: The advantages of this approach can be summarized as follows:

Rispetto a sistemi convenzionali il biadesivo permette di evitare costosi strettoi e collanti a presa rapida. Compared to conventional systems, the double-sided adhesive allows to avoid expensive clamps and quick-setting adhesives.

Produzione di finestre altrimenti non maneggiabili dall'uomo se, non con grandi complicazioni tecniche. Production of windows otherwise not manageable by man except with great technical complications.

Le automazioni permettono di ottenere una precisione di assemblaggio massima The automations allow to obtain a maximum assembly precision

L'incollaggio della struttura avviene in una cava a doppio serbatoio, un sistema pensato per ottimizzare i tempi e costi di produzione. The gluing of the structure takes place in a double tank quarry, a system designed to optimize production times and costs.

Riduzione del rischio di errore umano Reduction of the risk of human error

Ulteriormente il processo qui descritto e rivendicato risulta economicamente meno oneroso, pur possedendo contenuti tecnologici e strutturali inediti. Furthermore, the process described and claimed here is economically less expensive, even though it possesses unprecedented technological and structural contents.

Detti scopi e vantaggi sono tutti raggiunti dal metodo per incollaggio strutturale di un serramento e serramento così ottenuto, oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto previsto nelle sotto riportate rivendicazioni. Said objects and advantages are all achieved by the method for structural bonding of a window and door frame thus obtained, object of the present invention, which is characterized by what is provided for in the appended claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di alcune forme di realizzazione illustrate, a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno. This and other characteristics will become more evident from the following description of some embodiments illustrated, purely by way of non-limiting example in the accompanying drawing tables.

Figura 1: illustra una sezione di un'anta con all'interno vetrocamera e sistema di tenuta del vetro realizzato secondo il processo dell'invenzione, Figure 1: illustrates a section of a door with double glazing inside and glass sealing system made according to the process of the invention,

Figura 2, 3, 4, 5: illustrano le varie fasi operative dell'assemblaggio dei componenti dell'anta alla vetrocamera così da formare l'anta vera e propria; la vetrocamera, sostenuta da appositi mezzi di sostegno, viene circondata dagli elementi lavorati che formano la cornice esterna o il telaio; a una prima fase di incollaggio mediante biadesivo segue una fase di incollaggio con collante e sigillatura dello stesso, Figures 2, 3, 4, 5: illustrate the various operating phases of assembling the components of the sash to the double glazing so as to form the real sash; the double glazing, supported by suitable support means, is surrounded by the machined elements that form the external frame or frame; the first phase of gluing with double-sided tape is followed by a phase of gluing with glue and sealing of the same,

Figura 6: illustra la realizzazione di fori sugli elementi che compongono l'anta così da migliorare gli scambi di aria, Figure 6: illustrates the creation of holes on the elements that make up the door in order to improve air exchange,

Figura 7: illustra una variante con applicazione del biadesivo tra l'esterno del telaio e una corrispondente porzione della vetrocamera che si estende su di essa. Figure 7: illustrates a variant with the application of the double-sided adhesive between the outside of the frame and a corresponding portion of the double-glazing which extends on it.

DESCRIZIONE DEL TROVATO DESCRIPTION OF THE FOUND

L'automazione del trovato si compone di fasi antecedenti dì preparazione e fasi successive di rifinitura e montaggio accessori. The automation of the invention consists of preceding stages of preparation and subsequent stages of finishing and assembling accessories.

Il processo che porta alla realizzazione della finestra/serramento si compone di varie tecnologie e/o stazioni di lavoro unite tra loro sia meccanicamente che e a livello di gestione software. Per una rapida e semplice spiegazione si possono dividere in quattro grossi nuclei lavorativi: The process that leads to the realization of the window / frame consists of various technologies and / or workstations joined together both mechanically and at the level of software management. For a quick and simple explanation, they can be divided into four large work groups:

1. Lavorazione del legno o del componente dell'anta, 2. Verniciatura e stoccaggio dei componenti dell'anta, 3. Assemblaggio dei componenti dell'anta alla vetrocamera così da formare l'anta vera e propria, 1. Processing of the wood or of the leaf component, 2. Painting and storage of the leaf components, 3. Assembly of the leaf components to the double glazing so as to form the real leaf,

4. Montaggio accessori e imballo elementi finiti. 4. Assembly of accessories and packaging of finished elements.

Sebbene il presente trovato si identifichi nel processo di assemblaggio è bene specificare anche i restanti nuclei lavorativi. Although the present invention is identified in the assembly process, it is also good to specify the remaining working units.

1. Lavorazione del legno per i componenti dell'anta 1. Woodworking for the door components

La produzione è caratterizzata da sistemi di lavorazione del legno controllati via software gestionali. Ciò consente un notevole risparmio energetico data la serialità produttiva e sistemi di recupero energetico di potenza. In aggiunta, i pezzi ottenuti in questa fase saranno identificati tramite mezzi di identificazione RFID per una tracciabilità all'interno della produzione dei vari step produttivi e dopo produzione come servizio post vendita. The production is characterized by woodworking systems controlled by management software. This allows considerable energy savings given the production seriality and power energy recovery systems. In addition, the pieces obtained in this phase will be identified by means of RFID identification for traceability within the production of the various production steps and after production as an after-sales service.

2. Verniciatura e stoccaggio 2. Painting and storage

L'impianto di verniciatura è servito caricando, secondo una data logica, i componenti smontati su delle apposite staffe per poi essere convogliati in verniciatura. L'impianto prende in carico tali ciascun pezzo identificandolo da sistema RFID applicato in precedenza così da processarlo in relazione alle caratteristiche assegnate. I pezzi finiti vengono automaticamente separati dal sistema di carico e incasellati dentro a un magazzino a settori in attesa del richiamo dell'automazione successiva. The painting plant is served by loading, according to a given logic, the disassembled components on special brackets to then be conveyed to paint. The plant takes charge of each piece by identifying it from the previously applied RFID system so as to process it in relation to the assigned characteristics. The finished pieces are automatically separated from the loading system and boxed inside a sector warehouse awaiting the recall of the next automation.

Tutta la gestione potrà essere fatta mediante un magazzino "random" ove solo il materiale in ingresso risulta noto e sempre ad afflusso costante: ciò migliora l'ottimizzazione dei macchinari. All the management can be done through a "random" warehouse where only the incoming material is known and always with a constant flow: this improves the optimization of the machinery.

3. Assemblaggio al vetrocamera e incollaggio strutturale Si descrive nel seguito il processo di di assemblaggio oggetto del presente trovato che porterà alla realizzazione del particolare serramento, anch'esso oggetto di protezione. 3. Assembly to the double glazing and structural gluing The assembly process object of the present invention is described below, which will lead to the realization of the particular window, which is also the object of protection.

Preliminarmente una specifica automazione richiama da magazzino i particolari necessari a costituire l'anta 6 finita, mentre da un ulteriore magazzino si richiama la relativo vetrocamera 5. Preliminarily, a specific automation calls from the warehouse the details necessary to make up the finished door 6, while the relative double glazing unit 5 is called from a further warehouse.

A questo punto il processo prevede l'assemblaggio meccanico gli almeno quattro elementi che comporranno l'intelaiatura; detto assemblaggio avviene avvicinando secondo il senso indicato dalla freccia F i componenti del telaio 6 alla vetrocamera 5. At this point the process involves the mechanical assembly of the at least four elements that will make up the frame; said assembly takes place by approaching the components of the frame 6 to the double-glazing unit 5 in the direction indicated by the arrow F.

Si osserva che durante tale fase di avvicinamento dei pezzi 6 la vetrocamera 5 è tenuta ferma ed in sospensione da appositi mezzi 9. It can be observed that during this phase of approaching the pieces 6, the double-glazing unit 5 is kept stationary and in suspension by suitable means 9.

I componenti vengono avvicinati con parallelismo e squadratura a tolleranza pari al decimo di millimetro. The components are approached with parallelism and squaring with tolerance equal to a tenth of a millimeter.

In questa fase si prevede l'adesione del vetro ad una striscia o nastro 1 biadesivo, avente la funzione di mantenere la struttura meccanicamente immobile per le operazioni successive e quindi "congelare" provvisoriamente la struttura così formata, anta 6 con il vetro 5. In this phase, the adhesion of the glass to a double-sided adhesive strip or tape 1 is envisaged, having the function of keeping the structure mechanically immobile for subsequent operations and therefore temporarily "freezing" the structure thus formed, door 6 with glass 5.

La collocazione del biadesivo 1 potrà variare. Ad esempio, una prima collocazione è quella illustrata in figura 1 dove con biadesivo all'interno dell'anta. In alternativa si prevede l'applicazione di biadesivo 1 anche in differenti parti della struttura, ma sempre al fine di creare una prima unione tra vetrocamera e telaio. Ad esempio, una seconda variante di applicazione è quella che prevede il biadesivo non all'interno dell'anta, bensì al suo esterno, come indicato nella figura 7. In tal caso il vetro 5 sarà configurato in maniera opportuna, nella fattispecie con una porzione d'estremità che si estende frontalmente al telaio 6, lato interno dell'anta (ove per lato interno si intende quello rivolto verso l'interno della stanza una volta montato il serramento così realizzato al muro). The placement of the double-sided tape 1 may vary. For example, a first location is the one illustrated in figure 1 where with double-sided adhesive inside the door. Alternatively, the application of double-sided adhesive 1 is also envisaged in different parts of the structure, but always in order to create a first union between the double-glazed unit and the frame. For example, a second variant of application is that which provides for the double-sided adhesive not inside the door, but on the outside, as indicated in figure 7. In this case the glass 5 will be configured in an appropriate manner, in this case with a portion end that extends frontally to the frame 6, the internal side of the door (where the internal side means the one facing the inside of the room once the window thus created has been mounted to the wall).

Nel suddetto caso, il serramento 10 comprende lungo il lato 6A inferiore del telaio 6 un ulteriore supporto 20 a "L" atto a sostenere la corrispondente porzione 5A o appendice della vetrocamera 5 che si estende frontalmente al telaio. In tal modo il supporto 20 funge da mensola per il vetrocamera in ausilio al biadesivo e al collante. In the aforesaid case, the window frame 10 comprises along the lower side 6A of the frame 6 a further L-shaped support 20 suitable for supporting the corresponding portion 5A or appendage of the double-glazing unit 5 which extends frontally to the frame. In this way the support 20 acts as a shelf for the double glazing in aid of the double-sided adhesive and the glue.

Dopo la fase di incollaggio con biadesivo 1 il processo continua e prevede di iniettare, entro una apposita cavità lasciata tra telaio e vetrocamera, un collante 2 per irrigidire la struttura e eliminare eventuali giochi. La suddetta cavità viene convenientemente ricavata sul telaio durante le fasi di lavorazione del legno. After the gluing phase with double-sided tape 1, the process continues and involves injecting, into a suitable cavity left between the frame and the double-glazing unit, an adhesive 2 to stiffen the structure and eliminate any play. The aforementioned cavity is conveniently obtained on the frame during the woodworking phases.

Ulteriormente, durante o a seguito della fase di incollaggio il processo prevede una fase di sigillatura della cava mediante iniezione di un sigillante 3, quale ad esempio silicone, che assolve alla sigillatura della cava stessa serbatoio-colla. Furthermore, during or following the gluing phase, the process provides for a phase of sealing the groove by injecting a sealant 3, such as for example silicone, which performs the sealing of the glue tank groove itself.

Grazie all'incollaggio del vetro al telaio dell'anta la struttura 6 della finestra risulta più stabile, a tutto vantaggio della stabilità e sicurezza funzionale. Thanks to the gluing of the glass to the sash frame, the window structure 6 is more stable, to the benefit of stability and functional safety.

Prima, durante o dopo la fase di iniezione può essere applicata la meccanica di apertura. The opening mechanism can be applied before, during or after the injection phase.

Va osservato inoltre che su ciascun componente che forma il telaio sono ricavati dei distanziali 4 perimetrali che si protraggono verso l'interno e quindi verso la vetrocamera 5 in modo da azzerare meccanicamente il telaio 6 rispetto a quest'ultima. In pratica la battuta del vetrocamera non avviene su tutta la corrispondente parte del telaio ma solamente contro detti distanziali 4. Questo permette alla finestra di alloggiare vetri altrimenti troppo spessi o in alternativa migliorare le performance al pari spessore telaio di una finestra normale. It should also be noted that on each component that forms the frame there are obtained perimeter spacers 4 which extend inwards and therefore towards the double-glazing unit 5 so as to mechanically zero the frame 6 with respect to the latter. In practice, the rebate of the double glazing does not take place on the entire corresponding part of the frame but only against said spacers 4. This allows the window to house glass which would otherwise be too thick or alternatively improve performance at the same frame thickness as a normal window.

II sistema di ritenzione vetro è solidale al telaio dell'anta. Ciò migliora ed elimina il distaccamento accidentale dell'unità vetro. The glass retention system is integral with the door frame. This improves and eliminates accidental detachment of the glass unit.

Uno dei vantaggi che derivano dal processo oggetto del trovato è che grazie alla rimozione di indebolimenti, legati a vecchi concetti costruttivi, è possibile ridurre la sezione del telaio. One of the advantages deriving from the process according to the invention is that thanks to the removal of weakening, linked to old construction concepts, it is possible to reduce the section of the frame.

Al fine di creare uno scambio d'aria tra l'ambiente esterno ed interno del canale, e permettere di scambiare umidità relativa deN'aria e fungere da catalizzatore al collante 2, il telaio 6 comprende, questo già dalla fase di lavorazione, un sistema di aerazione tra vetro e telaio mediante la realizzazione di una serie di fori 8 come indicato nella figura 6. In order to create an exchange of air between the external and internal environment of the duct, and to allow the relative humidity of the air to be exchanged and act as a catalyst for the adhesive 2, the frame 6 includes, this already from the processing phase, a system ventilation between the glass and the frame by making a series of holes 8 as indicated in figure 6.

Tra la zona indicata con 2 (ove alloggia il collante) e quella indicata con 3 (ove alloggia iJ sigillante una volta iniettato) si osserva la presenza di un scalino 11 avente la funzione di fine corsa al sigillante; infatti in tal modo l'allargamento e la battuta che si viene a creare con lo scalino 11 causa un efficace ostacolo per il sigillante che così rimane confinato in loco. Between the area indicated with 2 (where the adhesive is housed) and that indicated with 3 (where the sealant is housed once injected) there is the presence of a step 11 which acts as a stop for the sealant; in fact in this way the widening and the stop which is created with the step 11 causes an effective obstacle for the sealant which thus remains confined in place.

Il metodo prevede quindi l'incollaggio e la sigillatura (riferimenti 2 e 3) dallo stesso lato del telaio, con il vantaggio di poter iniettare entrambi i componenti anche nello stesso momento, ottimizzando costi impianto e produttivi. The method therefore provides for gluing and sealing (references 2 and 3) on the same side of the frame, with the advantage of being able to inject both components even at the same time, optimizing plant and production costs.

L'assemblato così realizzato formerà l'anta 10 della finestra che verrà montata su un corrispondente telaio 30 esterno fissabile a muro 40. The assembly thus obtained will form the wing 10 of the window which will be mounted on a corresponding external frame 30 which can be fixed to the wall 40.

Claims

RIVE N DICAZIO N I 1. Method for assembling a window or door (10) of the type comprising at least a frame (6) and a double-glazed unit (5) adapted to be coupled or hinged to a corresponding frame (30) which can in turn be fixed to the wall (40); characterized in that it provides for the mechanical assembly of the elements that make up the frame (6) by bringing the components of the frame (6) closer to the double-glazed unit (5), held in place by suitable support means (9); subsequently the method provides for: to. keep the structure mechanically immobile by interposing at least one strip (1) of double-sided adhesive between the frame (6) and the glass (5), and b. inject, into a suitable cavity between the frame (6) and the double glazing (5), an adhesive (2) c. sealing said cavity by injecting a sealing medium (3).

2. Method according to claim 1, characterized in that it further provides for supporting a portion (5A) of the double-glazing unit (5) which extends frontally to the frame (6), by means of "L" -shaped support means (20) integral with the frame (6).

3. Frame (10) of the type comprising at least a frame (6) and a double-glazed unit (5), characterized in that the frame (6) and the double-glazed unit (5) are held together by means of two fastening systems such as at least one strip ( 1) of double-sided adhesive and a glue (3) both included between the glass and the frame itself; and characterized in that it also comprises a sealing element (3) on the same side of the frame (6) and within the same cavity of the adhesive (2).

Frame (10) according to claim 2, characterized in that the double-sided adhesive (1) is placed in correspondence with the inside of the door (6).

5. Door or window frame (10) according to claim 2, characterized in that the double-sided adhesive (1) is placed in correspondence with the outside of the door (6) and the glass (5) comprises an end portion which extends frontally to the frame (6).

6. Door or window frame (10) according to claim 4, characterized in that a lower side (6A) of the frame (6) comprises a further L-shaped support (20) which supports the corresponding portion (5A) of the double-glazing unit (5) which extends frontally to the frame (6).

Frame (10) according to claim 2, characterized in that said sealing element (3) is housed in correspondence with a step (11) formed in the cavity between the area of the adhesive and that where the sealant is housed once injected.

8. Frame (10) according to claim 2, characterized in that the frame 6 comprises an aeration system between the glass (5) and the frame (6) by making a series of holes (8) which create an exchange of air between the inside and outside of the duct and act as a catalyst for the glue (2).

Frame (10) according to claim 2, characterized in that the double glazing (5) rests against perimeter spacers (4) which extend from the frame (6) and towards the inside.