ITMO20100238A1 - HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS - Google Patents
HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS Download PDFInfo
- Publication number
- ITMO20100238A1 ITMO20100238A1 IT000238A ITMO20100238A ITMO20100238A1 IT MO20100238 A1 ITMO20100238 A1 IT MO20100238A1 IT 000238 A IT000238 A IT 000238A IT MO20100238 A ITMO20100238 A IT MO20100238A IT MO20100238 A1 ITMO20100238 A1 IT MO20100238A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- cannula
- head
- bottle
- liquid
- base element
- Prior art date
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 68
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 23
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 12
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 9
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 7
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 6
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 6
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 6
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 5
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 4
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000011012 sanitization Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 235000014171 carbonated beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
- B67C3/22—Details
- B67C3/26—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
- B67C3/2614—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for counter-pressure filling
- B67C3/2617—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for counter-pressure filling the liquid valve being opened by mechanical or electrical actuation
- B67C3/262—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for counter-pressure filling the liquid valve being opened by mechanical or electrical actuation and the filling operation stopping when the liquid rises to a level at which it closes a vent opening
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
- B67C3/22—Details
- B67C3/26—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
- B67C2003/2668—Means for adapting the filling head to various sizes of containers
Landscapes
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
- Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
Description
“TESTA PER LE GIOSTRE DI RIEMPIMENTO DELLE BOTTIGLIE O ALTRI CONTENITORI†. â € œHEAD FOR FILLING CAROUSES FOR BOTTLES OR OTHER CONTAINERSâ €.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione si riferisce ad una testa per le giostre di riempimento delle bottiglie o altri contenitori. The present invention relates to a head for filling carousels for bottles or other containers.
Le giostre di riempimento delle bottiglie, del tipo ad asse verticale, presentano una pluralità di teste disposte lungo un profilo circolare ed equidistanziate tra loro. The bottle filling carousels, of the vertical axis type, have a plurality of heads arranged along a circular profile and equidistant from each other.
Ciascuna di queste teste presenta un corpo all’ interno del quale à ̈ definito un condotto di passaggio del liquido da introdurre nelle bottiglie collegato ad un serbatoio di alimentazione di tale prodotto liquido. Each of these heads has a body inside which a duct is defined for the passage of the liquid to be introduced into the bottles connected to a tank for feeding this liquid product.
Tale condotto presenta quindi una bocca di ingresso del liquido, comunicante con il serbatoio di cui sopra, ed una bocca di uscita rivolta verso il basso. This conduit therefore has a liquid inlet mouth, communicating with the above tank, and an outlet mouth facing downwards.
La bottiglia da riempire à ̈ trattenuta da appositi mezzi di presa e viene movimentata tra una posizione di presa, nella quale à ̈ allontanata dalla bocca di uscita, ed una posizione di riempimento, nella quale viene portata a cooperare la bocca della bottiglia da riempire. The bottle to be filled is held by suitable gripping means and is moved between a gripping position, in which it is moved away from the outlet, and a filling position, in which the mouth of the bottle to be filled is brought to cooperate.
Lungo il condotto di passaggio del liquido, all’ interno del corpo di ciascuna testa, à ̈ disposto anche un otturatore mobile per impedire/consentire il deflusso del liquido stesso dalla bocca di ingresso verso la bocca di uscita. Le teste di tipo noto, ed in particolare quelle per le bevande gassate, comprendono anche una cannula che attraversa il corpo della relativa testa di riempimento e che à ̈ atta ad introdurre all’ interno della relativa bottiglia del gas in pressione. Tale cannula à ̈ quindi collegata ad un serbatoio di gas in pressione e, durante la fase di riempimento, sporge attraverso la bocca di uscita del liquido penetrando quindi all’ interno della bottiglia. Along the liquid passage duct, inside the body of each head, there is also a mobile obturator to prevent / allow the outflow of the liquid itself from the inlet to the outlet. Known heads, and in particular those for carbonated drinks, also comprise a cannula which passes through the body of the relative filling head and which is suitable for introducing gas under pressure into the relative bottle. This cannula is then connected to a pressurized gas tank and, during the filling phase, protrudes through the liquid outlet, thus penetrating inside the bottle.
La cannula à ̈ collegata a mezzi valvolari collegabili al serbatoio del gas in pressione ed attivabili per introdurre il gas stesso all’ interno della bottiglia per mezzo della cannula. The cannula is connected to valve means that can be connected to the pressurized gas tank and can be activated to introduce the gas itself inside the bottle by means of the cannula.
Il presente trovato riguarda unicamente le teste per il riempimento delle bottiglie nelle quali il serbatoio del gas in pressione à ̈ separato dal serbatoio contenente il liquido da introdurre nelle bottiglie. The present invention relates only to heads for filling bottles in which the pressurized gas tank is separated from the tank containing the liquid to be introduced into the bottles.
La posizione della cannula all’interno della bottiglia determina il livello di riempimento della bottiglia stessa. The position of the cannula inside the bottle determines the filling level of the bottle itself.
Più particolarmente, il gas in pressione viene introdotto all’ interno della bottiglia mediante la cannula quando T otturatore si trova ancora nella configurazione di chiusura e quindi prima che il liquido venga fatto defluire nella bottiglia stessa. More particularly, the gas under pressure is introduced into the bottle through the cannula when the shutter is still in the closed configuration and therefore before the liquid is allowed to flow into the bottle itself.
Nel momento in cui l’otturatore viene portato nella configurazione aperta, il liquido entra così nella bottiglia già riempita con il gas ed il suo livello aumenta fino a quando il liquido raggiunge Γ estremità inferiore della cannula. When the shutter is brought into the open configuration, the liquid thus enters the bottle already filled with gas and its level increases until the liquid reaches the lower end of the cannula.
A questo punto, il liquido successivamente introdotto risale lungo la cannula, al cui interno à ̈ rimasto del gas in pressione, sostanzialmente fino al raggiungimento del livello del liquido contenuto nel serbatoio di alimentazione. At this point, the liquid subsequently introduced goes up along the cannula, inside which there is gas under pressure, substantially until the level of the liquid contained in the supply tank is reached.
Durante la fase di riempimento, tra il livello del liquido contenuto nella bottiglia e l’otturatore si forma una sacca di gas in pressione. Prima di rimuovere la bottiglia dalla giostra di riempimento à ̈ quindi necessario evacuare tale gas residuo mettendo in comunicazione la bottiglia con l’ambiente esterno. During the filling phase, a gas bag under pressure is formed between the level of the liquid contained in the bottle and the shutter. Before removing the bottle from the filling carousel it is therefore necessary to evacuate this residual gas by putting the bottle in communication with the external environment.
La riduzione della pressione alPintemo della bottiglia fa sì che anche il liquido contenuto all’ interno della cannula venga reintrodotto nella bottiglia per effetto del volume di gas rimasto intrappolato all’interno della cannula stessa tra il liquido ed i mezzi valvolari. The reduction of the pressure inside the bottle also causes the liquid contained inside the cannula to be reintroduced into the bottle due to the volume of gas trapped inside the cannula itself between the liquid and the valve means.
Il liquido contenuto nella cannula viene pertanto reintrodotto aU’intemo della bottiglia con una spinta proporzionale alla quantità del gas rimasto nella cannula stessa. Ovviamente, maggiore à ̈ la velocità con cui viene reintrodotto il liquido nella bottiglia e maggiore à ̈ la schiuma che esso provoca. The liquid contained in the cannula is therefore reintroduced inside the bottle with a thrust proportional to the quantity of gas left in the cannula itself. Obviously, the faster the liquid is reintroduced into the bottle, the more foam it causes.
Risulta pertanto opportuno ridurre quanto più possibile la quantità di gas e/o di liquido che rimane all’ interno della cannula al termine della fase di riempimento in modo da limitare la formazione di schiuma nella bottiglia. Poiché vi à ̈ spesso l’esigenza di modificare il livello del liquido all’interno delle bottiglie a seconda del tipo di liquido, della forma della bottiglia o delle richieste del cliente, si rende quindi necessario modificare la posizione della cannula all’interno della bottiglia. It is therefore advisable to reduce as much as possible the quantity of gas and / or liquid that remains inside the cannula at the end of the filling phase in order to limit the formation of foam in the bottle. Since there is often the need to change the level of the liquid inside the bottles according to the type of liquid, the shape of the bottle or the customer's requests, it is therefore necessary to change the position of the cannula at the ™ inside the bottle.
Ad oggi, la regolazione della posizione della cannula può essere eseguita principalmente secondo due modalità . To date, the adjustment of the position of the cannula can be performed mainly in two ways.
La prima modalità prevede che le teste di riempimento siano dotate di una cannula intercambiabile. A seconda delle esigenze, quindi, la cannula viene rimossa dalla relativa testa e sostituita con una della lunghezza desiderata. Queste teste di riempimento di tipo noto presentano però degli inconvenienti. The first modality foresees that the filling heads are equipped with an interchangeable cannula. According to the needs, therefore, the cannula is removed from its head and replaced with one of the desired length. However, these known types of filling heads have drawbacks.
Infatti, sebbene le teste di riempimento provviste di cannula intercambiabile consentano di contenere la quantità di gas che rimane all’ interno della cannula stessa al termine della fase di riempimento, esse risultano altresì di utilizzo poco agevole. In fact, although the filling heads equipped with interchangeable cannula allow to contain the quantity of gas that remains inside the cannula itself at the end of the filling phase, they are also not very easy to use.
Infatti, la sostituzione della cannula risulta essere un’operazione complessa e di scarsa praticità , e pertanto comporta dei fermo macchina che rallentano la produzione e riducono il rendimento della giostra. In fact, the replacement of the cannula is a complex and impractical operation, and therefore involves machine downtime that slow down production and reduce the performance of the carousel.
La seconda modalità per modificare la posizione della cannula all’interno della valvola prevede che la cannula stessa sia mobile in traslazione in direzione assiale. The second way to modify the position of the cannula inside the valve requires that the cannula itself be movable in translation in the axial direction.
In questo modo à ̈ dunque possibile regolare di volta in volta la posizione della cannula all’ interno della bottiglia. In this way it is therefore possible to adjust the position of the cannula inside the bottle from time to time.
Le teste provviste di una cannula mobile assialmente comprendono generalmente anche una porzione di tubo flessibile che collega l’estremità superiore della cannula stessa ai mezzi valvolari. Tale porzione di tubo flessibile à ̈ quindi atta ad assecondare gli spostamenti della cannula effettuati ogni qual volta si desidera variare il livello del liquido nella bottiglia. Heads provided with an axially movable cannula generally also comprise a portion of flexible tube which connects the upper end of the cannula itself to the valve means. This portion of flexible tube is therefore adapted to accommodate the movements of the cannula carried out whenever it is desired to vary the level of the liquid in the bottle.
Anche questa tipologia di teste di riempimento presenta però degli inconvenienti. However, this type of filling head also has drawbacks.
Infati, sebbene la regolazione assiale della cannula consenta di adattare in modo agevole e pratico la sua posizione all’ interno della bottiglia a seconda delle necessità , non consente tuttavia di limitare la quantità di gas che rimane all’interno della cannula stessa al termine della fase di riempimento a seconda delle varie posizione assunte dalla cannula. In fact, although the axial adjustment of the cannula allows you to easily and practically adapt its position inside the bottle according to your needs, it does not, however, allow you to limit the amount of gas that remains inside the cannula itself at the end of the filling phase according to the various positions assumed by the cannula.
Ne consegue, quindi, che nel momento in cui si equilibra la pressione all’interno della bottiglia con la pressione esterna, il liquido rimasto nella cannula viene spinto violentemente all’ interno della bottiglia stessa provocando così la formazione di una notevole quantità di schiuma. It follows, therefore, that when the pressure inside the bottle is balanced with the external pressure, the liquid left in the cannula is violently pushed inside the bottle itself, thus causing the formation of a considerable amount of foam.
Un altro inconveniente di questa tipologia di teste per le giostre di riempimento delle bottiglie, consiste nel fatto che la cannula à ̈ generalmente disposta a tenuta all’interno di una relativa camicia e che, a seguito di spostamenti assiali rilevanti, dei tratti della cannula stessa disposti superiormente all’organo di tenuta vengano a contatto con il liquido e gli trasferiscano delle cariche batteriche o delle impurità . Questi tratti della cannula, infatti, non vengono interessati da un eventuale processo di sterilizzazione eseguito prima di effettuare il riempimento della bottiglia, in quanto il liquido sterilizzante viene bloccato dall’organo di tenuta interposto tra la cannula e la relativa camicia. Another drawback of this type of heads for bottle filling carousels consists in the fact that the cannula is generally sealed inside a relative liner and that, following significant axial displacements, the sections of the cannula itself placed above the sealing organ come into contact with the liquid and transfer bacterial loads or impurities to it. These sections of the cannula, in fact, are not affected by a possible sterilization process carried out before filling the bottle, as the sterilizing liquid is blocked by the sealing element interposed between the cannula and the relative jacket.
Il compito principale della presente invenzione à ̈ quello di escogitare una testa per le giostre di riempimento di bottiglie o altri contenitori che consenta di regolare in modo agevole e pratico il livello del liquido all’ interno delle bottiglie e che al contempo consenta di limitare, rispetto alle teste di tipo noto provviste di cannula mobile, la quantità di schiuma che si forma alPintemo delle stesse bottiglie al termine della fase di riempimento. The main task of the present invention is to devise a head for the filling carousels of bottles or other containers which allows to easily and practically regulate the level of the liquid inside the bottles and which at the same time allows to limit, with respect to known heads provided with movable cannula, the quantity of foam that forms inside the bottles at the end of the filling phase.
Il presente trovato si propone, quindi, di limitare il più possibile la quantità di gas residuo che rimane alPintemo della cannula a seconda della posizione assunta da quest’ ultima alPintemo della bottiglia. The present invention therefore proposes to limit as much as possible the quantity of residual gas which remains inside the cannula according to the position assumed by the latter inside the bottle.
Uno scopo del presente trovato à ̈ quello di consentire la completa sanificazione della cannula, evitando quindi che, a seguito dello spostamento della cannula stessa, batteri od impurità possano entrare a contatto con il liquido durante il riempimento delle bottiglie. An object of the present invention is to allow the complete sanitization of the cannula, thus avoiding that, following the movement of the cannula itself, bacteria or impurities can come into contact with the liquid during the filling of the bottles.
Altro scopo del presente trovato à ̈ quello di escogitare una testa per le giostre di riempimento delle bottiglie od altri contenitori, che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell’ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. Another object of the present invention is to devise a head for filling carousels of bottles or other containers, which allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art in the context of a simple, rational, easy and effective solution to use and with low cost.
Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dalla presente testa per le giostre di riempimento delle bottiglie o altri contenitori, comprendente: The above purposes are achieved by the present head for filling carousels for bottles or other containers, comprising:
- un corpo provvisto di un condotto di alimentazione di un liquido che presenta una bocca di ingresso, comunicante con un serbatoio di raccolta del liquido, ed una bocca di uscita, rivolta verso il basso ed impegnabile a tenuta dalla bocca di una bottiglia da riempire con detto liquido; - a body provided with a liquid supply duct which has an inlet, communicating with a liquid collection tank, and an outlet, facing downwards and engageable hermetically from the mouth of a bottle to be filled with said liquid;
- almeno un otturatore di detto condotto mobile tra una configurazione di chiusura, nella quale impedisce il passaggio del liquido verso detta bocca di uscita, ed una configurazione di apertura, nella quale consente il passaggio del liquido da detta bocca di ingresso verso detta bocca di uscita; - at least one obturator of said movable duct between a closing configuration, in which it prevents the passage of the liquid towards said outlet mouth, and an opening configuration, in which it allows the passage of the liquid from said inlet mouth towards said outlet mouth ;
- una cannula, atta ad erogare gas in pressione all’interno della bottiglia, che attraversa detto corpo ed impegna la bottiglia nella fase di riempimento e che à ̈ mobile in traslazione lungo una direzione di regolazione per regolare il livello del liquido all’ interno della bottiglia stessa, detta cannula essendo isolata da detto serbatoio; - a cannula, designed to deliver gas under pressure inside the bottle, which passes through said body and engages the bottle in the filling phase and which is movable in translation along an adjustment direction to adjust the level of the liquid inside interior of the bottle itself, said cannula being isolated from said reservoir;
- mezzi valvolari collegabili a mezzi di alimentazione di un gas in pressione ed attivabili per introdurre il gas in pressione aH’intemo della bottiglia attraverso detta cannula; - valve means which can be connected to means for feeding a pressurized gas and which can be activated to introduce the gas under pressure inside the bottle through said cannula;
caratterizzata dal fatto che detti mezzi valvolari sono associati solidalmente a detta cannula e sono mobili in traslazione lungo detta direzione di regolazione. characterized in that said valve means are integrally associated with said cannula and are movable in translation along said adjustment direction.
Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una testa per le giostre di riempimento delle bottiglie od altri contenitori, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a head for filling carousels of bottles or other containers, illustrated by way of example, but not of limitation, in the accompanying drawings. drawings in which:
la figura 1 Ã ̈ una vista in assonometria di una testa secondo il trovato; Figure 1 is an axonometric view of a head according to the invention;
la figura 2 in sezione longitudinale di una testa secondo il trovato, con la cannula in posizione abbassata; figure 2 in longitudinal section of a head according to the invention, with the cannula in the lowered position;
la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione longitudinale di una testa secondo il trovato, con la cannula in una posizione intermedia; Figure 3 is a longitudinal sectional view of a head according to the invention, with the cannula in an intermediate position;
la figura 4 Ã ̈ una vista in sezione longitudinale di una cannula secondo il trovato, con la cannula in posizione sollevata; Figure 4 is a longitudinal section view of a cannula according to the invention, with the cannula in the raised position;
la figura 5 Ã ̈ un ingrandimento di un particolare della testa di figura 2; la figura 6 Ã ̈ un ingrandimento di un altro particolare della testa di figura 2; la figura 7 Ã ̈ una vista in sezione longitudinale di una testa secondo il trovato in una alternativa forma di realizzazione. figure 5 is an enlargement of a detail of the head of figure 2; figure 6 is an enlargement of another detail of the head of figure 2; Figure 7 is a longitudinal sectional view of a head according to the invention in an alternative embodiment.
Con particolare riferimento a tali figure, si à ̈ indicato globalmente con il numero di riferimento 1 una testa per le giostre di riempimento delle bottiglie od altri contenitori. With particular reference to these figures, the reference number 1 globally indicates a head for filling roundabouts for bottles or other containers.
La testa 1 comprende almeno un corpo 2 che viene fissato al corpo della giostra G ed à ̈ provvisto di un condotto 3 di alimentazione di un liquido da introdurre in una bottiglia B. The head 1 comprises at least one body 2 which is fixed to the body of the carousel G and is provided with a duct 3 for feeding a liquid to be introduced into a bottle B.
Il condotto 3 presenta una bocca di ingresso 3a comunicante con un serbatoio di raccolta del liquido, non rappresentato nelle figure, ed ima bocca di uscita 3b rivolta verso il basso ed impegnabile a tenuta dalla bocca della bottiglia da riempire. The duct 3 has an inlet 3a communicating with a liquid collection tank, not shown in the figures, and an outlet 3b facing downwards and engageable hermetically from the mouth of the bottle to be filled.
Più particolarmente, in corrispondenza della bocca di uscita 3b à ̈ disposta una guarnizione anulare 37 destinata ad impegnarsi con la bottiglia B. More particularly, in correspondence with the outlet 3b there is an annular gasket 37 intended to engage with the bottle B.
La testa 1 comprende anche mezzi di presa 4 della bottiglia, alternativamente mobili tra una posizione di presa, nella quale sono allontanati dalla bocca di uscita 3b, ed una posizione di riempimento, nella quale sono avvicinati alla bocca di uscita 3b rispetto alla posizione di presa e la bottiglia B si impegna a tenuta con la guarnizione anulare 37. The head 1 also comprises bottle gripping means 4, alternately movable between a gripping position, in which they are moved away from the outlet 3b, and a filling position, in which they are approached to the outlet 3b with respect to the gripping position. and bottle B hermetically engages with O-ring 37.
La testa 1 comprende, poi, almeno un otturatore 5 del condotto 3 alternativamente mobile tra una configurazione di chiusura, nella quale impedisce il passaggio del liquido verso la bocca di uscita 3b, ed una configurazione di apertura, nella quale consente il passaggio del liquido dalla bocca di ingresso 3a verso la bocca di uscita 3b. The head 1 then comprises at least one obturator 5 of the duct 3 alternatively movable between a closing configuration, in which it prevents the passage of the liquid towards the outlet mouth 3b, and an opening configuration, in which it allows the passage of the liquid from the inlet port 3a towards the outlet port 3b.
Più in dettaglio, l’otturatore 5 comprende una porzione 5a deformabile elasticamente ed una guarnizione 5b di tenuta destinata ad appoggiarsi contro il corpo 2 nella configurazione di chiusura. Preferibilmente, la guarnizione 5b à ̈ fusa sulla porzione 5a in modo tale da eliminare la presenza di interstizi di difficile pulizia. More in detail, the shutter 5 comprises an elastically deformable portion 5a and a sealing gasket 5b intended to rest against the body 2 in the closed configuration. Preferably, the gasket 5b is fused on the portion 5a in such a way as to eliminate the presence of interstices that are difficult to clean.
La testa 1 comprende anche almeno una cannula 6, atta ad erogare gas in pressione all’interno della bottiglia B, ad esempio anidride carbonica. The head 1 also comprises at least one cannula 6, adapted to deliver gas under pressure inside the bottle B, for example carbon dioxide.
La cannula 6, che attraversa il corpo 2 ed impegna assialmente la bottiglia B nella fase di riempimento, à ̈ mobile in traslazione lungo una direzione di regolazione, identificata nelle figure con la doppia freccia 7, per regolare il livello del liquido all’ interno della bottiglia stessa. La direzione di regolazione 7 corrisponde sostanzialmente alla direzione di sviluppo longitudinale della cannula stessa che, come visibile nelle figure, à ̈ sostanzialmente verticale. La direzione di regolazione 7, pertanto, può anche essere definita come direzione assiale, in quanto coincide sostanzialmente con l’asse della cannula 6. The cannula 6, which passes through the body 2 and axially engages the bottle B in the filling phase, is movable in translation along an adjustment direction, identified in the figures with the double arrow 7, to adjust the level of the liquid inside. of the bottle itself. The direction of adjustment 7 substantially corresponds to the direction of longitudinal development of the cannula itself which, as can be seen in the figures, is substantially vertical. The direction of adjustment 7, therefore, can also be defined as the axial direction, as it substantially coincides with the axis of the cannula 6.
La cannula 6 à ̈ isolata rispetto al serbatoio di raccolta del liquido, ovvero non à ̈ posta in comunicazione diretta con esso. Cannula 6 is isolated from the liquid collection tank, i.e. it is not placed in direct communication with it.
La testa 1 comprende, quindi, anche mezzi valvolari 8 collegabili a mezzi di alimentazione del gas in pressione, non rappresentati nelle figure e distinti dal serbatoio di raccolta del liquido, attivabili per introdurre il gas in pressione alfiintemo della bottiglia B attraverso la cannula 6. The head 1 therefore also comprises valve means 8 which can be connected to means for supplying the pressurized gas, not shown in the figures and distinct from the liquid collection tank, which can be activated to introduce the pressurized gas inside the bottle B through the cannula 6.
Secondo il trovato, i mezzi valvolari 8 sono associati solidalmente in traslazione lungo la direzione di regolazione 7 alla cannula 6. According to the invention, the valve means 8 are integrally associated in translation along the adjustment direction 7 to the cannula 6.
In questo modo, la distanza tra il livello del liquido all’ interno della cannula 6 ed i mezzi valvolari 8, ovvero lo spazio a disposizione del gas in pressione al termine della fase di riempimento della bottiglia B, risulta essere il minore possibile per ciascuna posizione della cannula 6. In this way, the distance between the level of the liquid inside the cannula 6 and the valve means 8, that is the space available to the gas under pressure at the end of the filling phase of the bottle B, is as small as possible for each position of the cannula 6.
Preferibilmente, i mezzi valvolari 8 sono atti a consentire il passaggio del gas in pressione solo verso la bottiglia B e non viceversa. I mezzi valvolari 8 sono quindi di tipo unidirezionale. Più particolarmente, i mezzi valvolari 8 sono conformati in modo da impedire il passaggio del liquido di riempimento che risale attraverso la cannula 6. Preferably, the valve means 8 are adapted to allow the passage of the gas under pressure only towards the bottle B and not vice versa. The valve means 8 are therefore of the unidirectional type. More particularly, the valve means 8 are shaped in such a way as to prevent the passage of the filling liquid which rises through the cannula 6.
Vantaggiosamente, i mezzi valvolari 8 sono associati solidalmente al tratto superiore 6a della cannula 6 opposto al suo tratto inferiore 6b che sporge dalla bocca di uscita 3b per rintroduzione del gas in pressione nella bottiglia B. Advantageously, the valve means 8 are integrally associated with the upper portion 6a of the cannula 6 opposite its lower portion 6b which protrudes from the outlet 3b for reintroduction of the gas under pressure into the bottle B.
Come visibile dalle figure in allegato, il corpo 2 comprende anche un fodero 9 che si sviluppa verticalmente verso l’alto e che à ̈ internamente attraversato dalla cannula 6. Più in dettaglio, il fodero 9 à ̈ circoscritto coassialmente alla cannula 6. Il tratto superiore 6a della cannula sporge quindi esternamente dal fodero 9. As can be seen from the attached figures, the body 2 also includes a sheath 9 which extends vertically upwards and which is internally crossed by the cannula 6. More in detail, the sheath 9 is circumscribed coaxially to the cannula 6. The the upper portion 6a of the cannula therefore protrudes externally from the sheath 9.
Il fodero 9 à ̈ associabile in modo solidale al telaio della relativa giostra. Il fodero 9 funge anche da guida per un carrello 10 associato solidalmente ai mezzi di presa 4 e provvisto di un rullino 1 1 atto a leggere il profilo di una camma anulare non rappresentata nelle figure, in modo tale da determinare il sollevamento e l’abbassamento dei mezzi di presa stessi. Il carrello 10 à ̈ mantenuto in una posizione angolare fissa da appositi mezzi verticali di guida costituiti, ad esempio, da un cilindro 12 provvisto di una parte mobile 12a associata al carrello stesso e di una parte fissa 12b associata al corpo 2. The sheath 9 can be associated integrally with the frame of the relative carousel. The sheath 9 also acts as a guide for a trolley 10 integrally associated with the gripping means 4 and provided with a roller 11 adapted to read the profile of an annular cam not shown in the figures, in such a way as to cause lifting and lifting. lowering of the gripping means themselves. The carriage 10 is kept in a fixed angular position by suitable vertical guide means consisting, for example, of a cylinder 12 provided with a movable part 12a associated with the carriage itself and with a fixed part 12b associated with the body 2.
I mezzi valvolari 8 sono associati solidalmente ad un piattello 13 che supporta tutte le teste 1 della medesima giostra e che à ̈ collegato a dei mezzi fluidodinamici o meccanici, non rappresentati nelle figure, atti a movimentarlo in traslazione lungo la direzione di regolazione 7. The valve means 8 are integrally associated with a plate 13 which supports all the heads 1 of the same carousel and which is connected to fluid-dynamic or mechanical means, not shown in the figures, adapted to move it in translation along the direction of regulation 7.
Vantaggiosamente, i mezzi valvolari 8 comprendono almeno un elemento di base 14a,14b associato solidalmente alla cannula 6 e nel quale à ̈ definito almeno un canale 15 di passaggio del gas in pressione comunicante con la cannula stessa. Advantageously, the valve means 8 comprise at least one base element 14a, 14b integrally associated with the cannula 6 and in which at least one channel 15 for the passage of the pressurized gas is defined and communicates with the cannula itself.
I mezzi valvolari 8 comprendono, poi, anche un elemento di chiusura 16 associato airelemento di base 14a,14b e mobile tra una configurazione aperta, nella quale consente il passaggio del gas in pressione attraverso la cannula 6, ed una configurazione chiusa, nella quale impedisce il passaggio del gas in pressione attraverso la cannula 6. The valve means 8 also comprise a closing element 16 associated with the base element 14a, 14b and movable between an open configuration, in which it allows the passage of gas under pressure through the cannula 6, and a closed configuration, in which it prevents the passage of gas under pressure through the cannula 6.
L’elemento di chiusura 16à ̈ quindi atto ad ostruire almeno uno tra il canale 15 e la cannula 6 per impedire il passaggio del gas in pressione attraverso quest’ultima. The closing element 16 is therefore adapted to obstruct at least one between the channel 15 and the cannula 6 to prevent the passage of gas under pressure through the latter.
II canale 15 presenta una luce di ingresso 15a, associabile ai mezzi di alimentazione del gas in pressione, ed una luce di uscita 15b attraverso la quale à ̈ inserita la cannula 6. The channel 15 has an inlet port 15a, which can be associated with the pressurized gas supply means, and an outlet port 15b through which the cannula 6 is inserted.
La cannula 6, il cui tratto superiore 6a à ̈ inserito alFintemo dell’elemento di base 14a,14b, definisce sostanzialmente il prolungamento del canale 15. Preferibilmente, almeno uno tra il canale 15 e la cannula 6 definisce un restringimento 17 contro il quale si appoggia, occludendolo, l’elemento di chiusura 16 nella configurazione chiusa. The cannula 6, whose upper portion 6a is inserted inside the base element 14a, 14b, substantially defines the extension of the channel 15. Preferably, at least one between the channel 15 and the cannula 6 defines a narrowing 17 against which the closing element 16 rests, occluding it, in the closed configuration.
Opportunamente, l’estremità inferiore dell’elemento di chiusura 16 comprende almeno, un organo di tenuta 18 atto ad impedire trafilamenti del gas in pressione attraverso il restringimento 17 quando l’elemento di chiusura stesso si trova nella configurazione chiusa. Conveniently, the lower end of the closing element 16 comprises at least one sealing member 18 adapted to prevent leakage of the gas under pressure through the narrowing 17 when the closing element itself is in the closed configuration.
Più particolarmente, nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure da 2 a 6, il restringimento 17 à ̈ definito dal canale 15 e l’elemento di chiusura 16 à ̈ completamente contenuto nell’elemento di base 14a,14b. Nella forma di realizzazione rappresentata in figura 7, e particolarmente adatta ad essere utilizzata nel caso di liquidi molto schiumosi, il restringimento 17 à ̈ definito dalla cannula 6. Più in dettaglio, il restringimento 17 à ̈ disposto all’ interno del fodero 9. In questa forma di realizzazione, quindi, l’elemento di chiusura 16 si inserisce all’interno della cannula 6 passando attraverso il fodero 9. More particularly, in the embodiment shown in Figures 2 to 6, the narrowing 17 is defined by the channel 15 and the closing element 16 is completely contained in the base element 14a, 14b. In the embodiment shown in Figure 7, and particularly suitable for use in the case of very foamy liquids, the narrowing 17 is defined by the cannula 6. More in detail, the narrowing 17 is arranged inside the sheath 9. In this embodiment, therefore, the closing element 16 is inserted inside the cannula 6 passing through the sheath 9.
In entrambe le forme di realizzazione sopra descritte, i mezzi valvolari 8 comprendono dei mezzi elastici 19 atti a spingere l’elemento di chiusura 16 verso la configurazione aperta. In both embodiments described above, the valve means 8 comprise elastic means 19 suitable for pushing the closing element 16 towards the open configuration.
I mezzi valvolari 8 comprendono, poi, anche una luce ulteriore 20 attraverso la quale viene introdotto un altro gas in pressione, ad esempio aria compressa, atto a spingere l’elemento di chiusura 16 verso la configurazione chiusa, in contrasto ai mezzi elastici 19. The valve means 8 also comprise a further port 20 through which another pressurized gas is introduced, for example compressed air, adapted to push the closing element 16 towards the closed configuration, in contrast to the elastic means 19 .
Vantaggiosamente, i mezzi valvolari 8 comprendono anche mezzi di compensazione 21 del disallineamento assiale tra il corpo 2, e più particolarmente il fodero 9, ed i mezzi valvolari 8. Advantageously, the valve means 8 also comprise means 21 for compensating for the axial misalignment between the body 2, and more particularly the sleeve 9, and the valve means 8.
Può infatti accadere che il telaio della giostra che viene calzato sul fodero 9 ed il piattello 13 che viene calzato sui mezzi valvolari 8 non siano perfettamente allineati tra loro e che pertanto venga trasmessa una forza sulla cannula 6 trasversale allo sviluppo longitudinale della stessa, ovvero trasversale alla direzione di regolazione 7. Tale forza può provocare la flessione della cannula 6 e quindi il suo danneggiamento. In fact, it may happen that the frame of the carousel which is fitted onto the sheath 9 and the plate 13 which is fitted onto the valve means 8 are not perfectly aligned with each other and that therefore a force is transmitted on the cannula 6 transversal to its longitudinal development, i.e. transversal. to the direction of adjustment 7. This force can cause the bending of the cannula 6 and therefore its damage.
Opportunamente, i mezzi di compensazione 21 sono interposti tra la cannula 6 e l’elemento di base 14a,14b e sorto atti a consentire il movimento relativo della cannula 6 rispetto all’elemento di base 14a,14b. Nelle: forme di realizzazione rappresentata nelle figure, i mezzi di compensazione 21 sono del tipo di uno snodo sferico. Più particolarmente, sulla superficie esterna della cannula 6 à ̈ definita una bombatura sostanzialmente sferica che coopera con una relativa sede, anch’essa sostanzialmente sferica, definita sull’elemento di base 14a,14b. Conveniently, the compensation means 21 are interposed between the cannula 6 and the base element 14a, 14b and are arranged to allow the relative movement of the cannula 6 with respect to the base element 14a, 14b. In the embodiments shown in the figures, the compensation means 21 are of the type of a ball joint. More particularly, a substantially spherical crown is defined on the external surface of the cannula 6 which cooperates with a relative seat, also substantially spherical, defined on the base element 14a, 14b.
Non si escludono, tuttavia, differenti forme di realizzazione dei mezzi di compensazione 21, di tipo noto o facilmente identificabili al tecnico del settore. However, different embodiments of the compensation means 21, of a known type or easily identifiable to those skilled in the art, are not excluded.
I mezzi di compensazione 21 comprendono anche almeno un elemento elastico 22 di tenuta interposto tra la cannula 6 e l’elemento di base 14a,14b. The compensation means 21 also comprise at least one elastic sealing element 22 interposed between the cannula 6 and the base element 14a, 14b.
L’elemento elastico 22, oltre a fungere da tenuta evitando tra filamenti del gasi in pressione verso l’esterno, asseconda anche eventuali spostamenti della cannula 6 in direzione trasversale alla direzione di regolazione 7. The elastic element 22, in addition to acting as a seal avoiding the filaments of the gas under pressure towards the outside, also supports any displacements of the cannula 6 in a direction transverse to the direction of regulation 7.
Preferibilmente, l’elemento di base 14a,14b comprende almeno un primo elemento di base 14a, nel quale à ̈ definito almeno parzialmente il canale 15, ed almeno un secondo elemento di base 14b associato alla cannula 6; il primo ed il secondo elemento di base 14a e 14b sono associati solidalmente tra loro e sono previsti mezzi di regolazione 23 della loro posizione reciproca lungo la direzione χϋ regolazione 7. Preferably, the base element 14a, 14b comprises at least a first base element 14a, in which the channel 15 is at least partially defined, and at least a second base element 14b associated with the cannula 6; the first and second base elements 14a and 14b are integrally associated with each other and means 23 are provided for adjusting their mutual position along the direction Ï ‡ Ï ‹adjustment 7.
Più in dettaglio, i mezzi di regolazione 23 comprendono una filettatura interposta tra il primo ed il secondo elemento di base 14a e 14b, che consente una regolazione di precisione della posizione dei mezzi valvolari 8 rispetto al piattello 13, compensando così la presenza di eventuali difetti od imprecisioni di lavorazione in uno o più dei componenti interessati. Nelle forme di realizzazione rappresentate nelle figure, lo snodo sferico 21 à ̈ interposto tra il secondo elemento di base 14b e la cannula 6 e l’elemento elastico 22 di tenuta à ̈ interposto tra la cannula 6 ed il primo elemento di base 14a. More in detail, the adjustment means 23 comprise a thread interposed between the first and the second base element 14a and 14b, which allows a precision adjustment of the position of the valve means 8 with respect to the plate 13, thus compensating for the presence of any defects or manufacturing inaccuracies in one or more of the affected components. In the embodiments shown in the figures, the spherical joint 21 is interposed between the second base element 14b and the cannula 6 and the elastic sealing element 22 is interposed between the cannula 6 and the first base element 14a.
La testa 1 comprende una guaina 24 calzata sulla cannula 6, dove la cannula 6 à ̈ mobile lungo la direzione di regolazione 7 rispetto alla guaina 24, ed aperta in corrispondenza della sua estremità inferiore 24a in modo tale da consentire la fuoriuscita della cannula stessa. La guaina 24 attraversa pertanto il corpo 2. The head 1 comprises a sheath 24 fitted on the cannula 6, where the cannula 6 is movable along the adjustment direction 7 with respect to the sheath 24, and open at its lower end 24a in such a way as to allow the cannula itself to come out. The sheath 24 therefore passes through the body 2.
Tra la guaina 24 e la cannula 6 à ̈ definita un’intercapedine 25. An interspace 25 is defined between the sheath 24 and the cannula 6.
L’otturatore 5 à ̈ attraversato assialmente sia dalla guaina 24 che dalla cannula 6 disposta all’ interno della guaina stessa. The obturator 5 is axially crossed by both the sheath 24 and the cannula 6 arranged inside the sheath itself.
Nella forma di realizzazione rappresentata in figura 7, anche la guaina 24 presenta una variazione della sua sezione interna in corrispondenza del restringimento 17 definito sulla cannula 6. In the embodiment shown in Figure 7, the sheath 24 also has a variation of its internal section in correspondence with the narrowing 17 defined on the cannula 6.
Tra la cannula 6 e la guaina 24 sono interposti dei mezzi di tenuta 26. Vantaggiosamente, i mezzi di tenuta 26 sono disposti in modo tale da essere accessibili dall’ esterno. Between the cannula 6 and the sheath 24 are interposed sealing means 26. Advantageously, the sealing means 26 are arranged in such a way as to be accessible from the outside.
Preferibilmente, i mezzi di tenuta 26 sono associati amovibilmente alla guaina 24 in corrispondenza della sua estremità inferiore 24a, Preferably, the sealing means 26 are removably associated with the sheath 24 at its lower end 24a,
I mezzi di tenuta 26 sono quindi posizionati in corrispondenza della estremità inferiore della intercapedine 25. The sealing means 26 are therefore positioned at the lower end of the interspace 25.
La corsa della cannula 6 lungo la direzione di regolazione 7 deve essere tale da consentire il posizionamento della sua estremità inferiore al di sopra della estremità inferiore 24a della guaina 24, ovvero al di sopra dei mezzi di tenuta 26. The stroke of the cannula 6 along the adjustment direction 7 must be such as to allow the positioning of its lower end above the lower end 24a of the sheath 24, or above the sealing means 26.
La guaina 24 comprende almeno un elemento deflettore 27 atto a deviare il flusso del liquido verso le pareti della bottiglia B e che definisce l’estremità inferiore 24a della guaina stessa. I mezzi di tenuta 26 sono pertanto interposti tra la cannula 6 e l’elemento deflettore 27. The sheath 24 comprises at least one deflector element 27 adapted to divert the flow of liquid towards the walls of the bottle B and which defines the lower end 24a of the sheath itself. The sealing means 26 are therefore interposed between the cannula 6 and the deflector element 27.
L’elemento deflettore 27 presenta una conformazione a spirale atta a facilitare la distribuzione del liquido verso le pareti della bottiglia B ed a ridurre la formazione di schiuma. The deflector element 27 has a spiral conformation adapted to facilitate the distribution of the liquid towards the walls of the bottle B and to reduce the formation of foam.
Opportunamente, la guaina 24 comprende anche un elemento di guida 28 associato superiormente all’elemento deflettore 27. Conveniently, the sheath 24 also comprises a guide element 28 associated at the top with the deflector element 27.
Più in dettaglio, l’elemento deflettore 27 e l’elemento di guida 28 sporgono, rispettivamente, inferiormente e superiormente dall’ otturatore 5. L’elemento di guida 28 à ̈ disposto almeno in parte alPintemo del fodero 9. Vantaggiosamente, almeno l’elemento di guida 28 à ̈ associato solidalmente all’ otturatore 5 ed à ̈ mobile anch’esso in traslazione lungo la direzione di regolazione 7 per movimentare l’otturatore stesso tra la configurazione di apertura e la configurazione di chiusura. L’elemento di guida 28 à ̈ però svincolato in traslazione rispetto alla cannula 6 lungo la direzione di regolazione 7. More in detail, the deflector element 27 and the guide element 28 protrude, respectively, below and above the shutter 5. The guide element 28 is arranged at least partially inside the sleeve 9. Advantageously , at least the guide element 28 is integrally associated with the shutter 5 and is also movable in translation along the adjustment direction 7 to move the shutter itself between the opening configuration and the closure. The guiding element 28 is however free in translation with respect to the cannula 6 along the adjustment direction 7.
Nelle preferite forme di realizzazione rappresentate nelle figure, l’elemento di guida 28 à ̈ associato solidalmente all’elemento deflettore 27, ad esempio mediante filettatura, e tra di essi à ̈ disposto almeno un elemento di tenuta 29. In questo caso, quindi, la guaina 24 à ̈ associata solidalmente all’otturatore 5. In the preferred embodiments shown in the figures, the guide element 28 is integrally associated with the deflector element 27, for example by threading, and at least one sealing element 29 is arranged between them. In this case, therefore, the sheath 24 is integrally associated with the obturator 5.
Non si escludono, tuttavia, differenti forme di realizzazione nelle quali l’elemento deflettore 27 à ̈ associato all’elemento di guida 28 ma à ̈ svincolato in traslazione rispetto ad esso e, ad esempio, à ̈ fisso rispetto al corpo 2. However, different embodiments are not excluded in which the deflector element 27 is associated with the guide element 28 but is free in translation with respect to it and, for example, is fixed with respect to the body 2.
Nella preferita forma di realizzazione rappresentata nelle figure, l’otturatore 5 presenta un’estremità vincolata al corpo 2 e l’estremità opposta mobile rispetto al corpo 2 e vincolata alla guaina 24. Più particolarmente, la zona superiore dell’otturatore 5 à ̈ associata solidalmente al corpo 2 e la sua zona inferiore presenta due battute che si appoggiano, rispettivamente, contro l’elemento deflettore 27 e contro l’elemento di guida 28. In the preferred embodiment shown in the figures, the obturator 5 has one end constrained to the body 2 and the opposite end movable with respect to the body 2 and constrained to the sheath 24. More particularly, the upper region of the obturator 5 is integrally associated with the body 2 and its lower area has two stops which rest, respectively, against the deflector element 27 and against the guide element 28.
Vantaggiosamente, la testa 1 comprende dei mezzi elastici 30 associati all’elemento di guida 28 ed atti a spingere l’otturatore 5 verso la configurazione di apertura e comprende dei mezzi di spinta che agiscono sull’elemento di guida stesso e che sono attivabili per spingere Γ otturatore 5 verso la configurazione di chiusura in contrasto ai mezzi elastici 30. Advantageously, the head 1 comprises elastic means 30 associated with the guide element 28 and adapted to push the shutter 5 towards the opening configuration and comprises thrust means which act on the guide element itself and which are which can be activated to push the shutter 5 towards the closing configuration in contrast to the elastic means 30.
Più particolarmente, i mezzi elastici 30, costituiti ad esempio da una molla elicoidale, sono interposti tra la guaina 24 ed il fodero 9 e sono disposti superiormente all’otturatore 5. More particularly, the elastic means 30, consisting for example of a helical spring, are interposed between the sheath 24 and the sheath 9 and are arranged above the shutter 5.
Tali mezzi elastici 30 hanno una porzione vincolata al fodero 9 ed un’altra porzione collegata solidalmente all’ elemento di guida 28, ad esempio mediante un elemento intermedio 3 1. These elastic means 30 have a portion constrained to the sheath 9 and another portion integrally connected to the guide element 28, for example by means of an intermediate element 31.
I mezzi di spinta possono essere di tipo fluidodinamico e comprendono un condotto di spinta 32 che presenta una luce di ingresso/uscita 32a associabile a mezzi di alimentazione di un fluido in pressione (non rappresentati nelle figure), ad esempio aria compressa. Il condotto di spinta 32 à ̈ posto in comunicazione con l’estremità superiore dell’elemento intermedio 31, in modo tale che Γ inserimento di aria compressa al suo interno spinga l’elemento intermedio stesso verso il basso, comprimendo così i mezzi elastici 30 e portando di conseguenza l’otturatore 5 nella configurazione di chiusura. The thrust means can be of the fluid-dynamic type and comprise a thrust duct 32 which has an inlet / outlet port 32a which can be associated with means for feeding a pressurized fluid (not shown in the figures), for example compressed air. The thrust duct 32 is placed in communication with the upper end of the intermediate element 31, in such a way that the insertion of compressed air inside it pushes the intermediate element itself downwards, thus compressing the elastic means 30 and consequently bringing the shutter 5 into the closing configuration.
La luce di ingresso/uscita 32a à ̈ apribile a comando per consentire lo scarico dell’aria compressa verso l’esterno ed il ritorno dell’ otturatore 5 nella posizione di apertura per effetto della spinta esercitata dai mezzi elastici 30 sull’elemento di guida 28. The inlet / outlet port 32a can be opened on command to allow the compressed air to be discharged to the outside and the obturator 5 to return to the open position due to the thrust exerted by the elastic means 30 on the guide element 28.
La presenza dei mezzi elastici 30 non à ̈ tuttavia indispensabile, in quanto a seguito dell’introduzione del gas in pressione nella bottiglia B gli ambienti a valle ed a monte dell’ otturatore 5, ovvero l’ambiente interno alla bottiglia B e l’ambiente che circonda esternamente Torturatore stesso, si trovano a due pressione differenti. Ne risulta, quindi, che una volta interrotta l’alimentazione di aria in pressione attraverso il condotto di spinta 32, l’otturatore 5 viene “naturalmente†spinto verso la configurazione di apertura. However, the presence of the elastic means 30 is not indispensable, since following the introduction of gas under pressure into bottle B, the environments downstream and upstream of the shutter 5, i.e. the environment inside bottle B and the environment that externally surrounds Torturer himself are at two different pressures. As a result, once the supply of pressurized air through the thrust duct 32 has been interrupted, the obturator 5 is â € œnaturallyâ € pushed towards the opening configuration.
La testa 1 comprende, poi, almeno un canale di lavaggio 38 comunicante con Γ intercapedine 25 e, più particolarmente, con la sua estremità superiore, attraverso il quale à ̈ destinato a fuoriuscire un fluido di lavaggio introdotto all’interno della intercapedine stessa attraverso la sua estremità inferiore. Come descritto nel dettaglio più avanti, il fluido di lavaggio viene introdotto all’interno dell’ intercapedine 25 previa rimozione dei mezzi di tenuta 26 posti in corrispondenza della sua estremità inferiore. The head 1 then comprises at least one washing channel 38 communicating with the interspace 25 and, more particularly, with its upper end, through which a washing fluid introduced into the interspace itself is intended to escape through its lower end. As described in detail below, the washing fluid is introduced into the interspace 25 after removing the sealing means 26 located at its lower end.
Il canale di lavaggio 38 à ̈ definito in prossimità dell’estremità superiore 24b della guaina 24 e, quindi, dell’estremità superiore elemento di guida 28. La testa 1 comprende anche una valvola di sfiato 33 atta a consentire l’evacuazione del gas in pressione che rimane aU’intemo della bottiglia B al termine della fase di riempimento della stessa. The washing channel 38 is defined in proximity of the upper end 24b of the sheath 24 and, therefore, of the upper end of the guide element 28. The head 1 also includes a vent valve 33 suitable for allowing evacuation of the gas under pressure that remains inside the bottle B at the end of the filling phase of the same.
La valvola di sfiato 33 comprende un canale 34 comunicante con l’intemo della bottiglia B ed un otturatore 35 azionabile per mettere in comunicazione il canale 34 con l’ambiente esterno. The vent valve 33 comprises a channel 34 communicating with the interior of the bottle B and a shutter 35 which can be operated to put the channel 34 in communication with the external environment.
L’otturatore 35 à ̈ azionabile dall’esterno in contrasto a mezzi elastici 36 atti a mantenerlo nella configurazione di ostruzione del canale 34. The obturator 35 can be operated from the outside in contrast to elastic means 36 designed to keep it in the obstruction configuration of the channel 34.
L’otturatore 5 viene generalmente azionato durante la rotazione della giòstra che supporta le teste 1 per effetto del contatto con un profilo sagomato non rappresentato nelle figure. The shutter 5 is generally operated during the rotation of the plate which supports the heads 1 by effect of the contact with a shaped profile not shown in the figures.
Il funzionamento del presente trovato à ̈ il seguente. The operation of the present invention is as follows.
La testa 1 viene innanzitutto applicata sulla relativa giostra associando il corpo 2 al telaio della giostra ed i mezzi valvolari 8 al piattello 13. The head 1 is first of all applied on the relative carousel by associating the body 2 to the carousel frame and the valve means 8 to the plate 13.
Più particolarmente, il fodero 9 ed i mezzi valvolari 8 vengono inseriti all’interno di corrispondenti aperture ricavate, rispettivamente, nel telaio della giostra e nel piattello 13. More particularly, the sheath 9 and the valve means 8 are inserted inside corresponding openings obtained, respectively, in the frame of the carousel and in the plate 13.
L’eventuale disallineamento di tali aperture, dovuto ad esempio a tolleranze di fabbricazione, viene recuperato mediante i mezzi di compensazione 21, che consentono il movimento relativo del tratto superiore 6a della cannula 6 rispetto all’elemento di base 14a,14b, evitando così che la cannula stessa venga sottoposta ad un momento flettente tale provocarne la deformazione. Any misalignment of these openings, due for example to manufacturing tolerances, is recovered by means of the compensation means 21, which allow the relative movement of the upper portion 6a of the cannula 6 with respect to the base element 14a, 14b, avoiding so that the cannula itself is subjected to a bending moment such as to cause its deformation.
Durante la rotazione della giostra attorno al proprio asse, la bottiglia B viene raccolta dai mezzi di presa 4 e sollevata, per effetto dello scorrimento del rullino 11 sulla relativa camma anulare, fino a portarla a contattò con la guarnizione anulare 37. During the rotation of the carousel around its own axis, the bottle B is collected by the gripping means 4 and raised, due to the sliding effect of the roller 11 on the relative annular cam, until it comes into contact with the annular gasket 37.
Inizialmente, l’otturatore 5 viene mantenuto nella configurazione di chiusura mediante l’aria in pressione introdotta nel condotto di spinta 32 e che agisce, mediante l’elemento intermedio 31, sull’elemento di guida 28 collegato all’ otturatore stesso. Initially, the obturator 5 is maintained in the closed configuration by means of the pressurized air introduced into the thrust duct 32 and which acts, by means of the intermediate element 31, on the guide element 28 connected to the obturator same.
Con la bottiglia B in appoggio contro la guarnizione anulare 37 e l’otturatore 5 nella configurazione di chiusura, si provvede a regolare la posizione della cannula 6 all’interno della bottiglia stessa movimentando il piattello 13. With the bottle B resting against the annular gasket 37 and the obturator 5 in the closing configuration, the position of the cannula 6 inside the bottle itself is adjusted by moving the plate 13.
I mezzi valvolari 8 seguono ovviamente la cannula 6 durante i suoi spostamenti lungo la direzione di regolazione 7. The valve means 8 obviously follow the cannula 6 during its displacements along the direction of regulation 7.
Successivamente, si porta l’elemento di chiusura 16 nella configurazione aperta, interrompendo il flusso di aria compressa che agisce su di esso in contrasto ai mezzi elastici 19, in modo tale che Γ anidride carbonica passi attraverso la cannula 6, entrando così nella bottiglia B. Subsequently, the closing element 16 is brought into the open configuration, interrupting the flow of compressed air which acts on it in contrast to the elastic means 19, so that the carbon dioxide passes through the cannula 6, thus entering in bottle B.
Terminato l’inserimento dell’anidride carbonica all’interno della bottiglia B, si interrompe il flusso di aria compressa lungo il condotto di spinta 32, facendo fuoriuscire l’aria rimasta al di sopra dell’ elemento intermedio 31 attraverso la luce di ingresso/uscita 32a, comandando così lo spostamento dell’ otturatore 5 verso la configurazione di apertura. Once the carbon dioxide has been inserted into bottle B, the flow of compressed air along the thrust duct 32 is interrupted, letting the air remaining above the intermediate element 31 escape through the inlet / outlet port 32a, thus controlling the displacement of the shutter 5 towards the opening configuration.
Il liquido contenuto nel serbatoio di raccolta inizia quindi a defluire all ’ interno della bottiglia B . The liquid contained in the collection tank then begins to flow into bottle B.
Come accennato in precedenza, il livello del liquido all’ interno della bottiglia B sale fino a quando incontra l’estremità inferiore della cannula 6, dopodiché inizia a risalire la cannula stessa assestandosi, per il principio dei vasi comunicanti, ad una quota corrispondente sostanzialmente al livello del liquido presente nel serbatoio di raccolta. Il livello del liquido all’ interno della cannula 6 si assesta, in realtà , ad una quota differente da quella del liquido presente nel serbatoio per effetto delle perdite di carico. A seguito dell’introduzione del liquido nella bottiglia B, il gas in essa presente in parte risale lungo la cannula 6, in parte si mescola al liquido stesso ed in parte si raccoglie nella parte alta della bottiglia stessa tra il livello del liquido introdotto e l’otturatore 5. As previously mentioned, the level of the liquid inside the bottle B rises until it meets the lower end of the cannula 6, after which the cannula itself begins to rise, settling, for the principle of communicating vessels, at a level substantially corresponding to the level of the liquid present in the collection tank. The level of the liquid inside the cannula 6 actually settles at a level different from that of the liquid in the tank due to the pressure drops. Following the introduction of the liquid into bottle B, the gas present in it partly rises along the cannula 6, partly mixes with the liquid itself and partly collects in the upper part of the bottle itself between the level of the liquid introduced and the shutter 5.
Dopo che l’introduzione del liquido nella bottiglia B si à ̈ arrestata, P otturatore 5 viene nuovamente portato nella configurazione di chiusura, introducendo nuovamente aria compressa all’intemo del condotto di spinta 32 in modo tale da spostare l’elemento di guida 3 1 verso il basso lungo la direzione di regolazione 7. After the introduction of the liquid into the bottle B has stopped, the obturator 5 is brought back into the closing configuration, introducing compressed air again inside the thrust duct 32 in such a way as to move the element of guide 3 1 down along the adjustment direction 7.
Anche l’elemento di chiusura 16 viene portato nella configurazione chiusa, appoggiandosi sul restringimento 17 ed ostruendo in tal modo il canale 15 di passaggio dell’anidride carbonica. The closing element 16 is also brought into the closed configuration, resting on the narrowing 17 and thus obstructing the channel 15 for the passage of carbon dioxide.
Successivamente, si provvede ad aprire la valvola di sfiato 33 in modo da provocare la fuoriuscita dell’ anidride carbonica rimasta intrappolata nella parte superiore della bottiglia B. Subsequently, the vent valve 33 is opened in order to cause the release of the carbon dioxide trapped in the upper part of the bottle B.
L’otturatore 35 viene quindi spinto in contrasto ai mezzi elastici 36 in modo tale da aprire il canale 34. The shutter 35 is then pushed against the elastic means 36 in such a way as to open the channel 34.
La depressurizzazione della bottiglia B dovuta all’apertura della valvola di sfiato 33 provoca anche la caduta del liquido entrato nella cannula 6 per effetto della spinta esercitata dall’anidride carbonica rimasta anch’essa nella cannula 6 tra il liquido ed i mezzi valvolari S. The depressurization of the bottle B due to the opening of the vent valve 33 also causes the fall of the liquid that has entered the cannula 6 due to the thrust exerted by the carbon dioxide which also remains in the cannula 6 between the liquid and the valve means S.
Per evitare che eventuali impurità o batteri presenti nell’ intercapedine 25 possano giungere a contatto con il liquido contenuto nella bottiglia B, si esegue generalmente ima fase di lavaggio o sanificazione proprio allo scopo di eliminare queste impurità . To prevent any impurities or bacteria present in the cavity 25 from coming into contact with the liquid contained in bottle B, a washing or sanitizing phase is generally carried out in order to eliminate these impurities.
Per eseguire tale fase lavaggio o sanificazione si solleva innanzitutto la cannula 6 in modo tale da portarla a monte dei mezzi di tenuta 26. To carry out this washing or sanitizing step, first of all the cannula 6 is lifted in such a way as to bring it upstream of the sealing means 26.
Con la cannula 6 in questa posizione si provvede a rimuovere i mezzi di tenuta 26 dalla guaina 24 e, più particolarmente, dall’elemento deflettore 27. With the cannula 6 in this position, the sealing means 26 are removed from the sheath 24 and, more particularly, from the deflector element 27.
L’intercapedine 25 à ̈ ora completamente accessibile dall’esterno per tutta la sua estensione, ovvero sia nel tratto interposto tra l’elemento deflettore 27 e la cannula 6 che nel tratto interposto tra l’elemento di guida 28 e la cannula stessa. The interspace 25 is now completely accessible from the outside for its entire extension, i.e. both in the section between the deflector element 27 and the cannula 6 and in the section between the guide element 28 and the cannula itself.
A questo punto, applicando una “falsa bottiglia†(nota al tecnico del settore) sulla testa 1 e portandola a contatto contro la guarnizione anulare 37, si introduce un liquido sterilizzante al suo interno attraverso il condotto 3. At this point, by applying a `` false bottle '' (known to the technician in the sector) on the head 1 and bringing it into contact against the annular gasket 37, a sterilizing liquid is introduced into it through the duct 3.
Il liquido sterilizzante, grazie all’assenza dei mezzi di tenuta 26., si inserisce nell’intercapedine 25 e risale lungo di essa fino alla sua sommità , lavandola. Il liquido sterilizzante che risale lungo la cannula 6 fuoriesce, poi, attraverso il canale di lavaggio 38. The sterilizing liquid, thanks to the absence of the sealing means 26., is inserted into the interspace 25 and goes up along it up to its top, washing it. The sterilizing liquid which rises along the cannula 6 then flows out through the washing channel 38.
Al termine della fase di lavaggio si riposizionano i mezzi di tenuta 26 in corrispondenza dell’estremità inferiore dell’elemento deflettore 27 e si abbassa nuovamente la cannula 6 portandola nella posizione desiderata. Si à ̈ in pratica constatato come il trovato descritto raggiunga gli scopi proposti e in particolare si sottolinea il fatto che consente di ridurre al minimo lo spazio alPintemo della cannula a disposizione del gas in pressione al termine della fase di riempimento della bottiglia. At the end of the washing step, the sealing means 26 are repositioned at the lower end of the deflector element 27 and the cannula 6 is lowered again, bringing it to the desired position. In practice it has been found that the described invention achieves the intended aim and objects and in particular the fact is emphasized that it allows to reduce to a minimum the space inside the cannula available for the gas under pressure at the end of the bottle filling step.
Più particolarmente, il fatto che i mezzi valvolari siano solidali alla cannula consente di eliminare la presenza dei tratti aggiuntivi di tipo flessibile tra la cannula ed i mezzi valvolari stessi. More particularly, the fact that the valve means are integral with the cannula makes it possible to eliminate the presence of the additional portions of the flexible type between the cannula and the valve means themselves.
Questa soluzione costruttiva consente pertanto di sfruttare i vantaggi della cannula mobile ed al contempo di minimizzare la formazione di schiuma all’interno della bottiglia al termine della fase di riempimento. This constructive solution therefore allows to exploit the advantages of the mobile cannula and at the same time to minimize the formation of foam inside the bottle at the end of the filling phase.
Inoltre, la presenza dei mezzi di compensazione consente anche di evitare la rottura o la deformazione della cannula, riducendo in tal modo gli interventi di manutenzione. Furthermore, the presence of the compensation means also allows to avoid breaking or deformation of the cannula, thus reducing maintenance interventions.
Ancora, il posizionamento dei mezzi di tenuta in corrispondenza della estremità inferiore della guaina che circonda la cannula consente la sterilizzazione completa dell’intercapedine definita da questi due elementi, evitando in tal modo che vi possano essere delle zone non raggiungibili dal liquido sterilizzante e quindi che il liquido contenuto nella bottiglia possa essere contenimento da batteri od impurità . Furthermore, the positioning of the sealing means at the lower end of the sheath surrounding the cannula allows the complete sterilization of the interspace defined by these two elements, thus avoiding that there may be areas not reachable by the sterilizing liquid and therefore that the liquid contained in the bottle may contain bacteria or impurities.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMO2010A000238A IT1401555B1 (en) | 2010-08-12 | 2010-08-12 | HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMO2010A000238A IT1401555B1 (en) | 2010-08-12 | 2010-08-12 | HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMO20100238A1 true ITMO20100238A1 (en) | 2012-02-13 |
| IT1401555B1 IT1401555B1 (en) | 2013-07-26 |
Family
ID=43739560
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITMO2010A000238A IT1401555B1 (en) | 2010-08-12 | 2010-08-12 | HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT1401555B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0337913A2 (en) * | 1988-03-21 | 1989-10-18 | Perrier Iberica, S.A. | Improvements in filler heads of pressurized bottles |
| EP1457457A2 (en) * | 2003-03-11 | 2004-09-15 | Filling Systems s.r.l. | Filling head |
| EP1544157A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-22 | KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft | Filling machine for filling containers |
| DE102005031319A1 (en) * | 2005-07-05 | 2007-01-18 | Krones Ag | Height adjusting system for vent pipes in filling machines for drinks comprises magnetic sleeve on pipe mounting and electromagnetic stator rotating sleeve and mounting so that internal thread on it cooperates with outer thread on pipe |
| WO2008065685A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Sidel Holdings & Technology Sa | Filler valve unit |
-
2010
- 2010-08-12 IT ITMO2010A000238A patent/IT1401555B1/en active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0337913A2 (en) * | 1988-03-21 | 1989-10-18 | Perrier Iberica, S.A. | Improvements in filler heads of pressurized bottles |
| EP1457457A2 (en) * | 2003-03-11 | 2004-09-15 | Filling Systems s.r.l. | Filling head |
| EP1544157A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-22 | KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft | Filling machine for filling containers |
| DE102005031319A1 (en) * | 2005-07-05 | 2007-01-18 | Krones Ag | Height adjusting system for vent pipes in filling machines for drinks comprises magnetic sleeve on pipe mounting and electromagnetic stator rotating sleeve and mounting so that internal thread on it cooperates with outer thread on pipe |
| WO2008065685A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Sidel Holdings & Technology Sa | Filler valve unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1401555B1 (en) | 2013-07-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8435024B2 (en) | Device for blowing and stretching a plastic parison for obtaining a container | |
| JP6535661B2 (en) | Station for molding containers operable in injection and replacement arrangements | |
| CN101955145B (en) | Device for filling drinks with CIP cap control | |
| JP6278980B2 (en) | Method and filling machine for filling a liquid filling product into a plurality of cans or similar containers | |
| EP3003684B1 (en) | Injection device comprising a central rod movable in a cleaning position | |
| ES2817437T3 (en) | Machine for filling containers with liquids, equipped with a filling level correction system | |
| JP6636693B2 (en) | Filling unit and method for filling an article with an injectable product | |
| ITMO950120A1 (en) | CONTINUOUS ASEPTIC BOTTLING SYSTEM | |
| JP2005507836A (en) | Valve unit for filling equipment | |
| ITPD20090075A1 (en) | VALVE GROUP FOR ISOBARIC FILLING MACHINE FOR CONTAINERS WITH LIQUIDS | |
| US20150076746A1 (en) | Blow moulding machine with a pneumatically operated blow air valve and a method for operating such a blow moulding machine | |
| WO2014095383A1 (en) | Apparatus and method for fabricating and filling containers | |
| RU2693523C1 (en) | Method, a processing station and a processing head for processing inner space of kegs, and a seal used in such a processing station | |
| ITPR950037A1 (en) | FALSE BOTTLE FOR SANITIZATION CYCLE IN FILLING MACHINE | |
| US9004904B2 (en) | Apparatus for moulding plastic preforms | |
| CN107076138B (en) | Piston assembly for pumping a liquid | |
| ITMO20100238A1 (en) | HEAD FOR FILLING RACES OF BOTTLES OR OTHER CONTAINERS | |
| ITPD20090116A1 (en) | FILLING MACHINE AND SANITIZATION METHOD OF THIS FILLING MACHINE | |
| EP1129949B1 (en) | Filling nozzle with interception of supply liquids for filling machines | |
| ITBO20030024U1 (en) | HEAD FOR CAROUSES FILLING BOTTLES OR OTHER CONTAINERS, WITH BREATHER CANNULA HYGIENICALLY INSULATED FROM THE EXTERNAL WORKING ENVIRONMENT AND ADJUSTABLE ADJUSTABLE IN THE VERTICAL POSITIONING. | |
| EP3421411B1 (en) | Filling unit for filling an article with a pourable product | |
| FI111531B (en) | Device for sterile filling of containers | |
| ITTO20120869A1 (en) | FILLING DEVICE FOR FILLING MACHINES FOR FILLING THE LEVEL OF BOTTLES WITH FOOD LIQUIDS AND FILLING MACHINE INCLUDING SUCH A DEVICE | |
| ITBS20110175A1 (en) | GROUP WITH FILLING VALVE AND RECIRCULATING AND ANTI-CLOGGING VALVES SEPARATED FROM THE FILLING VALVE | |
| ITPR20120034A1 (en) | FILLER AND METHOD TO SANITIZE, IN A FILLER, A DRINKING LINE FOR A BEVERAGE |