ITMO20090023A1

ITMO20090023A1 - MACHINE FOR AUTOMATIC WORKING OF SEATS FOR SQUARE SHAPES IN WINDOWS AND OTHER WOOD AND / OR COMPOSITE PRODUCTS AND RELATIVE METHOD

Info

Publication number: ITMO20090023A1
Application number: IT000023A
Authority: IT
Inventors: Romans Camellini
Original assignee: Framar S R L
Priority date: 2009-01-30
Filing date: 2009-01-30
Publication date: 2009-05-01

Description

MACCHINA PER LA LAVORAZIONE AUTOMATICA DI SEDI PER MOSTRINE QUADRE NEI SERRAMENTI ED ALTRI MANUFATTI IN LEGNO E/O COMPOSITI E METODO RELATIVO. MACHINE FOR THE AUTOMATIC PROCESSING OF SEATS FOR SQUARE FLAPS IN WINDOWS AND OTHER WOOD AND / OR COMPOSITE PRODUCTS AND RELATIVE METHOD.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per la lavorazione automatica di sedi per mostrine quadre nei serramenti ed altri manufatti in legno e/o compositi e metodo relativo, ossia una nuova disposizione di parti che consente in modo automatico la realizzazione della forma squadrata nelle sedi delle mostrine delle serrature per i serramenti ed altri manufatti in legno. E' previsto, inoltre, un nuovo metodo di lavorazione per la realizzazione di dette sedi squadrate. The present invention relates to a machine for the automatic processing of seats for square escutcheons in window frames and other wooden and / or composite products and relative method, i.e. a new arrangement of parts which automatically allows the realization of the squared shape in the seats. of the escutcheons of the locks for the windows and other wooden artifacts. Furthermore, a new processing method is envisaged for the realization of said squared seats.

Arte nota Known art

Lo stato della tecnica comprende già macchine fresatrici per la foratura e la fresatura degli alloggiamenti delle serrature nei serramenti in legno, esse sono costituite da una o più unità operatrici dotate di utensile a punta rotante capace di forare e fresare la sede della serratura con le cave necessarie all'alloggiamento della ferramenta sugli infissi (serrature, cremonesi, cerniere, incontri, supporti, coperture, scrocchi e catenacci) e di eseguire il ribasso di pochi millimetri per inserire sotto alla superficie del serramento il bordo o mostrina di cui è dotata la ferramenta da alloggiare nella sede. The state of the art already includes milling machines for drilling and milling the housings of the locks in wooden frames, they consist of one or more operating units equipped with a rotating tip tool capable of drilling and milling the seat of the lock with the slots necessary to house the hardware on the fixtures (locks, cremone bolts, hinges, strikers, supports, covers, latches and bolts) and to perform the decrease of a few millimeters to insert the edge or escutcheon with which the hardware is equipped under the surface of the window frame to be housed in the seat.

Da tempo le mostrine sono state realizzate alla produzione con estremità arrotondate in modo da accoppiarsi alle sedi della mostrina con estremità arrotondate realizzate, in seguito alla forma arrotondata della fresa ed al moto foratura-fresatura noto, appositamente. Prima dell'adozione delle mostrine arrotondate le sedi per le mostrine squadrate venivano realizzate a mano con l'intervento manuale dell'operatore con lo scalpello, scavando gli angoli nella sede arrotondata dopo la sua realizzazione. Questa lavorazione manuale viene ancora effettuata quando si voglia realizzare una sede per l'alloggiamento di mostrine quadre anche se il resto della sede è ottenuta con il moto di un unico utensile di foratura e fresatura. For some time now the escutcheons have been produced with rounded ends so as to couple to the seats of the escutcheon with rounded ends made, following the rounded shape of the cutter and the known drilling-milling motion, specifically. Before the adoption of the rounded escutcheons, the seats for the squared escutcheons were made by hand with the manual intervention of the operator with the chisel, digging the corners in the rounded seat after its realization. This manual processing is still carried out when you want to make a seat for housing square escutcheons even if the rest of the seat is obtained with the motion of a single drilling and milling tool.

Nella tecnica sono altresì noti utensili per forare/stozzare il legno che realizzano fori/cave con bordi squadrati anche profonde. Essi sono costituiti da una punta da foro alloggiata all'interno di un utensile quadrato e tagliente nei bordi, mantenuto fermo ed allineato con la punta da foro e condotto a penetrare nel legno in modo assiale per la profondità della cava, unitamente alla punta da foro che demolisce il cuore del materiale da asportare, mentre la punta quadra provvede all'incisione dei fianchi del foro. Il foro quadro risultante ha le dimensioni del tagliente del suddetto utensile quadro. Also known in the art are tools for drilling / slotting wood which make holes / slots with even deep squared edges. They consist of a drill bit housed inside a square tool with sharp edges, kept stationary and aligned with the drill bit and driven to penetrate the wood axially for the depth of the slot, together with the drill bit. which demolishes the core of the material to be removed, while the square tip cuts the sides of the hole. The resulting square hole is the size of the cutting edge of the aforementioned square tool.

Peraltro oltre alla lavorazione manuale non è nota una macchina che realizzi in automatico le sedi delle mostrine quadre per alloggiarvi le serrature od altri componenti con mostrina squadrata. Moreover, in addition to manual processing, there is no known machine which automatically produces the seats of the square escutcheons to house the locks or other components with squared escutcheons.

Tale stato della tecnica è suscettibile di notevoli perfezionamenti con riguardo alla possibilità di realizzare una macchina che possa eseguire le sedi delle mostrine quadre in modo automatico e senza richiedere la benché minima finitura manuale di esse. This state of the art is susceptible of considerable improvements with regard to the possibility of realizing a machine which can make the seats of the square escutcheons automatically and without requiring the slightest manual finishing thereof.

Il problema tecnico, quindi, che sta alla base della presente invenzione è quello di realizzare una macchina dotata dei dispositivi di lavorazione dei serramenti in legno e/o compositi che con operazioni successive, senza l'intervento manuale dell'operatore, permetta di realizzare le cave per la serratura e le sue parti nel serramento o parte di serramento, in modo automatico e senza ulteriori piazzamenti per riprese di lavorazioni, successive. The technical problem, therefore, which lies at the basis of the present invention is that of realizing a machine equipped with the devices for processing wooden and / or composite doors and windows which, with subsequent operations, without the manual intervention of the operator, allows to realize the slots for the lock and its parts in the frame or part of the frame, automatically and without further placements for resuming subsequent processing.

Un ulteriore e non ultimo scopo della presente invenzione è quello di consentire la realizzazione di un centro di lavoro che effettui tutte le lavorazioni delle sedi delle serrature, comprese le sedi per mostrine quadre, in un unico piazzamento del serramento o parte in lavorazione. A further and not least object of the present invention is to allow the realization of a work center which carries out all the machining of the lock seats, including the seats for square escutcheons, in a single placement of the window or part being worked.

Infine, un altro scopo dell'invenzione consiste nel definire un metodo di lavorazione del serramento o parte in lavorazione in modo da automatizzare il processo di produzione anche in presenza delle sedi per mostrine quadre delle serrature o loro parti e di ogni altra sede di forma quadrata atta all'alloggiamento della ferramenta. Finally, another object of the invention consists in defining a method of manufacturing the window or part being processed in order to automate the production process even in the presence of the seats for the square escutcheons of the locks or their parts and of any other square-shaped seat. suitable for housing the hardware.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Questo problema è risolto, secondo la presente invenzione, da una macchina per la lavorazione automatica di sedi per mostrine quadre nei serramenti ed altri manufatti in legno e/o compositi, comprendente una testa con utensile di foratura/fresatura, guidato ad eseguire fori o cave e sedi di mostrine con estremità tondeggianti sul serramento od altra parte di esso, caratterizzata da ciò, che presenta, associata ed operante in abbinamento o successione con detta testa, un ulteriore utensile di foratura/stozzatura con bordo tagliente quadro; i due utensili operando in successione in modo da realizzare una lavorazione combinata, nel medesimo piazzamento del serramento, manufatto o parte di esso sulla macchina di lavorazione per sedi di mostrine quadre. This problem is solved, according to the present invention, by a machine for the automatic machining of seats for square escutcheons in window frames and other wooden and / or composite products, comprising a head with a drilling / milling tool, guided to perform holes or slots and seats of escutcheons with rounded ends on the window or other part thereof, characterized in that it has, associated and operating in combination or succession with said head, a further drilling / slotting tool with square cutting edge; the two tools operating in succession so as to perform a combined machining, in the same placement of the window or door, product or part of it on the machining machine for square escutcheons.

In una ulteriore forma costruttiva: la detta macchina, presenta una testa portante l’utensile di foratura/fresatura è unita su una unica unità operatrice ad una testa portante l’utensile di foratura/stozzatura di fori quadri. Inoltre, vantaggiosamente, la macchina presenta, in una conformazione preferita, più teste di foratura/fresatura e più teste di foratura/stozzatura e relativi utensili, raggruppate in almeno due unità operatrici tra loro operanti ad angolo retto, cioè parallele o verticali, rispetto alla giacitura del serramento o parte di esso in lavorazione. In a further constructive form: the said machine has a head carrying the drilling / milling tool that is joined on a single operating unit to a head carrying the drilling / slotting tool for square holes. Furthermore, advantageously, the machine has, in a preferred configuration, several drilling / milling heads and several drilling / slotting heads and relative tools, grouped in at least two operating units operating at right angles, i.e. parallel or vertical, with respect to the position of the window or part of it being processed.

In una ulteriore variante, la macchina è dotata di elaboratore elettronico di controllo per eseguire la lavorazione di foratura/fresatura delle sedi delle mostrine con moto interpolato. In a further variant, the machine is equipped with an electronic control processor to perform the drilling / milling of the seats of the escutcheons with interpolated motion.

E', inoltre, previsto un nuovo metodo di lavorazione automatica delle sedi delle mostrine quadre, nei serramenti ed altri manufatti in legno e/o compositi, in cui il serramento o parte di serramento od altro manufatto viene piazzato sulla macchina di lavorazione automatica e viene eseguita una lavorazione di foratura/stozzatura di fori quadri agli angoli di una sede di mostrina, per una profondità di poco superiore alla profondità necessaria alla sede di detta mostrina quadra; in una fase precedente o successiva, nel medesimo piazzamento sulla macchina, viene eseguita una lavorazione di foratura/fresatura del foro o cava della ferramenta (serrature, cremonesi, cerniere, incontri, supporti, coperture, scrocchi e catenacci) per il suo alloggiamento, compresa la sede della mostrina mantenendo o predisponendo gli angoli per la voluta conformazione quadra. A new method of automatic processing of the seats of the square escutcheons is also envisaged, in windows and other wooden and / or composite products, in which the door or window or part of the door or window or other product is placed on the automatic processing machine and is performed a drilling / slotting of square holes at the corners of a flange seat, for a depth slightly greater than the depth required for the seat of said square flange; in a previous or subsequent phase, in the same placement on the machine, a drilling / milling of the hole or slot of the hardware is performed (locks, cremone bolts, hinges, strikers, supports, covers, latches and bolts) for its housing, including the seat of the escutcheon maintaining or arranging the corners for the desired square shape.

In una variante del metodo suddetto, l'utensile di foratura/fresatura è guidato nella fresatura lungo la sede della mostrina con moto non interpolato; un numero variabile di fori stozzati da due o più sono realizzati nella suddetta sede per la squadratura dei bordi di essa, in relazione alla dimensione del foro quadro realizzato dall'utensile di foratura/stozzatura impiegato. In a variant of the aforesaid method, the drilling / milling tool is guided in the milling along the seat of the escutcheon with non-interpolated motion; a variable number of holes slotted by two or more are made in the aforementioned seat for squaring the edges thereof, in relation to the size of the square hole made by the drilling / slotting tool used.

Una specifica variante del metodo prevede l'utensile di foratura/fresatura guidato nella fresatura lungo la sede della mostrina con moto interpolato; un numero di quattro fori stozzati sono realizzati nella suddetta sede per la squadratura dei bordi di essa. A specific variant of the method provides for the drilling / milling tool guided in the milling along the seat of the escutcheon with interpolated motion; a number of four slotted holes are made in the aforesaid seat for squaring the edges thereof.

Infine, un serramento ed altro manufatto in legno e/o compositi, comprendente sedi ed alloggiamenti per la necessaria ferramenta di montaggio, quali serrature, cremonesi, cerniere, incontri, supporti, coperture, scrocchi e catenacci, e presenta le sedi per mostrine quadre, in prossimità ed agli angoli della rispettiva sede, con estremità di fori stozzati quadri, penetrati ad un livello lievemente più profondo del livello della sede di mostrina medesima. Finally, a window and other wooden and / or composite product, including seats and housings for the necessary assembly hardware, such as locks, cremone bolts, hinges, strikers, supports, covers, latches and bolts, and presents the seats for square escutcheons, in proximity and at the corners of the respective seat, with ends of square slotted holes, penetrated at a level slightly deeper than the level of the same escutcheon seat.

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione, nella realizzazione di una macchina per la lavorazione automatica di sedi per mostrine quadre nei serramenti in legno e/o compositi, risulteranno dalla descrizione, fatta di seguito, di un esempio di realizzazione dato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle tre tavole di disegno allegate. The characteristics and advantages of the present invention, in the realization of a machine for the automatic processing of seats for square escutcheons in wooden and / or composite frames, will result from the description, given below, of an example of embodiment given as an indication and non-limiting with reference to the three attached drawing tables.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

- La Figura 1 rappresenta una vista schematica in prospettiva della macchina di lavorazione dei serramenti o loro parti, secondo l'invenzione, e dotata di due gruppi di lavoro di cui un primo su un asse verticale ed un secondo gruppo di lavoro su un asse orizzontale entrambi riferiti al piano di appoggio e lavoro della macchina; - Figure 1 represents a schematic view in perspective of the machine for manufacturing doors and windows or parts thereof, according to the invention, and equipped with two working units, one of which on a vertical axis and a second working unit on a horizontal axis both refer to the support and work surface of the machine;

- la Figura 2 rappresenta una vista schematica di fianco di una unità di foratura/stozzatura dell'apparecchio per ottenere fori/cave squadrate, come nella macchina di Figura 1 è presente una unità di foratura/stozzatura sia nel gruppo verticale sia nel gruppo orizzontale; Figure 2 represents a schematic side view of a drilling / slotting unit of the apparatus for obtaining squared holes / slots, as in the machine of Figure 1 there is a drilling / slotting unit both in the vertical and in the horizontal group;

- le Figure 3 e 4 rappresentano gli schemi di lavorazione combinata tra il lavoro di foratura-fresatura dell'utensile usualmente impiegato, qui con moto interpolato, e la lavorazione dell'utensile di foratura/stozzatura nella realizzazione delle sedi di mostrine quadre; Figures 3 and 4 show the combined machining schemes between the drilling-milling work of the tool usually used, here with interpolated motion, and the machining of the drilling / slotting tool in the production of the square flange seats;

- la Figura 5 rappresenta una vista schematica limitata ed in prospettiva di una porta in cui è realizzata la sede della serratura con sede della mostrina quadra, realizzata con il metodo di lavoro secondo l'invenzione; Figure 5 represents a limited schematic view in perspective of a door in which the seat of the lock with the seat of the square escutcheon is made, made with the working method according to the invention;

- le Figure 6, 7 ed 8 rappresentano gli schemi di lavorazione combinata tra il lavoro di foratura-fresatura dell'utensile usualmente impiegato, qui con moto rettilineo, e la lavorazione di un utensile di foratura/stozzatura nella realizzazione delle sedi di mostrine quadre, proporzionato in vari modi rispetto all'utensile di foratura-fresatura. - Figures 6, 7 and 8 represent the combined machining schemes between the drilling-milling work of the tool usually used, here with rectilinear motion, and the machining of a drilling / slotting tool in the realization of the square flange seats, proportioned in various ways with respect to the drilling-milling tool.

Descrizione dettagliata di una preferita forma di realizzazione Detailed description of a preferred embodiment

Nella Figura 1 è visibile una macchina 1 di lavorazione di un serramento o parte di serramento 2, per la realizzazione delle sedi delle serrature necessarie al suo utilizzo. La parte di serramento 2 raffigurata è posta su una tavola mobile 3 ed ad essa fissata durante la lavorazione nei modi noti. La tavola 3 e la parte del serramento 2 compiono gli spostamenti, rispetto alle unità operatrici verticale 4 ed orizzontale 5, necessari al posizionamento rispetto all'utensile che deve essere utilizzato nella lavorazione, sotto il controllo di una unità logica di controllo computerizzata, non raffigurata ne' descritta essendo di tipo noto. L'unità operatrice verticale 4 comprende una testa di foratura/fresatura 6 con utensile fresa 7 ed una testa di stozzatura 8 con utensile di foratura/stozzatura 9; analogamente, l'unità operatrice orizzontale 5 comprende una testa di foratura/fresatura 11 con utensile fresa 12 ed una testa di stozzatura 13 con utensile di foratura/stozzatura 14. Ciascuna testa è mobile in senso verticale/orizzontale da e verso la tavola 3 per eseguire la necessaria lavorazione mediante slitte verticali 15, della testa verticale 6 di foratura/fresatura, 16, della testa verticale di foratura/stozzatura 8, nonché slitte orizzontali 17, della testa orizzontale 11 di foratura/fresatura, e 18, della testa orizzontale 13 di foratura/stozzatura. La slitta verticale 16, per la testa 8 di foratura/stozzatura, è mobile rispetto alla slitta verticale 15; inoltre, la slitta 17 della testa 11 di foratura/fresatura orizzontale è mobile sulla slitta 15 della testa di foratura/fresatura verticale 6. La testa di stozzatura 8, verticale, è mossa nella corsa di lavoro da un cilindro attuatore 19, vantaggiosamente a fluido, ed analogamente la testa di stozzatura 13, orizzontale, è mossa nella corsa di lavoro da un cilindro attuatore 20; un cilindro attuatore 21 agisce e controlla, inoltre, il moto della slitta 17 della testa orizzontale 11 di foratura/fresatura. Figure 1 shows a machine 1 for manufacturing a window or door frame 2, for making the seats of the locks necessary for its use. The part of the window frame 2 shown is placed on a movable table 3 and fixed to it during processing in the known ways. The table 3 and the part of the window frame 2 perform the displacements, with respect to the vertical 4 and horizontal 5 operating units, necessary for positioning with respect to the tool to be used in the machining, under the control of a computerized logic control unit, not shown nor described being of a known type. The vertical operating unit 4 comprises a drilling / milling head 6 with a milling tool 7 and a slotting head 8 with a drilling / slotting tool 9; similarly, the horizontal operating unit 5 comprises a drilling / milling head 11 with a milling tool 12 and a slotting head 13 with a drilling / slotting tool 14. Each head is movable vertically / horizontally to and from the table 3 for perform the necessary machining by means of vertical slides 15, of the vertical boring / milling head 6, 16, of the vertical boring / slotting head 8, as well as horizontal slides 17, of the horizontal boring / milling head 11, and 18, of the horizontal head 13 drilling / slotting. The vertical slide 16, for the drilling / slotting head 8, is movable with respect to the vertical slide 15; moreover, the slide 17 of the horizontal drilling / milling head 11 is movable on the slide 15 of the vertical drilling / milling head 6. The slotting head 8, vertical, is moved in the working stroke by an actuator cylinder 19, advantageously with fluid , and similarly the horizontal slotting head 13 is moved in the working stroke by an actuator cylinder 20; an actuator cylinder 21 also acts and controls the motion of the slide 17 of the horizontal drilling / milling head 11.

Sulla parte di serramento 2 in lavorazione sono visibili una sede 22 per mostrina squadrata entro cui è prevista una cava 23 per una parte di ferramenta e presenta agli angoli 24 della detta sede 22 le estremità 25 di fori quadri stozzati 26 realizzati per intagliare gli angoli 24 della sede della mostrina. In una zona spostata 27 rispetto alla precedente sede per mostrina 22 sono raggruppati i fori 26 realizzati secondo un metodo di lavorazione descrìtto nel seguito, per preparare la realizzazione di una sede di mostrina quadra. A seat 22 for a square escutcheon is visible on the part of the window frame 2 being machined in which a slot 23 is provided for a part of hardware and has the ends 25 of slotted square holes 26 at the corners 24 of said seat 22 made to carve the corners 24 of the escutcheon seat. In a displaced area 27 with respect to the previous seat for escutcheon 22, the holes 26 made according to a processing method described below are grouped, to prepare the construction of a square escutcheon seat.

Nella Figura 2, inoltre, è visibile la costituzione di un a testa di foratura/stozzatura, potendo essere indifferentemente quella orizzontale 13 o verticale 8, ove la punta da foro interna 30, mossa in rotazione dal mandrino 31 ed azionata da motore 32, è mantenuta con l'estremità 33 sulla posizione del bordo quadro tagliente 34 dell'utensile cavo di stozzatura. In Figure 2, moreover, the constitution of a drilling / slotting head can be seen, being indifferently the horizontal 13 or vertical 8, where the internal hole drill 30, rotated by the spindle 31 and driven by the motor 32, is held with the end 33 on the position of the square cutting edge 34 of the hollow slotting tool.

Un nuovo metodo di lavorazione è previsto nelle Figure 3, 4 in cui la sede della mostrina quadra è ottenuta eseguendo prima le forature quadre, fori 26, e successivamente eseguendo la lavorazione per asportazione di truciolo con la fresatura della sede squadrata 40 della mostrina mediante la punta 41 di fresatura/foratura nota, qui vantaggiosamente di diametro minore della larghezza della mostrina. Nella lavorazione la punta esegue i bordi perimetrali 42 della sede della mostrina, unendo i fori 26, eseguiti con la foratura/stozzatura, nei vertici 24 della sede della mostrina; nella fase di lavorazione raffigurata la punta di fresatura 41 esegue il successivo bordo 42 asportando un bordo intermedio longitudinale 43, ottenuto nella fase di lavoro precedente, con moto interpolato. Al termine della lavorazione permangono negli angoli della sede della mostrina le estremità 25 dei fori quadri 26 stozzati come detto. A new machining method is provided in Figures 3, 4 in which the seat of the square escutcheon is obtained by first making the square holes, holes 26, and subsequently carrying out the machining by chip removal with the milling of the squared seat 40 of the escutcheon by means of the known milling / drilling tip 41, here advantageously with a diameter smaller than the width of the escutcheon. During processing, the tip performs the perimeter edges 42 of the escutcheon seat, joining the holes 26, made by drilling / slotting, in the vertices 24 of the escutcheon seat; in the working step shown, the milling tip 41 performs the next edge 42 by removing an intermediate longitudinal edge 43, obtained in the previous working step, with interpolated motion. At the end of the machining, the ends 25 of the square holes 26 slotted as said above remain in the corners of the housing of the escutcheon.

Una variante del metodo suddetto, nella Figura 4, consiste con l'eseguire la fresatura della sede tondeggiante 44 della mostrina nel modo usuale e successivamente eseguire i fori 45 con la testa di foratura/stozzatura sugli angoli 24 delia sede squadrata della mostrina. A variant of the above method, in Figure 4, consists in milling the rounded seat 44 of the flange in the usual way and subsequently making the holes 45 with the drilling / slotting head on the corners 24 of the squared seat of the flange.

Più ancora, nella Figura 5 sono visibili una cava 46 per serratura di porta e foro 47 per un corrispondente blocchetto o chiave della serratura; si può notare anche come nella sede quadra 22 della mostrina per la serratura sia possibile rilevare il modo di esecuzione della forma quadra di ciascun angolo 24: rimane un testimone costituito dall'estremità 25 dei fori 26 o 45 eseguiti con una testa di foratura/stozzatura descritta più sopra. Even more, Figure 5 shows a slot 46 for a door lock and hole 47 for a corresponding block or key of the lock; it can also be noted that in the square seat 22 of the escutcheon for the lock it is possible to detect the execution mode of the square shape of each corner 24: a witness remains constituted by the end 25 of the holes 26 or 45 made with a drilling / slotting head described above.

Infine, nelle Figure 6, 7 ed 8 un utensile di fresatura 50 esegue la lavorazione della sede della mostrina usuale con moto lineare, l'estremità della sede tondeggiante 51 viene così finita con la lavorazione di foratura/stozzatura mediante punte di foratura/stozzatura di differente dimensione: eseguendo con un unico foro stozzato 52, pari alla larghezza della mostrina 53, gli angoli 55 di essa; oppure due fori 54 pari alla metà della larghezza della mostrina, od anche, meno convenientemente, con fori stozzati 56 minori della metà della larghezza della mostrina; in questo caso sono da eseguire tre o più fori, in base alla sovrapponibilità 57 della dimensione quadra dei fori stozzati sui bordi 58 della sede della mostrina. Finally, in Figures 6, 7 and 8 a milling tool 50 performs the machining of the seat of the usual escutcheon with linear motion, the end of the rounded seat 51 is thus finished with the drilling / slotting processing by means of drilling / slotting bits of different dimension: making the corners 55 of it with a single slotted hole 52, equal to the width of the escutcheon 53; or two holes 54 equal to half the width of the escutcheon, or also, less conveniently, with slotted holes 56 smaller than half the width of the escutcheon; in this case three or more holes have to be made, based on the overlap 57 of the square size of the holes slotted on the edges 58 of the housing of the escutcheon.

II metodo di lavorazione di sedi di serrature con imposta di sedi per mostrine quadre, prevede in una prima fase di posizionare il serramento o parte di serramento 2 sulla tavola 3 della macchina o centro di lavoro. La realizzazione della sede della mostrina viene eseguita con una prima lavorazione di foratura/stozzatura ai quattro angoli della sede 22 della mostrina, così da realizzare fori stozzati 26 di profondità di poco superiore alla profondità richiesta dalla mostrina (qualche millimetro). Pertanto, la parte in lavoro risulterà come visibile dalla Figura 3 in cui l'utensile a punta di foratura/fresatura 41 è raffigurato nell'esecuzione di una corsa di fresatura d’unione di due precedenti fori 26 stozzati sul secondo bordo logitudinale della sede 40 per mostrina quadra. La fase iniziale di lavorazione della sede della mostrina è visibile in Figura 1 , zona 27 della parte di serramento 2, ed anche la fase finale, dopo il completamento anche delle forature e cave necessarie per il serramento, è visibile nella stessa Figura 1 come anche nella Figura 5. Infatti, in base alla conformazione della sede della serratura prevista il ciclo di lavoro esegue le lavorazioni necessarie a realizzare la cava 23, 46 ed eventualmente il foro 47. The method of manufacturing lock seats with set of seats for square escutcheons provides, in a first step, to position the door or window part 2 on the table 3 of the machine or work center. The realization of the escutcheon seat is performed with a first drilling / slotting operation at the four corners of the escutcheon seat 22, so as to make slotted holes 26 with a depth slightly greater than the depth required by the escutcheon (a few millimeters). Therefore, the part being worked will be as visible from Figure 3 in which the drill / milling tip tool 41 is shown in the execution of a milling stroke for joining two previous holes 26 slotted on the second longitudinal edge of the seat 40 for square escutcheon. The initial processing phase of the escutcheon seat is visible in Figure 1, area 27 of the window part 2, and also the final phase, after the completion of the holes and slots necessary for the window, is also visible in Figure 1 as well as in Figure 5. In fact, on the basis of the shape of the lock seat provided, the work cycle carries out the operations necessary to make the slot 23, 46 and possibly the hole 47.

Una variante del metodo di lavorazione suddetto, è visibile nella Figura 4 ove la sede della mostrina viene prima ottenuta per fresatura con la forma tondeggiante delle estremità 44 e, successivamente, vengono eseguiti i fori di stozzatura 45 così da ottenere gli angoli squadrati 24 della sede della mostrina suddetta. In seguito alla lavorazione rimangono, come testimonio dell'esecuzione dei fori quadri con un utensile, come il 9 o 14 di foratura/stozzatura di Figure 1 e 2, le estremità 25 dei fori 26 eseguiti prima della fase di fresatura o dei fori 45 eseguiti successivamente alla fase di fresatura dei lati della sede della mostrina 22, 40 . A variant of the aforementioned processing method can be seen in Figure 4 where the seat of the escutcheon is first obtained by milling with the rounded shape of the ends 44 and, subsequently, the slotting holes 45 are made so as to obtain the squared corners 24 of the seat of the aforementioned escutcheon. Following the machining, as evidence of the execution of the square holes with a tool, such as the drilling / slotting tool 9 or 14 of Figures 1 and 2, the ends 25 of the holes 26 made before the milling phase or of the holes 45 made remain. following the step of milling the sides of the seat of the escutcheon 22, 40.

Una ulteriore variante, può venire applicata nel caso la sede della mostrina 53 sia fresata con moto lineare dell'utensile 50, cioè con un utensile che abbia un diametro pari alla larghezza della mostrina. Le fasi di foratura/stozzatura per la realizzazione degli angoli 55 della sede, possono come detto precedere o seguire la fresatura della sede. Il numero dei fori di foratura/stozzatura può essere di due 52, uno per ciascuna estremità della sede, se l'utensile di foratura/stozzatura ha dimensione pari alla larghezza della mostrina da alloggiare nella sede, oppure più di due, 54, 56, in base alla sovrapponibilità 57 dei fori quadri ottenuti, che dipende dalla dimensione del foro quadro realizzato dall'utensile impiegato. A further variant can be applied if the seat of the escutcheon 53 is milled with a linear motion of the tool 50, ie with a tool having a diameter equal to the width of the escutcheon. The drilling / slotting steps for making the corners 55 of the seat can, as mentioned, precede or follow the milling of the seat. The number of drilling / slotting holes can be two 52, one for each end of the seat, if the drilling / slotting tool has a size equal to the width of the flange to be housed in the seat, or more than two, 54, 56, on the basis of the overlap 57 of the square holes obtained, which depends on the size of the square hole made by the tool used.

Le estremità dei fori di stozzatura 25, 52, 54 e 56 sono necessariamente a livello più profondo del fondo della sede di mostrina quadra 22, 40 o 53 lavorata con la fresa 7, 12, 41 o 50, questo per evitare che al montaggio la mostrina appoggi solo in prossimità degli angoli 24, 55 e non sul fondo. The ends of the slotting holes 25, 52, 54 and 56 are necessarily at a deeper level than the bottom of the square flange seat 22, 40 or 53 machined with the cutter 7, 12, 41 or 50, this to prevent the escutcheon rests only near corners 24, 55 and not on the bottom.

I vantaggi nell'uso del metodo di lavorazione descrìtto possono essere riassunti in quanto segue. Il metodo permette con una semplice operazione di foratura/stozzatura l'intaglio degli angoli 24, 55, cioè togliendo il lavoro manuale di completamento, attualmente effettuato dall'operatore nella realizzazione di sedi di mostrine quadre. L'effettuazione del foro quadro di stozzatura 26, 45, 52, 54 o 56 può avvenire prima o dopo la lavorazione della sede della mostrina 22, 40 o 53 nel modo noto attualmente, cioè con le estremità tondeggianti 44, 51 di essa. La macchina od anche centro di lavoro permettono di realizzare in modo pratico e veloce tutte le lavorazioni necessarie al completamento delle sedi delle serrature ed altra ferramenta per i serramenti in legno e/o compositi, compreso la realizzazione di sedi per mostrine squadrate. The advantages in using the described processing method can be summarized as follows. The method allows, with a simple drilling / slotting operation, the carving of the corners 24, 55, ie removing the manual work of completion, currently carried out by the operator in the production of seats for square escutcheons. The execution of the square slotting hole 26, 45, 52, 54 or 56 can take place before or after the machining of the seat of the flange 22, 40 or 53 in the currently known way, ie with the rounded ends 44, 51 thereof. The machine or even the machining center allows to carry out in a practical and fast way all the processes necessary to complete the lock seats and other hardware for wooden and / or composite windows, including the creation of seats for squared escutcheons.

Ovviamente, alla macchina per la lavorazione automatica di sedi per mostrine quadre nei serramenti in legno, sopra descritta, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze, potrà apportare numerose modifiche, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione della presente invenzione quale definita dalle seguenti rivendicazioni. Così, seppur meno vantaggiosamente, la macchina può essere dotata di una unica unità operatrice combinata 4 o 5 di foratura/fresatura e foratura/stozzatura, in quanto lo svantaggio consiste in un maggior lavoro di piazzamento del serramento o parte di serramento 2 sulla macchina, non potendo una sola unità eseguire fori sia verticali sia orizzontali senza modificare il piazzamento della parte in lavoro o la giacitura della unità operatrice 4 o 5 rispetto ad essa parte, oppure modificandone la giacitura con l'utilizzo come detto di una unità operatrice combinata. Infine, seppur meno vantaggiosamente per la complessità, i due utensili di foratura/fresatura e foratura/stozzatura potendo venire montati in successione su una singola testa di un centro di lavoro, per eseguire le due lavorazioni in successione anche non strettamente sequenziale. Obviously, a person skilled in the art, in order to meet specific and contingent needs, can make numerous changes to the machine for the automatic processing of seats for square escutcheons in wooden frames, described above, in order to meet specific and contingent needs, all of which are contained within the scope of protection of the present document. invention as defined by the following claims. Thus, although less advantageously, the machine can be equipped with a single combined operating unit 4 or 5 for drilling / milling and drilling / slotting, since the disadvantage consists in a greater work of placing the window or door frame 2 on the machine, since a single unit cannot perform both vertical and horizontal holes without modifying the placement of the working part or the position of the operating unit 4 or 5 with respect to it, or by modifying its position with the use, as mentioned, of a combined operating unit. Finally, although less advantageously due to the complexity, the two drilling / milling and drilling / slotting tools can be mounted in succession on a single head of a machining center, to perform the two machining in succession, even if not strictly sequential.

Claims

CLAIMS 1. Machine for the automatic machining (1) of seats for square escutcheons (22) in windows and other wooden and / or composite products, comprising a head (6, 11) with drilling / milling tool (7, 12), guided to make holes (47) or slots (23, 46) and seats for escutcheons with rounded ends (44, 51) on the window frame or other part (2) thereof, characterized by what it has, associated and operating in combination or succession with the tool of said head (6, 11), a further drilling / slotting tool (9, 14) with square cutting edge (34); the two tools operating in succession so as to carry out a combined machining, in the same placement of the frame, product or part (2) of it on the machining machine (1) for seats (22) of square escutcheons.

2. Machine for the automatic machining of seats for square escutcheons, according to claim 1, in which a head (6, 11) carrying the drilling / milling tool (7, 12) is joined on a single operating unit (4, 5) to a head (8, 13) carrying the drilling / slotting tool (9, 14) of square holes (26).

3. Machine for the automatic machining of seats for square escutcheons, according to one of the preceding claims 1, 2, in which the machine is equipped with several drilling / milling heads (6, 11) and several drilling / slotting heads (8, 13) and related tools.

4. Machine for the automatic machining of seats for square escutcheons, according to the preceding claim 2, in which the machine is equipped with several drilling / milling heads (6, 11) and several drilling / slotting heads (8, 13) and related tools, grouped in at least two operating units (4 and 5) operating at right angles, ie parallel or vertical, with respect to the position (3) of the window or part (2) of it being machined.

5. Machine for the automatic machining of seats for square escutcheons, according to one of the preceding claims 2, 3 or 4, in which the machine is equipped with an electronic control computer to perform the drilling / milling machining of the seats of the escutcheons with motion not interpolated (50, 53).

6. Machine for the automatic machining of seats for square escutcheons, according to one of the preceding claims 2, 3 or 4, in which the machine is equipped with an electronic control computer to perform the drilling / milling of the seats of the escutcheons with interpolated motion (40, 41, 42, 43).

7. Method for the automatic machining of seats (22, 53) for square escutcheons, in windows and doors and other wooden and / or composite products, in which the window or part (2) of the window or other product is placed (3) on the automatic processing machine (1) and a drilling / slotting (27) machining of square holes (26) is performed at the corners (24, 55) of a flange seat, for a depth slightly greater than the depth required for the said square escutcheon; in a previous or subsequent phase, in the same placement on the machine, a drilling / milling operation (41, 50) of the hole or groove of the hardware (locks, cremone bolts, hinges, strikers, supports, covers, latches and bolts) is performed to its housing, including the seat of the escutcheon, maintaining or arranging the corners (24, 55) for the desired square shape.

Method according to the preceding claim 7, in which the drilling / milling tool (7, 12) is guided in the milling along the seat of the escutcheon with non-interpolated motion (50); a variable number of holes slotted (52, 54, 56) by two or more are made in the aforementioned seat for squaring the edges (42, 58) of it, in relation to the size of the square hole made by the drilling / slotting tool office worker.

Method according to the preceding claim 8, in which the drilling / milling tool (41) is guided in the milling along the seat of the flange with interpolated motion; a number of four slotted holes (25, 26, 45) are made in the aforementioned seat (22, 40) for squaring the edges (42) thereof.

10. Frame or other wooden and / or composite product, including seats and housings (23, 46, 47) for the necessary assembly hardware, such as locks, cremone bolts, hinges, strikers, supports, covers, latches and bolts, in which the seats for square escutcheons (22, 40, 53) have, near and at the corners (24, 55) of the respective seat, ends of square slotted holes (25, 52, 54, 56), which have penetrated to a slightly deeper level the level of the same escutcheon seat.