ITMO20010237A1

ITMO20010237A1 - APPARATUS AND METHOD FOR FORMING DECORATED CERAMIC ARTICLES

Info

Publication number: ITMO20010237A1
Application number: IT2001MO000237A
Authority: IT
Inventors: Valdo Vittorio Elmetti
Original assignee: Tecno Europa Srl
Priority date: 2001-11-28
Filing date: 2001-11-28
Publication date: 2003-05-28
Also published as: ITMO20010237A0

Description

Apparato e metodo per formare Apparatus and method for forming

manufatti ceramici decorati decorated ceramic artifacts

L'invenzione concerne un apparato ed un metodo per formare manufatti pressando polveri ceramiche e, più in particolare, per formare manufatti composti da un materiale di base e da materiale decoratore distribuito sul materiale di base. The invention relates to an apparatus and a method for forming articles by pressing ceramic powders and, more particularly, for forming articles composed of a base material and a decorating material distributed on the base material.

Lo stato della tecnica comprende sistemi cosiddetti "a doppio caricamento", nei quali le decorazioni sono ottenute mediante applicazione di uno strato di materiale decoratore scorrevole comprendente, ad esempio, polveri, o granuli, su uno strato di un materiale ceramico di base all'interno di una cavità di uno stampo di una pressa ceramica. Le zone dello strato di base da decorare sono lasciate libere da aperture praticate in maschere che vengono apposte al di sopra dello strato di base prima di versare su di esso le polveri costituenti lo strato di materiale decoratore. Così, le polveri di materiale decoratore si distribuiscono solo in corrispondenza di tali aperture definendo disegni, o motivi ornamentali in genere. The state of the art includes so-called "double loading" systems, in which the decorations are obtained by applying a layer of sliding decorator material comprising, for example, powders, or granules, on a layer of a basic ceramic material inside of a cavity of a mold of a ceramic press. The areas of the base layer to be decorated are left free from openings made in masks which are affixed above the base layer before pouring on it the powders constituting the layer of decorating material. Thus, the powders of decorating material are distributed only in correspondence with these openings, defining designs or ornamental motifs in general.

Un difetto dei sistemi a doppio caricamento di cui sopra consiste in ciò, che risulta possibile formare decorazioni solo di forma e dimensioni corrispondenti alle forme e dimensioni delle maschere disponibili. Inoltre, risulta problematico il controllo della posizione delle polveri dello strato di materiale decoratore durante la pressatura, ciò comportando una scarsa definizione delle decorazioni risultanti con tali sistemi. A defect of the above mentioned double loading systems consists in that it is possible to form decorations only of shape and size corresponding to the shapes and sizes of the available masks. Furthermore, it is problematic to control the position of the powders of the layer of decorating material during pressing, this entailing a poor definition of the decorations resulting with such systems.

I difetti sopra evidenziati sono parzialmente risolti dal trovato di cui alla domanda di brevetto italiano n. MO99A000141. The defects highlighted above are partially resolved by the invention referred to in Italian patent application no. MO99A000141.

Tale domanda di brevetto descrive, infatti, un apparato per formare piastrelle, comprendente mezzi di trasferimento muniti di celle superiormente ed inferiormente aperte per essere riempite con materiale ceramico di base e versare detto materiale ceramico di base entro cavità di uno stampo ceramico, e mezzi a schermo flessibili muniti di aperture per il passaggio attraverso di esse di materiale decoratore scorrevole, i mezzi a schermo essendo supportati tramite mezzi avvolgitori a detti mezzi di trasferimento. This patent application describes, in fact, an apparatus for forming tiles, comprising transfer means equipped with cells open at the top and bottom to be filled with basic ceramic material and pour said basic ceramic material into cavities of a ceramic mold, and means to flexible screens provided with openings for the passage through them of sliding decorating material, the screen means being supported by means of winding means to said transfer means.

I mezzi a schermo comprendono una lamina che è azionata da un albero sul quale è calettata una coppia di ruote perifericamente provviste di pioli di trascinamento impegnantisi in fori ricavati in fasce laterali della lamina stessa. The screen means comprise a lamina which is driven by a shaft on which a pair of wheels peripherally provided with driving pins engaging in holes obtained in the lateral bands of the lamina are keyed.

Le estremità della lamina sono accoppiate a rulli di supporto di cui sono dotati i suddetti mezzi avvolgitori. Tali rulli di supporto sono girevolmente accoppiati ai mezzi di trasferimento e contrastati a ruotare da molle di ritorno. Durante il funzionamento, ad ogni ciclo di alimentazione delle cavità di stampo, la lamina si svolge da uno dei suddetti rulli di supporto e si avvolge sull'altro rullo di supporto, o viceversa, in ciascun passaggio verificandosi così che le aperture della lamina passano al di sotto di mezzi contenitori del materiale decoratore scorrevole e promuovono la fuoriuscita dai mezzi contenitori di particelle di materiale decoratore scorrevole. The ends of the foil are coupled to support rollers with which the aforementioned winding means are provided. These support rollers are rotatably coupled to the transfer means and prevented from rotating by return springs. During operation, at each feeding cycle of the mold cavities, the foil unwinds from one of the aforementioned support rollers and winds onto the other support roll, or vice versa, in each passage, thus verifying that the openings of the foil pass to the underneath container means of the flowable decorator material and promote the escape from the container means of particles of flowable decorator material.

I mezzi di trasferimento sono scorrevoli su di un piano di caricamento, posto alla stessa guota verticale di una matrice associata ad una traversa fissa della pressa, tra una posizione arretrata di carico, nella quale ricevono il materiale ceramico di base da idonei mezzi a tramoggia, ed una posizione avanzata di scarico, nella quale depositano il materiale ceramico di base in cavità della pressa. The transfer means slide on a loading surface, placed on the same vertical guide of a die associated with a fixed crossbar of the press, between a rear loading position, in which they receive the basic ceramic material from suitable hopper means, and an advanced unloading position, in which they deposit the basic ceramic material in the cavity of the press.

Durante la traslazione che porta i mezzi di trasferimento dalla posizione avanzata di scarico alla posizione arretrata di carico, i mezzi a schermo flessibile vengono azionati in modo tale da depositare sul materiale ceramico di base il materiale decoratore scorrevole così da ottenere un predeterminato motivo ornamentale. During the translation which brings the transfer means from the forward unloading position to the backward loading position, the flexible screen means are operated in such a way as to deposit the sliding decorator material on the base ceramic material so as to obtain a predetermined ornamental motif.

Successivamente, lo strato di materiale ceramico di base ed il materiale ceramico scorrevole ad esso associato vengono pressati per ottenere una piastrella ceramica. Subsequently, the layer of base ceramic material and the sliding ceramic material associated with it are pressed to obtain a ceramic tile.

Tale apparato consente di eliminare l'impiego di schermi, e semplifica pertanto il ciclo di formatura di manufatti ceramici decorati. This apparatus allows to eliminate the use of screens, and therefore simplifies the molding cycle of decorated ceramic articles.

Poiché nei summenzionati mezzi a schermo sono realizzate aperture per il passaggio del materiale decoratore scorrevole aventi varie forme e dimensioni, l'apparato consente inoltre di ottenere manufatti ceramici provvisti di motivi ornamentali sostanzialmente differenti l'uno dall'altro. Since in the aforementioned screen means openings are made for the passage of the sliding decorating material having various shapes and sizes, the apparatus also allows to obtain ceramic articles provided with ornamental motifs that are substantially different from each other.

Nell'apparato sopra descritto il materiale ceramico scorrevole destinato a formare la decorazione viene depositato su uno strato soffice costituito dal materiale ceramico di base. In the apparatus described above, the sliding ceramic material intended to form the decoration is deposited on a soft layer consisting of the basic ceramic material.

Durante la successiva pressatura, il materiale ceramico scorrevole tende a mescolarsi al materiale ceramico di base causando una scarsa definizione del motivo ornamentale che deve essere impresso sulle piastrelle da formare. During the subsequent pressing, the sliding ceramic material tends to mix with the base ceramic material causing a poor definition of the ornamental pattern that must be impressed on the tiles to be formed.

Sono inoltre noti sistemi di formatura del tipo "a doppio caricamento", i quali prevedono un carrello di alimentazione disposto per versare all'interno di una cavità di una pressa ceramica un materiale ceramico di base ed un materiale decoratore. Forming systems of the "double loading" type are also known, which provide for a feeding carriage arranged to pour a basic ceramic material and a decorating material into a cavity of a ceramic press.

Durante una prima corsa del carrello di alimentazione, il materiale ceramico di base viene introdotto all'interno della suddetta cavità. During a first stroke of the feeding trolley, the basic ceramic material is introduced into the aforementioned cavity.

Successivamente, dopo che il carrello di alimentazione è stato fatto arretrare, viene azionata la traversa mobile della pressa in modo da pressare parzialmente il materiale ceramico di base. Subsequently, after the feeding carriage has been retracted, the movable crossbar of the press is actuated so as to partially press the basic ceramic material.

Per mezzo di una seconda corsa del carrello di alimentazione, poi, un materiale decoratore viene depositato sul materiale ceramico di base parzialmente pressato. By means of a second stroke of the feeding trolley, then, a decorating material is deposited on the partially pressed ceramic base material.

In seguito, viene effettuata un'ulteriore pressatura, esplicante una pressione maggiore rispetto alla pressatura precedente, la quale consente di ottenere manufatti ceramici decorati. Subsequently, a further pressing is carried out, exerting a greater pressure than the previous pressing, which allows to obtain decorated ceramic articles.

Un difetto di tali sistemi consiste in una bassa produttività, in quanto la necessità di effettuare una duplice pressatura ed operazioni di carico che comprendano distinte corse del carrello per il materiale ceramico di base e per il materiale decoratore, limita sensibilmente il numero di manufatti che possono essere prodotti nell'unità di tempo. A defect of these systems consists in a low productivity, since the need to carry out a double pressing and loading operations that include distinct strokes of the carriage for the basic ceramic material and for the decorator material, significantly limits the number of products that can be produced in the unit of time.

Sono noti inoltre apparati provvisti di primi mezzi pressatori e secondi mezzi pressatori disposti gli uni di seguito agli altri. There are also known apparatuses provided with first pressing means and second pressing means arranged one after the other.

I primi mezzi pressatori vengono alimentati con un materiale ceramico di base in modo tale da formare supporti ceramici parzialmente pressati, i quali vengono avviati verso i secondi mezzi pressatori per mezzo di un'idonea linea di convogliamento. The first pressing means are fed with a basic ceramic material in such a way as to form partially pressed ceramic supports, which are sent towards the second pressing means by means of a suitable conveyor line.

Lungo la suddetta linea di convogliamento, sono previsti mezzi distributori che provvedono a depositare sui supporti uno, o più, materiali decoratori . Along the aforementioned conveying line, distributing means are provided which deposit one or more decorating materials on the supports.

Successivamente, i supporti ed il materiale decoratore ad essi associati raggiungono i secondi mezzi pressatori che provvedono a compattarli così da produrre manufatti ceramici decorati. Subsequently, the supports and the decorating material associated with them reach the second pressing means which compact them so as to produce decorated ceramic articles.

Un difetto di tali apparati consiste nel fatto che essi risultano estremamente costosi, particolarmente a causa della necessità di dover installare primi mezzi pressatori disposti per effettuare una prima parziale pressatura del materiale ceramico di base. Uno scopo della presente invenzione è di migliorare gli apparati per formare piastrelle ceramiche decorate . A drawback of these apparatuses consists in the fact that they are extremely expensive, particularly due to the need to install first pressing means arranged to carry out a first partial pressing of the basic ceramic material. An object of the present invention is to improve the apparatuses for forming decorated ceramic tiles.

Un altro scopo dell'invenzione è di ottenere un sistema per la formatura di manufatti ceramici che consenta di ottenere manufatti sui quali siano impressi motivi ornamentali dotati di elevata nitidezza . Another object of the invention is to obtain a system for forming ceramic articles which allows to obtain articles on which ornamental motifs with high sharpness are imprinted.

Un ulteriore scopo dell'invenzione è di ottenere un sistema per la formatura di manufatti ceramici che sia dotato di elevata produttività. A further object of the invention is to obtain a system for forming ceramic articles which is endowed with high productivity.

In un primo aspetto dell'invenzione è previsto un apparato per formare manufatti ceramici decorati, comprendente mezzi di alimentazione di una pressa ceramica mobili tra una posizione arretrata di caricamento, nella quale ricevono un materiale ceramico di base, ed una posizione avanzata di scarico, nella quale versano detto materiale ceramico di base in cavità di uno stampo di detta pressa, mezzi distributori disposti per depositare su detto materiale ceramico di base materiale decoratore scorrevole, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre mezzi cooperanti idonei a collaborare con mezzi a tampone di detta pressa, definenti una parete di fondo di dette cavità, per compattare detto materiale ceramico di base prima che detti mezzi distributori depositino su di esso detto materiale decoratore scorrevole. In a first aspect of the invention, an apparatus is provided for forming decorated ceramic articles, comprising feeding means for a ceramic press that can be moved between a rear loading position, in which they receive a basic ceramic material, and an advanced unloading position, in the which pour said basic ceramic material into the cavity of a mold of said press, distributing means arranged to deposit on said basic ceramic material a sliding decorator material, characterized in that it also comprises cooperating means suitable for collaborating with pad means of said press, defining a bottom wall of said cavities, for compacting said basic ceramic material before said distributing means deposit said sliding decorating material on it.

In una versione vantaggiosa, i mezzi cooperanti comprendono mezzi di riscontro disposti per impedire al materiale ceramico di base contenuto all·'interno delle cavità di fuoriuscire dalle cavità. In an advantageous embodiment, the cooperating means comprise abutment means arranged to prevent the basic ceramic material contained inside the cavities from escaping from the cavities.

In un'ulteriore versione vantaggiosa, i mezzi di riscontro comprendono mezzi a lamina disposti per chiudere le cavità. In a further advantageous embodiment, the abutment means comprise foil means arranged to close the cavities.

I mezzi a lamina sono scorrevoli su di un piano di caricamento della pressa tra una posizione operativa, nella quale sovrastano le suddette cavità, ed una posizione di riposo nella quale non ostruiscono le cavità consentendo ai mezzi di alimentazione di introdurre il materiale di base all'interno di queste ultime. The foil means slide on a loading plane of the press between an operating position, in which they overhang the aforementioned cavities, and a rest position in which they do not obstruct the cavities, allowing the feeding means to introduce the base material to the internal of the latter.

Dopo che i mezzi a lamina sono stati disposti nella posizione operativa, i mezzi a tampone vengono fatti scorrere all'interno di rispettive sedi in modo da premere il materiale di base contro i mezzi a lamina, per compattarlo. After the foil means have been arranged in the operative position, the pad means are made to slide inside respective seats so as to press the base material against the foil means, to compact it.

In tal modo, i mezzi distributori possono depositare il materiale decoratore scorrevole su uno strato di materiale ceramico di base già parzialmente pressato, il che consente di evitare indesiderati rimescolamenti del materiale decoratore scorrevole con il materiale ceramico di base. In this way, the dispensing means can deposit the sliding decorating material on a layer of already partially pressed ceramic base material, which allows to avoid unwanted mixing of the sliding decorating material with the base ceramic material.

Vantaggiosamente, un ciclo di formatura può comprendere le seguenti fasi: Advantageously, a forming cycle can comprise the following phases:

i mezzi di alimentazione, muovendosi dalla posizione arretrata di carico alla posizione avanzata di scarico provvedono a versare il materiale ceramico di base all'interno delle cavità, durante tale operazione i mezzi a lamina essendo mantenuti nella posizione di riposo; the feeding means, moving from the rear loading position to the advanced unloading position, pours the basic ceramic material into the cavities, during this operation the lamina means being kept in the rest position;

successivamente, i mezzi a lamina vengono trasferiti nella posizione operativa ed i mezzi a tampone vengono avvicinati a questi ultimi per effettuare la compattazione del materiale ceramico di base; subsequently, the foil means are transferred to the operative position and the pad means are approached to the latter to carry out the compacting of the basic ceramic material;

ancora successivamente, mentre i mezzi di alimentazione vengono riportati nella posizione arretrata di carico, i mezzi distributori depositano sul materiale ceramico di base, preventivamente compattato, il materiale decoratore scorrevole; still subsequently, while the feeding means are returned to the rear loading position, the distributing means deposit the sliding decorator material on the previously compacted ceramic base material;

infine, il materiale ceramico di base precedentemente compattato ed il materiale decoratore scorrevole su di esso depositato vengono pressati insieme per formare manufatti ceramici decorati. finally, the previously compacted basic ceramic material and the sliding decorating material deposited thereon are pressed together to form decorated ceramic articles.

Grazie a questo aspetto dell'invenzione, pertanto, è possibile ottenere un apparato per la formatura di manufatti ceramici decorati dotato di elevata produttività, in quanto il deposito e la compattazione del materiale ceramico di base, nonché la distribuzione su quest'ultimo del materiale decoratore scorrevole avvengono durante un'unica corsa di andata e ritorno dei mezzi di alimentazione. L'apparato secondo l'invenzione consente inoltre di produrre manufatti ceramici decorati con motivi ornamentali aventi un'ottimale definizione, in quanto il materiale decoratore scorrevole viene distribuito su di uno strato di materiale ceramico di base avente una consistenza tale da impedire che questo si mescoli al materiale decoratore scorrevole durante la successiva pressatura. Thanks to this aspect of the invention, therefore, it is possible to obtain an apparatus for forming decorated ceramic articles with high productivity, since the deposit and compaction of the basic ceramic material, as well as the distribution on the latter of the decorating material sliding take place during a single outward and return stroke of the feeding means. The apparatus according to the invention also allows to produce ceramic articles decorated with ornamental motifs having an optimal definition, since the sliding decorator material is distributed on a layer of basic ceramic material having a consistency such as to prevent it from mixing. to the sliding decorator material during the subsequent pressing.

In un secondo aspetto dell'invenzione, è previsto un metodo per formare manufatti ceramici decorati, comprendente versare in cavità di uno stampo una pressa un materiale ceramico di base, compattare detto materiale ceramico di base, depositare su detto materiale ceramico di base materiale decoratore scorrevole, pressare insieme detto materiale ceramico di base e detto materiale decoratore scorrevole, caratterizzato dal fatto che detto compattare comprende associare a dette cavità mezzi di riscontro e spostare verso detti mezzi di riscontro mezzi a tampone di detta pressa definenti una parete di fondo di dette cavità. In a second aspect of the invention, a method is provided for forming decorated ceramic articles, comprising pouring a ceramic base material into the cavity of a mold, compacting said ceramic base material, depositing a sliding decorator material on said base ceramic material , pressing together said basic ceramic material and said sliding decorating material, characterized in that said compacting comprises associating abutment means with said cavities and moving towards said abutment means pad means of said press defining a bottom wall of said cavities.

In una versione preferita, detto associare comprende posizionare detti mezzi di riscontro sulle cavità in modo tale da impedire che il materiale ceramico di base fuoriesca delle cavità. In a preferred embodiment, said associating comprises positioning said abutment means on the cavities in such a way as to prevent the base ceramic material from escaping from the cavities.

In un'altra versione preferita, detto posizionare comprende traslare mezzi a lamina di detti mezzi di riscontro tra una posizione operativa, nella quale sovrastano le suddette cavità, ed una posizione di riposo nella quale non ostruiscono le cavità consentendo ad idonei mezzi di alimentazione di introdurre il materiale ceramico di base all'interno di queste ultime. In another preferred embodiment, said positioning comprises translating leaf means of said abutment means between an operative position, in which they overhang the aforesaid cavities, and a rest position in which they do not obstruct the cavities, allowing suitable feeding means to introduce the basic ceramic material within the latter.

Grazie a questo aspetto dell'invenzione è possibile ottenere un metodo che consenta di formare, con elevata produttività, manufatti ceramici decorati con motivi ornamentali impressi con nitidezza su di una superficie dei manufatti stessi. Thanks to this aspect of the invention it is possible to obtain a method which allows to form, with high productivity, ceramic articles decorated with ornamental motifs clearly impressed on a surface of the articles themselves.

L'invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano una forma esemplificativa e non limitativa di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate an exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

Figura 1 è una vista laterale parzialmente sezionata di un apparato secondo l'invenzione, evidenziente i mezzi di alimentazione in una posizione arretrata di carico; Figure 1 is a partially sectioned side view of an apparatus according to the invention, showing the feeding means in a rear loading position;

Figura 2 è una vista come quella di Figura 1, evidenziente i mezzi di alimentazione in una posizione avanzata di scarico e i mezzi a lamina in una posizione di riposo; Figure 2 is a view like that of Figure 1, showing the feeding means in an advanced unloading position and the foil means in a rest position;

Figura 3 è una vista come quella di Figura 2, evidenziante i mezzi di alimentazione in una posizione avanzata di scarico ed i mezzi a lamina in una posizione operativa; Figure 3 is a view like that of Figure 2, showing the feeding means in an advanced unloading position and the foil means in an operative position;

Figura 4 è un particolare ingrandito ed interrotto di Figura 2; Figure 4 is an enlarged and interrupted detail of Figure 2;

Figura 5 è un particolare ingrandito ed interrotto di Figura 3. Figure 5 is an enlarged and interrupted detail of Figure 3.

Con riferimento alle Figure da 1 a 5, è mostrato un apparato 1 per la formatura di manufatti ceramici decorati, comprendente un dispositivo di caricamento 2 provvisto di mezzi di alimentazione 3 mobili tra una posizione arretrata di carico, indicata con A in Figura 1, nella quale ricevono un materiale ceramico di base 16, ed una posizione avanzata di scarico, indicata con B nelle Figure 2 e 3, nella quale versano il materiale ceramico di base 16 in una cavità 5 di uno stampo 22 di una pressa ceramica 6. I mezzi di alimentazione 3 sono mobili su di un piano di scorrimento 7 posto alla stessa quota verticale di una faccia superiore 8 di una matrice 9 della pressa 6, per mezzo di rispettivi mezzi motori 15. With reference to Figures 1 to 5, an apparatus 1 for forming decorated ceramic articles is shown, comprising a loading device 2 provided with feeding means 3 movable between a rear loading position, indicated with A in Figure 1, in which receive a base ceramic material 16, and an advanced unloading position, indicated by B in Figures 2 and 3, in which they pour the base ceramic material 16 into a cavity 5 of a mold 22 of a ceramic press 6. The means feeders 3 are movable on a sliding plane 7 placed at the same vertical height as an upper face 8 of a matrix 9 of the press 6, by means of respective motor means 15.

Nella matrice 9 è definita la cavità 5, la quale risulta inferiormente delimitata da mezzi a tampone 10 scorrevoli in rispettive sedi ricavate nella matrice 9. The cavity 5 is defined in the matrix 9, which is delimited below by pad means 10 sliding in respective seats obtained in the matrix 9.

L'apparato 1 comprende inoltre una tramoggia 11 disposta per alimentare un cassetto 12 dotato di griglia 13 ricavato nei mezzi di alimentazione 3, quando questi ultimi si trovano nella posizione arretrata di carico A. The apparatus 1 also comprises a hopper 11 arranged to feed a drawer 12 equipped with a grid 13 obtained in the feeding means 3, when the latter are in the rear loading position A.

Ai mezzi di alimentazione 3 sono solidali mezzi distributori 14 idonei a depositare sul materiale ceramico, preventivamente versato nella cavità 5, materiale decoratore scorrevole disposto per realizzare motivi ornamentali su una faccia in vista dei manufatti ceramici. Integral with the feeding means 3 are distributor means 14 suitable for depositing on the ceramic material, previously poured into the cavity 5, a sliding decorating material arranged to create ornamental motifs on a visible face of the ceramic articles.

Vantaggiosamente, i mezzi distributori 14 sono realizzati secondo gli insegnamenti della domanda di brevetto italiano M099A000141. Advantageously, the distributing means 14 are made according to the teachings of the Italian patent application M099A000141.

Come mostrato nelle Figure 4 e 5, i mezzi di alimentazione 3 comprendono mezzi a lamina 17 inferiormente associati ai mezzi distributori 14, i quali risultano mobili tra una posizione di riposo, indicata con X in Figura 4, nella quale non ostruiscono la cavità 5 consentendo ai mezzi di alimentazione 3 di introdurre all'interno dì essa il materiale di base 16, ed una posizione operativa, indicata con Y in Figura 5, nella quale sovrastano la cavità 5 per impedire la fuoriuscita da essa del materiale di base 16, quando i mezzi a tampone 10 vengono traslati in direzione dei mezzi a lamina 17. L'apparato 1 comprende inoltre mezzi di azionamento 18 dei mezzi a lamina 17. As shown in Figures 4 and 5, the feeding means 3 comprise leaf means 17 at the bottom associated with the distributing means 14, which are movable between a rest position, indicated with X in Figure 4, in which they do not obstruct the cavity 5 allowing to the feeding means 3 to introduce the base material 16 inside it, and an operative position, indicated by Y in Figure 5, in which they overhang the cavity 5 to prevent the base material 16 from escaping therefrom, when the pad means 10 are translated in the direction of the lamina means 17. The apparatus 1 further comprises means 18 for actuating the lamina means 17.

I mezzi di azionamento 18 comprendono un motoriduttore 19 azionante una puleggia dentata, non raffigurata, ingranante con una rispettiva cinghia dentata 20 disposta per trasferire i The actuation means 18 comprise a gearmotor 19 actuating a toothed pulley, not shown, meshing with a respective toothed belt 20 arranged to transfer the

mezzi a lamina dalla posizione di riposo X alla posizione operativa Y, e viceversa. leaf means from the rest position X to the operative position Y, and vice versa.

I mezzi a lamina 17 agiscono come mezzi di riscontro cooperando con i mezzi a tampone 10 per effettuare una compattazione del materiale ceramico di base 16, prima che i mezzi distributori 14 depositino su di esso il materiale decoratore scorrevole. The lamina means 17 act as abutment means cooperating with the pad means 10 to effect a compacting of the basic ceramic material 16, before the distributing means 14 deposit the sliding decorating material on it.

II ciclo di formatura di un manufatto ceramico decorato comprende le fasi qui di seguito illustrate. I mezzi di alimentazione 3, dopo aver ricevuto il materiale ceramico di base 16 dalla tramoggia 11, vengono trasferiti dalla posizione arretrata di carico A alla posizione avanzata di scarico B, in modo tale da versare il materiale ceramico dì base 16 all'interno della cavità 5. The molding cycle of a decorated ceramic article includes the stages illustrated below. The feeding means 3, after having received the ceramic base material 16 from the hopper 11, are transferred from the rear loading position A to the advanced unloading position B, so as to pour the ceramic base material 16 inside the cavity 5.

Durante tale trasferimento, i mezzi a lamina 17 ad essi associati sono mantenuti nella posizione di riposo X. During this transfer, the leaf means 17 associated with them are kept in the rest position X.

Successivamente, mentre i mezzi di alimentazione 3 sono nella posizione avanzata di scarico B, i mezzi a lamina sono portati nella posizione operativa Y, in modo tale da chiudere la cavità 5 impedendo la fuoriuscita da essa del materiale ceramico di base. In seguito, i mezzi a tampone 10 vengono fatti scorrere rispètto alla matrice 9 in direzione dei mezzi a lamina 17, come mostrato dalla freccia F: in tal modo, il materiale di base viene parzialmente compattato dai mezzi a tampone 10 che lo premono contro i mezzi a lamina 17. Subsequently, while the feeding means 3 are in the advanced unloading position B, the leaf means are brought into the operative position Y, in such a way as to close the cavity 5 and prevent the ceramic base material from escaping therefrom. Thereafter, the pad means 10 are made to slide with respect to the matrix 9 in the direction of the sheet means 17, as shown by the arrow F: in this way, the base material is partially compacted by the pad means 10 which press it against the foil means 17.

I mezzi di carico 2 comprendono, vantaggiosamente, mezzi di guida, non raffigurati disposti per guidare la traslazione dei mezzi a lamina 17 dalla posizione di riposo X alla posizione operativa Y, e viceversa. Preferibilmente, i mezzi di guida sono provvisti di mezzi di bloccaggio disposti per mantenere i mezzi a lamina 17 a contatto con la faccia superiore 7 della matrice 9, quando i mezzi a tampone 10 spingono materiale ceramico di base 16 verso i mezzi a lamina 17. The loading means 2 advantageously comprise guide means, not shown, arranged to guide the translation of the leaf means 17 from the rest position X to the operating position Y, and vice versa. Preferably, the guide means are provided with locking means arranged to keep the lamina means 17 in contact with the upper face 7 of the matrix 9, when the pad means 10 pushes ceramic base material 16 towards the lamina means 17.

Ancora successivamente, mentre i mezzi di alimentazione 3 vengono riportati nella posizione arretrata di carico A, i mezzi distributori 14 depositano sul materiale ceramico di base 16 il materiale decoratore scorrevole Still later, while the feeding means 3 are returned to the rear loading position A, the distributing means 14 deposit the sliding decorator material on the ceramic base 16

Durante il trasferimento dei mezzi di alimentazione 2 dalla posizione avanzata dì scarico B alla posizione arretrata di carico A, o al termine di esso, i mezzi a lamina 17 vengono riportati dalla posizione operativa Y alla posizione di riposo X. During the transfer of the feeding means 2 from the forward unloading position B to the rear loading position A, or at the end of it, the leaf means 17 are returned from the operative position Y to the rest position X.

In seguito, una traversa mobile 21 della pressa 6, alla quale sono solidali ulteriori mezzi a tampone, non raffigurati, viene azionata a traslare nella direzione indicata dalla freccia FI, in modo tale da pressare insieme il materiale ceramico di base, precedentemente compattato, ed il materiale decoratore scorrevole, per ottenere un manufatto ceramico decorato. Subsequently, a movable crosspiece 21 of the press 6, to which further pad means are integral, not shown, is actuated to translate in the direction indicated by the arrow F1, so as to press together the basic ceramic material, previously compacted, and the sliding decorator material, to obtain a decorated ceramic product.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for forming decorated ceramic articles, comprising feeding means (3) of a ceramic press (6) movable between a rear loading position (A), in which they receive a basic ceramic material (16), and an advanced position discharge (B), into which the said basic ceramic material (16) is poured into the cavity (5) of a mold (22) said press (6), distributing means (14) arranged to deposit on said basic ceramic material (16 ) sliding decorating material, characterized in that it further comprises cooperating means (17) suitable for collaborating with pad means (10) of said press (6), defining a bottom wall of said cavities (5), to compact said ceramic material base (16) before said distributing means (14) deposit said sliding decorating material on it. Apparatus according to claim 1, wherein said cooperating means comprise abutment means (17) arranged to prevent said basic ceramic material (16) contained in said cavity (5) from escaping from said cavity (5) when said pad means (10) are moved in the direction of said cooperating means. 3. Apparatus according to claim 2, wherein said abutment means comprise leaf means (17) which can be positioned in correspondence with an area of said cavity (5) through which said base ceramic material (16) is inserted. 4. Apparatus according to claim 3, wherein said leaf means (17) are movable between an operative position (Y), in which they close said cavities, and a rest position (X) in which they do not obstruct said cavities (5) allowing said feeding means (3) to introduce said basic ceramic material (16) into said cavities (5). 5. Apparatus according to claim 4, and further comprising actuation means (18) arranged to transfer said leaf means (17) from said rest position (X) to said operative position (Y), and vice versa. 6. Apparatus according to claim 5, wherein said actuation means (18) comprise gearmotor means (19) arranged to drive said leaf means (17), by means of toothed belt means (20). 7. Apparatus according to claim 5 or 6, and further comprising guide means arranged to guide the translation of said leaf means (17) from said rest position (X) to said operative position (Y), and vice versa. Apparatus according to claim 7, wherein said guide means are provided with locking means arranged to keep the leaf means (17) in said operative position (Y), when said pad means (10) are moved in the direction of said lamina means (17). 9. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said cooperating means (17) are associated at the bottom with said feeding means (3). 10. Apparatus according to one of the preceding claims, in which said distributing means (14) are integral with said feeding means (3). 11. Method for forming decorated ceramic articles, comprising pouring a basic ceramic material (16) into the cavity (5) of a mold (22) of a press (6), compacting said basic ceramic material (16), depositing on said basic ceramic material (16) sliding decorating material, pressing together said basic ceramic material (16) and said sliding decorating material, characterized in that said compacting comprises associating abutment means (17) with said cavities (5) and moving towards said abutment means (17) pad means (10) of said press (6) defining a bottom wall of said cavities (5). Method according to claim 11, wherein said associating comprises positioning said abutment means (17) on said cavity (5) in such a way as to prevent said ceramic base material (16) from escaping from said cavity (5). 13. Method according to claim 12, wherein said positioning comprises translating said abutment means (17) from a rest position (Y), in which they do not obstruct said cavities (Y) allowing said basic ceramic material (16) to be introduced into said cavities (5), and an operative position (Y), in which said cavities (5) close.