ITMO20010011A1

ITMO20010011A1 - SANDING APPARATUS

Info

Publication number: ITMO20010011A1
Application number: IT2001MO000011A
Authority: IT
Inventors: Fabio Corradini
Original assignee: Nuove Officine Ancora Spa
Priority date: 2001-02-01
Filing date: 2001-02-01
Publication date: 2002-08-01
Also published as: ITMO20010011A0

Description

Apparato levigatore Sanding apparatus

L'invenzione concerne un apparato per levigare manufatti ceramici piani, quali ad esempio piastrelle o lastre in gres porcellanato. The invention relates to an apparatus for polishing flat ceramic articles, such as for example porcelain stoneware tiles or slabs.

Sono note macchine utensili che vengono alimentate con piastrelle già cotte in forno per essere trattate superficialmente mediante utensili abrasivi, o da taglio, tramite i quali le piastrelle subiscono una levigatura della faccia che dovrà risultare in vista nella posa in opera. Machine tools are known which are fed with tiles already baked in the kiln to be superficially treated by means of abrasive or cutting tools, by means of which the tiles undergo a smoothing of the face which must be visible during installation.

Le macchine utensili levigatrici sopra richiamate sono dotate di mezzi di raffreddamento della zona di interfaccia tra utensile e piastrella costituiti da getti di liquido lubrorefrigerante, in particolare acqua, che invadono completamente la superficie delle piastrelle da lavorare. I getti di liquido sono posizionabili manualmente in modo piuttosto impreciso e pertanto, per avere la sicurezza che la superficie di lavoro sia adeguatamente irrorata, sono richieste portate d'acqua esuberanti rispetto al necessario. Ciò comporta un inconveniente consistente in un'elevata produzione di fanghi, che contengono particelle di materiale ceramico asportato dalle piastrelle in sospensione nel liquido di raffreddamento. The aforementioned sanding machine tools are equipped with cooling means of the interface area between the tool and the tile consisting of jets of lubricating and cooling liquid, in particular water, which completely invade the surface of the tiles to be worked. The jets of liquid can be positioned manually in a rather imprecise way and therefore, in order to be sure that the work surface is adequately sprayed, excess water flows are required compared to what is necessary. This entails a drawback consisting in a high production of sludge, which contains particles of ceramic material removed from the tiles suspended in the coolant.

Pertanto, sono necessari costosi ed ingombranti impianti di depurazione di tali fanghi, comprendenti numerose vasche di decantazione dei fanghi stessi, che richiedono tempi lunghi dì trattamento dei fanghi e l'approntamento di apposite imponenti opere murarie. Therefore, expensive and bulky purification plants for such sludge are necessary, comprising numerous tanks for decanting the sludge itself, which require long sludge treatment times and the preparation of suitable massive masonry works.

Per ovviare, almeno parzialmente, agli inconvenienti sopra descritti sono stati messi a punto dispositivi levigatori idonei a trattare piastrelle "verdi" ossia pressate ed essiccate, ma non ancora cotte. To obviate, at least partially, the drawbacks described above, sanding devices suitable for treating "green" tiles, ie pressed and dried, but not yet fired, have been developed.

Il brevetto italiano per invenzione industriale n. The Italian patent for industrial invention n.

1.269.384 descrive una macchina levigatrice, particolarmente per piastrelle ceramiche in gres porcellanato, comprendente una prima unità di levigatura ed una seconda unità di levigatura, disposte consecutivamente, attraverso le quali le suddette piastrelle sono avanzate lungo una prefissata direzione tramite un nastro trasportatore di una linea di convogliamento. La prima unità di levigatura è provvista di un utensile levigatore avente forma cilindrica e vantaggiosamente realizzato in materiale abrasivo, il quale risulta posizionato al di sopra del nastro trasportatore in modo da interagire con la superficie delle piastrelle portate dalla linea di convogliamento. 1,269,384 describes a sanding machine, particularly for porcelain stoneware ceramic tiles, comprising a first sanding unit and a second sanding unit, arranged consecutively, through which the aforementioned tiles are advanced along a predetermined direction by means of a conveyor belt of a conveyor line. The first sanding unit is provided with a sanding tool having a cylindrical shape and advantageously made of abrasive material, which is positioned above the conveyor belt so as to interact with the surface of the tiles carried by the conveyor line.

L'utensile è girevolmente supportato ad un telaio di sostegno in modo da poter ruotare attorno ad un relativo asse longitudinale disposto perpendicolarmente rispetto alla direzione di avanzamento delle piastrelle. The tool is rotatably supported on a support frame so as to be able to rotate around a relative longitudinal axis arranged perpendicular to the direction of advancement of the tiles.

La seconda unità è provvista di un ulteriore utensile levigatore avente forma di disco, anch'esso vantaggiosamente realizzato in materiale abrasivo. The second unit is provided with a further honing tool having the shape of a disc, also advantageously made of abrasive material.

L'ulteriore utensile è posizionato superiormente rispetto alla linea di convogliamento ed è azionato a rotazione da un albero motorizzato disposto sostanzialmente in posizione verticale: in tal modo, esso può interagire con la faccia superiore delle piastrelle asportando da esse parte del materiale che le costituisce per realizzare in ciascuna di esse una superficie levigata. The further tool is positioned above the conveying line and is rotated by a motorized shaft arranged substantially in a vertical position: in this way, it can interact with the upper face of the tiles, removing part of the material that constitutes them for create a smooth surface in each of them.

La seconda unità comprende, inoltre, in corrispondenza della superficie attiva dell'utensile a disco, un condotto atto ad insufflare aria in pressione disposta per allontanare dalla suddetta superficie attiva le polveri generate dalle operazioni di levigatura. Per facilitare l'espulsione di tali polveri, l'utensìle a disco viene realizzato affiancando tra loro una pluralità di settori abrasivi in modo tale che le fughe tra un settore ed i settori adiacenti costituiscano un percorso preferenziale per la fuoriuscita dell'aria in pressione. The second unit also comprises, in correspondence with the active surface of the disk tool, a duct suitable for blowing in pressurized air and arranged to remove the dust generated by the polishing operations from the aforesaid active surface. To facilitate the expulsion of such powders, the disk tool is made by placing a plurality of abrasive sectors side by side in such a way that the gaps between one sector and the adjacent sectors constitute a preferential path for the release of the pressurized air.

Un difetto di tale macchina consiste nel fatto che, nel caso in cui l'utensile cilindrico della prima unità venga azionato di moto rotatorio attorno ad un asse di rotazione che non coincida esattamente con il suo asse geometrico, si ottengono piastrelle levigate aventi una faccia superiore non perfettamente piana. In particolare, se l'utensile cilindrico ruota mantenendosi leggermente fuori centro accade che le piastrelle risultino provviste di una faccia in vista la cui superficie presenta una serie di ondulazioni costituite da una pluralità di creste intervallate da una rispettiva pluralità di avvallamenti. A defect of this machine consists in the fact that, in the event that the cylindrical tool of the first unit is rotated around an axis of rotation that does not exactly coincide with its geometric axis, smooth tiles are obtained with an upper face. not perfectly flat. In particular, if the cylindrical tool rotates while keeping slightly off-center, it happens that the tiles are provided with a visible face whose surface has a series of undulations consisting of a plurality of ridges interspersed with a respective plurality of depressions.

Un altro difetto della macchina sopra descritta consiste nel fatto che l'utensile cilindrico può comprendere, in uno o più punti della sua superficie attiva, grani di materiale abrasivo aventi particolare durezza i quali producono sulle piastrelle con cui vengono a contatto solchi estendentìsi longitudinalmente per tutta l'estensione di queste ultime, pregiudicandone le proprietà estetiche, talora fino al punto di renderle inutilizzabili per la posa. Another defect of the machine described above consists in the fact that the cylindrical tool can comprise, in one or more points of its active surface, grains of abrasive material having particular hardness which produce on the tiles with which they come into contact grooves extending longitudinally throughout the extension of the latter, compromising their aesthetic properties, sometimes to the point of making them unusable for installation.

Inoltre, può accadere che particelle di materiale asportate da un manufatto ceramico in transito rimangano "intrappolate" tra la superficie della piastrella e la porzione di utensile che interagisce con quest'ultima, causando difetti di rigatura analoghi a quelli precedentemente descritti. Tali difetti risultano particolarmente evidenti qualora le particelle asportate abbiano dimensioni considerevoli e/o particolare durezza. Furthermore, it may happen that particles of material removed from a ceramic product in transit remain "trapped" between the surface of the tile and the portion of the tool that interacts with the latter, causing scratching defects similar to those previously described. These defects are particularly evident when the removed particles have considerable dimensions and / or particular hardness.

Un ulteriore difetto della macchina descritta da IT 1.269.384 consiste nel fatto che l'utensile a disco della seconda unità di levigatura tende ad aderire ai supporti ceramici con cui interagisce in quanto l'aria in pressione che si incanala nelle fughe presenti tra un settore abrasivo ed i settori adiacenti è sottoposta ad un moto centrifugo e tende, pertanto, a creare una depressione tra l'utensìle e le piastrelle sottostanti che mantiene queste ultime aderenti all'utensile stesso. Si viene a creare, in tal modo, un effetto dì "ventosa" tra la faccia delle piastrelle e la superfìcie attiva dell'utensile che rende problematico il trasferimento delle piastrelle sulla linea di convoglìamento, particolarmente quando esse abbandonano la seconda unità di levigatura. Ciò può causare danneggiamento, o rottura delle piastrelle, le quali, essendo ancora crude, risultano piuttosto fragili. A further defect of the machine described by IT 1.269.384 consists in the fact that the disk tool of the second sanding unit tends to adhere to the ceramic supports with which it interacts as the pressurized air is channeled into the gaps present between a sector abrasive and the adjacent sectors is subjected to a centrifugal motion and therefore tends to create a depression between the tool and the underlying tiles which keeps the latter adhering to the tool itself. In this way, a "sucker" effect is created between the face of the tiles and the active surface of the tool which makes transferring the tiles onto the conveying line problematic, particularly when they leave the second polishing unit. This can cause damage or breakage of the tiles, which, being still raw, are rather fragile.

Uno scopo della presente invenzione è di migliorare gli apparati per la levigatura in crudo di manufatti ceramici piani. An object of the present invention is to improve the apparatuses for the grinding of unfired flat ceramic articles.

Un altro scopo dell'invenzione è di fornire un apparato per levigare in crudo manufatti ceramici piani che sia dotato di elevata produttività. Another object of the invention is to provide an apparatus for grinding flat ceramic artefacts in the raw state which is endowed with high productivity.

Un ulteriore scopo dell'invenzione è di fornire un apparato che consenta ottenere manufatti ceramici piani levigati in crudo presentanti un grado di finitura superficiale molto elevato. A further object of the invention is to provide an apparatus which allows to obtain flat polished raw ceramic articles having a very high degree of surface finish.

Ancora un altro scopo dell'invenzione è di fornire un apparato per levigare in crudo manufatti ceramici piani che consenta di ottenere prodotti finiti la cui faccia in vista sia sostanzialmente priva di difetti di rigatura. Still another object of the invention is to provide an apparatus for grinding flat ceramic articles in the raw state which allows to obtain finished products whose visible face is substantially free from scratching defects.

Ancora un ulteriore scopo dell'invenzione è di ottener un apparato levigatore per manufatti ceramici crudi in cui il trasferimento di tali manufatti attraverso le unità di lavoro non sia pregiudicato dall'azione dei mezzi abrasori. A still further object of the invention is to obtain a polishing apparatus for raw ceramic articles in which the transfer of such articles through the work units is not compromised by the action of the abrasive means.

In un primo aspetto dell'invenzione, è previsto un apparato per levigare manufatti aventi una base piana di appoggio, in particolare piastrelle ceramiche crude, comprendente mezzi di movimentazione atti ad avanzare detti manufatti lungo una direzione di avanzamento, mezzi a testa operatrice provvisti di mezzi a disco abrasore atti lavorare una superficie esterna di detti manufatti ed ulteriori mezzi a testa operatrice, provvisti dì mezzi ad utensile atti ad interagire con detta superficie, caratterizzato dal fatto che detti mezzi ad utensile comprendono ulteriori mezzi a disco abrasore. In a first aspect of the invention, an apparatus is provided for polishing articles having a flat support base, in particular raw ceramic tiles, comprising movement means suitable for advancing said articles along a direction of advancement, operating head means provided with means with an abrasor disc suitable for machining an external surface of said articles and further operating head means, provided with tool means adapted to interact with said surface, characterized in that said tool means comprise further abrading disk means.

Grazie a questo aspetto dell'invenzione, è possibile ottenere un apparato che permetta di levigare in modo uniforme la superficie della faccia in vista di manufatti ceramici crudi consentendo di limitare sensibilmente la presenza su di essa di difetti quali solchi o scalfiture. Thanks to this aspect of the invention, it is possible to obtain an apparatus which allows to smooth the surface of the exposed face of raw ceramic articles in a uniform manner, thereby significantly limiting the presence on it of defects such as grooves or scratches.

In una versione preferita, l'apparato è provvisto di mezzi di regolazione disposti per controllare la pressione esercitata sui manufatti ceramici dai mezzi a testa operatrice e dagli ulteriori mezzi a testa operatrice. In tal modo, è possibile levigare manufatti ceramici crudi, e pertanto dotati di notevole fragilità, senza causarne il danneggiamento o la rottura. In a preferred embodiment, the apparatus is provided with adjustment means arranged to control the pressure exerted on the ceramic articles by the operating head means and by the further operating head means. In this way, it is possible to polish raw ceramic articles, and therefore with considerable brittleness, without causing damage or breakage.

In un'ulteriore versione preferita, i mezzi di regolazione sono costituiti da un dispositivo rilevatore dell'assorbimento di corrente elettrica da parte di un motore accoppiato ad un albero di mandrino supportante i mezzi a disco abrasore, o gli ulteriori mezzi a disco abrasore, tale dispositivo essendo idoneo ad inviare un segnale elettrico ad un attuatore accoppiato all'albero dì mandrino per variarne la posizione assiale e, corrispondentemente, variare la spinta dei mezzi a disco abrasore, o degli ulteriori mezzi a disco abrasore, sui supporti ceramici. In a further preferred embodiment, the adjustment means consist of a device for detecting the absorption of electric current by a motor coupled to a spindle shaft supporting the abrading disk means, or the further abrading disk means, such as device being suitable for sending an electric signal to an actuator coupled to the spindle shaft to vary its axial position and, correspondingly, vary the thrust of the abrasor disc means, or of the further abrasion disc means, on the ceramic supports.

In un secondo aspetto dell'invenzione, è previsto un apparato per levigare manufatti, in particolare piastrelle crude, comprendente mezzi a testa operatrice provvisti di mezzi a disco abrasore atti lavorare una superficie esterna di detti manufatti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi a disco abrasore presentano una fascia continua di materiale abrasivo. In a second aspect of the invention, an apparatus is provided for polishing manufactured articles, in particular raw tiles, comprising operating head means provided with abrasor disc means for machining an external surface of said manufactured articles, characterized in that said abrading disc means have a continuous band of abrasive material.

Vantaggiosamente, sono previsti mezzi di movimentazione atti ad avanzare detti manufatti lungo una direzione di avanzamento in modo da portare detti manufatti in una configurazione operativa al di sotto di detti mezzi a disco abrasore. Advantageously, movement means are provided which are suitable for advancing said articles along a direction of advancement so as to bring said articles into an operative configuration below said abrading disc means.

Grazie a questo aspetto dell'invenzione, è possibile ottenere un apparato per levigare in crudo manufatti ceramici in cui l'interazione tra i mezzi a testa operatrice ed i manufatti ceramici non ostacoli il trasferìmento di questi ultimi su e da i suddetti mezzi di movimentazione. Thanks to this aspect of the invention, it is possible to obtain an apparatus for grinding ceramic articles in which the interaction between the operating head means and the ceramic articles does not hinder the transfer of the latter onto and from the aforementioned handling means.

In un terzo aspetto dell'invenzione, sono previsti mezzi ad utensile disposti per levigare manufatti, in particolare piastrelle crude, comprendenti mezzi a disco abrasore atti ad interagire con una superficie esterna di detti manufatti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi a disco abrasore presentano una fascia continua di materiale abrasivo. In a third aspect of the invention, tool means are provided which are arranged for polishing manufactured articles, in particular raw tiles, comprising abrading disc means adapted to interact with an external surface of said manufactured articles, characterized in that said abrading disc means have a continuous band of abrasive material.

Grazie a questo aspetto dell'invenzione, è possibile ottenere un utensile levigatore che non presenti la tendenza ad aderire alla superficie dei manufatti con cui viene a contatto durante le operazioni di levigatura. Thanks to this aspect of the invention, it is possible to obtain a sanding tool which does not have the tendency to adhere to the surface of the articles with which it comes into contact during the polishing operations.

L'invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano una forma esemplificativa e non limitativa di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate an exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

Figura 1 è una vista in elevazione laterale di un apparato secondo l'invenzione; Figure 1 is a side elevation view of an apparatus according to the invention;

Figura 2 è una vista in pianta dell'apparato di Figura l; Figure 2 is a plan view of the apparatus of Figure 1;

Figura 3 è una sezione trasversale ingrandita ed interrotta presa lungo un piano III-III di Figura 1; Figure 3 is an enlarged and interrupted cross section taken along a plane III-III of Figure 1;

Figura 4 è una vista frontale dei mezzi a disco abrasore dell'apparato di Figura 1. Figure 4 is a front view of the abrasor disc means of the apparatus of Figure 1.

Con riferimento alle Figure 1 e 2, è mostrato un apparato 1 comprendente una linea di convogliamento 2 disposta per avanzare piastrelle ceramiche 3 lungo una direzione di avanzamento indicata dalla freccia F. La linea di convogliamento 2 comprende un nastro trasportatore 4 avvolto su una coppia di rulli 5 di estremità, uno dei quali motorizzato, estendentesi tra una linea di evacuazione 6 delle piastrelle 3 da una stazione di pressatura, o da una stazione di essiccazione, ed una linea di trasferimento 7 delle stesse verso il forno per la cottura. With reference to Figures 1 and 2, an apparatus 1 is shown comprising a conveying line 2 arranged to feed ceramic tiles 3 along a direction of advance indicated by the arrow F. The conveying line 2 comprises a conveyor belt 4 wound on a pair of end rollers 5, one of which is motorized, extending between an evacuation line 6 of the tiles 3 from a pressing station, or from a drying station, and a transfer line 7 of the same towards the kiln for firing.

L'apparato 1 comprende una prima unità 8 di levigatura, supportata ad un telaio 9 tramite un supporto a ponte 10 sviluppantesi al di sopra della linea di convogliamento 2, e da una seconda unità 11 di levigatura, posizionata a monte di detta prima unità 8 rispetto alla direzione di avanzamento delle piastrelle 3 ed analogamente supportata al telaio 9 tramite un relativo ulteriore supporto a ponte 12. The apparatus 1 comprises a first polishing unit 8, supported to a frame 9 by means of a bridge support 10 extending above the conveyor line 2, and by a second polishing unit 11, positioned upstream of said first unit 8 with respect to the direction of advancement of the tiles 3 and similarly supported to the frame 9 by means of a relative further bridge support 12.

La prima unità 8 di levigatura è provvista di una testa levigatrice 13 comprendente un utensile levigatore 14 a disco, vantaggiosamente costituito da materiale abrasivo, eventualmente comprendente inserti diamantati, fissato ad un mandrino 15 tramite un supporto 16, avente sezione corrispondente a quella dell'utensile levigatore 14, accoppiato all'estremità libera di un albero 17 del mandrino 15: l'altra estremità del suddetto albero 17 essendo accoppiata ad un motore elettrico 18. The first sanding unit 8 is provided with a sanding head 13 comprising a disk sanding tool 14, advantageously made of abrasive material, possibly including diamond inserts, fixed to a mandrel 15 by means of a support 16, having a section corresponding to that of the tool polisher 14, coupled to the free end of a shaft 17 of the spindle 15: the other end of the aforementioned shaft 17 being coupled to an electric motor 18.

L'estremità dell'albero 17 accoppiata al supporto 16 è dotata di una cavità 19 destinata a ricevere aria in pressione tramite un raccordo anulare 20, o giunto rotante, accoppiato perifericamente a rotazione all'albero stesso: si osserva che l'introduzione di aria in pressione attraverso il raccordo anulare 20, come mostrato dalla freccia F1, consente di eliminare le polveri di levigatura dalla zona di lavoro. The end of the shaft 17 coupled to the support 16 is equipped with a cavity 19 intended to receive pressurized air through an annular fitting 20, or rotary joint, coupled peripherally for rotation to the shaft itself: it is observed that the introduction of air under pressure through the annular fitting 20, as shown by the arrow F1, it allows to eliminate the polishing dust from the working area.

Si osserva, inoltre, che il nastro 4 è supportato a scorrimento da un piano di scorrimento 21 facente parte del telaio 9 dell'apparato 1, con eventuale interposizione di uno strato 22 di materiale antiusura, accoppiato in modo amovibile al suddetto piano di scorrimento 21. It is also observed that the belt 4 is supported in sliding by a sliding surface 21 forming part of the frame 9 of the apparatus 1, with the possible interposition of a layer 22 of anti-wear material, coupled in a removable way to the aforementioned sliding surface 21 .

Come mostrato in Figura 4, l'utensile levigatore 14 comprende mezzi a mola 23 conformati in modo tale da presentare una fascia anulare continua 24 di materiale abrasivo. As shown in Figure 4, the honing tool 14 comprises grinding wheel means 23 shaped in such a way as to have a continuous annular band 24 of abrasive material.

Poiché la superficie dei mezzi a mola 23 è priva di solchi o fughe disposti radialmente e poiché dalla cavità 19 fuoriesce aria in pressione, sono evitati fenomeni di adesione dell'utensile levigatore 14 alle piastrelle 3. In tal modo, viene facilitata l'uscita delle piastrelle 3 dalla prima unità 8 al termine delle operazioni di levigatura senza che si verifichino danneggiamenti o rotture delle medesime. Since the surface of the grinding wheel means 23 has no radially arranged grooves or joints and since pressurized air escapes from the cavity 19, phenomena of adhesion of the polishing tool 14 to the tiles 3 are avoided. tiles 3 from the first unit 8 at the end of the polishing operations without damaging or breaking them.

L'albero 17 è girevolmente supportato ad un manicotto 25, reso verticalmente scorrevole in una camicia 26 di guida resa solidale al supporto a ponte 10. The shaft 17 is rotatably supported on a sleeve 25, made vertically sliding in a guide sleeve 26 made integral with the bridge support 10.

All'estremità superiore del manicotto 25 è fissata una piastra 27 alla quale è supportato un dispositivo di regolazione in altezza 28 dell'utensile levigatore 14. Come mostrato in Figura 3, il dispositivo 28 comprende una piastra 27 fissata all'estremità superiore del manicotto 25, lateralmente dotata di un'appendice 30 dotata di sede per l'accoppiamento girevole in essa di una vite 31 dì posizionamento, estendentesi parallelamente al manicotto 25: detta vite 31 essendo azionata da un gruppo motoriduttore 32, supportato alla piastra 27. A plate 27 is fixed to the upper end of the sleeve 25 to which a height adjustment device 28 of the sanding tool 14 is supported. As shown in Figure 3, the device 28 comprises a plate 27 fixed to the upper end of the sleeve 25 , laterally equipped with an appendage 30 provided with a seat for the rotatable coupling therein of a positioning screw 31, extending parallel to the sleeve 25: said screw 31 being driven by a gearmotor assembly 32, supported on the plate 27.

La vite 31 di posizionamento è impegnata in una madrevite 33 inserita in una sede alloggiata in un blocco 29 solidale alla camicia 26. The positioning screw 31 is engaged in a nut screw 33 inserted in a seat housed in a block 29 integral with the jacket 26.

Il controllo del gruppo motoriduttore 32 è ottenuto tramite un segnale elettrico proporzionale all'assorbimento del motore 18, in modo che, quando tale assorbimento superi un valore predeterminato di soglia, il motoriduttore 32 agisca sulla vite 31 per sollevare l'utensile levigatore 14: risulta così possibile la levigatura anche di supporti fragili, senza determinarne indesiderati danneggiamenti o rotture. La unità di levigatura 8 è dotata di cappe aspiratrici 34 accoppiate a mezzi depressori, non raffigurati, per l'evacuazione delle polveri di levigatura, come mostrato dalla freccia F2. The control of the gearmotor assembly 32 is obtained by means of an electrical signal proportional to the absorption of the motor 18, so that, when this absorption exceeds a predetermined threshold value, the gearmotor 32 acts on the screw 31 to lift the polishing tool 14: it results thus it is possible to smooth even fragile substrates without causing unwanted damage or breakages. The polishing unit 8 is equipped with suction hoods 34 coupled to depressor means, not shown, for the evacuation of the polishing powders, as shown by the arrow F2.

La seconda unità 11 di levigatura è provvista di una ulteriore testa levigatrice 35 comprendente un ulteriore utensile levigatore a disco 36, sostanzialmente uguale all'utensile levigatore a disco 14 della testa levigatrice 13. The second sanding unit 11 is provided with a further sanding head 35 comprising a further disc sanding tool 36, substantially the same as the disc sanding tool 14 of the sanding head 13.

Per quanto riguarda i particolari costruttivi l'ulteriore testa di levigatura 35 è perfettamente analoga alla testa levigatrice 13, una corrispondente analogia essendo riscontrabile anche tra i rispettivi funzionamenti. As regards the construction details, the further sanding head 35 is perfectly similar to the sanding head 13, a corresponding analogy being also found between the respective operations.

In particolare, l'ulteriore testa levigatrice 35 è provvista di un ulteriore dispositivo di regolazione in altezza 28a dell'utensile levigatore a disco 36 realizzato nello stesso modo del dispositivo di regolazione 28 descritto con riferimento alla Figura 3. In particular, the further sanding head 35 is provided with a further height adjustment device 28a of the disc sanding tool 36 made in the same way as the adjustment device 28 described with reference to Figure 3.

Infine, in analogia con quanto descritto con riferimento alla Figura 4, l'ulteriore utensile levigatore 36 è realizzato in modo tale presentare una fascia anulare contìnua di materiale abrasivo. Finally, in analogy with what has been described with reference to Figure 4, the further honing tool 36 is made in such a way as to have a continuous annular band of abrasive material.

Claims

CLAIMS Apparatus for polishing articles (3) having a flat support base, in particular raw ceramic tiles, comprising handling means (2) suitable for advancing said articles (3) along a direction (F) of advancement, operating head means (13 ) provided with abrasor disc means (14) for machining an external surface of said manufactured articles (3) and further operating head means (35) provided with tool means suitable for interacting with said surface, characterized in that said tool means comprise further abrasive disc means (36).

2. Apparatus according to claim 1, wherein said abrading disc means (14) and / or said further abrading disc means (36, 23) have a continuous band (24) of abrasive material.

Apparatus according to claim 2, wherein said continuous band (24) comprises an annulus.

Apparatus according to one of claims 1 to 3, wherein said abrading disc means (14) and / or said further abrading disc means (36) comprise abrasive elements inserted in an elastic support.

5. Apparatus according to claim 4, wherein said abrasive elements comprise diamond inserts.

Apparatus according to one of claims 1 to 5, wherein said handling means (2) comprise conveyor belt means (4) wound on a pair of end rollers (5), one of which is motorized.

Apparatus according to claim 6, wherein said belt means (4) are supported for sliding by sliding plane means (21).

8. Apparatus according to claim 7, wherein a layer (22) of wear-resistant material is removably interposed between said belt means (5) and said sliding surface means (21).

Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said operating head means (13) and / or said further operating head means (35) comprise spindle means (15) provided with shaft means (17) at a first end of which respectively said abrading disc means (14) or said further abrading disc means (36) are respectively fixed.

10. Apparatus according to claim 9, wherein said shaft means (17) are rotatably supported by sleeve means (25) vertically sliding inside guide means (26) integral with a support frame (9) of said apparatus ( 2).

11. Apparatus according to claim 9 or 10, wherein drive means (18) are connected to a further end of said shaft means, opposite to said first end.

Apparatus according to claim 11, wherein said further end comprises conduit means (19) arranged to blow air under pressure at said surface.

13. Apparatus according to claim 11 or 12, wherein said drive means comprises an electric motor (18).

14. Apparatus according to one of the preceding claims, and further comprising adjustment means (28, 28a) arranged to keep the thrust exerted by said abrading disk means (14) and / or said further means to considerably constant and lower than a predetermined value. abrasive disc (36) on said surface.

15. Apparatus according to claim 14 when dependent on claim 13, wherein said adjustment means (28, 28a) comprise a device for detecting the absorption of electric current by said electric motor (18), said device being suitable for sending a electric signal to an actuator (31, 32, 33) coupled to said shaft means (17) to vary its axial position and, correspondingly, to vary the thrust of said abrasor disk means (14) and / or said further disk means abrasor (36) on said artifacts (3)

16. Apparatus according to claim 15, wherein said actuator comprises a gearmotor assembly (32) actuating positioning screw means (31) engaged in relative nut screw means (33).

17. Apparatus according to claim 16 when dependent on claim 10, wherein said screw means are integral with said shaft means (17) and said nut screw means are integral with said support frame means (9).

18. Apparatus for polishing manufactured articles (3), in particular unfired ceramic tiles, comprising operating head means (13, 35) provided with abrasor disc means (14, 36) able to work an external surface of said articles (3), characterized in that said abrasor disc means (14, 36) have a continuous band (24) of abrasive material.

19. Apparatus according to claim 18, wherein said continuous band (24) comprises an annulus.

20. Apparatus according to claim 19, wherein said abrasive disc means (14, 36) comprise abrasive elements inserted in an elastic support.

21. Apparatus according to claim 20, wherein said abrasive elements comprise diamond inserts.

22. Apparatus according to one of claims 19 to 22, and further comprising a polishing unit (11) in which said operating head means (35) are supported.

23. Apparatus according to claim 23, and further comprising a further polishing unit (8) arranged consecutively to said polishing unit (11) along said direction of advancement (F).

24. Apparatus according to one of claims 19 to 23, and further comprising movement means (2) adapted to advance said manufactured articles (3) along a direction (F) of advancement.

25. Apparatus according to claim 24, wherein said handling means (2) comprise conveyor belt means (4) wound on a pair of end rollers (5), one of which is motorized.

26. Apparatus according to claim 25, wherein said belt means (4) are slidably supported by sliding plane means (21).

27. Apparatus according to claim 26, wherein a layer (22) of wear-resistant material is removably interposed between said belt means (5) and said sliding plane means (21).

28. Apparatus according to one of claims 19 to 27, wherein said sanding head means (13, 35) comprise spindle means (15) provided with shaft means (17) at a first end of which said means are fixed to abrasive disc (14, 36).

29. Apparatus according to claim 28, wherein said shaft means (17) are rotatably supported by sleeve means (25) vertically sliding inside guide means (26) integral with a support frame (9) of said apparatus ( 2).

30. Apparatus according to claim 28, or 29, wherein drive means (18) are connected to a further end of said shaft means, opposite to said first end.

31. Apparatus according to claim 30, wherein said further end comprises conduit means (19) arranged to blow air under pressure at said surface.

32. Apparatus according to claim 30, or 31, wherein said drive means comprises an electric motor (18).

33. Apparatus according to one of claims 19 to 32, and further comprising adjustment means (28, 28a) arranged to keep the pressure exerted by said abrasive disk means (14, 36) significantly constant and lower than a predetermined value to said surface.

34. Apparatus according to claim 33 when dependent on claim 32, wherein said adjustment means (28, 28a) comprise a device for detecting the absorption of electric current by said electric motor (18), said device being suitable for sending a electric signal to an actuator (31, 32, 33) coupled to said shaft means (17) to vary its axial position and, correspondingly, vary the thrust of said abrasor disc means (14, 36) on said products (3) .

35. Apparatus according to claim 34, wherein said actuator comprises a gearmotor assembly (32) actuating positioning screw means (31) engaged in relative nut screw means (33).

36. Apparatus according to claim 35 when dependent on claim 29, wherein said screw means are integral with said shaft means (17) and said nut screw means are integral with said support frame means (9).

37. Tool means arranged for polishing manufactured articles (3), in particular raw ceramic tiles, comprising abrasor disc means (14, 36) adapted to interact with an external surface of said manufactured articles (3), characterized in that said means to abrasor disc (14, 36) have a continuous band (24) of abrasive material.

38. Tool means according to claim 37, wherein said continuous band (24) comprises an annulus.