ITMO20000068A1

ITMO20000068A1 - EQUIPMENT FOR THE APPLICATION OF PRODUCTS OF THE TYPE OF LIQUIDS / OR FLUID MIXTURES ON SURFACES OF MANUFACTURED PRODUCTS.

Info

Publication number: ITMO20000068A1
Application number: IT2000MO000068A
Authority: IT
Inventors: Roberto Sala
Original assignee: Roberto Sala
Priority date: 2000-04-07
Filing date: 2000-04-07
Publication date: 2001-10-07
Also published as: IT1315633B1; EP1142648A2; EP1142648A3

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: “APPARECCHIATURA PER L’APPLICAZIONE DI PRODOTTI DEL TIPO DEI LIQUIDI E/O DEGLI IMPASTI FLUIDI SU SUPERFICI DI MANUFATTI". Patent Description for Industrial Invention entitled: "EQUIPMENT FOR THE APPLICATION OF PRODUCTS OF THE TYPE OF LIQUIDS AND / OR FLUID MIXTURES ON THE SURFACES OF PRODUCTS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un’apparecchiatura per l'applicazione di prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi su superficl di manufatti. The present invention relates to an apparatus for applying products such as liquids and / or fluid mixtures on the surfaces of manufactured articles.

Sono note varie tecniche per l'applicazione di prodotti costituiti da liquidi e/o impasti fluidi sulla superficie in vista di manufatti e che si differenziano tra di loro a seconda del tipo di superficie che si vuole ottenere. Various techniques are known for applying products consisting of liquids and / or fluid mixtures on the visible surface of manufactured articles and which differ from each other according to the type of surface to be obtained.

Nel settore ceramico, ad esempio, sono note tecniche di applicazione di prodotti, costituiti da liquidi e/o impasti fluidi del tipo delle soluzioni acquose e/o degli smalti, cosiddette “a velo”. Le suddette tecniche “a velo" sono adottate per realizzare superfici uniformi, regolari e lisce su manufatti ceramici, in pietra naturale o simili, quali piastrelle in avanzamento su linee di trasporto, e si avvalgono dell’impiego di diverse attrezzature tra cui quelle del tipo a filiera e quelle del tipo a campana. In the ceramic sector, for example, techniques for applying products are known, consisting of liquids and / or fluid mixtures of the type of aqueous solutions and / or glazes, so-called "veil". The aforementioned "veil" techniques are adopted to create uniform, regular and smooth surfaces on ceramic, natural stone or similar products, such as tiles moving along conveyor lines, and make use of various equipment including those of the type and those of the bell type.

La filiera è costituita da una tramoggia che è disposta a sovrastare i manufatti in avanzamento sulla linea di trasporto e la cui bocca di uscita si estende trasversalmente alla linea stessa ed è chiusa da una filiera in cui è ricavata una feritoia longitudinale ad apertura registrabile. The spinneret consists of a hopper which is arranged to overhang the articles moving along the conveyor line and whose outlet extends transversely to the line itself and is closed by a spinneret in which a longitudinal slot with adjustable opening is obtained.

Un circuito di alimentazione immette il prodotto da applicare, ad esempio smalto, all'interno della tramoggia dalla quale, attraversando la suddetta feritoia, esso cade sottoforma di un velo continuo che si estende in direzione trasversale a quella di avanzamento dei manufatti. A feeding circuit introduces the product to be applied, for example glaze, into the hopper from which, passing through the aforementioned slot, it falls in the form of a continuous veil which extends in a direction transversal to that of the advancement of the articles.

La campana è, invece, costituita da una sorta di calotta sferica che è disposta a sovrastare I manufatti in avanzamento sulla linea di trasporto con concavità rivolta verso il basso; un condotto centrale alimenta dall'alto il prodotto da applicare che scivola sulla superficie esterna convessa della calotta stessa. The bell, on the other hand, is made up of a sort of spherical cap which is arranged to dominate the artefacts moving along the transport line with a concavity facing downwards; a central duct feeds the product to be applied from above, which slides on the convex outer surface of the cap itself.

La campana è poi provvista di mezzi che regolano e direzionano l’efflusso del prodotto che viene fatto cadere dai bordi della calotta sottoforma di uno o due veli continui contrapposti che si estendono in direzione trasversale a quella di avanzamento dei manufatti. The bell is then provided with means that regulate and direct the outflow of the product that is dropped from the edges of the cap in the form of one or two opposing continuous plies that extend in a transverse direction to that of the advancement of the products.

Sulla superficie in vista dei manufatti che attraversano i suddetti veli si deposita uno strato continuo di prodotto. A continuous layer of product is deposited on the visible surface of the manufactured articles which cross the aforesaid plies.

Queste attrezzature di tipo noto non sono scevre di inconvenienti tra i quali vanno annoverati il fatto che non consentono di applicare prodotti, del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi, In strati a spessore uniforme su tutta la superficie in vista dei manufatti e che non permettono di ottenere manufatti con superfici lisce, uniformi e regolari. These known types of equipment are not free from drawbacks, including the fact that they do not allow the application of products, such as liquids and / or fluid mixtures, in layers of uniform thickness over the entire visible surface of the products and that they do not allow to obtain products with smooth, uniform and regular surfaces.

Negli strati di prodotti applicati, infatti, sono presenti difetti quali rigature, ondulazioni e/o zone circoscritte prive di prodotto che emergono, in modo evidente, sui manufatti finiti, I quali devono essere perciò classificati come sottoscelte o scartati con conseguente danno economico per l'azienda. In fact, in the layers of applied products, there are defects such as scratches, undulations and / or circumscribed areas devoid of product that clearly emerge on the finished products, which must therefore be classified as under-chosen or discarded with consequent economic damage for the 'agency.

Si fa notare che fra le cause dei suddetti difetti rientrano impurità, quali bolle d’aria, addensamenti e/o grumi, che si formano nei prodotti da applicare e che si accumulano in prossimità della feritoia della filiera, dei bordi della calotta o del condotto di alimentazione della campana; tali Impurità rendono irregolare il profilo del velo in cascata e/o interrompono la continuità del velo medesimo in cui si formano i cosiddetti strappi. It should be noted that the causes of the aforementioned defects include impurities, such as air bubbles, thickening and / or lumps, which form in the products to be applied and which accumulate near the slit of the die, the edges of the cap or the duct. power supply of the bell; these impurities make the profile of the cascading web irregular and / or interrupt the continuity of the web in which the so-called tears are formed.

Per eliminare tali impurità è necessario l'intervento di operatori che periodicamente puliscano manualmente, durante la produzione stessa e con l'impiego di spugne, lame o simili, la feritoia, i bordi della calotta o del condotto. To eliminate these impurities it is necessary the intervention of operators who periodically clean manually, during the production itself and with the use of sponges, blades or the like, the slit, the edges of the cap or the duct.

In alternativa, viene fermata la produzione e gli operatori procedono al lavaggio completo dell'intera attrezzatura. Alternatively, production is stopped and the operators proceed with the complete washing of the entire equipment.

Conseguentemente si ha un danneggiamento del manufatti in avanzamento durante la pulizia e un rallentamento dei tempi di produzione, oltre che costi per la manodopera impiegata. Consequently, there is damage to the articles in progress during cleaning and a slowdown in production times, as well as costs for the labor used.

Compito precipuo del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopralamentati delle attrezzature note escogitando un’apparecchiatura per l’applicazione di prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi su superfici di manufatti che consenta di applicare i prodotti in strati uniformi in spessore, senza che si creino accumuli al centro o ai bordi delle superfici dei manufatti su cui sono depositati, e che permetta di ottenere superfici uniformi, regolari, lisce e prive di difetti, quali rigature o ondulazioni, con conseguente aumento della qualità estetica dei manufatti stessi, riduzione delle sottoscelte e degli scarti. The aim of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks of known equipment by devising an apparatus for applying products of the type of liquids and / or fluid mixtures on surfaces of manufactured articles which allows the products to be applied in layers of uniform thickness. , without creating accumulations in the center or at the edges of the surfaces of the artifacts on which they are deposited, and which allows to obtain uniform, regular, smooth surfaces free of defects, such as scratches or undulations, with a consequent increase in the aesthetic quality of the artifacts themselves , reduction of under-choices and waste.

Altro scopo del presente trovato è quello di limitare gli interventi di operatori riducendo i costi di manodopera e assicurando una produzione continua, di qualità elevata e costante. Another object of the present invention is to limit the interventions of operators by reducing labor costs and ensuring continuous production of high and constant quality.

Nel’ambito di tale compito tecnico, altro scopo del presente trovato è quello di assolvere i compiti precedenti con una struttura semplice, di relativamente facile attuazione pratica, di sicuro Impiego ed efficace funzionamento, nonché di costo relativamente contenuto. Within the scope of this technical task, another object of the present invention is to perform the previous tasks with a simple structure, relatively easy to implement in practice, safe in use and effective in operation, as well as relatively low cost.

Questo compito e questi scopi vengono tutti raggiunti dalla presente apparecchiatura per l'applicazione di prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi su superfici di manufatti in avanzamento su una linea di trasporto caratterizzata dal fatto che comprende un telaio di supporto di almeno una vasca, disposta al di sopra di detta linea, che è connessa ad un circuito di alimentazione del prodotto da applicare e nella quale è definito uno stramazzo di efflusso di detto prodotto sui manufatti in avanzamento, almeno un rullo motorizzato, ad asse longitudinale sostanzialmente parallelo al piano definito da detta linea, che è posto superiormente in prossimità di detto stramazzo e che è azionato in rotazione attorno a detto asse in senso contrapposto al verso di efflusso del prodotto, e un fondo di raccolta del prodotto eccedente in caduta da detti manufatti che è posto sostanzialmente al di sotto di detta linea. This task and these purposes are all achieved by the present apparatus for the application of products of the type of liquids and / or fluid mixtures on surfaces of manufactured articles moving along a conveyor line characterized in that it comprises a support frame of at least one tank, arranged above said line, which is connected to a supply circuit for the product to be applied and in which an outflow weir of said product on the advancing products is defined, at least one motorized roller, with a longitudinal axis substantially parallel to the plane defined by said line, which is placed above in proximity to said weir and which is rotated around said axis in the opposite direction to the direction of outflow of the product, and a bottom for collecting the excess product falling from said products which is substantially placed below said line.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di dettaglio di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un'apparecchiatura per l'applicazione di prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi su superfici di manufatti illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of an apparatus for applying products of the type of liquids and / or fluid mixtures on surfaces of manufactured articles illustrated. by way of indication, but not of limitation, in the accompanying tables of drawings in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un’apparecchiatura secondo il trovato; Figure 1 is a perspective view of an apparatus according to the invention;

la figura 2 è una vista laterale in sezione schematica di una porzione dell'apparecchiatura di figura 1 ; Figure 2 is a schematic sectional side view of a portion of the apparatus of Figure 1;

la figura 3 è una vista schematica dall’alto di una porzione dell'apparecchiatura di figura 1 . Figure 3 is a schematic top view of a portion of the apparatus of Figure 1.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con 1 un’apparecchiatura per l'applicazione di prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi su superfici di manufatti. With particular reference to these figures, the number 1 globally indicates an apparatus for applying products such as liquids and / or fluid mixtures on surfaces of manufactured goods.

Nel settore ceramico, ad esempio, i manufatti possono essere costituiti da piastrelle P, o simili, ed essere realizzati in materiale ceramico, in pietra naturale o simili. In the ceramic sector, for example, the articles can consist of P tiles, or the like, and be made of ceramic material, natural stone or the like.

L'apparecchiatura 1 comprende un telaio 2 di supporto di una vasca 3 che è disposta al di sopra di una linea 4 di trasporto delle piastrelle P, connessa ad un circuito di alimentazione del prodotto da applicare e nella quale è definito uno stramazzo 5 che scolma il livello di riempimento della vasca 3 stessa e dal quale effluisce il prodotto che si riversa sulle piastrelle P in avanzamento. The apparatus 1 comprises a frame 2 for supporting a tank 3 which is arranged above a line 4 for conveying the tiles P, connected to a supply circuit for the product to be applied and in which a weir 5 is defined which fills the filling level of the tank 3 itself and from which the product flows and pours onto the advancing tiles P.

Il prodotto da applicare è del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi quali, ad esempio, smalti ceramici e/o soluzioni acquose di sali coloranti. The product to be applied is of the type of liquids and / or fluid mixtures such as, for example, ceramic glazes and / or aqueous solutions of coloring salts.

La linea 4 è del tipo a cinghie 6 chiuse su se stesse ad anello ed awolte attorno a pulegge e/o tamburi 7; il circuito di alimentazione del prodotto, invece, non è raffigurato essendo di tipo convenzionale. The line 4 is of the type with belts 6 closed on themselves in a ring and wound around pulleys and / or drums 7; the product power supply circuit, on the other hand, is not shown as it is of the conventional type.

L'apparecchiatura 1 , inoltre, comprende un rullo 8 motorizzato, che è disposto in prossimità e al di sopra dello stramazzo 5 con il proprio asse 9 longitudinale sostanzialmente parallelo al piano definito dalla linea 4, e un fondo 10 di raccolta del prodotto eccedente, in caduta dalle piastrelle P, che è posto sostanzialmente al di sotto della linea 4. The apparatus 1 also comprises a motorized roller 8, which is arranged near and above the weir 5 with its longitudinal axis 9 substantially parallel to the plane defined by the line 4, and a bottom 10 for collecting the excess product, falling from the tiles P, which is substantially below line 4.

Il rullo 8 è sostenuto girevole da un profilato 11 di supporto, che è associato al telaio 2, ed è azionato in rotazione attorno al proprio asse 9 dal motore 1 2 in senso contrapposto al verso di efflusso del prodotto: il rullo 8 è quindi antagonista al'avanzamento del prodotto. The roller 8 is rotatably supported by a support profile 11, which is associated with the frame 2, and is driven in rotation around its own axis 9 by the motor 1 2 in the opposite direction to the direction of outflow of the product: the roller 8 is therefore an antagonist to the progress of the product.

La vasca 3 è costituita da un bacino superiore 1 3 e da un bacino Inferiore 14 che sono disposti tra loro in successione e che sono tra loro connessi da un piano inclinato 15. The tank 3 consists of an upper basin 1 3 and a lower basin 14 which are arranged in succession and which are connected to each other by an inclined plane 15.

Il bacino superiore 13 è associato al circuito di alimentazione del prodotto tramite una o più bocche 16 ricavate sul suo fondo ed è provvisto di uno scolmatore 1 7 che riversa il prodotto alimentato sul piano inclinato 15. The upper basin 13 is associated with the product feeding circuit through one or more openings 16 obtained on its bottom and is provided with a spout 17 which pours the fed product onto the inclined plane 15.

Il bacino Inferiore 14 è alimentato con il prodotto che scivola sul piano inclinato 15 e da esso il prodotto si riversa sulle piastrelle P attraverso lo stramazzo 5, quest’ultimo è definito in corrispondenza del bordo esterno del bacino inferiore 14 rivolto verso la linea 4. Utilmente, la superficie del piano inclinato 15 su cui scivola il prodotto è ondulata e/o provvista di irregolarità tali da favorire la miscelazione e l’omogeneizzazione del prodotto stesso; la conformazione della vasca 3 consente perciò di omogeneizzare il prodotto in caduta. The Lower basin 14 is fed with the product that slides on the inclined plane 15 and from it the product pours onto the tiles P through the weir 5, the latter being defined at the outer edge of the lower basin 14 facing the line 4. Usefully, the surface of the inclined plane 15 on which the product slides is wavy and / or provided with irregularities such as to favor the mixing and homogenization of the product itself; the conformation of the tank 3 therefore allows to homogenize the falling product.

Lo stramazzo 5 è costituito da un labbro 18 ripiegato con profilo sostanzialmente convesso e la cui estensione longitudinale è sostanzialmente trasversale alla linea 4: il prodotto in efflusso cade così sotto forma di velo continuo. The weir 5 consists of a folded lip 18 with a substantially convex profile and whose longitudinal extension is substantially transverse to the line 4: the outflow product thus falls in the form of a continuous veil.

Il rullo 8 è disposto al di sopra del labbro 18, sostanzialmente a contatto con il pelo libero del prodotto effluente, e con il proprio asse 9 obliquo sla rispetto allo stramazzo 5 che alla linea 4. The roller 8 is arranged above the lip 18, substantially in contact with the free surface of the effluent product, and with its axis 9 oblique with respect to the weir 5 and to the line 4.

Lo stramazzo 5 e il rullo 8 hanno entrambi estensione longitudinale maggiore della dimensione delle piastrelle P ortogonale alla linea 4; mentre l’estensione del rullo 8 è, vantaggiosamente, minore di quella dello stramazzo 5. The weir 5 and the roller 8 both have a longitudinal extension greater than the size of the tiles P orthogonal to the line 4; while the extension of the roller 8 is advantageously less than that of the weir 5.

L'apparecchiatura 1 comprende poi mezzi di regolazione 19 dell’altezza del rullo 8 rispetto allo stramazzo 5, di cui si sono schematicamente raffigurati I volantini 20 di manovra essendo, del resto, di tipo noto, che permettono di posizionare il rullo 8 a diverse quote in altezza rispetto allo stramazzo 5 potendo così determinare lo spessore del velo In caduta. The apparatus 1 then comprises means 19 for adjusting the height of the roller 8 with respect to the weir 5, of which the maneuvering handwheels 20 are schematically shown being, moreover, of a known type, which allow the roller 8 to be positioned at different heights in relation to the weir 5 thus being able to determine the thickness of the falling web.

Il rullo 8, ruotando in verso opposto a quello di efflusso del prodotto, assolve a due funzioni: determinare e uniformare lo spessore del velo in caduta sulle piastrelle P e trattenere ed allontanare le impurità presenti nel prodotto a monte dello stramazzo 5, evitando così che cadano sulle piastrelle P. The roller 8, rotating in the opposite direction to that of the product outflow, performs two functions: to determine and uniform the thickness of the web falling on the tiles P and to retain and remove the impurities present in the product upstream of the weir 5, thus avoiding that fall on the tiles P.

Si fa infatti notare che le impurità eventualmente presenti nel prodotto quali, ad esemplo, grumi e/o bolle d’aria, affiorano alla sua superficie e sono trattenute a monte dello stramazzo 5 dal rullo 8 contro il quale si accumulano; la disposizione obliqua detrasse 9 consente di allontanare le impurità accumulate verso l’estremità del rullo 8 che è disposta sostanzialmente a valle dello stramazzo 5. It should in fact be noted that any impurities present in the product such as, for example, lumps and / or air bubbles, emerge on its surface and are retained upstream of the weir 5 by the roller 8 against which they accumulate; the oblique arrangement 9 allows to remove the accumulated impurities towards the end of the roller 8 which is arranged substantially downstream of the weir 5.

In questo modo, grazie alle dimensioni relative del rullo 8, dello stramazzo 5 e delle piastrelle P, il prodotto che cade esternamente alle piastrelle P in corrispondenza dell’estremità a valle del rullo 8 trascina con sé le impurità che vengono scaricate nel fondo 10 provvisto di una bocca di uscita 21 . In this way, thanks to the relative dimensions of the roller 8, the weir 5 and the tiles P, the product that falls outside the tiles P at the downstream end of the roller 8 carries with it the impurities which are discharged into the bottom 10 provided of an outlet 21.

Utilmente, l’apparecchiatura 1 è provvista di mezzi di pulizia del rullo 8 che sono costituiti da una racla 22 orientabile che è sostenuta da una barra 23 associata al profilato 11 e che è prowista di mezzi di variazione 24 della sua inclinazione rispetto al rullo 8; la racla 22 è tangente la superficie esterna del rullo 8 stesso dalla quale raschia ed elimina il prodotto e le impurità che vi aderiscono. Conveniently, the apparatus 1 is provided with means for cleaning the roller 8 which consist of an orientable doctor blade 22 which is supported by a bar 23 associated with the section 11 and which is provided with means 24 for varying its inclination with respect to the roller 8 ; the doctor blade 22 is tangent to the external surface of the roller 8 from which it scrapes and eliminates the product and the impurities that adhere to it.

In alternativa, la racla 22 può essere posizionata ad una distanza predefinita dalla superficie esterna del rullo 8 in modo che su tale superficie si formi uno strato continuo di prodotto, il cui spessore dipende dalle caratteristiche fisiche e reologiche del prodotto stesso, che favorisce una distribuzione omogenea ed uniforme del prodotto in caduta sulla superficie delle piastrelle P. Alternatively, the doctor blade 22 can be positioned at a predefined distance from the external surface of the roller 8 so that a continuous layer of product is formed on this surface, the thickness of which depends on the physical and rheological characteristics of the product itself, which favors distribution homogeneous and uniform of the product falling on the surface of the tiles P.

Infine, l’apparecchiatura 1 comprende mezzi 25 di registrazione della quota in altezza e mezzi 26 di registrazione deH’inclinazione della vasca 3 rispetto al piano definito dalla linea 4. Finally, the equipment 1 comprises means 25 for registering the height and means 26 for registering the inclination of the tank 3 with respect to the plane defined by line 4.

I mezzi 25 di registrazione della quota in altezza della vasca 3 sono costituiti da una coppia di perni 27, sostanzialmente verticali, che sono fissati al telaio 2 in corrispondenza del fianchi 28 contrapposti della vasca 3 e ciascuno dei quali è accoppiato a scorrimento con una rispettiva appendice 29 che è definita in corrispondenza dei fianchi 28 e che è provvista di mezzi di fissaggio 30 e mezzi di manovra 31 . The means 25 for adjusting the height of the tank 3 consist of a pair of pins 27, substantially vertical, which are fixed to the frame 2 in correspondence with the opposite sides 28 of the tank 3 and each of which is slidingly coupled with a respective appendix 29 which is defined in correspondence with the sides 28 and which is provided with fixing means 30 and maneuvering means 31.

I mezzi 26 registrazione dell'Inclinazione sono costituiti da una coppia di perni 32, sostanzialmente paralleli al piano definito dalla linea 4 e ad essa ortogonali, che sono associati al telaio 2 e che sono disposti tra loro coassiali. The tilt recording means 26 consist of a pair of pins 32, substantially parallel to the plane defined by the line 4 and orthogonal thereto, which are associated with the frame 2 and which are arranged coaxial with each other.

Ciascun perno 32 è accoppiato a rotazione rispettivamente con uno dei fianchi 28 della vasca 3 tramite flange 33 che sono provviste di mezzi di bloccaggio 34 della rotazione stessa. Each pin 32 is rotatably coupled respectively to one of the sides 28 of the tank 3 by means of flanges 33 which are provided with means 34 for locking the rotation itself.

E’ così possibile registrare la posizione della vasca 3 in funzione delle caratteristiche fisiche e della velocità di efflusso del prodotto. It is thus possible to record the position of the tank 3 according to the physical characteristics and the flow rate of the product.

Si è in pratica constatato come il trovato descritto raggiunga gli scopi proposti e cioè applicare prodotti del tipo dei liquidi e/o degli impasti fluidi, quali soluzioni acquose o smalti ceramici, sulla superficie in vista di manufatti, quali le piastrelle, in strati uniformi, privi di impurità, rigature, ondulazioni e/o bolle d'aria ottenendo superfici lisce e regolari. In practice it has been found that the described invention achieves the intended aim and objects, that is to apply products of the type of liquids and / or fluid mixtures, such as aqueous solutions or ceramic glazes, on the visible surface of manufactured articles, such as tiles, in uniform layers, free of impurities, scratches, undulations and / or air bubbles, obtaining smooth and regular surfaces.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nellambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent ones.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dal’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, may be any according to requirements without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Apparatus for the application of products such as liquids and / or fluid mixtures on the surfaces of manufactured articles moving along a transport line characterized by the fact that it includes a support frame for at least one tank, arranged above said line, which is connected to a feed circuit for the product to be applied and in which an outflow weir of said product on the advancing products is defined, at least one motorized roller, with a longitudinal axis substantially parallel to the plane defined by said line, which is placed at the top near said weir and which is rotated around said axis in the opposite direction to the direction of outflow of the product, and a bottom for collecting the excess product falling from said manufactured articles which is substantially placed below said line .

2) Apparatus according to claim 1 characterized by the fact that said basin is constituted by at least an upper basin and a lower basin which are arranged together in succession and which are connected to each other by an inclined plane, said upper basin being associated with said circuit feed and provided with a spout suitable for pouring the product onto said inclined plane and said weir being defined at the outer edge of said lower basin.

3) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said inclined plane has a wavy surface.

4) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said weir is constituted by a bent lip with a substantially convex profile and longitudinal extension substantially transverse to said line.

5) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said roller is arranged with its longitudinal axis substantially oblique with respect to said weir.

6) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that the extension of said weir is substantially greater than the size of the products transversal to said line.

7) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that the extension of said roller is substantially greater than the dimension of the articles transversal to said line.

8) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that the extension of said roller is substantially less than the extension of said weir.

9) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises means for adjusting the height of said tank with respect to the plane defined by said line.

10) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized by the touch which comprises means for adjusting the inclination of said tank with respect to the plane defined by said line.

11) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises means for adjusting the height of said roller with respect to said weir.

12. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises means for cleaning said roller adapted to eliminate the accumulated product from its surface.

13) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said means for adjusting the height of said tank consist of a pair of substantially vertical pins which are fixed to said frame at the opposite sides of the tank and each of the which is slidingly coupled with a respective appendage defined in said sides and provided with fixing means.

14) Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said means for adjusting the inclination of said tank consist of a pair of pins substantially parallel to said plane which are associated with said frame, arranged coaxial with each other and each of the which is coupled in rotation to one of said sides of the tank respectively, said sides being provided with rotation locking means.

15. Apparatus according to one or more of the preceding claims characterized in that said cleaning means consist of an orientable doctor blade tangent to the external surface of said roller.

16) Apparatus for applying products such as liquids and / or fluid mixtures on surfaces of manufactured articles according to one or more of the preceding claims and according to what has been described and illustrated for the specified purposes.