ITMO20000038A1

ITMO20000038A1 - EQUIPMENT FOR THE DECORATION OF CERAMIC OR SIMILAR TILES.

Info

Publication number: ITMO20000038A1
Application number: IT2000MO000038A
Authority: IT
Inventors: Luca Bernabei
Original assignee: Luca Bernabei
Priority date: 2000-03-09
Filing date: 2000-03-09
Publication date: 2001-09-09
Also published as: IT1315608B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“Apparecchiatura per la decorazione di piastrelle ceramiche o articoli simili.” "Equipment for decorating ceramic tiles or similar items."

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una apparecchiatura per la decorazione di piastrelle ceramiche o articoli simili. The present invention relates to an apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles.

In particolare, la presente invenzione è relativa ad una apparecchiatura atta ad applicare ad un supporto costituito da almeno uno strato di argilla o materiale simile, utilizzando il metodo usualmente definito “a secco”, una decorazione ad uno o più colori in maniera tale da ottenere, in uscita dall’ apparecchiatura stessa, dei prodotti semi-finiti destinati ad essere pressati per poi dare origine a piastrelle ceramiche pronte per essere essiccate e cotte. In particular, the present invention relates to an apparatus suitable for applying to a support consisting of at least one layer of clay or similar material, using the method usually defined as "dry", a decoration with one or more colors in such a way as to obtain semi-finished products coming out of the equipment itself, destined to be pressed to then give rise to ceramic tiles ready to be dried and fired.

Nella descrizione che segue si farà riferimento alla decorazione di piastrelle ceramiche (denominate frequentemente, nel seguito, per brevità, “piastrelle”) senza che la presente invenzione debba per questo perdere in generalità, essendo essa relativa, più in generale, alla decorazione di elementi piani di qualsiasi tipo ad uso edilizio utilizzabili per opere di pavimentazione o rivestimento; il materiale utilizzato per la realizzazione di tali piastrelle verrà denominato “argilla”, fermo restando il fatto che tale materiale potrà essere di qualsiasi tipo adatto alla produzione degli elementi piani sopra citati. In the following description, reference will be made to the decoration of ceramic tiles (referred to frequently, in the following, for brevity, "tiles") without the present invention having to lose its generality, since it relates, more generally, to the decoration of elements floors of any type for building use that can be used for flooring or cladding; the material used to make these tiles will be called "clay", it being understood that this material may be of any type suitable for the production of the aforementioned flat elements.

E’ noto che nel settore ceramico la decorazione delle piastrelle viene effettuata, nella maggior parte dei casi, utilizzando il sistema cosiddetto “a umido”, cioè utilizzando dello smalto liquido che viene depositato sulla superficie delle piastrelle stesse dopo la loro formatura alla pressa. It is known that in the ceramic sector the decoration of the tiles is carried out, in most cases, using the so-called "wet" system, that is, using liquid glaze that is deposited on the surface of the tiles themselves after they have been formed in the press.

Esistono numerosi sistemi differenti fra loro ed idonei ad effettuare la decorazione secondo il metodo sopra citato. Tali sistemi hanno però tutti un notevole limite, consistente nel fatto che essi sono in grado di dare origine al deposito di una limitata quantità di smalto sulla superfìcie della piastrella, con l’effetto di renderla facilmente deteriorabile quando viene impiegata in luoghi caratterizzati da forte usura della pavimentazione come negozi, centri commerciali, ecc. There are numerous systems different from each other and suitable for carrying out the decoration according to the above mentioned method. However, these systems all have a significant limitation, consisting in the fact that they are able to give rise to the deposit of a limited amount of glaze on the surface of the tile, with the effect of making it easily perishable when used in places characterized by heavy wear. flooring such as shops, shopping malls, etc.

Per sopperire a questa limitazione sono stati sviluppati dei sistemi di decorazione denominati “a secco”, secondo i quali delle notevoli quantità di poiveri o smalti secchi vengono depositati sulla superficie delle piastrelle per ottenere uno spessore resistente all’usura. To overcome this limitation, decoration systems called "dry" have been developed, according to which considerable quantities of dry powders or glazes are deposited on the surface of the tiles to obtain a thickness resistant to wear.

Tutti questi sistemi hanno in comune il fatto di essere impiegati prima della pressatura della piastrella durante la fase di caricamento delle argille nello stampo della pressa. All these systems have in common the fact that they are used before pressing the tile during the phase of loading the clays into the mold of the press.

In accordo con alcuni di questi sistemi una combinazione di polveri e granuli viene sparsa casualmente su un cumulo di argille. La produttività di tali sistemi è abbastanza elevata, in quanto le apparecchiature che operano in accordo con essi sono abbastanza veloci nel caricare la pressa (condizione indispensabile); utilizzando tali sistemi, tuttavia, non è possibili decorare le piastrelle con figure ripetitive o geometriche. According to some of these systems, a combination of powders and granules is randomly scattered on a heap of clays. The productivity of these systems is quite high, as the equipment that operates in accordance with them is fast enough to load the press (indispensable condition); using these systems, however, it is not possible to decorate the tiles with repetitive or geometric figures.

Altri sistemi prevedono l’utilizzazione di retini, i quali sono dotati di zone traforate riproducenti la figura con la quale le piastrelle devono essere decorate. Su tali retini passa ciclicamente, facendo più passaggi per i vari colori, una tramoggia, che eroga verso il basso delle polveri colorate in modo da lasciare cadere le polveri stesse sui cumuli di argille secondo la figura traforata del retino. Questi sistemi sono molto lenti nel caricare la pressa e pertanto hanno trovato poca diffusione. Other systems involve the use of screens, which are equipped with perforated areas reproducing the figure with which the tiles must be decorated. A hopper passes cyclically over these screens, making several passages for the various colors, which distributes colored powders downwards so as to let the powders fall onto the heaps of clays according to the perforated figure of the screen. These systems are very slow in loading the press and therefore have found little diffusion.

Sono noti altri sistemi analoghi a quelli precedentemente descritti, secondo i quali le argille, prima di arrivare alla pressa, vengono pre-pressate e quindi, seguendo un percorso di più stazioni, vengono decorate con più colori secondo le modalità sopra esaminate. Tali sistemi, seppure caratterizzati da buoni risultati in termini di velocità operativa, sono notevolmente complicati e costosi da attuare. Other systems similar to those previously described are known, according to which the clays, before reaching the press, are pre-pressed and then, following a path of several stations, are decorated with several colors according to the methods examined above. These systems, although characterized by good results in terms of operating speed, are considerably complicated and expensive to implement.

Scopo della presente invenzione è realizzare una apparecchiatura per la decorazione di piastrelle ceramiche o articoli simili operante secondo il metodo “a secco”, che non presenti gli inconvenienti descritti con riferimento alla tecnica nota. The object of the present invention is to provide an apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles operating according to the "dry" method, which does not have the drawbacks described with reference to the known art.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una apparecchiatura per la decorazione di piastrelle ceramiche o articoli simili, caratterizzata dal fatto di comprendere almeno un basamento dotato di una cavità interna, mezzi convogliatori alloggiati almeno parzialmente entro la cavità interna di ciascun detto basamento e dotati di almeno un alveolo atto ad accogliere al suo interno, in uso, una quantità determinata di una sostanza secca di decorazione, una unità di immissione atta ad immettere entro il detto almeno un alveolo alloggiato entro la detta cavità interna la detta sostanza secca di decorazione, ed almeno un’apertura per la fuoriuscita della detta sostanza ca di decorazione dal detto almeno un alveolo alloggiato entro la detta cavità interna; il detto almeno un alveolo costeggiando la detta cavità interna con una sua porzione aperta, e la detta porzione aperta di ciascun alveolo essendo mobile lungo una traiettoria costeggiante la detta unità di immissione e la detta apertura. According to the present invention, an apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles is provided, characterized in that it comprises at least one base equipped with an internal cavity, conveyor means housed at least partially within the internal cavity of each said base and equipped with at least one base. alveolus able to receive inside it, in use, a determined quantity of a dry decoration substance, an injection unit able to introduce into said at least one alveolus housed within said internal cavity the said dry decoration substance, and at least one opening for the exit of said decoration substance from said at least one cell housed within said internal cavity; the said at least one recess skirting the said internal cavity with an open portion thereof, and the said open portion of each recess being movable along a trajectory flanking the said inlet unit and the said opening.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano alcune forme di attuazione preferite non limitative, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate some preferred non-limiting embodiments, in which:

- le figure da 1 a 4 rappresentano schematicamente ed in vista frontale quattro forme di attuazione di una apparecchiatura per la decorazione di piastrelle ceramiche o articoli simili realizzata in accordo con la presente invenzione; - Figures 1 to 4 schematically show and in front view four embodiments of an apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles made in accordance with the present invention;

- la figura 5 rappresenta schematicamente ed in vista frontale l’apparecchiatura della figura 1 in un primo genere di condizione operativa; - le figure 6 e 7 rappresentano schematicamente, rispettivamente in alzato ed in pianta, l’apparecchiatura della figura 1 in un secondo genere di condizione operativa; - figure 5 schematically represents and in front view the apparatus of figure 1 in a first kind of operating condition; - Figures 6 and 7 schematically represent, respectively in elevation and in plan, the apparatus of Figure 1 in a second type of operating condition;

- le figure 8 e 9 rappresentano schematicamente, rispettivamente in alzato ed in pianta, tre apparecchiature del tipo rappresentato nella figura 1 in un terzo genere di condizione operativa; Figures 8 and 9 schematically show, respectively in elevation and in plan, three apparatuses of the type shown in Figure 1 in a third type of operating condition;

- la figura 10 rappresenta schematicamente ed in vista frontale l’apparecchiatura della figura 1 in un quarto genere di condizione operativa ed in abbinamento con ulteriori mezzi operatori; e - figure 10 schematically represents and in front view the apparatus of figure 1 in a fourth kind of operating condition and in combination with further operating means; And

- la figura 11 rappresenta schematicamente ed in vista frontale una variante delle apparecchiature delle figure da 1 a 4. Figure 11 is a schematic front view of a variant of the apparatuses of Figures 1 to 4.

Nella descrizione che segue, a particolari analoghi rappresentati nelle varie forme di attuazione della presente invenzione verranno assegnati i medesimi numeri di riferimento. In the following description, the same reference numbers will be assigned to similar details represented in the various embodiments of the present invention.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso una apparecchiatura per la decorazione di piastrelle 2 ceramiche o articoli simili. L’apparecchiatura 1 comprende una struttura di supporto o basamento 3, che è stato rappresentato schematicamente sotto la forma di un blocco sostanzialmente parallelepipedo. Nel basamento 3 è praticata una cavità 4 cilindrica sviluppantesi secondo un asse 5 orizzontale e perpendicolare al piano della figura, entro il quale è alloggiato in maniera girevole, coassialmente all’asse 5 stesso, un dispositivo convogliatore costituito da un elemento cilindrico 6 costeggiante con la sua superficie cilindrica la superficie interna della cavità 4. With reference to Figure 1, 1 indicates as a whole an apparatus for decorating ceramic tiles 2 or similar articles. The apparatus 1 comprises a support structure or base 3, which has been schematically represented in the form of a substantially parallelepiped block. In the base 3 there is a cylindrical cavity 4 developing along an axis 5 horizontal and perpendicular to the plane of the figure, within which a conveyor device consisting of a cylindrical element 6 flanking the its cylindrical surface the internal surface of the cavity 4.

Sulla superficie cilindrica dell’elemento cilindrico 6 è presente una pluralità di cavità o alveoli 7, che nelle figure sono stati rappresentati uguali fra loro ed angolarmente equidistanziati fra loro rispetto all’asse 5, ma che potrebbero essere realizzati e disposti in maniera tale da non soddisfare tali condizioni. In accordo con la presente invenzione sulla superficie cilindrica dell’elemento cilindrico 6 potrebbe essere presente anche solo un alveolo 7. Ciascun alveolo 7, se osservato secondo una direzione diametrale dell’elemento cilindrico 6, presenta sostanzialmente la forma di un decoro (non rappresentato) che deve essere applicato su ciascuna piastrella 2. On the cylindrical surface of the cylindrical element 6 there is a plurality of cavities or alveoli 7, which in the figures have been represented equal to each other and angularly equidistant from each other with respect to the axis 5, but which could be made and arranged in such a way as not to meet these conditions. In accordance with the present invention, on the cylindrical surface of the cylindrical element 6 there could also be only one cell 7. Each cell 7, if observed according to a diametrical direction of the cylindrical element 6, substantially has the shape of a decoration (not shown) which must be applied to each tile 2.

Una porzione superiore mediana del basamento 3 allineata verticalmente con l’asse 5 è interessata da una apertura 8, che pone in comunicazione la superficie periferica dell’elemento cilindrico 6 con l’ambiente esterno all’elemento cilindrico 6 medesimo e comunica superiormente con una unità di immissione di sostanze polverulente costituita da una tramoggia 9. Una porzione inferiore mediana del basamento 3 allineata verticalmente con l’asse 5 è interessata da una apertura 10, che pone in comunicazione la superficie periferica dell’elemento cilindrico 6 con l’ambiente esterno all’elemento cilindrico 3 stesso e sovrasta una zona in cui le piastrelle 2, in uso, transitano orizzontalmente in successione sotto l’azione di mezzi convogliatori non rappresentati. L’apertura 10, secondo quanto risulterà chiaro in seguito, costituisce una gola di scarico ricavata nel basamento 3, ma può essere ricavata anche in un corpo separato (non illustrato) collegato al basamento 3 stesso. An upper median portion of the base 3 vertically aligned with the axis 5 is affected by an opening 8, which places the peripheral surface of the cylindrical element 6 in communication with the environment external to the cylindrical element 6 itself and communicates above with a unit for the introduction of powdery substances consisting of a hopper 9. A lower median portion of the base 3 aligned vertically with the axis 5 is affected by an opening 10, which places the peripheral surface of the cylindrical element 6 in communication with the environment outside the cylindrical element 3 itself and overhangs an area in which the tiles 2, in use, pass horizontally in succession under the action of conveyor means not shown. The opening 10, according to what will become clear later, constitutes a drain groove obtained in the base 3, but can also be obtained in a separate body (not shown) connected to the base 3 itself.

In uso, dello smalto secco o idonee polveri costituente una sostanza secca di decorazione vengono disposti entro la tramoggia 9, e l’elemento cilindrico 6 viene fatto ruotare (in senso antiorario nella figura 1) da mezzi motori non rappresentati. Nel corso di tale rotazione, l’elemento cilindrico 6 preleva le polveri dalla tramoggia 9, incamerandole entro gli alveoli 7 ricavati sulla sua superficie cilindrica. In use, dry enamel or suitable powders constituting a dry decoration substance are placed within the hopper 9, and the cylindrical element 6 is rotated (counterclockwise in figure 1) by motor means not shown. During this rotation, the cylindrical element 6 picks up the powders from the hopper 9, storing them within the alveoli 7 obtained on its cylindrical surface.

La tramoggia 9, la cui estremità inferiore è preferibilmente in contatto strisciante e aderente con l’elemento cilindrico 6, non permette la fuoriuscita di altra polvere se non di quella depositata dentro agli alveoli 7. Se tale fatto non dovesse verificarsi in maniera rigorosa, sarebbe possibile disporre dei raschiatori idonei (non rappresentati) fra la bocca inferiore della tramoggia 9 stessa e la superficie periferica dell’elemento cilindrico 6. The hopper 9, whose lower end is preferably in sliding and adherent contact with the cylindrical element 6, does not allow the release of other powder than the one deposited inside the alveoli 7. If this fact were not to occur in a rigorous manner, it would be It is possible to have suitable scrapers (not shown) between the lower mouth of the hopper 9 itself and the peripheral surface of the cylindrical element 6.

Continuando nella sua rotazione l’elemento cilindrico 6 mantiene gli alveoli 7 pieni a contatto con la superficie della cavità cilindrica 4 del basamento 3, che non permette la fuoriuscita della polvere anche quando gli alveoli 7 stessi risultano rivolti verso il basso. Continuing its rotation, the cylindrical element 6 keeps the alveoli 7 full in contact with the surface of the cylindrical cavity 4 of the base 3, which does not allow the powder to escape even when the alveoli 7 themselves are facing downwards.

Ogni volta che un alveolo 7 pieno di polvere raggiunge l’apertura 10 di scarico, esso si svuota riversandosi, attraverso l’apertura 10 stessa, su una piastrella 2 in transito, e la forma del riporto di polvere applicato alla piastrella 2 medesima ricalca quella degli alveoli 7 (forma del decoro da applicare, come sopra specificato). Each time a recess 7 full of dust reaches the discharge opening 10, it empties itself by pouring, through the opening 10 itself, onto a tile 2 in transit, and the shape of the powder added to the tile 2 itself follows that of the alveoli 7 (shape of the decoration to be applied, as specified above).

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 2, l’elemento cilindrico 6 non è accoppiato direttamente al basamento 3, ma fra l’elemento cilindrico 6 stesso e la cavità cilindrica 4 sono interposti, da entrambe le parti rispetto alla tramoggia 9 ed alla apertura 10, due elementi costituiti da semi-anelli 11 agevolmente sostituibili. Tali semi-anelli 11 vengono trattenuti in posizione corretta entro la cavità cilindrica 4 da elementi fissi o asportabili quali ad esempio la tramoggia 9 oppure delle lamiere sagomate 12. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 2, the cylindrical element 6 is not coupled directly to the base 3, but between the cylindrical element 6 itself and the cylindrical cavity 4 are interposed, on both sides with respect to the hopper 9 and to the opening 10, two elements consisting of easily replaceable half-rings 11. These half-rings 11 are held in the correct position within the cylindrical cavity 4 by fixed or removable elements such as for example the hopper 9 or shaped sheets 12.

Nella variante del l’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 3, l’elemento cilindrico 6 non è accoppiato direttamente al basamento 3, ma fra l’elemento cilindrico 6 stesso e la cavità cilindrica 4 sono interposti, da entrambe le parti rispetto alla tramoggia 9 ed alla apertura 10, due nastri 13 motorizzati avvolti ad anello attorno a pulegge 14 ed atti ad accompagnare la rotazione dell’elemento cilindrico 6; grazie alla presenza dei nastri 14 le polveri presenti entro gli alveoli 7 non strisciano contro la superficie cilindrica 4, ma vengono accompagnate durante la rotazione dell’elemento cilindrico 6. I nastri 13 hanno la possibilità di essere tensionati secondo necessità, e risulta quindi possibile regolare la pressione tra i nastri 13 stessi e l’elemento cilindrico 6. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 3, the cylindrical element 6 is not coupled directly to the base 3, but between the cylindrical element 6 itself and the cylindrical cavity 4 are interposed, on both sides with respect to the hopper 9 and at the opening 10, two motorized belts 13 wound in a ring around pulleys 14 and adapted to accompany the rotation of the cylindrical element 6; thanks to the presence of the belts 14, the powders present inside the cells 7 do not crawl against the cylindrical surface 4, but are accompanied during the rotation of the cylindrical element 6. The belts 13 have the possibility of being tensioned according to need, and it is therefore possible to adjust the pressure between the strips 13 themselves and the cylindrical element 6.

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 4, l’elemento cilindrico 6 non è accoppiato direttamente al basamento 3, ma fra l’elemento cilindrico 6 stesso e la cavità cilindrica 4 sono interposti, da entrambe le parti rispetto alla tramoggia 9 ed alla apertura 10, due nastri 15 di strisciamento fissi, i quali possono essere tensionati secondo necessità per regolare la pressione tra i nastri 15 stessi e l’elemento cilindrico 6. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 4, the cylindrical element 6 is not coupled directly to the base 3, but between the cylindrical element 6 itself and the cylindrical cavity 4 are interposed, on both sides with respect to the hopper 9 and to the opening 10, two fixed sliding belts 15, which can be tensioned as needed to regulate the pressure between the belts 15 themselves and the cylindrical element 6.

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 5, il basamento 3 può essere disposto in posizione fissa al disopra di un convogliatore 16 a nastro a sviluppo orizzontale, atto a convogliare in successione le piastrelle 2 lungo una traiettoria orizzontale sviluppantesi al disotto dell’apertura 10. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 5, the base 3 can be arranged in a fixed position above a horizontal belt conveyor 16, suitable for conveying the tiles 2 in succession along a horizontal trajectory extending below the opening. 10.

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nelle figure 6 e 7, invece, una piastrella 2 da decorare si trova in posizione fissa, ed il basamento 3 è supportato superiormente da mezzi di guida costituiti da due rotaie 16 orizzontali. Mezzi motori non illustrati fanno traslare il basamento 3 lungo le rotaie 16, mentre l’elemento cilindrico 6 ruota attorno al suo asse 5, e gli alveoli 7 depositano materiale di decorazione sulla piastrella 2 secondo le modalità precedentemente esaminate. In the variant of the apparatus 1 represented in figures 6 and 7, however, a tile 2 to be decorated is in a fixed position, and the base 3 is supported at the top by guide means consisting of two horizontal rails 16. Motor means not shown make the base 3 translate along the rails 16, while the cylindrical element 6 rotates around its axis 5, and the cells 7 deposit decoration material on the tile 2 according to the methods previously examined.

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nelle figure 8 e 9, una piastrella 2 da decorare si trova in posizione fissa, e più basamenti 3 (tre nell’esempio rappresentato) sono supportati superiormente, uno di seguito all’altro, da due rotaie 16 orizzontali. Mezzi motori 17 fanno traslare i basamenti 3 lungo le rotaie 16, mentre i relativi elementi cilindrici 6 ruotano attorno ai rispettivi assi 5, e gli alveoli 7 di ciascun elemento cilindrico 6 depositano un rispettivo materiale di decorazione sulla piastrella 2 secondo le modalità precedentemente esaminate. In the variant of the apparatus 1 shown in figures 8 and 9, a tile 2 to be decorated is in a fixed position, and several bases 3 (three in the example shown) are supported at the top, one after the other, by two rails 16 horizontal. Motor means 17 make the bases 3 translate along the rails 16, while the relative cylindrical elements 6 rotate around their respective axes 5, and the recesses 7 of each cylindrical element 6 deposit a respective decoration material on the tile 2 according to the methods previously examined.

Nella variante dell’ apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 10, un basamento 3 è supportato superiormente da due rotaie 16 orizzontali (una sola delle quali è illustrata) come nelle figure 6 e 7, e mezzi motori non illustrati 10 fanno traslare lungo le rotaie 16 stesse, mentre l’elemento cilindrico 6 ruota attorno al suo asse 5 e gli alveoli 7 depositano materiale di decorazione sulle piastrelle 2 secondo le modalità precedentemente esaminate. Le rotaie 16 supportano anche un dispositivo 18 di erogazione di argille, solidale al basamento 3 e disposto a destra del basamento 3 stesso nella figura 10, il quale è atto ad immettere argille entro delle forme 19 per dare origine a relative piastrelle 2 che dovranno poi essere alimentate ad una pressa non rappresentata. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 10, a base 3 is supported at the top by two horizontal rails 16 (only one of which is illustrated) as in Figures 6 and 7, and motor means not illustrated 10 make it move along the rails 16 themselves , while the cylindrical element 6 rotates around its axis 5 and the cells 7 deposit decoration material on the tiles 2 according to the methods previously examined. The rails 16 also support a clay dispensing device 18, integral with the base 3 and arranged to the right of the base 3 itself in Figure 10, which is suitable for introducing clays into the molds 19 to give rise to related tiles 2 which must then be fed to a press not shown.

11 dispositivo 18 di erogazione comprende una struttura di supporto o basamento 20 analogo al basamento 3, che è stato rappresentato schematicamente sotto la forma di un blocco sostanzialmente parallelepipedo. Nel basamento 20 è praticata una camera interna o cavità 21 cilindrica sviluppantesi secondo un asse 22 orizzontale e perpendicolare al piano della figura, entro il quale è alloggiato in maniera girevole, coassialmente all’asse 22 medesimo, un elemento cilindrico 23 costeggiante con la sua superficie cilindrica la superficie interna della cavità 21. The dispensing device 18 comprises a support structure or base 20 similar to the base 3, which has been schematically represented in the form of a substantially parallelepiped block. An internal chamber or cylindrical cavity 21 is made in the base 20, extending along an axis 22 horizontal and perpendicular to the plane of the figure, within which a cylindrical element 23 flanking with its surface is housed in a rotatable manner, coaxially to the axis 22 itself. the internal surface of the cavity 21 is cylindrical.

Sulla superficie cilindrica dell’elemento cilindrico 23 è presente una pluralità di vani o alveoli 24, uguali fra loro ed angolarmente equidistanziati fra loro rispetto all’asse 22. On the cylindrical surface of the cylindrical element 23 there is a plurality of compartments or cells 24, equal to each other and angularly equidistant from each other with respect to the axis 22.

Una porzione superiore mediana del basamento 20 allineata verticalmente con l’asse 22 è interessata da una apertura 25, che pone in comunicazione la superficie periferica dell’elemento cilindrico 23 con l’ambiente esterno al basamento 20 stesso e comunica superiormente con una unità di erogazione di materiale polverulento costituita da una tramoggia 26. An upper median portion of the base 20 vertically aligned with the axis 22 is affected by an opening 25, which places the peripheral surface of the cylindrical element 23 in communication with the environment external to the base 20 itself and communicates above with a dispensing unit of powdery material consisting of a hopper 26.

Una porzione inferiore mediana del basamento 20 allineata verticalmente con l’asse 22 è interessata da una apertura o passaggio 27, che pone in comunicazione la superficie periferica dell’elemento cilindrico 23 con l’ambiente esterno al basamento 20 stesso e sovrasta una zona in cui, in uso, è disposta una forma 19. L’apertura 27, secondo quanto risulterà chiaro in seguito, costituisce una gola di scarico ricavata nel basamento 20, ma può essere ricavata anche in un corpo separato (non illustrato) collegato al basamento 20 stesso. A lower median portion of the base 20 vertically aligned with the axis 22 is affected by an opening or passage 27, which places the peripheral surface of the cylindrical element 23 in communication with the environment external to the base 20 itself and overhangs an area in which in use, a form 19 is arranged. The opening 27, as will become clear below, constitutes a discharge groove formed in the base 20, but can also be formed in a separate body (not shown) connected to the base 20 itself .

In uso, delle argille vengono disposte entro la tramoggia 26, e l’elemento cilindrico 23, mentre i basamenti 3 e 20 traslano lungo le rotaie 16 verso sinistra con riferimento alla figura 1, viene fatto ruotare (in senso antiorario nella figura 1) da mezzi motori non rappresentati. Nel corso di tale rotazione, l’elemento cilindrico 23 preleva le argille dalla tramoggia 26, incamerandole entro gli alveoli 24 ricavati sulla sua superficie cilindrica, e riversa in successione quantità prefissate di argille, attraverso l apertura 27, entro una forma 19 disposta sotto l’apertura 27 stessa. In use, clays are arranged inside the hopper 26, and the cylindrical element 23, while the bases 3 and 20 translate along the rails 16 towards the left with reference to Figure 1, is made to rotate (counterclockwise in Figure 1) by motor vehicles not shown. During this rotation, the cylindrical element 23 picks up the clays from the hopper 26, storing them within the cavities 24 obtained on its cylindrical surface, and pours in succession predetermined quantities of clays, through the opening 27, into a mold 19 arranged under the opening 27 itself.

Dello smalto secco o idonee polveri vengono disposti entro la tramoggia 9, e l elemento cilindrico 6 viene fatto ruotare (in senso antiorario nella figura 1) da mezzi motori non rappresentati mentre il basamento 3, come detto in precedenza, trasla lungo le rotaie 16. Nel corso di tale rotazione, l’elemento cilindrico 6 preleva le polveri dalla tramoggia 9, incamerandole entro gli alveoli 7 ricavati sulla sua superficie cilindrica, e le riversa sulla piastrella 2 in via di formazione entro la forma 19 per applicare sulla piastrella 2 medesima un decoro. Dry glaze or suitable powders are arranged inside the hopper 9, and the cylindrical element 6 is made to rotate (counterclockwise in figure 1) by motor means not shown while the base 3, as previously mentioned, translates along the rails 16. In the During this rotation, the cylindrical element 6 picks up the powders from the hopper 9, storing them within the recesses 7 obtained on its cylindrical surface, and pours them onto the tile 2 being formed within the form 19 to apply a decoration on the tile 2 itself .

Si noti che nelle figure da 5 a 10, a titolo di esempio, gli elementi cilindrici 6 e 23 sono stati associati ai relativi basamenti 3 e 20 nella maniera rappresentata nella figura 1 , ma tali elementi cilindrici 6 e 23 potrebbero essere associati ai relativi basamenti 3 e 20 in una qualsiasi delle maniere rappresentate nelle figure da 2 a 4. It should be noted that in figures 5 to 10, by way of example, the cylindrical elements 6 and 23 have been associated with the relative bases 3 and 20 in the manner shown in figure 1, but these cylindrical elements 6 and 23 could be associated with the relative bases 3 and 20 in any of the manners shown in Figures 2 to 4.

Nella variante dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 11, l’elemento cilindrico 6 potrebbe essere sostituito da un convogliatore a nastro costituito da una cinghia 28 avvolta ad anello e provvista sulla sua periferia di una pluralità di alveoli 29 reciprocamente equidistanziati. Analogamente a quanto visto con riferimento alle forme di attuazione dell’apparecchiatura 1 descritte in precedenza, la cinghia 28 costeggia almeno con parte della sua superficie esterna la superfìcie interna di una cavità 30 presente internamente ad un basamento 3; in altre parole, la cavità 30 interna del basamento 3 presenta una forma ricalcante almeno in parte la traiettoria seguita dalla superficie di trasporto della cinghia 28. In the variant of the apparatus 1 shown in Figure 11, the cylindrical element 6 could be replaced by a belt conveyor consisting of a belt 28 wound in a ring and provided on its periphery with a plurality of mutually equidistant cells 29. Similarly to what has been seen with reference to the embodiments of the apparatus 1 described above, the belt 28 borders at least with part of its external surface the internal surface of a cavity 30 present inside a base 3; in other words, the internal cavity 30 of the base 3 has a shape which at least partially follows the trajectory followed by the transport surface of the belt 28.

Il funzionamento dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 11 è in tutto analogo a quello dell’apparecchiatura 1 rappresentata nella figura 1 e non verrà pertanto descritto. The operation of the equipment 1 represented in figure 11 is entirely similar to that of the equipment 1 represented in figure 1 and will therefore not be described.

Claims

CLAIMS 1) Apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles, characterized in that it comprises at least one base (3) equipped with an internal cavity (4; 30), conveyor means (6; 28) housed at least partially within the cavity (4 ; 30) inside each said base (3) and equipped with at least one cell (7; 29) suitable for receiving inside it, in use, a determined quantity of a dry decoration substance, an input unit (9) suitable for to introduce into said at least one recess (7; 29) housed within said internal cavity (4; 30) the said dry decoration substance, and at least one opening (10) for the exit of said dry decoration substance from said at least one cell (7; 29) housed within said internal cavity (4; 30); the said at least one cell (7; 29) flanking the said internal cavity (4; 30) with an open portion thereof, and the said open portion of each cell (7; 29) being movable along a trajectory flanking the said inlet unit (9) and said opening (10).

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said conveyor means (6; 28) are equipped with a plurality of said blisters (7; 29) distributed along the conveyor means (6; 28) themselves.

3) Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the internal cavity (4) of said at least one base (3) has a substantially cylindrical shape.

4) Apparatus according to claim 3, characterized in that said conveyor means (6) have a substantially cylindrical shape, said at least one cavity (7) being formed on the peripheral surface of the conveyor means (6) themselves.

5) Apparatus according to claim 4, characterized in that a substantially cylindrical peripheral surface of said conveyor means (6) is arranged substantially tangent to the substantially cylindrical internal cavity (4) of a relative base (3).

6) Apparatus according to claim 4, characterized in that a substantially cylindrical peripheral surface of said conveyor means (6) is arranged substantially tangent to two elements (11) having the shape of half-rings and interposed between the peripheral surface itself and the substantially cylindrical internal cavity (4) of a relative base (3).

7) Apparatus according to claim 4, characterized in that a substantially cylindrical peripheral surface of said conveyor means (6) is arranged substantially tangent to two motorized belts (13) wound in a ring around pulleys (14) and skirting respective portions of the means conveyors (6) themselves.

8) Apparatus according to claim 4, characterized in that a substantially cylindrical peripheral surface of the said conveyor means (6) is arranged substantially tangent to two fixed sliding belts (15) flanking respective portions of the conveyor means (6) themselves.

9) Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said conveyor means have the shape of a belt conveyor (28) wound in a ring, said at least one pocket (29) being associated with an external surface of the conveyor tape (28) itself.

10) Apparatus according to claim 9, characterized in that the internal cavity (30) of said at least one base (3) has a shape which at least partially follows the trajectory followed by the transport surface of said belt conveyor (28).

11) Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said at least one base (3) is arranged in a fixed position above conveyor means (16) suitable for conveying said tiles (2) in succession along a trajectory flanking said opening (10).

12) Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said at least one base (3) is supported in a mobile manner by guide means (16), and motor means (17) are provided to move in the two according to said at least one base (3) along the guide means (16) themselves; a said tile (2) to be decorated being arranged in a fixed position below the said at least one base (3).

13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that a plurality of said bases (3) are supported in a mobile manner by said guide means (16); the input unit (9) relating to each said base (3) being able to deliver a respective decoration material towards the at least one recess (7; 29) of the conveyor means (6; 28) relating to the base itself.

14) Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that said at least one base (3) is associated with a device (18) for dispensing clays, integral with the base (3) itself and capable of introducing clays into molds ( 19) to give rise to related tiles (2) intended to be fed to a press.

15) Apparatus according to claim 14, characterized in that said dispensing device (18) comprises a support structure (20) equipped with an internal chamber (21), conveyor means (23) housed at least partially within the chamber (21) ) inside the said support structure (20) and equipped with at least one compartment (24) able to receive inside it, in use, a determined quantity of clays, a dispensing unit (26) able to introduce within the said at least one compartment (24) housed within said chamber (21) internal to said clays, and at least one passage (27) for the exit of said clays from said at least one compartment (24) housed within said internal chamber (21); said at least one compartment (24) skirting said internal chamber (21) with an open portion thereof, and said open portion of each compartment (24) being movable along a trajectory skirting said dispensing unit (26) and said passage (27).

16) Apparatus according to any one of claims 1 to 15, characterized in that said at least one cell (7; 29) substantially has the shape of a decoration to be applied to said ceramic tiles (2) or similar articles.

17) Apparatus for decorating ceramic tiles or similar articles substantially as described with reference to any one of the figures of the annexed drawings.