ITMI992462A1

ITMI992462A1 - HANDLEBAR DEVICE FOR MOTORCYCLES

Info

Publication number: ITMI992462A1
Application number: IT1999MI002462A
Authority: IT
Inventors: Roberto Franzosi; Davide Lorenzi
Original assignee: Pagani Spa
Priority date: 1999-11-25
Filing date: 1999-11-25
Publication date: 2001-05-25
Also published as: ES1048383U; ES1048383Y; ITMI992462A0; FR2801558B3; FR2801558A3; IT1313845B1

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

“DISPOSITIVO A MANUBRIO PER MOTOCICLI” "HANDLEBAR DEVICE FOR MOTORCYCLES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo a manubrio per motocicli, ciclomotori, motociclette e in genere qualsiasi veicolo provvisto di un manubrio di comando. Nel seguito, tuttavia per semplicità si farà specifico riferimento a motocicli. The present invention refers to a handlebar device for motorcycles, mopeds, motorcycles and in general any vehicle provided with a control handlebar. In the following, however, for the sake of simplicity, specific reference will be made to motorcycles.

Un dispositivo a manubrio è un blocco, posizionato sul manubrio del motociclo, comprendente pulsanti per la gestione di alcuni gruppi funzionali del motociclo quali luci, indicatori direzionali, clacson, ecc.. A handlebar device is a block, positioned on the motorcycle handlebar, comprising buttons for managing certain functional groups of the motorcycle such as lights, directional indicators, horn, etc.

Esso normalmente comprende un guscio o involucro all’interno del quale si trova una circuiteria per il comando dei suddetti gruppi funzionali. Il guscio del dispositivo a manubrio presenta al suo esterno dei pulsanti collegati alla circuiteria interna, azionabili dall’utilizzatore per abilitare il funzionamento dei vari gruppi del motociclo. It normally includes a shell or casing inside which there is a circuitry for the control of the aforementioned functional groups. The shell of the handlebar device has buttons on the outside connected to the internal circuitry, which can be operated by the user to enable the operation of the various groups of the motorcycle.

Sulla superficie esterna del guscio, accanto ai relativi pulsanti, si trovano simboli che indicano i gruppi asserviti agli specifici pulsanti. On the external surface of the shell, next to the relative buttons, there are symbols that indicate the groups enslaved by the specific buttons.

Nei dispositivi a manubrio secondo la tecnica nota, i simboli sulla superficie esterna del guscio vengono ottenuti per tampografia o serigrafia. Normalmente tali simboli vengono impressi in rilievo, bianco su nero, per essere più facilmente visibili. In handlebar devices according to the known art, the symbols on the outer surface of the shell are obtained by pad printing or screen printing. Normally these symbols are embossed, white on black, to be more easily visible.

I dispositivi a manubrio secondo la tecnica nota presentano un inconveniente. The handlebar devices according to the known art have a drawback.

Infatti, durante la notte, soprattutto quando non si ha una sufficiente illuminazione stradale, i simboli impressi sulla superficie esterna del guscio del dispositivo a manubrio sono poco visibili, o addirittura non si riescono a vedere. L’utilizzatore, quindi, durante la notte non riesce ad avere alcuna indicazione sui pulsanti del dispositivo a manubrio che eventualmente deve utilizzare. In fact, during the night, especially when there is insufficient street lighting, the symbols imprinted on the external surface of the handlebar device shell are hardly visible, or even cannot be seen. The user, therefore, during the night is unable to have any indication on the buttons of the handlebar device that he may need to use.

La stessa richiedente ha cercato di risolvere, almeno in parte, tale problema, impiegando una piccola lampada ad incandescenza posizionata in un alloggiamento entro il dispositivo a manubrio, al di sotto del simbolo relativo alla funzione luci, che era previsto su un pezzo separato, trasparente alla luce, che veniva successivamente assemblato al guscio del dispositivo. The same applicant has tried to solve this problem, at least in part, by using a small incandescent lamp positioned in a housing within the handlebar device, below the symbol relating to the light function, which was provided on a separate, transparent piece. to the light, which was subsequently assembled to the shell of the device.

Tale soluzione risultava essere però troppo complessa e costosa. However, this solution proved to be too complex and expensive.

Scopo della presente invenzione è di eliminare tali inconvenienti fornendo un dispositivo a manubrio per motocicli che consenta una buona visione dei simboli riportati sul suo guscio esterno, in qualsiasi condizione di illuminazione esterna. The object of the present invention is to eliminate these drawbacks by providing a handlebar device for motorcycles which allows a good view of the symbols shown on its outer shell, in any condition of external lighting.

Altro scopo della presente invenzione è di fornire un tale dispositivo a manubrio per motocicli che sia economico e di semplice realizzazione. Another object of the present invention is to provide such a handlebar device for motorcycles which is economical and easy to manufacture.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all’invenzione con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Further features of the invention appear from the dependent claims.

Nel dispositivo a manubrio secondo l' invenzione i simboli rappresentati sulla superficie esterna del guscio vengono resi visibili al buio mediante illuminazione interna ottenuta con almeno un LED che viene posizionato entro il guscio del dispositivo. Può essere impiegato un LED in corrispondenza di ciascun simbolo da illuminare, oppure possono essere utilizzati uno o più LED la cui luce viene convogliata, mediante guide di luce, verso ogni simbolo da illuminare. In the handlebar device according to the invention, the symbols represented on the external surface of the shell are made visible in the dark by means of internal lighting obtained with at least one LED which is positioned inside the shell of the device. An LED can be used in correspondence with each symbol to be illuminated, or one or more LEDs can be used, the light of which is conveyed, by means of light guides, towards each symbol to be illuminated.

I simboli rappresentati sulla superficie del guscio possono essere di colore chiaro trasparente su uno sfondo scuro, in modo tale che vengano direttamente illuminati e messi in risalto dalla luce proveniente dai LED entro il guscio, oppure ciascun simbolo può essere impresso con un colore scuro su un’area che lo circonda di colore chiaro trasparente, in modo che la luce proveniente dai LED del colore prescelto entro il guscio, illumini l’area chiara rendendo visibile il simbolo dentro di essa. The symbols represented on the surface of the shell can be transparent in color on a dark background, so that they are directly illuminated and highlighted by the light coming from the LEDs inside the shell, or each symbol can be imprinted with a dark color on a the area surrounding it of transparent light color, so that the light coming from the LEDs of the chosen color inside the shell illuminates the clear area making the symbol inside it visible.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione appariranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue riferita a sue forme puramente esemplificative e quindi non limitative di realizzazione, illustrate nei disegni annessi, in cui: Further features of the invention will appear clearer from the detailed description that follows referring to its purely exemplary and therefore non-limiting embodiments, illustrated in the attached drawings, in which:

La Fig. 1 è una vista in pianta dall’alto di una prima forma di realizzazione di un dispositivo a manubrio, secondo l’invenzione, montato su un manubrio di motociclo; Fig. 1 is a top plan view of a first embodiment of a handlebar device, according to the invention, mounted on a motorcycle handlebar;

la Fig. 2 è una vista frontale del dispositivo, presa nel senso della freccia F di Fig. 1; Fig. 2 is a front view of the device, taken in the direction of the arrow F of Fig. 1;

la Fig. 3 è una vista in sezione, ingrandita, secondo il piano III-III di Fig. 2, mostrante la parte interna di un semiguscio contenente i simboli da illuminare; la Fig. 4 è una vista in sezione secondo la linea di sezione IV-IV di Fig. 3; la Fig. 5 è una vista come Fig. 3, mostrante una seconda forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 3 is an enlarged sectional view, according to the plane III-III of Fig. 2, showing the internal part of a half-shell containing the symbols to be illuminated; Fig. 4 is a sectional view along the section line IV-IV of Fig. 3; Fig. 5 is a view like Fig. 3, showing a second embodiment of the invention;

la Fig. 6 è una vista in sezione secondo la linea di sezione VI- VI di Fig. 5; la Fig. 7 è una vista in sezione come Fig. 4 mostrante una terza forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 6 is a sectional view along the section line VI-VI of Fig. 5; Fig. 7 is a sectional view like Fig. 4 showing a third embodiment of the invention;

le Figg. 8 e 9 sono viste simili a quelle delle Figg. 1 e 2, rispettivamente, mostranti una variante di realizzazione dei simboli. Figs. 8 and 9 are views similar to those of Figs. 1 and 2, respectively, showing a variant embodiment of the symbols.

Con l’ausilio delle Figg. 1 - 4 viene descritta una prima forma di realizzazione, secondo l’invenzione, di un dispositivo a manubrio nel suo complesso indicato con il numero di riferimento 1. With the help of Figs. 1 - 4 describes a first embodiment, according to the invention, of a handlebar device as a whole indicated with the reference number 1.

Il dispositivo a manubrio 1 comprende un guscio 2 sostanzialmente toroidale, normalmente ottenuto mediante due semigusci che in condizione assemblata determinano un foro centrale per il passaggio di un manubrio 3 di motociclo. In Fig. 1 il dispositivo 1 è mostrato montato sulla parte sinistra di un manubrio 3 in cui si distingue una leva 4, per l’azionamento di un freno o della frizione. The handlebar device 1 comprises a substantially toroidal shell 2, normally obtained by means of two half-shells which in the assembled condition determine a central hole for the passage of a motorcycle handlebar 3. In Fig. 1 the device 1 is shown mounted on the left side of a handlebar 3 in which a lever 4 is distinguished, for operating a brake or clutch.

Nella sua parte superiore, il guscio 2 prevede un pulsante 5 deviatore luci per commutare tra luce abbagliante e luce anabbagliante. Accanto al pulsante 5 sono posizionati due simboli, un simbolo 6 raffigurante un faro abbagliante e l’altro simbolo 7 raffigurante un faro anabbagliante. In questa forma di realizzazione i simboli sono rappresentati in un colore scuro, preferibilmente nero, e sono circondati da un’area a forma di cerchio, chiara, preferibilmente bianca, indicata con lo stesso numero di riferimento del simbolo seguito da un apice. In its upper part, the shell 2 has a light switch 5 button for switching between high beam and low beam. Two symbols are positioned next to button 5, one symbol 6 depicting a high beam and the other symbol 7 depicting a dipped headlight. In this embodiment, the symbols are represented in a dark color, preferably black, and are surrounded by a circle-shaped area, clear, preferably white, indicated with the same reference number as the symbol followed by a superscript.

Sempre nella superficie esterna superiore del guscio 2 è previsto un pulsante di flash 8 per lampeggiare la luce abbagliante. Accanto al pulsante 8 è posizionato un altro simbolo 9 di faro abbagliante. Also in the upper outer surface of the shell 2 a flash button 8 is provided for flashing the high beam. Next to button 8 there is another high beam symbol 9.

Sempre nella superficie esterna superiore del guscio 2 è previsto, a destra dei simboli 6 e 7, un simbolo 10 rappresentante un’ulteriore funzione del dispositivo. Also in the upper outer surface of the shell 2 is provided, to the right of symbols 6 and 7, a symbol 10 representing a further function of the device.

Come mostrato in Fig. 2 nella parte anteriore del guscio 2 è prevista una leva di commutazione 11 per commutare gli indicatori direzionali. Sopra la leva di commutazione 11, sulla superficie esterna del guscio 2 è previsto un simbolo 12 raffigurante gli indicatori direzionali. As shown in Fig. 2, a switching lever 11 is provided in the front part of the shell 2 for switching the direction indicators. Above the switching lever 11, on the outer surface of the shell 2 there is a symbol 12 depicting the directional indicators.

Sempre nella parte anteriore del guscio 2 è previsto un pulsante 13 per il clacson. Sopra il pulsante 13 è previsto un simbolo 14 rappresentante un clacson. Also in the front part of the shell 2 there is a button 13 for the horn. Above the button 13 there is a symbol 14 representing a horn.

Nella parte destra del guscio 2 è mostrata una guaina 15 che protegge i fili elettrici che vanno dall’interno del guscio 2 verso i vari organi del motociclo asserviti ai pulsanti summenzionati previsti nel dispositivo a manubrio 1. On the right side of the shell 2 a sheath 15 is shown which protects the electrical wires that go from the inside of the shell 2 to the various parts of the motorcycle enslaved to the aforementioned buttons provided in the handlebar device 1.

II guscio 2 comprende due semigusci, un semiguscio superiore 16 e un semiguscio inferiore 17. In Fig. 3 viene mostrata la parte interna del semiguscio superiore 16. Il semiguscio superiore 16 prevede due codoli cilindrici 18 portanti rispettivamente una sede filettata 19 per accogliere mezzi a vite o bullone per fissare il semiguscio superiore 16 al semiguscio inferiore 17. The shell 2 comprises two half-shells, an upper half-shell 16 and a lower half-shell 17. Fig. 3 shows the internal part of the upper half-shell 16. The upper half-shell 16 has two cylindrical shanks 18 respectively bearing a threaded seat 19 to accommodate screw or bolt to fix the upper half shell 16 to the lower half shell 17.

Schematicamente è mostrato un alloggiamento 20 per accogliere l' interruttore comandato dal pulsante di commutazione luci 5 e un alloggiamento 20’ per accogliere l’interruttore comandato dal pulsante 8 per il lampeggio dei fari abbaglianti. Schematically shown is a housing 20 to accommodate the switch controlled by the light switching button 5 and a housing 20 'to accommodate the switch controlled by the button 8 for flashing the high beams.

Entro il semiguscio superiore 16 vengono posizionate, in zone preferenziali, tre piastrine 21, 22 e 23 supportanti dei LED (Diodi Emettitori di Luce) a semiconduttore, ottenuti ad esempio con la tecnica SMD (Surface Mounting Device). Con riferimento a Fig. 3, la piastrina 21 viene fissata ad una nervatura longitudinale 24 del semiguscio 16 e le piastrine 22 e 23 sono fissate rispettivamente a nervature trasversali 25 e 26. Il fissaggio delle piastrine 21, 22, 23 alle nervature 24, 25 e 26 può avvenire ad esempio mediante colla siliconica o tecniche meccaniche. Within the upper half-shell 16 are positioned, in preferential areas, three plates 21, 22 and 23 supporting semiconductor LEDs (Light Emitting Diodes), obtained for example with the SMD (Surface Mounting Device) technique. With reference to Fig. 3, the plate 21 is fixed to a longitudinal rib 24 of the half-shell 16 and the plates 22 and 23 are respectively fixed to transversal ribs 25 and 26. The fixing of the plates 21, 22, 23 to the ribs 24, 25 and 26 can take place for example by means of silicone glue or mechanical techniques.

Come mostrato in Fig. 4 la piastrina 21 supporta due LED 30 e 31 rispettivamente in corrispondenza dei simboli abbagliante 6 e anabbagliante 7 raffigurati sulla superficie esterna del semiguscio 16. As shown in Fig. 4, the plate 21 supports two LEDs 30 and 31 respectively in correspondence with the high beam 6 and low beam 7 symbols shown on the outer surface of the half-shell 16.

La piastrina 22 supporta un LED 33 in corrispondenza del simbolo 9 di lampeggio delle luci abbaglianti raffigurato sulla superficie esterna del semiguscio superiore 16. The plate 22 supports a LED 33 in correspondence with the flashing symbol 9 of the high beams shown on the outer surface of the upper half-shell 16.

La piastrina 23 supporta un LED 33 in corrispondenza del simbolo 12 degli indicatori direzionali raffigurato sulla superficie esterna del semiguscio superiore 16. The plate 23 supports a LED 33 in correspondence with the symbol 12 of the directional indicators shown on the outer surface of the upper half-shell 16.

Il semiguscio 16 è realizzato, preferibilmente per stampaggio utilizzando materiale plastico bianco, opaco, diffondente. Nelle aree 6’, 7’, 9’, 12’ sulla superficie esterna del semiguscio superiore 16 vengono applicate delle maschere che lasciano scoperti i rispettivi simboli 6, 7, 9, 12. Quindi viene applicata una vernice scura sulla superficie esterna del semiguscio 16. In tal modo si ottengono i simboli 6, 7, 9, 12 impressi in nero su una superficie di sfondo chiara 6’, 7’, 9’, 12’. Successivamente si effettua eventualmente una tampografia bianca sulle zone chiare 6’, 7’, 9’, 12’ per metterle in maggiore risalto. The half-shell 16 is made, preferably by molding, using white, opaque, diffusing plastic material. In the areas 6 ', 7', 9 ', 12' on the external surface of the upper half-shell 16 masks are applied which leave the respective symbols 6, 7, 9, 12 uncovered. Then a dark paint is applied on the external surface of the half-shell 16 In this way the symbols 6, 7, 9, 12 are obtained imprinted in black on a light background surface 6 ', 7', 9 ', 12'. Subsequently, a white pad printing is possibly carried out on the light areas 6 ', 7', 9 ', 12' to put them in greater prominence.

In tal modo quando il semiguscio superiore 16 viene montato sul semiguscio inferiore 17, con i LED 30, 31, 32, 33 che si trovano in corrispondenza rispettivamente dei simboli 6, 7, 9, 12, la luce dei LED del colore prescelto viene diffusa attraverso il semiguscio 16, che è in materiale plastico bianco opaco diffondente, illuminando le rispettive aree bianche 6’, 7’, 9’, 12’ e rendendo quindi visibili i simboli all’ interno di esse, anche al buio. In this way, when the upper half-shell 16 is mounted on the lower half-shell 17, with the LEDs 30, 31, 32, 33 corresponding respectively to the symbols 6, 7, 9, 12, the light of the LEDs of the chosen color is diffused through the half-shell 16, which is in diffusing opaque white plastic material, illuminating the respective white areas 6 ', 7', 9 ', 12' and thus making the symbols inside them visible, even in the dark.

In questa forma di realizzazione, i simboli sono necessariamente realizzati in zone del semiguscio 16 che, all’ interno, non presentano ostacoli alla luce proveniente dai LED, ad esempio tasti, viti, nervature del guscio stesso. In this embodiment, the symbols are necessarily made in areas of the half-shell 16 which, inside, do not have obstacles to the light coming from the LEDs, for example keys, screws, ribs of the shell itself.

Nelle Fig. 5 e 6 è mostrata una seconda forma di realizzazione dell’invenzione. In questa e nelle successive forme di realizzazione parti uguali o corrispondenti a quelle già descritte nella prima forma di realizzazione, saranno indicate con gli stessi numeri di riferimento. In Figs. 5 and 6 a second embodiment of the invention is shown. In this and in the subsequent embodiments parts identical or corresponding to those already described in the first embodiment will be indicated with the same reference numbers.

In questa seconda forma di realizzazione il semiguscio 1 16 strutturalmente è simile al semiguscio 16, unica differenza è data dal fatto che non vengono previsti i LED di tipo SMD in corrispondenza di ciascun simbolo. In questa seconda forma di realizzazione è previsto un LED 120 ad alta efficienza posizionato all’estremità di un’appendice 121 del guscio che funge da guida di luce ed è opportunamente sagomata per consentire la trasmissione della luce proveniente dal LED 120 verso l’estremità superiore del semiguscio 116. In this second embodiment the half-shell 1 16 is structurally similar to the half-shell 16, the only difference being that SMD-type LEDs are not provided in correspondence with each symbol. In this second embodiment a high efficiency LED 120 is provided positioned at the end of an appendage 121 of the shell which acts as a light guide and is suitably shaped to allow the transmission of the light coming from the LED 120 towards the upper end of the half shell 116.

Il LED 120 è disposto con la parte emettente verso l’estremità d’ingresso della guida di luce 121. L’altra estremità della guida di luce 121 termina nello spessore del semiguscio 1 16 dove si diffonde in tutte le direzioni. The LED 120 is arranged with the emitting part towards the entrance end of the light guide 121. The other end of the light guide 121 ends in the thickness of the half-shell 1 16 where it spreads in all directions.

Appositamente in corrispondenza di ciascun simbolo 6, 7, 9, 12 sono previste rispettive prismature interne 123, 124, 125, 126, in modo tale che la luce urtando su di esse venga meglio convogliata in corrispondenza del relativo simbolo impresso nella superficie esterna del guscio 116. Specifically in correspondence with each symbol 6, 7, 9, 12, respective internal prisms 123, 124, 125, 126 are provided, so that the light hitting them is better conveyed in correspondence with the relative symbol imprinted on the external surface of the shell 116.

Tale forma di realizzazione appare vantaggiosa, soprattutto, quando in corrispondenza di qualche simbolo si trovano degli ostacoli, quali viti, tasti, nervature, che impediscono la propagazione di luce verso tale simbolo. This embodiment appears advantageous, above all, when in correspondence with some symbol there are obstacles, such as screws, keys, ribs, which prevent the propagation of light towards that symbol.

Chiaramente in questa forma di realizzazione, se necessario, si possono prevedere più appendici 121 con relativi LED 120 montati alle loro estremità, per consentire un migliore convogliamento della luce in direzioni preferenziali. Clearly, in this embodiment, if necessary, more appendages 121 can be provided with relative LEDs 120 mounted at their ends, to allow a better conveyance of the light in preferential directions.

Il semiguscio 116 è realizzato in materiale plastico trasparente neutro (senza colore). Il semiguscio 116, come il semiguscio 16 della prima forma di realizzazione, può essere prodotto per stampaggio e poi verniciato con una vernice scura applicando preventivamente delle maschere in posizione dei simboli, quindi la zona chiara intorno al simbolo può essere resa più lucente mediante tampografia. The half-shell 116 is made of neutral transparent plastic material (without color). The half-shell 116, like the half-shell 16 of the first embodiment, can be produced by molding and then painted with a dark paint by previously applying masks in the position of the symbols, so the light area around the symbol can be made brighter by pad printing.

In Fig. 7 viene mostrata una terza forma di realizzazione dell' invenzione, sostanzialmente simile alla prima forma di realizzazione. In Fig. 7 a third embodiment of the invention is shown, substantially similar to the first embodiment.

Unica differenza rilevate è data dal fatto che il semiguscio superiore 216 di questa terza forma di realizzazione è realizzato in materiale trasparente fumé (grigio trasparente). Appositamente in corrispondenza dei simboli 6, 7, 9, 12 lo spessore del semiguscio 216 è ridotto rispetto alle altre parti. Ciò è ottenuto praticando degli incavi 220, 221, 222 e 223 nella parte interna dello spessore del semiguscio 216 riproducenti la conformazione dei rispettivi simboli. The only difference noted is that the upper half-shell 216 of this third embodiment is made of transparent smoky material (transparent gray). Specifically in correspondence with the symbols 6, 7, 9, 12, the thickness of the half-shell 216 is reduced with respect to the other parts. This is obtained by making recesses 220, 221, 222 and 223 in the inner part of the thickness of the half-shell 216 reproducing the conformation of the respective symbols.

Come nella prima forma di realizzazione, vengono utilizzati LED di tipo SMD, montati in corrispondenza degli incavi 220, 221, 222 e 223. As in the first embodiment, SMD type LEDs are used, mounted in correspondence of the recesses 220, 221, 222 and 223.

L’impiego di materiale plastico trasparente fumé, a differenza della prima e della seconda forma di realizzazione, consente di evitare la fase di applicazione delle maschere e verniciatura scura del semiguscio. Infatti il materiale trasparente fumé consente il passaggio della luce solo nelle zone a spessore ridotto, quindi vengono illuminati solo i simboli nel loro contorno, mentre la rimanente parte del guscio rimane scura. The use of transparent smoked plastic material, unlike the first and second embodiments, allows you to avoid the application phase of the masks and dark painting of the half-shell. In fact, the transparent smoked material allows the passage of light only in the areas of reduced thickness, therefore only the symbols in their outline are illuminated, while the remaining part of the shell remains dark.

Nel caso in cui si effettui un’illuminazione permanente dei simboli, vale a dire sia diurna che notturna, non è necessario effettuare una tampografia bianca nell’area attorno al simbolo, poiché il simbolo è sempre sufficientemente illuminato. Se invece si sceglie di illuminare i simboli solo di notte, vale a dire quando si accendono i fari della moto, è preferibile effettuare una tampografia bianca attorno al simbolo per renderlo meglio visibile durante il giorno quando esso non è illuminato dai LED. In the event that a permanent illumination of the symbols is carried out, ie both day and night, it is not necessary to carry out a white pad printing in the area around the symbol, since the symbol is always sufficiently illuminated. If, on the other hand, you choose to illuminate the symbols only at night, i.e. when the motorcycle headlights are turned on, it is preferable to make a white pad printing around the symbol to make it better visible during the day when it is not illuminated by the LEDs.

Con il guscio in materiale plastico trasparente fumé potrebbero essere impiegate anche le guide di luce 121 della seconda forma di realizzazione, ma in questo caso, sarebbe conveniente una verniciatura del guscio, per evitare che la luce che si propaghi in tutto lo spessore del guscio, e lo illumini rendendo visibile tutto il suo interno. With the transparent smoked plastic shell, the light guides 121 of the second embodiment could also be used, but in this case, it would be convenient to paint the shell, to prevent the light from spreading throughout the thickness of the shell, and illuminate it by making its entire interior visible.

Nelle Figg. 8 e 9 viene mostrata una variante di realizzazione dei simboli applicabile sia alla prima che alla seconda forma di realizzazione dell’ invenzione precedentemente descritte. In Figs. 8 and 9 show a variant embodiment of the symbols applicable to both the first and the second embodiment of the invention described above.

Secondo questa variante, non vengono impiegate maschere protettive in corrispondenza dei simboli prima della verniciatura. Infatti il semiguscio superiore 316 viene verniciato totalmente e quindi vengono incisi i simboli 6, 7, 9, 12, in modo da provocare la rimozione della vernice scura. In tal modo i simboli rimangono impressi di colore chiaro su uno sfondo scuro. L’incisione di simboli, preferibilmente, può avvenire meditante processo di scansione laser. Eventualmente sul simbolo chiaro si può effettuare una tampografia bianca per renderlo più lucente. According to this variant, no protective masks are used in correspondence with the symbols before painting. In fact, the upper half-shell 316 is totally painted and then the symbols 6, 7, 9, 12 are engraved, so as to cause the removal of the dark paint. In this way, the symbols remain imprinted in a light color on a dark background. The engraving of symbols, preferably, can be done through a laser scanning process. If necessary, a white pad printing can be carried out on the clear symbol to make it brighter.

Alle presenti forme di realizzazione possono essere apportate ulteriori variazioni e modifiche, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque nell’ambito dell 'invenzione definito dalle rivendicazioni annesse. Further variations and modifications may be made to the present embodiments, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Handlebar device for motorcycles, mopeds, motorcycles, and the like, comprising a shell (2) on whose outer surface there are buttons (5, 8, 11) serving functional groups of the motorcycle, next to said buttons (5, 8, 11), symbols (6, 7, 9, 10, 12) being provided on the external surface of said shell (2) indicating the functional group linked to the relative button, characterized in that at least one LED is provided inside said shell (2) (30, 31, 32, 33; 120) adapted to illuminate at least one symbol (6, 7, 9, 10, 12), so that said at least one symbol can be visible even in the absence or lack of external lighting.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that said LEDs (30, 3 1, 32, 33) are positioned inside the shell (2) directly behind said symbols (6, 7, 9, 10, 12).

3. Device according to claim 2, characterized in that said LEDs (30, 31, 32, 33) are of the SMD type, mounted on plates (21, 22, 23).

4. Device according to claim 3, characterized in that said plates (21, 22, 23) are fixed to ribs (24, 25, 26) provided in the internal part of the shell (2).

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shell (2) is made of white, opaque, diffusing plastic material, so that the light coming from said LEDs (30, 31, 32, 33) is can diffuse through the thickness of the shell by illuminating said symbols (6, 7, 9, 10, 12) on the outer surface of the shell (2).

6. Device according to claim 1, characterized in that at least one appendix (121) inside the shell (2) is provided, acting as a light guide, to transport the light coming from at least one corresponding LED (120) towards at least one of said symbols (6, 7, 9, 10, 12) provided on the outer surface of the shell (2).

7. Device according to claim 6, characterized by the fact that said at least one LED (120) is a high efficiency LED positioned at one end of the light input of said appendix (121).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that said shell (2) is made of plastic, transparent, neutral material, so that the light coming from said appendix (121) can be transported along at least a part of the thickness of said shell, in order to illuminate said symbols (6, 7, 9, 10, 12) provided on the outer surface of the shell.

Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that prisms (123, 124, 125, 126) are provided in the internal surface of said shell (2) in correspondence with said symbols (6, 7, 9, 10, 12) to better convey towards them the light coming from said LED (120) through the appendix (121) and the thickness of the shell (2).

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shell (2) is painted with a dark color, at least on its external surface, with the exception of areas (6 ', 7', 9 ', 10', 12 ') around said symbols (6, 7, 9, 10, 12) which remain clear to allow the passage of the light coming from the LEDs inside the shell, for the illumination of said symbols.

11. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said shell (2) is painted on its outer surface with a dark paint, and said symbols (6, 7, 9, 10, 12) are obtained by means of removal of said paint, so as to be illuminated by the light coming from the LEDs inside the shell.

12. Device according to claim 11, characterized in that the removal of said dark paint on the outer surface of the shell to obtain the symbols (6, 7, 9, 10, 12) is obtained by laser scanning.

13. Device according to any one of claims 10 to 12, characterized in that said light areas on the outer surface of the shell are pad-printed with white color, in order to be highlighted more clearly.

14. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said shell is made of plastic, transparent, smoked and there are thinning (220, 221, 222, 223) of the thickness of the material in correspondence with said symbols (6, 7, 9, 10, 12) to allow the passage of the light coming from the LEDs inside the shell, to illuminate and make visible said symbols (6, 7, 9, 10, 12).

15. Motorcycle provided with at least one handlebar device according to any one of the preceding claims.