ITMI992354A1

ITMI992354A1 - WORK CYLINDER FOR A VEHICLE HYDRAULICS IN PARTICULAR FOR A CLUTCH DRIVE DEVICE AND / OR A DRIVE DEVICE

Info

Publication number: ITMI992354A1
Application number: IT1999MI002354A
Authority: IT
Inventors: Roland Welter
Original assignee: Luk Lamellen & Kupplungsbau
Priority date: 1998-11-11
Filing date: 1999-11-10
Publication date: 2001-05-10
Also published as: GB2345106B; DE19953581B4; FR2785648A1; ITMI992354A0; GB9926665D0; FR2785648B1; GB2345106A; IT1314029B1; DE19953581A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un cilindro di lavoro per una idraulica veicolare, in particolare per l'azionamento di una frizione di divisione del cambio disposta fra un motore termico e un cambio di velocità a ingranaggi. Simili cilindri di lavoro comprendono un corpo configurato a forma di cilindro cavo, formante una camera o cavità in pressione, con una connessione di adduzione e una connessione di pressione. Nella cavità in pressione è inserito uno stantuffo disposto in modo spostabile assialmente, che è chiuso a tenuta rispetto al corpo. Allo stantuffo è associata una molla di compressione, che sollecita con forza lo stantuffo in direzione di una posizione di estremità senza gioco.All'estremità non rivolta verso la cavità in pressione, allo stantuffo è articolata in modo orientabile un'asta di stantuffo. L'altra estremità dell'asta di stantuffo può essere fissata per esempio ad un pedale della frizione, per razionamento manuale della frizione di divisione del cambio. The present invention relates to a work cylinder for vehicular hydraulics, in particular for the actuation of a clutch for dividing the gearbox arranged between a heat engine and a gearbox. Such work rolls comprise a body configured in the form of a hollow cylinder, forming a chamber or cavity under pressure, with a supply connection and a pressure connection. An axially displaceable piston is inserted into the pressurized cavity and is sealed with respect to the body. A compression spring is associated with the plunger, which forces the plunger in the direction of a play-free end position. The other end of the piston rod can be fixed, for example, to a clutch pedal, for manual rationing of the split clutch of the gearbox.

Dalla pubblicazione brevettuale DE 3713248 C2 è noto un cilindro di lavoro del tipo costruttivo menzionato all'inizio. Questo cilindro di lavoro comprende uno stantuffo, che è circondato da un manicotto di acciaio, Come tenuta di una fessura anulare fra lo stantuffo e il manicotto di acciaio, sul lato della cavità in pressione è prevista una scanalatura anulare nello stantuffo per l'alloggiamento di un anello di tenuta rotondo, che si sostiene a tenuta sul manicotto di acciaio. Per la guida dello stantuffo,nel corpo è inserito un cosiddetto manicotto intermedio, la cui lunghezza è chiaramente minore dell'estensione longitudinale dello stantuffo. Il manicotto intermedio è assicurato, per il posizionamento in posizione,mediante un elemento di ritenuta, i cui nasi a scatto precaricati radialmente si bloccano nella posizione di montaggio in rientranze del corpo. Su entrambi i lati frontali del manicotto intermedio sono inserite in rientranze guarnizioni anulari scanalate, che chiudono a tenuta la fessura anulare fra lo stantuffo e il manicotto intermedio. La molla di compressione, introdotta nella cavità in pressione del corpo, si sostiene fra un fondo del corpo e lo stantuffo. In una posizione neutra lo stantuffo, a motivo della forza di molla esercitata dalla molla di compressione, assume una posizione di estremità, nella quale esso è sostenuto, con una piastra di stantuffo radiale dal lato frontale, sul manicotto intermedio. La struttura del cilindro di lavoro noto comprende una pluralità di componenti singoli, che richiedono un dispendio di montaggio aumentato e aumentano contemporaneamente i costi di fabbricazione. Il cilindro di lavoro noto possiede inoltre una connessione di adduzione, che è disposta perpendicolarmente all'asse longitudinale del cilindro di lavoro ed è sfalsata assialmente rispetto alla connessione di pressione del cilindro di lavoro. La disposizione di queste connessioni non consente alcun montaggio perpendicolare, in cui la connessione di adduzione è disposta al di sopra della connessione di pressione, per l 'ottenimento di una ventilazione automatica del sistema idraulico. From patent publication DE 3713248 C2 a work roll of the construction type mentioned at the beginning is known. This working cylinder comprises a piston, which is surrounded by a steel sleeve. As a seal of an annular gap between the piston and the steel sleeve, an annular groove is provided on the side of the pressure cavity in the piston for accommodating a round sealing ring, which is held tightly on the steel sleeve. For guiding the plunger, a so-called intermediate sleeve is inserted into the body, the length of which is clearly less than the longitudinal extension of the plunger. The intermediate sleeve is secured for positioning in position by a retaining element, the radially preloaded snap noses of which lock into the mounting position in recesses in the body. On both front sides of the intermediate sleeve, grooved annular seals are inserted into recesses, which seal the annular gap between the piston and the intermediate sleeve. The compression spring, introduced into the pressurized cavity of the body, is supported between a bottom of the body and the plunger. In a neutral position the piston, due to the spring force exerted by the compression spring, assumes an end position, in which it is supported, with a radial piston plate from the front side, on the intermediate sleeve. The known work cylinder structure comprises a plurality of individual components, which require an increased assembly effort and at the same time increase manufacturing costs. The known work roll also has a supply connection which is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the work roll and is axially offset with respect to the pressure connection of the work roll. The arrangement of these connections does not allow any perpendicular assembly, in which the supply connection is arranged above the pressure connection, to obtain an automatic ventilation of the hydraulic system.

Tenendo conto degli svantaggi del dispositivo noto, il compito della presente invenzione è quello di realizzare una struttura per un cilindro di lavoro Taking into account the disadvantages of the known device, the object of the present invention is to provide a structure for a working cylinder

- con una struttura ottimizzata nei componenti; - with an optimized structure in the components;

- che consenta un'aerazione automatica anche in caso di montaggio perpendicolare; - which allows automatic ventilation even in case of perpendicular mounting;

- con la quale sia ottenibile un vantaggio di costo. - with which a cost advantage can be obtained.

Secondo l'invenzione lo stantuffo è connesso, sul lato della cavità in pressione, con un elemento di comando, che indipendentemente dalla posizione dello stantuffo apre o chiude la connessione di adduzione. In questo caso la connessione di adduzione è introdotta nel corpo in un fondo disposto perpendicolarmente ad un asse longitudinale del cilindro di lavoro. Una simile connessione di adduzione in collegamento con una connessione di pressione, che è disposta in una sezione cilindrica del corpo sfalsata assialmente rispetto alla connessione di adduzione, assicura una aerazione automatica, cioè un'evacuazione dell'aria racchiusa nel sistema idraulico,anche in caso di montaggio perpendicolare del cilindro di lavoro. According to the invention, the piston is connected, on the side of the cavity under pressure, to a control element which, regardless of the position of the piston, opens or closes the supply connection. In this case the adduction connection is introduced into the body in a bottom arranged perpendicular to a longitudinal axis of the working cylinder. Such an inlet connection in connection with a pressure connection, which is arranged in a cylindrical section of the body offset axially with respect to the inlet connection, ensures automatic ventilation, i.e. an evacuation of the air enclosed in the hydraulic system, even in the case of perpendicular mounting of the working cylinder.

Per l'elemento di comando sollecitato con forza di molla, disposto in modo spostabile rispetto allo stantuffo, è prevista una corsa rispettivamente un percorso di spostamento, che è minore della corsa massima dello stantuffo.Grazie a questa disposizione, nella posizione di estremità dello stantuffo, che corrisponde alla posizione innestata della frizione di divisione del cambio, è assicurata una connessione di adduzione sempre aperta, attraverso la quale può avvenire un'aerazione automatica. Inoltre è reso possibile un flusso successivo automatico di un mezzo in pressione da un serbatoio, che è collegato con la connessione di adduzione, per riempire con mezzo in pressione in caso di necessità il sistema idraulico. A stroke or path of travel, which is less than the maximum stroke of the piston, is provided for the spring-loaded control element, which is displacably arranged relative to the piston. , which corresponds to the engaged position of the split clutch of the gearbox, an always open supply connection is ensured, through which automatic ventilation can take place. Furthermore, an automatic subsequent flow of a pressurized medium from a tank, which is connected to the supply connection, is made possible to fill the hydraulic system with pressurized medium if necessary.

Una connessione di adduzione chiusa,necessaria per l'instaurarsi di pressione, si instaura automaticamente dopo una corsa parziale dello stantuffo. La corsa dello stantuffo per la chiusura del canale di adduzione può venire determinata in questo caso dalla lunghezza dell'elemento di comando, che definisce contemporaneamente una dimensione di fessura fra l'elemento di comando e la connessione di adduzione aperta. A closed supply connection, which is necessary to build up pressure, is automatically established after a partial stroke of the plunger. The stroke of the piston for closing the inlet channel can be determined in this case by the length of the control element, which simultaneously defines a gap dimension between the control element and the open inlet connection.

Ulteriori vantaggiose esecuzioni dell'invenzione sono oggetto delle rivendicazioni da 2 a 19. Further advantageous embodiments of the invention are the subject of claims 2 to 19.

In modo vantaggioso l'elemento di comando è configurato a mo'di tazza come un cesto di comando, che comprende un fondo chiuso,orientato verso la connessione di adduzione, al quale si congiungono, distribuiti sulla circonferenza,bracci di ritenuta orientati assialmente in direzione dello stantuffo, che sono fissati ad accoppiamento di forma allo stantuffo. Advantageously, the control element is cup-shaped as a control basket, which comprises a closed bottom, oriented towards the supply connection, to which, distributed on the circumference, restraining arms oriented axially in the direction of of the plunger, which are formally coupled to the plunger.

Secondo l'invenzione inoltre è prevista una molla di compressione fra l'elemento di comando rispettivamente cesto di comando e lo stantuffo. La disposizione di molla provvede per un elemento di comando sollecitato con forza sempre in direzione della connessione di adduzione.La configurazione dell'elemento di comando in connessione con la molla di compressione provvede affinchè in una posizione neutra, che corrisponde contemporaneamente alla posizione superiore del pedale della frizione, la connessione di adduzione sia aperta grazie alla formazione di una fessura anulare definita tra l'elemento di comando e la connessione di mandata. In questa posizione dell'elemento di comando può avvenire un riempimento o un'aerazione del sistema idraulico. Grazie all'impiego di una molla con un molleggio relativamente ridotto dell'elemento di comando è inoltre pensabile una riduzione di vuoto nel caso di rumore del pedale. Per l'azionamento della frizione, durante il quale si sposta lo stantuffo del cilindro di lavoro, dopo una corsa parziale dello stantuffo l'elemento di comando si sostiene a tenuta sulla connessione di adduzione e rende possibile perciò un instaurarsi di pressione nella cavità in pressione del cilindro di lavoro. According to the invention, a compression spring is also provided between the control element, respectively, the control basket and the piston. The spring arrangement provides for a forcefully stressed control element always in the direction of the supply connection. The configuration of the control element in connection with the compression spring ensures that in a neutral position, which simultaneously corresponds to the upper pedal position of the clutch, the adduction connection is open thanks to the formation of an annular gap defined between the control element and the delivery connection. In this position of the control element, filling or venting of the hydraulic system can take place. Thanks to the use of a spring with a relatively low springing of the control element, a reduction of the vacuum in the event of pedal noise is also conceivable. For the actuation of the clutch, during which the piston of the working cylinder moves, after a partial stroke of the piston the control element is held tightly on the supply connection and thus makes it possible to build up pressure in the pressurized cavity of the working cylinder.

Per evitare una formazione di bolle di aria entro l'elemento di comando,questo è fessurato lateralmente rispettivamente i bracci di ritenuta sono disposti così distanziati l'uno dall'altro che può formarsi una corrente dimezzo in pressione senza ostacoli attraverso l'elemento di comando.Un'esecuzione dell'elemento di comando prevede che i suoi bracci di ritenuta siano guidati lungo una parete interna del corpo e siano piegati ad angolo perpendicolarmente verso l'interno sul lato d’estremità per la formazione di nasi di ritenuta. Per il fissaggio in posizione i nasi di ritenuta impegnano posteriormente ad accoppiamento di forma un disco di stantuffo sul lato frontale o una sporgenza radiale dello stantuffo. In order to avoid the formation of air bubbles within the control element, this is laterally slotted or the holding arms are arranged so spaced from each other that an unimpeded half-pressurized current can form through the control element One embodiment of the control element provides that its retaining arms are guided along an internal wall of the body and are bent at an angle perpendicularly inward on the end side for the formation of retaining noses. To secure it in position, the retaining noses formally engage a piston disc on the front side or a radial projection of the piston at the rear.

L'invenzione comprende inoltre un elemento di comando, i cui bracci di ritenuta si impegnano in guide longitudinali del corpo e i cui nasi di ritenuta piegati ad angolo sul lato dell'estremità sono innestati a scatto sullo stantuffo. Una simile guida dell'elemento di comando rende possibile una guida dello stantuffo prolungata, poiché le zone fra le guide longitudinali nel corpo sono utilizzabili per la guida dello stantuffo. The invention further comprises a control element, the retaining arms of which engage in longitudinal guides of the body and the retention noses bent at an angle on the end side are snapped onto the plunger. Such a guide of the control element makes it possible to guide the piston for a long time, since the areas between the longitudinal guides in the body can be used for guiding the piston.

I nasi di ritenuta dei bracci di ritenuta si impegnano in scanalature longitudinali dello stantuffo, il quale è chiuso sul lato di estremità da uno spallamento. Questa esecuzione rende possibile anch'essa uno spostamento relativo fra lo stantuffo e l'elemento di comando, che avviene non appena l'elemento di comando poggia a tenuta sulla connessione di adduzione. The retaining noses of the retaining arms engage in longitudinal grooves of the piston, which is closed on the end side by a shoulder. This embodiment also makes possible a relative displacement between the piston and the control element, which takes place as soon as the control element rests hermetically on the supply connection.

Per assicurare una reazione automatica del sistema, l'invenzione include una posizione di montaggio, in cui la connessione di mandata assume sempre l'altezza statica più elevata del cilindro di lavoro.Da ciò risulta una differenza di altezza fra la connessione di adduzione e la connessione di pressione. To ensure an automatic reaction of the system, the invention includes a mounting position, in which the discharge connection always assumes the highest static height of the working cylinder, resulting in a height difference between the supply connection and the pressure connection.

Come esecuzione vantaggiosa dell'invenzione è previsto un corpo diviso in due per l'alloggiamento dello stantuffo e dell'elemento di comando. In questo caso ad una parte superiore sono associati sia la connessione di adduzione che la connessione di pressione, lungo la cui parete interna è guidato l'elemento di comando da solo insieme allo stantuffo. Un'ulteriore parte,quella inferiore, del corpo serve preferibilmente per la guida dello stantuffo. As an advantageous embodiment of the invention, a body divided in two is provided for housing the piston and the control element. In this case, both the supply connection and the pressure connection are associated with an upper part, along the inner wall of which the control element is guided alone together with the piston. A further part, the lower one, of the body is preferably used for guiding the piston.

La struttura del corpo prevede inoltre una connessione di adduzione prevista centralmente sul fondo della parte superiore. Concentricamente all'adduzione è disposta una guarnizione introdotta nel fondo della parte superiore, per la formazione di una sede a tenuta. La connessione di mandata centrale in combinazione con la guarnizione realizza un sostegno relativamente a grande superficie dell'elemento di comando ed evita perciò una posizione obliqua ostacolante la funzione. The structure of the body also provides for an adduction connection provided centrally on the bottom of the upper part. A gasket inserted in the bottom of the upper part is arranged concentric with the supply, for the formation of a sealed seat. The central discharge connection in combination with the seal provides a relatively large surface support of the control element and thus avoids an oblique position hindering the function.

La connessione di pressione è introdotta secondo l'invenzione perpendicolarmente all'asse longitudinale del cilindro di lavoro nella parte superiore, preferibilmente con un piccolo sfalsamento assiale rispetto al fondo della parte superiore. Un afflusso senza ostacoli di mezzo in pressione nella posizione neutra dalla connessione di adduzione alla connessione di pressione è resa possibile da una scanalatura praticata lungo la parete interna della parte superiore, la quale scanalatura è guidata dalla connessione di pressione fino al fondo della parte superiore. The pressure connection is introduced according to the invention perpendicular to the longitudinal axis of the working roll in the upper part, preferably with a small axial offset with respect to the bottom of the upper part. An unobstructed inflow of pressurized medium into the neutral position from the adduction connection to the pressure connection is made possible by a groove made along the inner wall of the top, which groove is guided by the pressure connection to the bottom of the top.

L'invenzione include inoltre un centraggio per la molla di compressione inserita fra lo stantuffo e l'elemento di comando. Almeno un'estremità di molla è centrata internamente ed esternamente sullo stantuffo o sull'elemento di comando per ottenere una posizione sempre uguale della molla di compressione e per evitare una posizione obliqua, che può riflettersi svantaggiosamente sulla funzione dell'intero cilindro di lavoro. Inoltre è opportuno prevedere all'interno dell'elemento di comando un arresto di stantuffo. Un simile arresto di stantuffo impedisce un appoggio sulla molla di compressione compressa a formare un blocco. The invention further includes a centering for the compression spring inserted between the plunger and the control element. At least one spring end is centered internally and externally on the piston or on the control element in order to obtain an always the same position of the compression spring and to avoid an oblique position, which can disadvantageously affect the function of the entire working cylinder. Furthermore, a piston stop should be provided inside the control element. Such a plunger stop prevents contact on the compressed compression spring to form a block.

In un'ulteriore esecuzione dell'invenzione, per la guida dello stantuffo è previsto un manicotto di guida, che è introdotto preferibilmente nella parte inferiore del corpo. Per ottimizzare l'usura il manicotto di guida è fabbricato in un materiale, che presenta in confronto allo stantuffo preferibilmente una resistenza più elevata. In a further embodiment of the invention, a guide sleeve is provided for guiding the piston, which is preferably introduced into the lower part of the body. To optimize wear, the guide sleeve is made of a material which preferably has a higher strength compared to the piston.

In alternativa ad un corpo diviso in due l'invenzione include analogamente un corpo in un sol pezzo, in cui lo stantuffo è guidato direttamente in un foro interno del corpo o, in alternativa a ciò, in un manicotto di guida introdotto nel corpo. As an alternative to a body divided in two, the invention similarly includes a one-piece body, in which the piston is guided directly into an internal hole of the body or, alternatively, into a guide sleeve introduced into the body.

La chiusura a tenuta dello stantuffo comprende almeno una guarnizione. Preferibilmente a tal scopo è prevista una guarnizione anulare scanalata disposta fra la parte superiore e quella inferiore. La guarnizione anulare scanalata è guidata in questo caso esternamente nella parte superiore e con un dorso di guarnizione si sostiene, sul lato frontale, sulla parte inferiore. I labbri di tenuta della guarnizione anulare scanalata sono orientati in direzione della cavità in pressione, ove il suo labbro di tenuta radialmente interno è precaricato radialmente poggiando a tenuta sulla superficie del mantello dello stantuffo. The plunger seal comprises at least one gasket. For this purpose, a grooved annular gasket is preferably provided between the upper and lower parts. In this case, the grooved annular seal is guided externally at the top and is supported on the front side at the bottom with a seal back. The sealing lips of the grooved annular gasket are oriented in the direction of the cavity under pressure, where its radially internal sealing lip is radially preloaded, resting tightly on the surface of the piston skirt.

L'esecuzione di un giunto fra la parte superiore e la parte inferiore del corpo prevede che una sezione di estremità della parte superiore sia allargata radialmente. In questo caso l'allargamento circonda una sezione di estremità della parte inferiore. La zona radialmente allargata della parte superiore serve contemporaneamente per alloggiare la guarnizione anulare scanalata,che si sostiene su una spalla. The execution of a joint between the upper part and the lower part of the body requires that an end section of the upper part is radially widened. In this case the enlargement surrounds an end section of the lower part. The radially enlarged area of the upper part simultaneously serves to accommodate the grooved annular gasket, which is supported on one shoulder.

La parte inferiore è configurata preferibilmente a mo' di tazza, il cui fondo presenta un'apertura centrale per un'asta di stantuffo. Il fondo forma contemporaneamente un arresto di estremità per lo stantuffo nella posizione neutra. The lower part is preferably configured as a cup, the bottom of which has a central opening for a plunger rod. The bottom simultaneously forms an end stop for the plunger in the neutral position.

Oltre alle esecuzioni menzionate precedentemente dell'invenzione per quanto riguarda la configurazione del corpo nonché della guarnizione, l’invenzione include inoltre tutte le esecuzioni finora note di cilindri di lavoro. In addition to the previously mentioned embodiments of the invention as regards the configuration of the body as well as the gasket, the invention also includes all the so far known executions of work rolls.

Per l'elemento di comando secondo l'invenzione è opportuno fabbricare questo preferibilmente in materiale metallico. A tal scopo è adatta per esempio una lamiera di acciaio, che è deformabile corrispondentemente mediante un procedimento di imbutitura senza asportazione di truciolo. Per il corpo del cilindro di lavoro, indipendentemente dal fatto che questo sia eseguito in un sol pezzo o in due pezzi, è opportuno l'impiego di un materiale plastico, per esempio un materiale plastico rinforzato con fibre di vetro, come per esempio PA66GF. Per l'ottenimento di uguali accoppiamenti di materiale è adatto analogamente uno stantuffo fabbricato in materiale plastico. Come materiale per il manicotto di guida è adatto in particolare un materiale metallico. L'invenzione include naturalmente anche accoppiamenti di materiale, che differiscono dai materiali precedentemente menzionati. For the control element according to the invention it is desirable to manufacture this preferably of metallic material. For this purpose, a sheet of steel is suitable, for example, which can be deformed accordingly by means of a drawing process without chip removal. Regardless of whether the body of the working roll is made in one piece or in two pieces, it is appropriate to use a plastic material, for example a plastic material reinforced with glass fibers, such as PA66GF. For obtaining identical material couplings, a plunger made of plastic material is similarly suitable. A metallic material is particularly suitable as the material for the guide sleeve. The invention naturally also includes material couplings, which differ from the aforementioned materials.

Di seguito l'invenzione viene illustrata più in dettaglio nella descrizione di complessivamente due figure. In the following the invention is illustrated in more detail in the description of two figures in total.

La figura 1 mostra in una sezione longitudinale un cilindro di lavoro secondo l'invenzione; Figure 1 shows a working roll according to the invention in a longitudinal section;

la figura 2 mostra un cilindro di lavoro con un elemento di comando configurato in modo alternativo. Figure 2 shows a work roll with an alternatively configured control element.

La figura 1 mostra un cilindro di lavoro la, che comprende un corpo 2 fabbricato in materiale plastico con una parte superiore 3 nonché una parte inferiore 4. Il corpo 2 configurato in larghissima misura a simmetria di rotazione forma una camera o cavità in pressione 5 e serve per l'alloggiamento e la guida di uno stantuffo 6a. Per la guida dello stantuffo 6a, nella parte inferiore 4 è inserito un manicotto di guida 7, che è fabbricato preferibilmente in materiale metallico. Uno spostamento dello stantuffo 6a a partire dalla posizione riprodotta in figura 1 nella direzione della freccia, viene provocato preferibilmente tramite un pedale della frizione da azionare manualmente, non riprodotto in figura 1, con il quale il cilindro di lavoro la è connesso tramite un'asta di stantuffo 8. Sul lato della cavità in pressione segue un elemento di comando 9a, disposto assialmente prima dello stantuffo 6a, eseguito come cesto di comando. L'elemento di comando 9a comprende un fondo 10, al quale si congiungono bracci di ritenuta Ila disposti distribuiti simmetricamente sul lato periferico, i quali sono orientati coincidentemente assialmente in direzione dello stantuffo 6a.All’estremità libera ciascun braccio di ritenuta Ila è piegato verso l'interno perpendicolarmente per la formazione di un naso a scatto 12, che impegna posteriormente un rialzo radiale rispetto ad una superficie di mantello dello stantuffo 6a di un disco di stantuffo 13 disposto sul lato frontale. Fra il fondo 10 dell'elemento di comando 9a e il disco di stantuffo 13 è inserita una molla di compressione 14, con cui l'elemento di comando 9a viene spostato in direzione della connessione di adduzione 15. Figure 1 shows a working cylinder la, which comprises a body 2 made of plastic material with an upper part 3 as well as a lower part 4. The body 2 configured to a very large extent with rotational symmetry forms a chamber or cavity under pressure 5 and it is used to house and guide a plunger 6a. For guiding the piston 6a, a guide sleeve 7 is inserted in the lower part 4, which is preferably made of metal. A displacement of the piston 6a starting from the position shown in Figure 1 in the direction of the arrow is preferably caused by means of a clutch pedal to be operated manually, not shown in Figure 1, with which the working cylinder la is connected by means of a rod of piston 8. On the side of the cavity under pressure follows a control element 9a, arranged axially before the piston 6a, designed as a control basket. The control element 9a comprises a bottom 10, to which retaining arms 11a are joined, arranged symmetrically distributed on the peripheral side, which are oriented coincidentally axially in the direction of the piston 6a. At the free end each holding arm 11a is bent towards the inside perpendicularly for the formation of a snap nose 12, which engages at the rear a radial rise with respect to a skirt surface of the piston 6a of a piston disc 13 arranged on the front side. A compression spring 14 is inserted between the base 10 of the control element 9a and the piston disc 13, with which the control element 9a is moved in the direction of the supply connection 15.

La parte superiore 3 dispone di una connessione di adduzione 15 disposta centralmente nel fondo 17 dalla parte superiore 3. Inoltre la parte superiore 3 è munita di una connessione di pressione 16, che è disposta perpendicolarmente ad un asse longitudinale 18 del cilindro di lavoro la nella sezione cilindrica della parte superiore 3. The upper part 3 has a supply connection 15 arranged centrally in the bottom 17 from the upper part 3. Furthermore, the upper part 3 is provided with a pressure connection 16, which is arranged perpendicularly to a longitudinal axis 18 of the working cylinder la in the cylindrical section of the upper part 3.

A motivo dei bracci di ritenuta Ila disposti distanziati risultano fessure longitudinali per la formazione di un elemento di comando 9a a mo' di cesto.La posizione dello stantuffo 9a in connessione con l'elemento di comando 9a nella posizione neutra è illustrata da una fessura anulare,che si forma fra il fondo 10 dell'elemento di comando 9a e una guarnizione 19 nel fondo 17 della parte superiore 3, ed è caratterizzata da una "x". In questa posizione neutra dello stantuffo 6a in caso di necessità mezzo in pressione può fluire successivamente senza ostacoli, attraverso la connessione di adduzione 15, nel sistema idraulico, cioè nella cavità in pressione 5 attraverso la connessione di pressione 16. Inoltre una posizione di montaggio verticale del cilindro di lavoro la, secondo la figura 1, rende possibile una aerazione automatica rispettivamente un'evacuazione dell'aria racchiusa nel sistema idraulico, che può sfuggire attraverso la connessione di adduzione 15, associata al punto staticamente più in alto del cilindro di lavoro la. Due to the spaced-apart retaining arms 11a, longitudinal slots result for the formation of a basket-like control element 9a. The position of the piston 9a in connection with the control element 9a in the neutral position is illustrated by an annular slot , which is formed between the bottom 10 of the control element 9a and a gasket 19 in the bottom 17 of the upper part 3, and is characterized by an "x". In this neutral position of the plunger 6a, if required, pressurized medium can subsequently flow unhindered via the supply connection 15 into the hydraulic system, i.e. into the pressure cavity 5 via the pressure connection 16. In addition, a vertical mounting position of the working cylinder la, according to Figure 1, makes possible an automatic aeration or an evacuation of the air enclosed in the hydraulic system, which can escape through the supply connection 15, associated with the statically highest point of the work cylinder la .

Nel caso di un azionamento del cilindro di lavoro la, in cui lo stantuffo 6 si sposta in direzione della freccia,dopo una corsa parziale,che corrisponde alla fessura anulare "x", avviene un appoggio del fondo 10 dell'elemento di comando 9a sulla guarnizione 19 e chiude perciò la connessione di adduzione 15. La guarnizione 19 forma in questo caso insieme al fondo 10 una sede a tenuta 32. In the case of an actuation of the working cylinder la, in which the piston 6 moves in the direction of the arrow, after a partial stroke, which corresponds to the annular gap "x", the base 10 of the control element 9a rests on the gasket 19 and therefore closes the supply connection 15. The gasket 19 in this case forms together with the bottom 10 a sealed seat 32.

Dopo un appoggio dell'elemento di comando 9a sulla guarnizione 19 rispettivamente sul fondo 17 della parte superiore 3, lo stantuffo 6a si sposta nell'elemento di comando 9a e comprime in questo caso la molla di compressione 14. Per il posizionamento della molla di compressione 14, questa è centrata internamente sul fondo 10 dell'elemento di comando 9a tramite uno spailamento 21 sporgente assialmente in direzione dello stantuffo 6a, spailamento che esercita contemporaneamente la funzione di un arresto di estremità per lo stantuffo 6a. After the control element 9a rests on the seal 19 respectively on the bottom 17 of the upper part 3, the piston 6a moves into the control element 9a and compresses the compression spring 14 in this case. For positioning the compression spring 14, this is internally centered on the bottom 10 of the control element 9a by means of a shoulder 21 projecting axially in the direction of the piston 6a, which simultaneously acts as an end stop for the piston 6a.

La pressione nella cavità in pressione 5, che cresce con ilmovimento dello stantuffo, quando la connessione di adduzione 15 è chiusa viene trasmessa, attraverso la connessione di pressione 16 e una conduttura idraulica congiungentesi ad essa, ad un ulteriore cilindro di lavoro rispettivamente cilindro ricevente, non riprodotto in figura 1. Al termine del processo di commutazione rispettivamente di un azionamento della frizione e di un'inversione del movimento dello stantuffo in senso opposto alla direzione della freccia, la connessione di adduzione 15 rimane chiusa fin quando non avviene un appoggio del naso a scatto 12 sul disco di stantuffo 13 e quindi l'elemento di comando 9a si solleva dalla guarnizione 19. Come misura ausiliaria, che rende possibile un flusso successivo senza ostacoli di mezzo in pressione dalla connessione di adduzione 15 alla connessione di pressione 13 rispettivamente un'aerazione in direzione inversa, nella parte superiore 3 è praticata una scanalatura longitudinale 20, che giunge dalla connessione di pressione 16 fino al fondo 17. The pressure in the pressure cavity 5, which increases with the movement of the plunger, when the supply connection 15 is closed, is transmitted, through the pressure connection 16 and a hydraulic pipe joining it, to a further working cylinder or receiving cylinder, not reproduced in figure 1. At the end of the switching process respectively of an actuation of the clutch and of a reversal of the movement of the piston in the opposite direction to the direction of the arrow, the adduction connection 15 remains closed until a nose support occurs snap 12 on the plunger disc 13 and thus the control element 9a rises from the seal 19. As an auxiliary measure, which makes possible an unobstructed subsequent flow of pressurized medium from the supply connection 15 to the pressure connection 13 respectively a ventilation in the reverse direction, a longitudinal groove is made in the upper part 3 dinal 20, which reaches from the pressure connection 16 to the bottom 17.

La parte superiore 3 è connessa in modo non separabile con la parte inferiore 4.A tal scopo la parte superiore 3 possiede sul lato di estremità un allargamento 22 radiale, che sovrasta una sezione di estremità della parte inferiore 4. I componenti fabbricati in materiale plastico, la parte superiore 3 e la parte inferiore 4 nella zona di sovrapposizione dell'allargamento 22 sono uniti tra loro inseparabilmente preferibilmente mediante una saldatura a ultrasuoni. Sul lato frontale, sulla parte inferiore 4 nella zona dell'allargamento 22 si sostiene una guarnizione anulare scanalata 23, il cui labbro di tenuta 24 radialmente esterno poggia a tenuta sulla parete interna della parte superiore 3, e il cui labbro di tenuta 25 radialmente interno è sostenuto a tenuta sulla superficie di mantello dello stantuffo 6a. La parte inferiore 4 configurata a forma di tazza è munita anch'essa di un fondo 26, che forma per lo stantuffo 6a nella sua posizione neutra un arresto o battuta di estremità. Inoltre il fondo 26 è munito di un'apertura 27 centrale per l'asta di stantuffo 8, che è fissato in modo orientabile sullo stantuffo 6. The upper part 3 is inseparably connected to the lower part 4. For this purpose the upper part 3 has a radial widening 22 on the end side, which overhangs an end section of the lower part 4. The components made of plastic material , the upper part 3 and the lower part 4 in the overlapping region of the enlargement 22 are inseparably joined together preferably by means of an ultrasonic welding. On the front side, a grooved annular seal 23 is supported on the lower part 4 in the area of the widening 22, whose radially outer sealing lip 24 rests tightly against the inner wall of the upper part 3, and whose radially inner sealing lip 25 it is held tightly on the skirt surface of the piston 6a. The cup-shaped lower part 4 is also provided with a bottom 26, which forms an end stop or stop for the piston 6a in its neutral position. Furthermore, the bottom 26 is provided with a central opening 27 for the piston rod 8, which is fixed in an orientable way on the piston 6.

In figura 2 è riprodotto il cilindro di lavoro lb, che differisce dal cilindro di lavoro la secondo la figura 1 per un accoppiamento modificato dell 'elemento di comando 9b sullo stantuffo 6b nonché per un corpo 28 configurato in un sol pezzo. A ciascun braccio di ritenuta 1lb dell’elemento di comando 9b è associata una guida longitudinale 29 nel corpo 28. I nasi a scatto 12 dei bracci di ritenuta 1lb si impegnano in scanalature longitudinali 30 dello stantuffo 6b, che sono chiuse sul lato della cavità in pressione da uno spallamento 33. Un simile accoppiamento dell'elemento di comando 9b rende possibile una guida prolungata dello stantuffo 6b nel corpo 28. In caso di uguale dimensionamento dello stantuffo e uguale volume della cavità in pressione 5, questa struttura riduce il necessario ingombro radiale del cilindro di lavoro lb e provoca quindi una desiderata vantaggiosa ottimizzazione dell'ingombro. Figure 2 shows the work cylinder 1b, which differs from the work cylinder 1a according to Figure 1 for a modified coupling of the control element 9b on the piston 6b as well as for a body 28 configured in one piece. A longitudinal guide 29 in the body 28 is associated with each retaining arm 11b of the control element 9b. The snap noses 12 of the retaining arms 11b engage in longitudinal grooves 30 of the piston 6b, which are closed on the side of the cavity in pressure from a shoulder 33. Such a coupling of the control element 9b makes it possible to guide the piston 6b into the body 28 for a long time. With the same dimensioning of the piston and the same volume of the pressure cavity 5, this structure reduces the necessary radial space requirement of the working cylinder 1b and thus causes a desired advantageous optimization of the overall dimensions.

Contemporaneamente il cilindro di lavoro lb riprodotto in figura 2 consente l'impiego di un corpo 28 in un sol pezzo, che presenta, all'estremità non rivolta verso il fondo 17, un pezzo di chiusura 31 per realizzare un arresto di stantuffo e per assicurare l'anello di tenuta scanalato 23, ove il pezzo di chiusura 31 è connesso preferibilmente mediante una connessione a scatto con il corpo 28. At the same time, the working cylinder 1b reproduced in Figure 2 allows the use of a body 28 in one piece, which has, at the end not facing the bottom 17, a closing piece 31 to make a piston stop and to ensure the grooved sealing ring 23, where the closing piece 31 is preferably connected by means of a snap connection with the body 28.

Tutti i restanti componenti, muniti in figura 2 di cifre di riferimento, coincidono con quelli corrispondenti della figura 1, cosicché per quanto riguarda la loro descrizione si può rimandare all'esecuzione del primo esempio di esecuzione. All the remaining components, provided with reference figures in Figure 2, coincide with the corresponding ones in Figure 1, so that as regards their description, reference can be made to the execution of the first embodiment example.

Claims

CLAIMS 1. Work cylinder for vehicular hydraulics, in particular for the actuation of a gearbox division clutch, arranged between a heat engine and a gearbox, comprising: - a body configured in the form of a hollow cylinder, which forms a cavity or chamber under pressure, with an adduction connection and a pressure connection; - a piston arranged axially displaceable in the cavity under pressure, sealed with respect to the body; - a plunger rod led out of the body, articulated in an orientable way to the plunger; - a compression spring acting on the piston, characterized in that for the opening and closing of the supply connection arranged in a bottom of the body, a control element connected to the piston is provided in the cavity under pressure, disposed in a displaceable manner with respect to the piston, subjected to spring force , whose maximum stroke is less than that of the plunger.

2. Work cylinder according to claim 1, characterized by a control element, shaped like a cup as a control basket, which comprises a closed bottom, oriented towards the supply connection, to which axially oriented retaining arms are joined , distributed around the circumference in the direction of the plunger.

3. Work cylinder according to claim 1, characterized in that the compression spring is supported between the bottom of the control element and a front side of the piston.

4. Work cylinder according to claim 2, characterized in that the holding arms are guided along an inner wall of the body and on the end side, to form a snap nose, are bent at an angle perpendicularly inwards, the which arms in a mounting position formally engage a piston disc and a radial projection of the piston at the rear (FIG. 1).

5. Working cylinder according to claim 2, characterized in that the holding arms are guided in longitudinal guides of the body and their snap noses, bent perpendicularly inwards on the end side, engage in longitudinal grooves of the plunger, which on the side of the cavity under pressure are delimited by a shoulder (figure 2).

Work cylinder according to claim 1, characterized by a mounting position of the work cylinder, in which a static height is provided for the inlet connection, which exceeds a corresponding static height of the pressure connection.

7. Work cylinder according to claim 1, characterized by a body divided in two, comprising - an upper part, to which the adduction connection and the pressure connection are associated, and on whose internal wall the control element is guided; - a lower part for guiding the plunger.

8. Work cylinder according to claim 1, characterized in that the supply connection made centrally in the bottom of the upper part forms a sealing seat with a gasket.

Work roll according to claim 1, characterized in that the pressure connection is made perpendicular to a longitudinal axis of the work roll in the upper part of the body respectively in the body.

10. Work cylinder according to claim 9, characterized in that a longitudinal groove is associated with the pressure connection, which, extending along the inner wall of the upper part, reaches the bottom (Figure 1).

11. Work cylinder according to claim 3, characterized in that the compression spring is centered at least with one end on the piston or the control element.

12. Work cylinder according to claim 1, characterized in that a guide sleeve is provided for guiding the piston, which is positioned in the lower part.

13. Work cylinder according to claim 1, characterized in that at least one gasket is provided for sealing the piston, which seals an annular gap between the body and the piston.

14. Work cylinder according to claim 13, characterized by a sealing ring with groove, which is arranged between the upper part and the lower part and which on the outside is surrounded by a widening of the upper part and which is supported at the front with a seal back on the lower part, where a radially internal sealing lip rests on the piston.

15. Work cylinder according to claim 7, characterized in that the widening of the upper part formally surrounds an end section of the upper part, and both components are connected to each other in an inseparable way in the overlapping region.

16. Work cylinder according to claim 7, characterized by a cup-shaped lower part, the bottom of which has a central opening for the plunger rod and further forms an end stop for the plunger.

17. Work roll according to claim 1, characterized by a control element made of metallic material, which is preferably manufactured by means of a drawing process without chip removal.

18. Work cylinder according to claim 1, characterized in that the components, body and piston, are made of plastic material.

19. Work cylinder according to claim 1, characterized in that the piston is guided in a guide sleeve of metallic material.