ITMI992190A1

ITMI992190A1 - TAP

Info

Publication number: ITMI992190A1
Application number: IT1999MI002190A
Authority: IT
Inventors: Alessio Giacobini
Original assignee: Giacobini Alessio Srl
Priority date: 1999-10-19
Filing date: 1999-10-19
Publication date: 2001-04-19
Also published as: EP1094161A2; IT1316413B1; ITMI992190A0; EP1094161A3

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"RUBINETTO PER BAGNI , CUCINE E SIMILI , CON CANNA DEROGAZIONE FISSATA AL MISCELATORE." "TAP FOR BATHROOMS, KITCHENS AND SIMILAR, WITH JUNCTION BARREL FIXED TO THE MIXER."

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un rubinetto particolarmente per cucine, bagni e simili. The present invention refers to a tap particularly for kitchens, bathrooms and the like.

Di seguito si farà riferimento ad un rubinetto di tipo monocomando con il miscelatore in testa, fermo restando che il rubinetto secondo l’invenzione è applicabile anche ad altri tipi di rubinetto, quali ad esempio quelli con due manopole di comando e miscelatore non in testa. Below we will refer to a single-lever type faucet with the mixer in the head, it being understood that the faucet according to the invention is also applicable to other types of faucets, such as those with two control knobs and mixer not in the head.

Come è noto un rubinetto monocomando comprende al suo interno un gruppo miscelatore che, azionato da un’impugnatura di comando, effettua la miscelazione tra acqua calda e acqua fredda prima di erogarla verso una canna di rubinetto. Per ragioni pratiche e di design i gruppi miscelatori, normalmente sono montati in testa al rubinetto,; cioè alla sua estremità libera di erogazione dell’acqua. As is known, a single-lever faucet comprises inside a mixer unit which, operated by a control handle, mixes hot and cold water before delivering it to a tap spout. For practical and design reasons, the mixing units are normally mounted at the top of the tap; that is, at its free water supply end.

Nei rubinetti secondo la tecnica nota, la canna del rubinetto è saldata al miscelatore, impiegando come elemento di saldatura una lega stagno ed argento. Il miscelatore è appositamente fatto in barra, vale a dire è ricavato da una barra piena in materiale metallico duro (OT58) che viene lavorata al tornio. In the taps according to the known art, the tap barrel is welded to the mixer, using a tin and silver alloy as the welding element. The mixer is specially made in bar, that is to say it is obtained from a solid bar in hard metal material (OT58) which is machined on the lathe.

Il miscelatore con la canna saldata viene assemblato ad altri elementi per formare il corpo del rubinetto. Il corpo del rubinetto comprende sostanzialmente tre elementi ad anello in barra: un anello inferiore, un anello intermedio e un anello superiore. The mixer with the welded spout is assembled with other elements to form the body of the tap. The body of the tap substantially comprises three ring elements in the bar: a lower ring, an intermediate ring and an upper ring.

L’anello inferiore funge da base per il rubinetto e comprende l’elemento per il fissaggio del rubinetto ad un piano d’appoggio del lavandino. L’anello intermedio comprende il miscelatore con la canna ad esso saldata. L’anello superiore comprende l’impugnatura di comando e serve anche a bloccare l’anello intermedio formato dal gruppo miscelatore e canna di erogazione. The lower ring acts as a base for the faucet and includes the element for fixing the faucet to a support surface of the sink. The intermediate ring includes the mixer with the barrel welded to it. The upper ring includes the control handle and also serves to block the intermediate ring formed by the mixer unit and dispensing spout.

Appare evidente che un rubinetto secondo la tecnica nota presenti una certa complessità costruttiva, dovuta al fatto che il corpo del rubinetto comprende tre parti che debbono essere assemblate tra loro. It is evident that a tap according to the known art has a certain constructive complexity, due to the fact that the body of the tap comprises three parts which must be assembled together.

La produzione dei tre anelli per tornitura, a partire da una barra piena in materiale metallico duro, risulta essere alquanto costosa. A questo si aggiunge l’ulteriore costo dovuto all’operazione di saldatura della canna al gruppo miscelatore per la formazione dell’anello intermedio. The production of the three rings for turning, starting from a solid bar made of hard metal material, turns out to be quite expensive. Added to this is the additional cost due to welding the barrel to the mixer unit for the formation of the intermediate ring.

Inoltre l’anello intermedio, così composto, risulta alquanto ingombrante e scomodo per il trasporto, soprattutto quando si utilizzano canne abbastanza lunghe, come ad esempio nelle applicazioni in rubinetti per cucine. In addition, the intermediate ring, thus composed, is somewhat bulky and inconvenient for transport, especially when using fairly long rods, such as in applications in kitchen taps.

Scopo dell’invenzione è di eliminare tali inconvenienti fornendo un rubinetto che sia pratico, economico e di semplice realizzazione. The purpose of the invention is to eliminate these drawbacks by providing a tap that is practical, economical and easy to make.

Questo scopo è raggiunto in accordo all’invenzione con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. This purpose is achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni preferite dell’invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Preferred embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Nel rubinetto secondo l’invenzione la canna di erogazione è avvitata al miscelatore. In the tap according to the invention, the delivery spout is screwed to the mixer.

Il rubinetto secondo l’invenzione prevede un corpo costituito da un pezzo unico. Il corpo del rubinetto comprende un elemento tubolare internamente cavo. Il termine elemento tubolare non è limitato ad un elemento necessariamente cilindrico, ma viene generalizzato ad un elemento internamente cavo avente una qualsiasi forma geometrica. The tap according to the invention provides a body consisting of a single piece. The body of the tap comprises an internally hollow tubular element. The term tubular element is not limited to a necessarily cylindrical element, but is generalized to an internally hollow element having any geometric shape.

Alla base del corpo del rubinetto è previsto un dispositivo di fissaggio per fissare il rubinetto ad un piano di supporto del lavandino e dentro il copro del rubinetto viene alloggiato il gruppo miscelatore. At the base of the faucet body there is a fixing device to fix the faucet to a support surface of the sink and the mixer unit is housed inside the body of the faucet.

Il gruppo miscelatore opportunamente prevede un foro filettato per accogliere la canna di erogazione. La canna di erogazione quindi ha un’estremità filettata per potersi avvitare nel foro filettato del miscelatore. The mixing unit conveniently provides a threaded hole to accommodate the dispensing spout. The dispensing spout therefore has a threaded end so that it can be screwed into the threaded hole of the mixer.

Il corpo tubolare ha un foro passante in direzione radiale che si trova in corrispondenza del foro filettato del miscelatore, per consentire l’avvitamento dell’estremità filettata della canna. The tubular body has a through hole in the radial direction which is located in correspondence with the threaded hole of the mixer, to allow screwing of the threaded end of the barrel.

In testa al corpo tubolare viene montato il comando manuale del miscelatore. The manual control of the mixer is mounted at the top of the tubular body.

Sia il corpo tubolare che il dispositivo di miscelazione alloggiato al suo interno, sono montati in modo girevole sul dispositivo di fissaggio, in modo tale che la canna di erogazione possa essere girata assieme al corpo tubolare per assumere posizioni diverse. Both the tubular body and the mixing device housed inside it are rotatably mounted on the fastening device, so that the dispensing spout can be rotated together with the tubular body to assume different positions.

Appaiono evidenti i vantaggi del rubinetto secondo l’invenzione, in cui sono stati eliminati i tre anelli in barra previsti nei rubinetti secondo la tecnica nota. The advantages of the tap according to the invention are evident, in which the three rings in the bar provided in the taps according to the known art have been eliminated.

Nel rubinetto secondo l’invenzione, viene mantenuto un unico elemento in barra o materiale plastico costituito dal miscelatore. L’elemento tubolare costituente il corpo del rubinetto secondo l’invenzione può essere realizzato in tubo con un materiale metallico più leggero (ad esempio OT63), rispetto al materiale impiegato nei rubinetti della tecnica nota. Infatti l’elemento tubolare svolge sostanzialmente solo la funzione di copertura del gruppo miscelatore, del dispositivo di fissaggio del rubinetto e del comando manuale. In the tap according to the invention, a single bar or plastic material element consisting of the mixer is kept. The tubular element constituting the body of the tap according to the invention can be made of a tube with a lighter metal material (for example OT63), compared to the material used in the taps of the prior art. In fact, the tubular element essentially performs only the function of covering the mixer unit, the fixing device of the tap and the manual control.

Con il rubinetto secondo l’invenzione, inoltre, si è anche eliminato il problema della saldatura della canna al miscelatore. Infatti canna e miscelatore sono due elementi separati che possono essere assemblati tra loro mediante semplice avvitamento. Furthermore, with the tap according to the invention, the problem of welding the spout to the mixer has also been eliminated. In fact, the spout and mixer are two separate elements that can be assembled together by simple screwing.

Il rubinetto secondo l’invenzione, prevedendo meno elementi di assemblaggio, risulta essere di struttura più semplice rispetto ai rubinetti noti. Conseguentemente si riducono i costi produttivi del rubinetto secondo l’invenzione e il suo assemblaggio e gli interventi di manutenzione risultano più semplici. The tap according to the invention, providing fewer assembly elements, is of a simpler structure than known taps. Consequently, the production costs of the tap according to the invention are reduced and its assembly and maintenance interventions are simpler.

La possibilità di avere la canna separata dal miscelatore, inoltre, consente di risparmiare spazio nel confezionamento di un kit per rubinetto, ottenendo in questo modo minore ingombro durante il trasporto. The possibility of having the spout separate from the mixer also allows you to save space in the packaging of a tap kit, thus obtaining less space during transport.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione appariranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita ad una sua forma puramente esemplificativa e quindi non limitativa di realizzazione, illustrata nei disegni annessi, in cui: Further features of the invention will appear clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment, illustrated in the attached drawings, in which:

la Fig. 1 è una vista in assonometria, in esploso, del rubinetto secondo l’invenzione; Fig. 1 is an exploded axonometric view of the tap according to the invention;

la Fig. 2 è una vista in sezione longitudinale mostrante il rubinetto secondo l’invenzione assemblato e fissato ad un piano di supporto di un lavandino. Fig. 2 is a longitudinal sectional view showing the tap according to the invention assembled and fixed to a support surface of a sink.

Con l’ausilio delle figure viene descritto il rubinetto secondo l’invenzione, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 1. With the aid of the figures, the tap according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number 1.

II rubinetto 1 comprende sostanzialmente un corpo 2, un miscelatore 3, una canna di erogazione 4, un dispositivo di fissaggio 5, un dispositivo di comando manuale 6 e una leva di comando 7. The tap 1 substantially comprises a body 2, a mixer 3, a dispensing spout 4, a fixing device 5, a manual control device 6 and a control lever 7.

II corpo 2 è costituito da un elemento tubolare, internamente cavo, che prevede un’apertura inferiore 20, un’apertura superiore 21 e un foro radiale 22 comunicante con l’intemo. Il foro radiale 22 è circondato da un collare 23 che sporge esternamente dal corpo tubolare 2. The body 2 consists of a tubular element, internally hollow, which provides a lower opening 20, an upper opening 21 and a radial hole 22 communicating with the interior. The radial hole 22 is surrounded by a collar 23 which protrudes externally from the tubular body 2.

In testa al corpo 2 possono essere previsti due intagli radiali 24 e 25 per accogliere, eventualmente, utensili atti a bloccare il corpo 2 durante il montaggio. Il corpo 2 può essere realizzato da un tubo cavo in materiale metallico leggero, quale OT63. Two radial notches 24 and 25 can be provided at the head of the body 2 to accommodate, if necessary, tools suitable for locking the body 2 during assembly. The body 2 can be made from a hollow tube made of light metal material, such as OT63.

Il miscelatore 3 è costituito da un blocchetto cilindrico 30 realizzato per lavorazione al tornio a partire da una barra piena, in materiale metallico duro o stampato in materiale plastico. Il blocchetto cilindrico 30 presenta nella sua estremità inferiore un codolo cilindrico 31, di diametro inferiore a quello del blocchetto 30, collegato a due tubi flessibili 32, 33 rispettivamente per l’acqua calda e l’acqua fredda. The mixer 3 consists of a cylindrical block 30 made by lathe machining starting from a solid bar, in hard metal material or molded in plastic material. The cylindrical block 30 has in its lower end a cylindrical shank 31, with a diameter smaller than that of the block 30, connected to two flexible pipes 32, 33 respectively for hot and cold water.

Nella superficie superiore del blocchetto cilindrico 30 sono previsti due fori 34 per il collegamento al dispositivo di comando manuale 6. Sempre nella superficie superiore del blocchetto cilindrico 30 sono previsti tre fori 35 comunicanti con una camera di miscelazione, interna al blocchetto 30, che a sua volta comunica con i tubi flessibile 32 e 33 dell’acqua calda e dell’acqua fredda. Nella superficie laterale del blocchetto 30 è previsto un foro radiale 36 comunicante con la camera interna del miscelatore 3. Il foro radiale 36 prevede una filettatura interna 37 per poter accogliere in accoppiamento di avvitamento la canna di erogazione 4. In the upper surface of the cylindrical block 30 there are two holes 34 for connection to the manual control device 6. Also in the upper surface of the cylindrical block 30 there are three holes 35 communicating with a mixing chamber, inside the block 30, which in its once communicates with the hot and cold water hoses 32 and 33. In the lateral surface of the block 30 there is a radial hole 36 communicating with the internal chamber of the mixer 3. The radial hole 36 has an internal thread 37 in order to be able to accommodate the dispensing spout 4 in screw coupling.

La canna di erogazione 4, mostrata parzialmente nelle Figure, è formata da un corpo tubolare internamente cavo. Nell’estremità della canna di erogazione 4 opposta all’ estremità di erogazione è previsto un codolo cilindrico 40, di diametro inferiore al diametro della canna 4. Il codolo cilindrico 40 è internamente cavo e comunicante con l’interno della canna 4. Il codolo cilindrico 40 presenta una filettatura esterna 41 atta ad impegnarsi con la filettatura interna 37 del foro 36 del miscelatore 3. Il codolo cilindrico 40 può essere realizzato separatamente alla canna 4 e poi collegato all’estremità della canna mediante saldatura o altri mezzi di fissaggio. Il codolo cilindrico 40 può essere anche realizzato in un pezzo unico con la canna 4 mediante asportazione di materiale o formatura. The dispensing spout 4, partially shown in the Figures, is formed by an internally hollow tubular body. In the end of the dispensing barrel 4 opposite the dispensing end there is a cylindrical shank 40, with a diameter smaller than the diameter of the barrel 4. The cylindrical shank 40 is internally hollow and communicating with the interior of the barrel 4. The cylindrical shank 40 has an external thread 41 adapted to engage with the internal thread 37 of the hole 36 of the mixer 3. The cylindrical shank 40 can be made separately to the barrel 4 and then connected to the end of the barrel by welding or other fixing means. The cylindrical shank 40 can also be made in a single piece with the barrel 4 by material removal or forming.

Il diametro esterno del codolo 40 della canna di erogazione deve essere sostanzialmente uguale al diametro interno del foro 36 del miscelatore, e il diametro esterno della parte di canna di erogazione 4 vicina al codolo 40 deve essere leggermente inferiore del diametro interno del foro 22 del corpo tubolare 2. The outside diameter of the spout 40 of the spout must be substantially equal to the inside diameter of the hole 36 of the mixer, and the outside diameter of the spout portion 4 close to the spout 40 must be slightly smaller than the inside diameter of the hole 22 of the body tubular 2.

Il dispositivo di fissaggio 5 non viene descritto in dettaglio, in quanto da considerare noto e descritto nella domanda di brevetto italiana MI98U000692 della stessa richiedente. The fastening device 5 is not described in detail, as it is to be considered known and described in the Italian patent application MI98U000692 of the same applicant.

Esso comprende un tubo cavo 50 presentante assialmente un foro passante 51 di diametro tale da poter essere attraversato dai due tubi flessibili 32 e 33 portanti l’acqua calda e l’acqua fredda. It includes a hollow tube 50 axially presenting a through hole 51 with a diameter such that it can be crossed by the two flexible tubes 32 and 33 carrying hot and cold water.

Il diametro interno del tubo 50 e leggermente superiore del diametro esterno del codolo 31 del miscelatore 3. In tal modo il codolo 31 del miscelatore 3 è accolto entro il foro 51 e il blocchetto cilindrico 30 del miscelatore si attesta sulla superficie superiore del tubo 50. Il diametro esterno del tubo 50 è leggermente inferiore rispetto al diametro interno del corpo tubolare 2, in modo che il tubo 50 possa essere inserito entro il corpo tubolare 2. The internal diameter of the pipe 50 is slightly greater than the external diameter of the shank 31 of the mixer 3. In this way the shank 31 of the mixer 3 is received within the hole 51 and the cylindrical block 30 of the mixer abuts on the upper surface of the pipe 50. The external diameter of the tube 50 is slightly smaller than the internal diameter of the tubular body 2, so that the tube 50 can be inserted inside the tubular body 2.

Il tubo 50 è diviso in una parte inferiore 52 esternamente filettata e una parte superiore 53 liscia. The tube 50 is divided into an externally threaded lower part 52 and a smooth upper part 53.

Una ghiera 54, di forma sostanzialmente anulare, presentante una filettatura interna, si avvita nella parte filettata 52 del tubo 50, in modo tale che il corpo tubolare 2 possa attestarsi sulla superficie superiore della ghiera 54. Tra la ghiera 54 e la base del corpo tubolare 2 può essere previsto un anello 55 in materiale a basso coefficiente d’attrito, ad esempio teflon, per consentire la rotazione del corpo tubolare 2 su tale anello 55 in teflon, in modo tale da poter orientare la canna 4 nella posizione angolare desiderata. A ring nut 54, substantially annular in shape, having an internal thread, is screwed into the threaded part 52 of the tube 50, so that the tubular body 2 can abut on the upper surface of the ring nut 54. Between the ring nut 54 and the base of the body tubular 2, a ring 55 of low friction coefficient material, for example Teflon, can be provided to allow the tubular body 2 to rotate on said Teflon ring 55, so as to be able to orient the barrel 4 in the desired angular position.

Il dispositivo di comando manuale 6, di per sé noto, comprende un corpo cilindrico 60, preferibilmente in materiale plastico, racchiudente una valvola di intercettazione comandata tramite un blocchetto 61, a forma di parallelepipedo, sporgente superiormente. The manual control device 6, per se known, comprises a cylindrical body 60, preferably made of plastic material, enclosing an interception valve controlled by a block 61, in the form of a parallelepiped, protruding above.

Nella superficie inferiore del corpo cilindrico 60 sono previsti due piedini (non mostrati) atti ad impegnarsi entro i fori 34 previsti nella superficie superiore del miscelatore 3. Sempre nella superfìcie inferiore del corpo cilindrico 60 del dispositivo di comando manuale 6, sono previsti tre fori (non mostrati) comunicanti con l’interno della valvola, destinati ad andare in corrispondenza dei tre fori 35 previsti sulla superficie superiore del miscelatore 3. Two feet (not shown) are provided in the lower surface of the cylindrical body 60 and are able to engage within the holes 34 provided in the upper surface of the mixer 3. Three holes are also provided in the lower surface of the cylindrical body 60 of the manual control device 6 ( not shown) communicating with the inside of the valve, intended to go in correspondence with the three holes 35 provided on the upper surface of the mixer 3.

La leva di comando 7 comprende un’astina o impugnatura 72 e un cappuccio 70. Il cappuccio 70 ha una forma sostanzialmente a cupola per coprire la parte superiore del corpo tubolare 2, e prevede un alloggiamento interno 71 (mostrato in Fig. 2) atto ad accogliere il blocchetto a forma di parallelepipedo 61 del dispositivo di comando manuale 6. Nell’alloggiamento 71 è previsto un foro filettato 73 in cui si avvita un’estremità dell’astina 72 in modo tale da andare a contatto con il blocchetto a parallelepipedo 61 per poterlo azionare. The control lever 7 comprises a rod or handle 72 and a cap 70. The cap 70 has a substantially domed shape to cover the upper part of the tubular body 2, and provides an internal housing 71 (shown in Fig. 2) adapted to to receive the parallelepiped-shaped block 61 of the manual control device 6. A threaded hole 73 is provided in the housing 71 into which one end of the rod 72 is screwed in such a way as to come into contact with the parallelepiped block 61 to be able to operate it.

In tal modo l’astina 72 può essere azionata manualmente da un utilizzatore, per consentire l’erogazione dell’acqua e nello stesso tempo la miscelazione dell’acqua calda e dell’acqua fredda. In this way the rod 72 can be operated manually by a user, to allow the supply of water and at the same time the mixing of hot and cold water.

Di seguito viene descritto l’assemblaggio del rubinetto 1 secondo l’invenzione. The assembly of the tap 1 according to the invention is described below.

Dall’apertura inferiore 20 del corpo 2 viene inserito il dispositivo di comando manuale 6 collegato al miscelatore 3. Quindi i tubi flessibili 32 e 33 dell’acqua calda e fredda vengono inseriti nel foro 51 del dispositivo di bloccaggio 5, in modo che il codolo 31 del miscelatore 3 si assesti entro il foro 51 del dispositivo di fissaggio, la superficie inferiore del blocco cilindrico 30 del miscelatore vada in battuta con la superficie superiore del tubo 50 del dispositivo di fissaggio e la superficie inferiore del corpo 2 vada in battuta con la superficie superiore della ghiera 54 del dispositivo di fissaggio. The manual control device 6 connected to the mixer 3 is inserted from the lower opening 20 of the body 2. Then the hoses 32 and 33 of the hot and cold water are inserted into the hole 51 of the locking device 5, so that the tang 31 of the mixer 3 settles within the hole 51 of the fixing device, the lower surface of the cylindrical block 30 of the mixer touches the upper surface of the tube 50 of the fixing device and the lower surface of the body 2 touches the upper surface of the ring nut 54 of the fastening device.

A questo punto il foro radiale 22 del corpo tubolare 2 è allineato al foro radiale 36 del miscelatore 3. La canna 4 può quindi essere montata, inserendo il codolo cilindrico 40 della canna entro i fori radiali 22 e 36 e avvitando la canna in modo che la filettatura estèrna 41 del codolo 40 si impegni nella filettatura interna 37 del foro radiale 36 del miscelatore. At this point the radial hole 22 of the tubular body 2 is aligned with the radial hole 36 of the mixer 3. The barrel 4 can then be mounted by inserting the cylindrical shank 40 of the barrel into the radial holes 22 and 36 and screwing the barrel so that the external thread 41 of the shank 40 engages the internal thread 37 of the radial hole 36 of the mixer.

A questo punto può essere montata la leva di comando 7 in modo che il blocchetto a forma di parallelepipedo 61 sporgente superiormente dal corpo 2 si possa impegnare entro ralloggiamento 71 del cappuccio 70 e il cappuccio 70 copra l’estremità superiore del corpo tubolare 2. Quindi viene avvitata l’astina 72 nel foro 73 dell 'alloggiamento 71 in modo da collegarla al blocchetto a forma di parallelepipedo 61 che aziona il dispositivo di comando manuale 6. At this point, the control lever 7 can be mounted so that the parallelepiped-shaped block 61 protruding from the top of the body 2 can be engaged in the housing 71 of the cap 70 and the cap 70 covers the upper end of the tubular body 2. Then the rod 72 is screwed into the hole 73 of the housing 71 so as to connect it to the parallelepiped-shaped block 61 which activates the manual control device 6.

Infine la parte filettata 52 del dispositivo di fissaggio 5 viene inserita entro un foro 81 di un piano di supporto 80 del lavandino finché la ghiera 54 va in battuta contro la superficie superiore del piano di supporto 80 e quindi il dispositivo di fissaggio può essere fissato al piano 80 mediante un dado filettato 82. Finally, the threaded part 52 of the fastening device 5 is inserted into a hole 81 of a support surface 80 of the sink until the ring nut 54 abuts against the upper surface of the support surface 80 and therefore the fastening device can be fixed to the plane 80 by means of a threaded nut 82.

Il dispositivo di fissaggio 5 e la ghiera 54 sono fissi. Il corpo tubolare 2 è libero di ruotare sull’anello in teflon 55 della ghiera 54 del dispositivo di fissaggio 5. Il miscelatore 3 è anche libero di ruotare sulla superficie superiore del tubo 50 del dispositivo di fissaggio 5. In tal modo un utilizzatore spingendo manualmente la canna 4, che oltre ad essere avvitata al miscelatore 3 è mantenuta entro il foro 22 del corpo tubolare 2, può provocare la rotazione del corpo tubolare 2 e quindi l’orientazione della canna 4 in diverse posizioni angolari. The fixing device 5 and the ring nut 54 are fixed. The tubular body 2 is free to rotate on the Teflon ring 55 of the ring nut 54 of the fastening device 5. The mixer 3 is also free to rotate on the upper surface of the tube 50 of the fastening device 5. In this way a user pushing manually the barrel 4, which in addition to being screwed to the mixer 3 is kept within the hole 22 of the tubular body 2, can cause the tubular body 2 to rotate and therefore the orientation of the barrel 4 in different angular positions.

Alla presente forma di realizzazione possono essere apportati vari cambiamenti e modifiche alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l’ambito dell’invenzióne definito dalle rivendicazioni annesse. Various changes and modifications can be made to the present embodiment within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Tap (1), particularly for kitchens, bathrooms and the like, comprising a body (2), a mixer (3) for mixing hot and cold water, a water dispensing spout (4), a locking device (5) to lock said tap to a support surface (80), a control device (6) connected to the mixer (3) to allow the mixing of hot and cold water and a lever manual control (7), connected to the control device (6), able to be operated manually by a user, characterized in that said spout (4) is screwed to said mixer (3).

2. Tap according to claim 1, characterized in that said body (2) comprises a single tubular element enclosing said mixer (3) and having a radial hole (22) to allow the passage of said dispensing spout (4) for the '' screwing onto the mixer (3).

3. Tap according to claim 1 or 2, characterized in that said barrel (4) has, in the end opposite the dispensing end, a cylindrical shank (40) having an external thread (41) suitable for engaging in a thread internal (37) obtained in a radial hole (36) of said mixer (3), the radial hole (36) being in communication with the mixing chamber inside the mixer (3) and the cylindrical shank (40) being internally hollow and in communication with the inside of the barrel (4).

4. Tap according to claim 3, characterized by the fact that said cylindrical shank (40) is fixed by welding to the end of the barrel (4).

5. Tap according to claim 3, characterized in that said cylindrical shank (40) is made in a single piece with the barrel (4).

6. Tap according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said body (2) has a collar (23) surrounding the hole (22) and protruding externally from the lateral surface of the tubular body (2), the collar ( 23) having an internal diameter slightly greater than the external diameter of the barrel part (2) close to the shank (40), so that said part of the barrel (40) close to the shank (41) can be received within said hole (22 ) of the tubular body (2).

7. Tap according to any one of claims 3 to 6, characterized in that said body (2) abuts on a ring nut (55) fixed to the fixing device (5) and said mixer (3) abuts on the upper surface of said fixing device (5) in such a way that said radial hole (22) of the body (2) is aligned with said radial hole (36) of the mixer (3).

8. Tap according to claim 7 above, characterized in that between the base of said body (2) and the upper surface of said ring nut (54) fixed to the fastening device (5) there is a ring (55) made of a low coefficient of friction to facilitate the rotation of said body (2) so as to be able to orient said barrel (4) in different angular positions.

9. Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (2) has notches (24, 25) in its upper part to accommodate means suitable for locking said body (2) during assembly.

Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that said manual control lever (7) has a cap (70) adapted to cover the upper part of said body (2).