ITMI991831A1

ITMI991831A1 - ALIGNMENT RULE

Info

Publication number: ITMI991831A1
Application number: IT1999MI001831A
Authority: IT
Inventors: Bernd Taubitz; Ewald Spiess; Dietmar Rischen; Marcus Kristen; Rahomas Gramkow
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1998-09-04
Filing date: 1999-08-24
Publication date: 2001-02-24
Also published as: GB2341282A; IT1313115B1; GB9919049D0; GB2341282B; FR2783975B1; DE19840306A1; ITMI991831A0; FR2783975A1

Description

Descrizione Description

L'invenzione concerne un regolo di allineamento atto al posizionamento di conduttori relativamente a spine di contatto di una scatola dell'elettronica, per la produzione di un collegamento elettroconducente tra le spine di contatto e gli associati conduttori. The invention relates to an alignment ruler suitable for positioning conductors relative to contact pins of an electronics box, for the production of an electroconductive connection between the contact pins and the associated conductors.

Nella tecnica automobilistica, per esempio nel caso dei cambi automatici per autoveicoli, l'elettronica integrata viene disposta nell'ambito del cambio. L'elettronica di comando è in proposito integrata per esempio in una scatola metallica, a tenuta ermetica. Il collegamento elettrico con sensori, con la fonte di corrente e con altri apparecchi di comando ha luogo attraverso conduttori elettrici che devono essere collegati in modo elettricamente conducente con le spine di contatto. Le scatole sono sovente realizzate sul tipo di una scatola per microprocessore, cosicché sul lato inferiore sono presenti spine di contatto disposte su svariate file. In automotive technology, for example in the case of automatic transmissions for motor vehicles, the integrated electronics are arranged within the gearbox. The control electronics are integrated, for example, in a hermetically sealed metal box. The electrical connection to sensors, to the power source and to other control devices takes place via electrical conductors which must be electrically connected to the contact pins. The boxes are often made on the type of a microprocessor box, so that on the underside there are contact pins arranged in several rows.

Nella produzione dei collegamenti elettroconducenti, di preferenza inamovibili, sussiste, in relazione a dispositivi automatici producenti il collegamento, spesso il problema che i conduttori devono essere allineati, in maniera onerosa e scomoda, relativamente alle spine di contatto. Proprio nel caso della produzione di collegamenti non presentanti sovrapposizioni, vale a dire collegamenti nei quali la spina di contatto non attraversa il conduttore all'atto dell'operazione di saldatura, il posizionamento e l'allineamento reciproco dei conduttori e delle spine di contatto sono onerosi. In the production of electrically conductive connections, preferably immovable, there is often, in relation to automatic devices producing the connection, the problem that the conductors must be aligned, in an expensive and inconvenient manner, with respect to the contact pins. Precisely in the case of the production of non-overlapping connections, i.e. connections in which the contact pin does not cross the conductor during the welding operation, the positioning and mutual alignment of the conductors and the contact pins are burdensome .

Alla base dell'invenzione sta pertanto il compito di sviluppare un regolo di allineamento del genere menzionato ed un procedimento atto all'utilizzo del regolo di allineamento in maniera tale che i conduttori siano allineabili in maniera semplice relativamente alle spine di contatto e pertanto venga facilitata un'automatizzazione dell'operazione di allineamento. Therefore, the invention is based on the task of developing an alignment ruler of the aforementioned type and a procedure suitable for using the alignment ruler in such a way that the conductors can be aligned in a simple way with respect to the contact pins and therefore a automation of the alignment operation.

In relazione ad un regolo di allineamento il compito viene risolto secondo 1'invenzione per effetto delle caratteristiche di cui alla rivendicazione 1. Il regolo di allineamento presenta pertanto attraversamenti che sono posizionati corrispondentemente alla disposizione delle spine di contatto e che servono al loro alloggiamento, mezzi di fissaggio che servono a fissare i conduttori sul regolo di allineamento, ed uno spazio libero che serve a produrre il collegamento. In relation to an alignment ruler, the task is solved according to the invention as a result of the characteristics of claim 1. The alignment ruler therefore has passages which are positioned correspondingly to the arrangement of the contact pins and which serve to house them. fixing devices that are used to fix the conductors on the alignment rule, and a free space that is used to produce the connection.

Si è constatato secondo l'invenzione che un regolo di allineamento, che con i propri attraversamenti è collocabile sopra le spine di contatto, in special modo disposte su file, e che presenta i mezzi di fissaggio che servono a fissare la molteplicità di conduttori, rende possibile un'automatizzazione del procedimento di allineamento. Specialmente quando i conduttori sono realizzati sotto forma di listelli a griglia punzonati e ad opera del mezzo di fissaggio vengono mantenuti nella posizione che consente l'adozione della produzione del collegamento, per esempio di una tecnica di saldatura a laser, l'allineamento dei conduttori relativamente alle spine di contatto ha luogo semplicemente calzandovi sopra il regolo di allineamento. Dato che i conduttori sono collegati con il regolo di allineamento tramite il mezzo di fissaggio, questi possono essere in seguito a ciò già allineati in modo ottimale. It has been found according to the invention that an alignment ruler, which with its own crossings can be placed over the contact pins, especially arranged in rows, and which has the fixing means which serve to fix the multiplicity of conductors, makes automation of the alignment process possible. Especially when the conductors are made in the form of punched grid strips and by the fastening means they are kept in the position that allows the adoption of the production of the connection, for example of a laser welding technique, the alignment of the conductors relatively the contact pins are simply placed on the alignment ruler. Since the conductors are connected to the alignment rule by means of the fastening means, they can then already be optimally aligned.

Nel caso di uno sviluppo particolarmente vantaggioso del regolo di allineamento, il mezzo di fissaggio che serve a fissare i conduttori è un rivestimento per stampaggio ad iniezione del conduttore a listello. I listelli a griglia punzonati possono per esempio essere rivestiti per stampaggio ad iniezione con materia plastica al fine di conseguire un reciproco isolamento, una miglior disposizione, oppure un fissaggio dei listelli a griglia punzonati. Il regolo di allineamento può secondo l'invenzione essere parte integrante di questo rivestimento per stampaggio ad iniezione della punzonatura a griglia. Sussiste in proposito il vantaggio che i listelli a griglia punzonati possono già essere allineati in modo che, a titolo di esempio, occhielli di saldatura siano disposti direttamente sopra gli attraversamenti. Quando poi il regolo di allineamento recante i conduttori rivestiti per stampaggio ad iniezione viene calzato sulle spine di contatto, gli occhielli di saldatura sono automaticamente disposti nella zona dei lati frontali delle spine di contatto. In the case of a particularly advantageous development of the alignment ruler, the fixing means which serves to fix the conductors is an injection-molding coating of the strip conductor. The punched grid strips can for example be coated by injection molding with plastic material in order to achieve a mutual insulation, a better arrangement, or a fixing of the punched grid strips. The alignment ruler can according to the invention be an integral part of this injection molding coating of the grid punch. The advantage here is that the punched grid strips can already be aligned so that, by way of example, welding eyes are arranged directly above the penetrations. Then, when the alignment ruler carrying the conductors coated by injection molding is fitted onto the contact pins, the welding eyelets are automatically arranged in the area of the front sides of the contact pins.

Il mezzo di fissaggio che serve a fissare i conduttori può anche essere un elemento sagomato, per esempio di materia plastica, nel quale i conduttori sono incorporati. I listelli a griglia punzonati sono allora fissati nella loro posizione relativamente agli attraversamenti e l'operazione di allineamento ha luogo semplicemente calzando il regolo di allineamento sulle spine di contatto. A seconda che le spine di contatto sono piegate, per esempio tramite un procedimento di connessione a sovrapposizione per il fissaggio delle spine di contatto sulla scatola dell'elettronica, oppure sono allineate nell'esatto rispetto del passo, un'operazione di misurazione può allora ancora determinare la posizione delle spine di contatto e dei conduttori al fine di provocare una produzione ottimale del collegamento. The fastening means which serves to fix the conductors can also be a shaped element, for example of plastic material, in which the conductors are incorporated. The punched grid strips are then fixed in their position relative to the crossings and the alignment operation takes place simply by fitting the alignment ruler onto the contact pins. Depending on whether the contact pins are bent, for example by means of an overlap connection method for fastening the contact pins to the electronics box, or are aligned exactly with the pitch, a measurement operation can then still determine the position of the contact pins and conductors in order to cause optimal connection production.

Nel caso di uno sviluppo particolarmente preferito dell'invenzione, il mezzo di fissaggio, per esempio il rivestimento per stampaggio ad iniezione della punzonatura a griglia, è realizzato in modo da formare un sol pezzo con il regolo di allineamento e specialmente sotto forma di elemento di materia plastica. Il regolo di allineamento così realizzato può presentare un blocco di materia plastica recante i conduttori in esso incorporati ed un secondo blocco di materia plastica, unito con il primo, recante gli attraversamenti corrispondentemente allineati, laddove i conduttori sono disposti relativamente agli attraversamenti corrispondentemente alla futura posizione di collegamento . In the case of a particularly preferred development of the invention, the fastening means, for example the injection-molding coating of the grid punch, is designed in such a way as to form a single piece with the alignment ruler and especially in the form of a plastic material. The alignment ruler thus produced can have a block of plastic material bearing the conductors incorporated therein and a second block of plastic material, joined with the first, bearing the correspondingly aligned crossings, where the conductors are arranged relative to the crossings corresponding to the future position connection .

Gli attraversamenti sono di preferenza disposti in modo che i conduttori, in special modo i listelli a griglia punzonati, coprano le spine di contatto nella zona di collegamento relativamente ad un dispositivo producente il collegamento. Possono in seguito a ciò essere adottati procedimenti di saldatura a laser particolarmente vantaggiosi che, specialmente nel caso di spine di contatto dorate, comportano problemi, dato che la superficie dorata riflette il raggio laser. Dato che i listelli a griglia punzonati coprono le spine di contatto, possono vantaggiosamente essere adottati procedimenti di saldatura a laser. I listelli a griglia punzonati vengono in proposito appoggiati, senza foro, sopra il regolo di allineamento, nella misura più ampia possibile al centro, sui lati frontali, piani, delle spine di contatto e vengono fissati in questa posizione. The crossings are preferably arranged so that the conductors, especially the punched grid strips, cover the contact pins in the connection area relative to a connection producing device. As a result, particularly advantageous laser welding processes can be used which, especially in the case of gold-plated contact pins, entail problems, since the gold surface reflects the laser beam. Since the punched grid strips cover the contact pins, laser welding methods can advantageously be used. For this purpose, the punched grid strips are placed, without a hole, above the alignment ruler, as far as possible in the center, on the front, flat sides, of the contact pins and are fixed in this position.

Il laser colpisce anzitutto il listello a griglia punzonato e lo porta parzialmente a fusione. L'energia fusoria viene trasmessa alla spina di contatto, per cui questa viene fusa e viene prodotto l'accoppiamento saldato. Presupposto per un buon accoppiamento saldato è tuttavia il fatto che il raggio laser colpisca con la maggior precisione possibile la metà centrale della spina di contatto non visibile. Le spine di contatto possono allo scopo essere o allineate tramite il regolo di allineamento, oppure l'accoppiamento saldato viene eseguito corrispondentemente alla disposizione della spina di contatto rispettivamente del conduttore. The laser first hits the punched grid strip and partially melts it. The melting energy is transmitted to the contact pin, whereby the contact pin is melted and the welded fit is produced. However, a prerequisite for a good welded fit is that the laser beam hits the center half of the invisible contact pin as accurately as possible. For this purpose, the contact pins can either be aligned by means of the alignment ruler, or the welded connection is carried out corresponding to the arrangement of the contact pin or the conductor.

Gli attraversamenti che servono ad accogliere le spine di contatto sono disposti in modo che i conduttori possano poggiare sui lati frontali delle estremità libere delle spine di contatto. I listelli a griglia punzonati possono in proposito presentare occhielli di saldatura rispettivamente occhielli della punzonatura a griglia al fine di consentire un appoggio anche in caso di spine di contatto non allineate . The crossings which serve to receive the contact pins are arranged so that the conductors can rest on the front sides of the free ends of the contact pins. In this regard, the punched grid strips may have welding eyelets or grid punch eyelets in order to allow support even in the case of misaligned contact pins.

Gli attraversamenti che servono all'alloggiamento delle spine di contatto sono disposti in modo sostanzialmente ortogonale rispetto ai conduttori, cosicché le spine di contatto possono essere saldate, con i propri lati frontali, direttamente sui conduttori a listello. Gli attraversamenti possono essere adattati al fine di accogliere spine di contatto non allineate con tolleranza massima del passo. Gli attraversamenti possono allo scopo presentare una sezione trasversale diversa dalla sezione trasversale circolare, oppure il diametro degli attraversamenti è maggiorato rispetto al diametro delle spine di contatto. In questo modo, negli attraversamenti possono essere alloggiate anche spine di contatto più spesse, più corte, ed in seguito a ciò non più allineabili dopo la connessione per sovrapposizione rispettivamente dopo 1 'incorporamento per fusione del vetro su una scatola dell'elettronica. Il regolo di allineamento può anche in questo caso essere calzato sulle spine di contatto. Il giuoco tra il diametro della spina di contatto ed il foro di passaggio è tanto maggiorato, per cui il regolo di allineamento può ancora essere montato anche in caso di tolleranza massima del passo delle spine. Il regolo di allineamento serve in questo caso prioritariamente all'allineamento al centro dei listelli a griglia punzonati relativamente ai lati frontali delle spine. The crossings which serve to house the contact pins are arranged substantially orthogonally with respect to the conductors, so that the contact pins can be welded, with their front sides, directly on the strip conductors. The penetrations can be adapted to accommodate non-aligned contact pins with maximum pitch tolerance. For this purpose, the penetrations can have a cross section different from the circular cross section, or the diameter of the penetrations is greater than the diameter of the contact pins. In this way, thicker, shorter contact pins can also be housed in the crossings, and consequently no longer alignable after the connection by overlapping or after the incorporation by fusion of the glass on an electronics box. In this case too, the alignment rule can be fitted onto the contact pins. The clearance between the diameter of the contact pin and the passage hole is so much greater, so that the alignment rule can still be mounted even in the case of maximum tolerance of the pin pitch. In this case, the alignment ruler serves primarily for aligning the punched grid strips in the center relative to the front sides of the pins.

In aggiunta, gli attraversamenti realizzati sotto forma di fori possono rastremarsi nella sezione trasversale, specialmente a forma di imbuto. In addition, penetrations made in the form of holes can taper in the cross section, especially in the shape of a funnel.

Il regolo di allineamento può allora essere calzato con il lato a forma di imbuto degli attraversamenti sulle spine di contatto disposte su file, in special modo accoppiate con una scatola dell'elettronica. L'operazione di calzamento del regolo di allineamento, con i conduttori su di esso fissati, sulle spine di contatto perlopiù disposte su file viene in seguito a ciò considerevolmente semplificata . The alignment ruler can then be fitted with the funnel-shaped side of the crossings onto the contact pins arranged in rows, especially coupled with an electronics box. The operation of fitting the alignment ruler, with the conductors fixed thereon, onto the contact pins mostly arranged in rows is consequently considerably simplified.

Tramite il regolo di allineamento è possibile esercitare una pressione di accostamento dei conduttori sul lato frontale delle spine di contatto. Se per esempio i conduttori, in una direzione parallela al senso longitudinale delle spine di contatto, sono disposti ad una certa distanza, allora tramite il regolo di allineamento sui conduttori può essere esercitata una pressione di accostamento, per cui gli occhielli di saldatura dei conduttori vanno a poggiare sui lati frontali delle spine di contatto. By means of the alignment ruler, it is possible to exert an approach pressure of the conductors on the front side of the contact pins. If, for example, the conductors are arranged at a certain distance in a direction parallel to the longitudinal direction of the contact pins, then an approach pressure can be exerted on the conductors by means of the alignment rule, so that the welding eyelets of the conductors must be to rest on the front sides of the contact pins.

I conduttori non possiedono al riguardo alcun supplementare pre-tensionamento in direzione delle spine di contatto. Conduttori saldati, come anche non ancora saldati, vanno a poggiare in modo uniforme sui lati frontali delle spine di contatto. The conductors do not have any additional pre-tensioning in the direction of the contact pins. Welded conductors, as well as those not yet welded, rest evenly on the front sides of the contact pins.

Quando viene saldato a laser un singolo conduttore, la forza di appoggio uniforme degli altri conduttori, nonché l'assenza di pre-tensionamento, impediscono la penetrazione di un conduttore all'atto dell'operazione di fusione durante il processo di saldatura a laser. When a single conductor is laser welded, the uniform bearing force of the other conductors, as well as the absence of pre-tension, prevent penetration of a conductor at the time of the melting operation during the laser welding process.

D'altra parte, per effetto della pressione di accostamento, viene impedito un sollevamento del conduttore dal lato frontale dell'associata spina di contatto. In modo particolarmente semplice può in seguito a ciò sussistere un accoppiamento saldato in assenza di sovrapposizione tra le spine di contatto ed i conduttori. On the other hand, a lifting of the conductor from the front of the associated contact pin is prevented by the effect of the approach pressure. In a particularly simple way, as a result, a welded connection can exist in the absence of overlap between the contact pins and the conductors.

Tramite una disposizione dei conduttori sfalsata, nel senso longitudinale delle spine di contatto, in ragione di alcuni decimi di millimetro rispetto ai lati frontali delle spine di contatto, può essere esercitato un pre-tensionamento che serve a produrre il collegamento con sovrapposizione, per cui gli occhielli di saldatura che poggiano sui lati frontali delle spine di contatto sono pretensionati. In occasione dell'operazione di saldatura fonde allora il materiale del conduttore e le spine di contatto penetrano nel conduttore a listello in ragione della corsa degli occhielli di saldatura pre-tensionati, cosicché si forma un accoppiamento saldato con sovrapposizione. Questa corsa può eventualmente essere limitata da un riscontro, per esempio una faccia di battuta sul regolo di allineamento. By means of a staggered arrangement of the conductors, in the longitudinal direction of the contact pins, by a few tenths of a millimeter with respect to the front sides of the contact pins, a pre-tensioning can be exercised which serves to produce the connection with overlap, so that the Welding eyes resting on the front sides of the contact pins are pre-tensioned. The conductor material then melts during the welding operation and the contact pins penetrate the strip conductor due to the travel of the pre-tensioned welding eyelets, so that a welded joint with overlap is formed. This stroke can possibly be limited by a stop, for example a stop face on the alignment rule.

Le spine di contatto sporgono preferibilmente nello spazio libero per produrre il collegamento ed i conduttori sono disposti nello spazio libero sopra le spine di contatto, cosicché può essere prodotto un accoppiamento, in special modo un accoppiamento saldato a laser. Le spine di contatto passano attraverso gli attraversamenti nel regolo di allineamento e sporgono nello spazio libero per la produzione del collegamento, ed i conduttori accoppiati con il regolo di allineamento sono disposti, con i propri occhielli di saldatura, nella zona del punto di produzione del collegamento. The contact pins preferably protrude into the free space to produce the connection and the conductors are arranged in the free space above the contact pins, so that a fit, especially a laser welded fit, can be produced. The contact pins pass through the penetrations in the alignment ruler and protrude into the free space for the production of the connection, and the conductors coupled with the alignment ruler are arranged, with their own welding eyelets, in the area of the connection production point .

Il regolo di allineamento può essere realizzato in un sol pezzo per spine di contatto disposte su più file, in special modo sfalsate. In questa maniera le spine di contatto possono all'occorrenza essere anche allineate nel rispetto del passo. The alignment ruler can be made in one piece for contact pins arranged in several rows, especially staggered. In this way the contact pins can, if necessary, also be aligned in compliance with the pitch.

Il regolo di allineamento può anche presentare marche di riferimento per il posizionamento automatico del dispositivo che serve a produrre il collegamento. Un dispositivo di saldatura a laser può per esempio, sulla base delle marche di riferimento e di una planimetria delle spine di contatto, essere allineato per mezzo di un memorizzato sistema di coordinate, in modo che i punti di saldatura a laser vengano applicati in corrispondenza di una posizione ottimale. The alignment rule can also have reference marks for the automatic positioning of the device used to produce the connection. A laser welding device can for example, based on the reference marks and a plan of the contact pins, be aligned by means of a stored coordinate system, so that the laser welding points are applied at an optimal position.

Il compito in oggetto viene risolto, per quanto concerne un procedimento atto alla produzione di un collegamento tra spine di contatto di una scatola dell'elettronica ed associati conduttori, anche corrispondentemente alle caratteristiche della rivendicazione 16. Un regolo di allineamento viene pertanto calzato sulle spine di contatto e conduttori accoppiati con il regolo di allineamento vengono disposti nella zona dei lati frontali delle spine di contatto, ed un dispositivo producente il collegamento va ad agire sui conduttori a partire dal lato opposto rispetto alle spine di contatto. The object in question is solved, as regards a method suitable for producing a connection between contact pins of an electronics box and associated conductors, also corresponding to the characteristics of claim 16. An alignment ruler is therefore fitted onto the connecting pins. contact and conductors coupled with the alignment rule are arranged in the area of the front sides of the contact pins, and a device producing the connection acts on the conductors starting from the opposite side with respect to the contact pins.

Si è constatato secondo l nvenzione che un regolo di allineamento, che viene calzato sulle spine di contatto unitamente ai conduttori su di esso fissati, si addice vantaggiosamente all'allineamento dei conduttori relativamente ai lati frontali delle spine di contatto nel procedimento automatico di produzione del collegamento. Quando il regolo di allineamento è per esempio parte integrante di un rivestimento per stampaggio ad iniezione di materia plastica dei conduttori, tutti i conduttori possono essere contemporaneamente allineati, con un'unica operazione, calzando il regolo di allineamento. Il procedimento si addice in special modo per la produzione automatizzata del collegamento, laddove per allineare tutti i conduttori è necessario solamente un passo del procedimento, vale a dire il calzamento del regolo di allineamento. It has been found according to the invention that an alignment ruler, which is fitted onto the contact pins together with the conductors fixed to it, is advantageously suited to the alignment of the conductors relative to the front sides of the contact pins in the automatic connection production process. . When the alignment ruler is, for example, an integral part of a conductor plastic injection molding coating, all the conductors can be simultaneously aligned, in a single operation, by fitting the alignment ruler. The method is especially suitable for the automated production of the connection, where only one step of the method is required to align all the conductors, i.e. the fitting of the alignment ruler.

Di preferenza i conduttori vengono disposti relativamente ai lati frontali delle spine di contatto, con modesta distanza, parallelamente al senso longitudinale delle spine di contatto. In occasione di un'operazione di accostamento i conduttori vengono poi spinti contro i lati frontali delle spine di contatto. In proposito non viene generato alcun ulteriore pre-tensionamento degli occhielli di saldatura in direzione delle spine di contatto. All'atto dell'operazione di accoppiamento, per esempio di un'operazione di saldatura a laser, i conduttori restano all'altezza dei lati frontali delle spine di contatto, dato che gli altri conduttori, saldati come anche non saldati, poggiano contemporaneamente sui lati frontali delle spine di contatto. In questa maniera, all'atto della saldatura, i conduttori non penetrano nelle spine di contatto. La posizione dell'accoppiamento previsto può essere preimpostata attraverso il regolo di accostamento rispettivamente il regolo di allineamento . Preferably, the conductors are arranged relatively to the front sides of the contact pins, with a modest distance, parallel to the longitudinal direction of the contact pins. During a juxtaposition operation, the conductors are then pushed against the front sides of the contact pins. In this regard, no further pre-tensioning of the welding eyes in the direction of the contact pins is generated. During the coupling operation, for example of a laser welding operation, the conductors remain at the height of the front sides of the contact pins, since the other conductors, welded as well as non-welded, rest at the same time on the sides front of the contact pins. In this way, when soldering, the conductors do not penetrate the contact pins. The position of the intended coupling can be preset by means of the approach ruler or the alignment ruler.

Le spine di contatto possono vantaggiosamente essere allineate nel rispetto del passo tramite il regolo di allineamento. Ciò può avvenire per esempio all'atto del calzamento del regolo di allineamento sulle spine di contatto, utilizzando le zone di ingresso a forma di imbuto degli attraversamenti. The contact pins can advantageously be aligned with respect to the pitch by means of the alignment ruler. This can occur, for example, when the alignment ruler is fitted onto the contact pins, using the funnel-shaped entry areas of the crossings.

Specialmente nel caso di spine di contatto più spesse, più corte ed in seguito a ciò non più allineabili, può però essere anche adottato il procedimento di allineamento che segue. L'esatta posizione dei lati frontali delle spine di contatto e/oppure la posizione dei conduttori o dei loro occhielli di saldatura possono essere rilevate tramite un sistema di misurazione e da ciò può essere determinata la posizione del punto di accoppiamento, in special modo del punto di saldatura a laser. However, especially in the case of thicker, shorter and consequently no longer alignable contact pins, the following alignment procedure can also be adopted. The exact position of the front faces of the contact pins and / or the position of the conductors or their welding eyelets can be determined by means of a measuring system and from this the position of the coupling point, especially of the point, can be determined. laser welding.

I punti di accoppiamento possono allora essere per esempio applicati a metà strada tra i centri degli occhielli di saldatura ed i centri dei lati frontali delle spine di contatto. Il regolo di allineamento viene in proposito utilizzato soltanto per allineare al centro i listelli a griglia punzonati relativamente ai lati frontali delle spine. All'atto della saldatura, il rispettivo centro della spina di contatto viene impostato preferibilmente tramite coordinate X/Y memorizzate. Il punto zero, in qualità di punto di partenza, per le coordinate X e Y può essere impostato tramite marche di riferimento, per esempio sul fondo della scatola e/oppure sul regolo di allineamento, ai fini della riproducibilità automatica. The coupling points can then be applied, for example, midway between the centers of the welding eyelets and the centers of the front sides of the contact pins. For this purpose, the alignment ruler is only used to align the punched grid strips in the center relative to the front sides of the pins. When welding, the respective center of the contact pin is preferably set via stored X / Y coordinates. The zero point as the starting point for the X and Y coordinates can be set via reference marks, for example on the bottom of the box and / or on the alignment rule, for automatic reproducibility.

Altre forme di realizzazione dell'invenzione sono desumibili dalle rivendicazioni subordinate e dalla descrizione. Due forme di realizzazione dell'invenzione sono descritte nei disegni. Di volta in volta, in rappresentazione schematica, qui mostrano Other embodiments of the invention can be deduced from the subordinate claims and from the description. Two embodiments of the invention are described in the drawings. From time to time, in schematic representation, here they show

fig. 1 una vista parziale di una scatola dell'elettronica, con regolo di allineamento su di essa calzato e sezionato trasversalmente rispetto al senso longitudinale della disposizione delle spine, e di un accoppiamento realizzato conformemente ad un primo procedimento di cui alla presente invenzione, e fig. 1 a partial view of an electronics box, with an alignment ruler fitted on it and cross-sectioned with respect to the longitudinal direction of the arrangement of the pins, and of a coupling made in accordance with a first method of the present invention, and

fig. 2 una vista parziale di una scatola dell'elettronica, con regolo di allineamento su di essa calzato e sezionato trasversalmente rispetto al senso longitudinale della disposizione delle spine, e di un accoppiamento realizzato conformemente ad un secondo procedimento di cui alla presente invenzione. fig. 2 is a partial view of an electronics box, with alignment ruler fitted on it and cross-sectioned transversely with respect to the longitudinal direction of the arrangement of the pins, and of a coupling made in accordance with a second method of the present invention.

Il regolo di allineamento 1 presenta un mezzo di fissaggio 2, il quale è realizzato sotto forma di rivestimento per stampaggio ad iniezione dei conduttori a listello e che serve al fissaggio dei listelli a griglia punzonati 3. Il regolo di allineamento 1 presenta un settore 4 sotto forma di striscia, recante gli attraversamenti 5 per le spine di contatto 6. The alignment rule 1 has a fixing means 2, which is made in the form of a coating by injection molding of the strip conductors and which is used to fix the punched grid strips 3. The alignment rule 1 has a sector 4 underneath strip shape, bearing the crossings 5 for the contact pins 6.

Le spine di contatto 6 sono fissate tramite un procedimento di incorporamento per fusione del vetro, rispettivamente connessione per sovrapposizione, in Inlay 7 di una scatola 8 dell'elettronica. Le spine di contatto 6 presentano, in corrispondenza della propria estremità libera, un lato frontale 9 che deve essere collegato in modo elettroconducente e di testa con una superficie del listello a griglia punzonato 3. The contact pins 6 are fixed by means of a method of incorporation by fusion of the glass, respectively connection by overlapping, in the Inlay 7 of an electronics box 8. The contact pins 6 have, in correspondence with their free end, a front side 9 which must be connected in an electroconductive and head way with a surface of the punched grid strip 3.

Dopo il procedimento di incorporazione per fusione del vetro rispettivamente connessione per sovrapposizione, le spine di contatto 6 spesse e corte sono sovente disposte leggermente sfalsate rispetto alla posizione ideale. I lati frontali 9 delle spine di contatto 6 disposte l’una accanto all'altra, su file, non sono pertanto allineati nell'esatto rispetto del passo. Dato che le spine di contatto 6 in questo caso, a motivo del loro spessore, dopo il procedimento di incorporazione per fusione del vetro rispettivamente di connessione per sovrapposizione, non possono essere allineate nel rispetto del passo, il regolo di allineamento 1 presenta attraversamenti 5, i quali presentano un foro 10 avente un giuoco relativamente al diametro della spina di contatto, cosicché le spine di contatto 6 non allineate possono essere inserite negli attraversamenti 5. L'introduzione viene facilitata grazie ad un allargamento il del tipo ad imbuto nella zona di ingresso del foro. After the glass fusion or overlap connection process, the thick and short contact pins 6 are often arranged slightly offset from the ideal position. The front sides 9 of the contact pins 6 arranged side by side, in rows, are therefore not aligned in the exact respect of the pitch. Since the contact pins 6 in this case, due to their thickness, cannot be aligned with respect to the pitch after the glass melting or overlapping process, the alignment ruler 1 has crossings 5, which have a hole 10 having a play relative to the diameter of the contact pin, so that the non-aligned contact pins 6 can be inserted into the crossings 5. The introduction is facilitated thanks to a funnel-type enlargement 11 in the inlet area of the hole.

I listelli a griglia punzonati 3 sono realizzati sufficientemente larghi, oppure sono dotati di un occhiello di saldatura 12 per coprire superiormente, completamente, le spine di contatto 6 nella zona del lato frontale 9. E1 previsto uno spazio libero 13 sotto forma di un gradino al fine di conseguire, in corrispondenza dell'estremità libera delle spine di contatto 6 ed in corrispondenza dell'estremità libera di ciascun listello a griglia punzonato 3, una migliore accessibilità per il dispositivo di saldatura a laser ed al fine di evitare che il metallo fonda assieme al materiale sintetico del regolo di allineamento 1. The punched grid strips 3 are made sufficiently wide, or are provided with a welding eyelet 12 to completely cover the contact pins 6 at the top in the area of the front side 9. A free space 13 is provided in the form of a step at the top. in order to achieve, at the free end of the contact pins 6 and at the free end of each punched grid strip 3, better accessibility for the laser welding device and in order to prevent the metal from melting together to the plastic material of the alignment rule 1.

I listelli a griglia punzonati 3 sporgono oltre il rivestimento per stampaggio ad iniezione 2 del conduttore a listello all 1incirca in ragione di quattro millimetri. Può in seguito a ciò essere compensata una tolleranza sull'altezza quando i listelli a griglia punzonati 3 vengono appoggiati sopra i lati frontali 9 delle spine di contatto 6. The punched grid strips 3 protrude beyond the injection molding coating 2 of the strip conductor by approximately four millimeters. As a result, a height tolerance can be compensated for when the punched grid strips 3 are placed over the front sides 9 of the contact pins 6.

Tra il lato inferiore della scatola 8 dell'elettronica ed il regolo di allineamento 1 è prevista una distanza, cosicché il regolo di allineamento 1 è spostabile in direzione della scatola 8 dell'elettronica ed in seguito a ciò i listelli a griglia punzonati 3 possono andare ad appoggiarsi in modo affidabile sui lati frontali 9 delle spine di contatto 6. I listelli a griglia punzonati 3, che tramite il regolo di allineamento 1 sono uniti l'uno con l'altro per effetto del rivestimento per stampaggio ad iniezione 2 dei conduttori a listello, poggiano contemporaneamente sui lati frontali 9 di svariate spine di contatto. Ciò può avvenire per effetto di una forza di accostamento in direzione del lato frontale 9 delle spine di contatto sul regolo di allineamento 1. Se, in proposito, i listelli a griglia punzonati 3 sono disposti ad una certa distanza sopra i lati frontali 9 delle spine di contatto 6, vale a dire che senza forza di accostamento tra lato frontale 9 e listelli a griglia punzonati 3 è prevista un'intercapedine, allora, nello stato accostato, l'appoggio dei listelli a griglia punzonati 3 non ancora saldati, come anche già saldati, impedisce all'atto della saldatura la penetrazione della rispettiva spina di contatto 6 nel listello 3 punzonato a griglia giusto portato a rammollimento. A distance is provided between the lower side of the electronics box 8 and the alignment ruler 1, so that the alignment ruler 1 can be moved in the direction of the electronics box 8 and consequently the punched grid strips 3 can go to rest reliably on the front sides 9 of the contact pins 6. The punched grid strips 3, which via the alignment ruler 1 are joined to each other by the injection-molded coating 2 of the conductors a strip, rest simultaneously on the front sides 9 of several contact pins. This can occur as a result of an approaching force in the direction of the front side 9 of the contact pins on the alignment rule 1. If, in this regard, the punched grid strips 3 are arranged at a certain distance above the front sides 9 of the pins 6, that is to say that a gap is provided between the front side 9 and the punched grid strips 3 without force, then, in the approached state, the support of the punched grid strips 3 not yet welded, as also already welded, prevents the penetration of the respective contact pin 6 into the bar 3 punched in a grid just brought to softening at the act of welding.

Nella figura 2 è rappresentata una seconda forma di realizzazione del regolo di allineamento 14 che, oltre al posizionamento dei listelli a griglia punzonati 3 in relazione alle spine di contatto 6, prevede anche un allineamento delle spine di contatto 15. Le spine di contatto 15 possono essere allineate nel rispetto del passo, prima dell'operazione di produzione del collegamento, tramite il regolo di allineamento 1. In seguito a ciò, un dispositivo producente il collegamento può essere posizionato sulle coordinate del passo, sulla base di una marca di riferimento, e qui produrre i punti di saldatura. Figure 2 shows a second embodiment of the alignment ruler 14 which, in addition to positioning the punched grid strips 3 in relation to the contact pins 6, also provides for an alignment of the contact pins 15. The contact pins 15 can be aligned in respect of the pitch, before the connection production operation, by means of the alignment ruler 1. Following this, a device producing the connection can be positioned on the coordinates of the pitch, based on a reference mark, and here produce the welding spots.

Se tuttavia le spine di contatto 6 presentano ancora tolleranze sul passo, allora tramite un dispositivo di misurazione può essere predisposta una planimetria delle spine di contatto, laddove vengono memorizzate le coordinate X e Y dei lati frontali 9 delle spine di contatto 6 e le coordinate X e Y degli occhielli di saldatura 12 dei listelli a griglia punzonati 3. Sulla base dei valori memorizzati delle coordinate per ciascun punto di accoppiamento può allora essere calcolata l’ubicazione ottimale di produzione del collegamento, a titolo di esempio la posizione per il punto di saldatura a laser. In questa maniera è supplementarmente ottimizzabile il punto di collegamento, cosicché per esempio sono conseguibili elevate forze di sollecitazione negli accoppiamenti tramite saldatura rispettivamente brasatura. However, if the contact pins 6 still have pitch tolerances, then a plan of the contact pins can be prepared by means of a measuring device, where the X and Y coordinates of the front sides 9 of the contact pins 6 and the X coordinates are stored. and Y of the welding eyelets 12 of the punched grid strips 3. On the basis of the stored coordinate values for each coupling point, the optimum production location of the connection can then be calculated, for example the position for the welding point laser. In this way, the connection point can be additionally optimized, so that, for example, high stress forces can be achieved in the couplings by welding or brazing.

Il regolo di allineamento 1 può presentare costolature isolanti 16, al fine di isolare le spine di contatto 15, disposte l'una accanto all'altra su file, con associati conduttori 3, rispetto alle contigue spine di contatto 15 con conduttori 3. The alignment ruler 1 can have insulating ribs 16, in order to isolate the contact pins 15, arranged side by side in rows, with associated conductors 3, with respect to the contiguous contact pins 15 with conductors 3.

Legenda Legend

1 regolo di allineamento 1 alignment ruler

2 mezzo di fissaggio, rivestimento per stampaggio ad iniezione del conduttore a listello 2 fixing medium, lath conductor injection molding coating

3 conduttore, listello a griglia punzonato 3 conductor, punched grid strip

4 sezione 4 section

5 attraversamenti 5 crossings

6 spine di contatto 6 contact pins

7 Inlay 7 Inlay

8 scatola dell'elettronica 8 electronics box

9 lato frontale 9 front side

10 fori 10 holes

11 allargamento a forma di imbuto 11 funnel-shaped enlargement

12 occhiello di saldatura 12 welding eyelet

13 spazio libero 13 free space

14 regolo di allineamento 14 alignment ruler

15 spine di contatto 15 contact pins

16 costolature isolanti 16 insulating ribs

Claims

Claims 1.- Alignment ruler suitable for positioning conductors (3) relative to contact pins (6) of an electronics box (8), for the production of an electroconductive connection between the contact pins (6) and the associated ones conductors (3), characterized in that the alignment ruler (1) has passages (5), which are positioned corresponding to the arrangement of the contact pins (6) and serve for their housing, fixing means (2) which serve to fix the conductors (3) on the alignment ruler (1), and a free space (13) which serves to produce the connection. 2.- Alignment rule according to Claim 1, characterized in that the fixing means (2) which serves to fix the conductors (3) is an injection-molding coating of the strip conductor. 3.- Alignment rule according to Claim 1, characterized in that the fixing means (2) which serves to fix the conductors (3) is a shaped element, in which the conductors (3) are incorporated. 4.- Alignment ruler according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the fixing means (2) is made in such a way as to form a single piece with the alignment ruler (1) and especially in the form of plastic element. 5.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the penetrations (5) are arranged so that the conductors (3), especially the punched grid strips, cover the contact pins ( 6) in the connection area, relative to a device producing the connection. 6.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the passages (5) which serve to house the contact pins (6) are arranged in such a way that the conductors (3), especially the punched and injection molded grid strips can rest on the front sides (9) of the free ends of the contact pins {6). 7.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the passages (5) which are used to house the contact pins (6) are arranged substantially orthogonal with respect to the conductors (3). 8.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the crossings (5) are adapted in order to accommodate, in the event of maximum tolerance on the pitch, non-aligned contact pins (6). 9. Alignment ruler according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the passages (5) are holes (10), the section of which tapers in a special way in the shape of a funnel. 10.- Alignment ruler according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the alignment ruler (1) can be fitted with the funnel-shaped side of the penetrations (5) on the contact pins (6), in particular mode arranged in rows and coupled with the electronics box (8). 11.- Alignment rule according to one of the claims 1 to 10, characterized in that, by means of an alignment rule (1), a contact pressure of the conductors (3) can be generated on the front sides (9) of the contact pins (6). 12.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 10, characterized in that, by arranging the conductors (3) staggered with respect to the front sides (9) of the contact pins (6), in the longitudinal direction of these, a pre-tensioning can be generated which serves to produce an overlapping connection. 13.- Alignment rule according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the contact pins (6) protrude into the free space used for making the connection and the conductors (3) are arranged in the free space above the pins contact (6), so that a fit, especially a laser welded fit, can be produced. 14. Alignment ruler according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the alignment ruler (1) for contact pins (6) arranged in several rows, especially staggered, is formed from a single piece. 15.- Alignment ruler according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the alignment ruler (1) has reference marks for the automatic positioning of a device which serves to produce the connection. 16.- Process for producing a connection between contact pins (6) of an electronics box (8) and associated conductors (3), characterized by the fact that an alignment ruler (1) is fitted onto the contact pins (6), conductors (3) coupled to the alignment ruler (1) are arranged in the area of the front sides (9) of the contact pins (6), and a device producing the connection acts on the conductors (3), starting from opposite side to the contact pins (6), to make the connection. 17. Method according to Claim 16, characterized in that the conductors (3) are arranged offset with respect to the front sides (9) of the contact pins (6), at a short distance, parallel to the longitudinal direction of the contact pins (6). ), and during an approaching operation the contact pins (6) are pushed against the front sides (9). 18. Method according to claims 16 and 17, characterized in that during the coupling operation, preferably a laser welding process, the conductors (3) exert the alignment rule (1 ), on all conductors, a return force that moves them away from the front sides (9) of the contact pins. 19.- Process according to the claim, characterized in that the return force is generated by several conductors arranged next to each other. 20 .- Method according to Claims 16 to 19, characterized in that the contact pins (6) are aligned with respect to the pitch by means of the alignment ruler (1). 21.- Method according to claims 16 to 20, characterized in that the exact position of the front sides (9) of the contact pins (6) and / or the position of the centers of the welding eyelets (12) of the conductors ( 3) are detected by a measuring system and from this the position of the coupling point, especially the laser welding point, is determined. 22. Process according to claim 21, characterized in that the coupling points are applied halfway between the centers of the welding eyelets (12) and the centers of the front sides of the contact pins. 23. Method according to one of claims 16 to 22, characterized in that reference marks on the electronics box are used to determine the center of the cross section of the contact pins.