ITMI991254A1

ITMI991254A1 - FLOOD PROTECTION DEVICE

Info

Publication number: ITMI991254A1
Application number: IT1999MI001254A
Authority: IT
Inventors: Andrea Restelli
Original assignee: Tubiflex Lombarda
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-06-04
Publication date: 2000-12-04
Also published as: DE19825222C1; ITMI991254A0

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione Industriale avente per titolo: DESCRIPTION of the Industrial invention entitled:

«DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DA ALLAGAMENTI» "FLOOD PROTECTION DEVICE"

La presente invenzione riguarda un dispositivo, o elemento di protezione da allagamenti, in particolare per l'impiego in lavatrici e simili, con un tubo per la mandata dell'acqua, con un secondo tubo che circonda il tubo per la mandata dell'acqua formando uno spazio vuoto, con una valvola che presenta un passaggio per l'acqua tra un rubinetto dell'acqua ed il tubo di mandata dell'acqua, ed un corpo valvolare, che è disposto in modo mobile nel passaggio dell'acqua per chiudere la valvola nella direzione della corrente per aprire la valvola nella direzione contraria rispetto alla direzione della corrente, con un dispositivo di comando per pilotare il corpo valvolare, che supporta il corpo valvolare, con valvola aperta, in direzione contraria a quella della corrente, e che presenta un elemento che reagisce con l'acqua di perdita inviata oltre lo spazio vuoto. The present invention relates to a device or element for protection against flooding, in particular for use in washing machines and the like, with a water delivery pipe, with a second pipe surrounding the water delivery pipe forming an empty space, with a valve which has a passage for water between a water tap and the water delivery pipe, and a valve body, which is movably disposed in the water passage to close the valve in the direction of the current to open the valve in the opposite direction to the direction of the current, with a control device for driving the valve body, which supports the valve body, with the valve open, in the opposite direction to that of the current, and which has a element that reacts with the leakage water sent beyond the empty space.

Un dispositivo o elemento di protezione da allagamento di questo tipo è ad esempio già noto in tale campo. Mediante tale dispositivo di protezione da allagamento si deve impedire che, nel caso di una perdita del tubo per la mandata dell'acqua, possa fuoriuscire acqua in modo non ostacolato. Nel funzionamento del dispositivo di protezione da allagamento, l'acqua che fuoriesce dal tubo per l'alimentazione dell'acqua viene intercettata nello spazio vuoto tra il secondo tubo ed il tubo di alimentazione dell'acqua, ed attiva il dispositivo di comando per la chiusura della valvola. Il dispositivo di comando presenta, in tale dispositivo di protezione da allagamento, due magneti, in cui un magnete è collegato con il corpo valvolare e l'altro magnete è collegato con un porta-magneti. Il magnete collegato con il porta-magneti si trova al di sotto del magnete collegato con il corpo valvolare ed all'esterno del passaggio per l'acqua in cui è posizionato il corpo valvolare. In conseguenza del fatto che i due magneti si respingono l'un l'altro, il corpo valvolare viene sospinto alla sua posizione di apertura. Il porta-magneti con i magneti viene precaricato in questo caso da una molla contro un elemento di riscontro. Mediante l'elemento che reagisce con l'acqua di perdita, è possibile spostare i porta-magneti con i magneti in maniera lineare verso il basso in modo tale che diminuisca l'azione magnetica sull'altro magnete e che la pressione dell'acqua sia suscettibile di spostare il corpo valvolare nella dirézione o senso della corrente per la chiusura della valvola. L'elemento è costituito in questo caso mediante una spugna, che si gonfia a causa dell'acqua di perdita e, conseguentemente, determina un movimento di scivolamento o scorrimento dei porta-magneti. La spugna deve superare in questo caso anche la forza della molla. In questo dispositivo di protezione da allagamento si è rivelato svantaggioso il fatto che sono necessari un elevato numero di componenti. Poiché il porta- magneti deve essere precaricato da una molla in direzione contraria alla direzione della corrente, è necessario dimensionare corrispondentemente la spugna per superare la forza della molla per la chiusura della valvola. Cosi corrispondentemente voluminosa risulta la configurazione nel dispositivo di protezione da allagamento. A flood protection device or element of this type is, for example, already known in this field. By means of this flood protection device, it must be prevented that, in the event of a leak in the water supply pipe, water can escape in an unobstructed manner. In the operation of the flood protection device, the water that comes out of the water supply pipe is intercepted in the empty space between the second pipe and the water supply pipe, and activates the control device for closing of the valve. The control device has, in this flood protection device, two magnets, in which one magnet is connected to the valve body and the other magnet is connected to a magnet holder. The magnet connected to the magnet holder is located below the magnet connected to the valve body and outside the water passage where the valve body is located. As a consequence of the fact that the two magnets repel each other, the valve body is pushed to its open position. The magnet holder with the magnets is preloaded in this case by a spring against a stop element. By means of the element which reacts with the leaking water, it is possible to move the magnet holders with the magnets linearly downwards so that the magnetic action on the other magnet decreases and the water pressure is capable of moving the valve body in the direction or direction of the current for closing the valve. In this case, the element is constituted by a sponge, which swells due to the leaking water and, consequently, causes a sliding or sliding movement of the magnet-holders. In this case, the sponge must also overcome the force of the spring. The disadvantage of this flood protection device is that a large number of components are required. Since the magnet holder must be preloaded by a spring in the opposite direction to the direction of the current, it is necessary to size the sponge accordingly to overcome the force of the spring for closing the valve. Thus the configuration in the flood protection device is correspondingly bulky.

Pertanto, il compito della presente invenzione è quello di perfezionare un dispositivo di protezione da allagamento del tipo menzionato precedentemente, in maniera che esso possa essere realizzato, da un lato, più compatto e, dall'altro lato, possa essere prodotto con un numero minore di componenti. In tal modo deve essere possibile ridurre i costi di fabbricazione. Therefore, the task of the present invention is to improve a flood protection device of the type mentioned above, so that it can be made, on the one hand, more compact and, on the other hand, can be produced with a smaller number. of components. In this way it must be possible to reduce manufacturing costs.

Secondo la presente invenzione, tale compito viene risolto grazie al fatto che il dispositivo o elemento è costituito di un materiale suscettibile di sciogliersi nell'acqua di perdita o fuoriuscita e che il corpo valvolare, allo scioglimento dell'elemento, può spostarsi per chiudere la valvola nella direzione della corrente. According to the present invention, this task is solved thanks to the fact that the device or element is made of a material capable of dissolving in the leaking or leaking water and that the valve body, upon the dissolution of the element, can move to close the valve. in the direction of the current.

Questa soluzione è semplice e fornisce il vantaggio che non è più necessaria nessun dispositivo di precaricamento come ad esempio una molla per mantenere il corpo valvolare nella sua posizione di apertura. Al suo posto è qui previsto un elemento su cui poggia il corpo valvolare, con valvola in condizione di apertura, nella direzione contraria alla direzione della corrente e suscettibile di sciogliersi in presenza di acqua di perdita e, conseguentemente , lasciando libero il corpo valvolare nella direzione della corrente in maniera tale che la pressione della corrente abbia a spostare il corpo valvolare nella direzione della corrente e abbia conseguentemente a chiudere la valvola. This solution is simple and provides the advantage that no preloading device such as a spring is needed to keep the valve body in its open position. In its place there is here provided an element on which the valve body rests, with the valve in the open condition, in the opposite direction to the direction of the current and capable of melting in the presence of leaking water and, consequently, leaving the valve body free in the direction of the stream in such a way that the pressure of the stream moves the valve body in the direction of the stream and consequently closes the valve.

La configurazione secondo la presente invenzione dell'elemento è adatta sia per dispositivi di protezione da allagamenti in cui il corpo valvolare viene controllato con l'ausilio di magneti, sia pure in dispositivi di protezione da allagamenti in cui il corpo valvolare è collegato meccanicamente con il dispositivo di comando, ad esempio attraverso un'asta che si estende nel passaggio dell 'acqua. The configuration according to the present invention of the element is suitable both for flood protection devices in which the valve body is controlled with the aid of magnets, as well as in flood protection devices in which the valve body is mechanically connected with the valve body. control device, for example through a rod which extends into the passage of water.

Tuttavia, in un vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, può risultare vantaggioso che il corpo valvolare sia collegato con un primo magnete ed il dispositivo di comando presenti un secondo magnete montato in modo mobile e polarizzato in direzione contraria rispetto al primo magnete che, con valvola aperta, è allineato con il primo magnete, e che precarica il corpo valvolare in direzione contraria alla direzione della corrente. However, in an advantageous improvement of the present invention, it may be advantageous for the valve body to be connected to a first magnet and for the control device to have a second magnet mounted in a movable manner and polarized in the opposite direction with respect to the first magnet which, with the valve open , is aligned with the first magnet, and which preloads the valve body in the opposite direction to the direction of the current.

L'invenzione consente quindi di realizzare un dispositivo di protezione da allagamenti particolarmente semplice da costruire il quale, inoltre, è pure suscettibile di evitare altri inconvenienti noti allo stato della tecnica, come, ad esempio, il deposito di calcare sui comandi meccanici per il corpo valvolare. In particolare, ciò è ottenuto grazie al fatto che il comando del corpo valvolare viene effettuato senza contatto. In tal modo, è possibile aumentare nettamente la sicurezza di funzionamento del dispositivo di protezione da allagamento. The invention therefore makes it possible to produce a flood protection device that is particularly simple to construct which, moreover, is also capable of avoiding other drawbacks known to the state of the art, such as, for example, the deposit of limescale on the mechanical controls for the body. valve. In particular, this is achieved thanks to the fact that the valve body is operated without contact. In this way, the operational safety of the flood protection device can be significantly increased.

Secondo un vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, è possibile lasciare liberamente girevole il secondo magnete allorché l'elemento si scioglie nell'acqua di perdita, in maniera tale che esso abbia ad esercitare sul primo magnete una forza di attrazione. In tale vantaggioso perfezionamento dell'invenzione è possibile, da un lato, utilizzare il magnete per precaricare, con valvola aperta, il corpo valvolare alia sua posizione di apertura e, dopo che è entrata l'acqua di perdita e che l'elemento si è sciolto, ruotando di 180° e successivamente esercitando una forza di attrazione sul corpo valvolare. In tal modo è ancora una volta possibile aumentare nettamente la sicurezza di funzionamento del dispositivo di protezione da allagamento e garantire una chiusura sicura della valvola. According to an advantageous improvement of the present invention, it is possible to leave the second magnet freely rotatable when the element dissolves in the leaking water, in such a way that it exerts an attractive force on the first magnet. In this advantageous improvement of the invention it is possible, on the one hand, to use the magnet to preload, with the valve open, the valve body to its open position and, after the leakage water has entered and the element has dissolved, rotating 180 ° and subsequently exerting an attractive force on the valve body. In this way it is once again possible to significantly increase the operational safety of the flood protection device and to ensure a safe closure of the valve.

Inoltre può essere vantaggioso che la direzione di scorrimento del corpo valvolare sia diretta verticalmente nel dispositivo di protezione da allagamenti montato sul rubinetto dell'acqua. In tal caso è possibile evitare più facilmente un bloccaggio del corpo valvolare. Furthermore, it may be advantageous for the sliding direction of the valve body to be directed vertically into the flood protection device mounted on the water tap. In this case, a blockage of the valve body can be avoided more easily.

Può pure risultare vantaggioso che il corpo valvolare, per la chiusura della valvola, possa spostarsi in direzione verticale verso il basso. Quindi, la chiusura della valvola può essere ulteriormente facilitata dalla forza peso del corpo valvolare stesso. It may also be advantageous for the valve body to be able to move vertically downwards for closing the valve. Therefore, the closure of the valve can be further facilitated by the weight force of the valve body itself.

In un ulteriore vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, il secondo magnete può poggiare, con valvola in condizione chiusa, esternamente sul passaggio dell'acqua, in cui è disposto il corpo valvolare. In tal modo il dispositivo di comando può essere posizionato completamente all'esterno del canale per la corrente, ed è possibile realizzare un comando senza contatto del corpo valvolare . In a further advantageous improvement of the present invention, the second magnet can rest, with the valve in the closed condition, externally on the water passage, in which the valve body is arranged. In this way the control device can be positioned completely outside the current channel, and contactless control of the valve body can be realized.

In aggiunta, si è rivelato opportuno che il dispositivo di comando sia disposto in un alloggiamento in cui sbocca il secondo tubo. In questo caso è conseguentemente possibile montare il dispositivo di comando separatamente dai tubi. In addition, it has proved desirable for the control device to be arranged in a housing into which the second tube opens. In this case it is consequently possible to mount the control device separately from the pipes.

Si è pure rivelato vantaggioso che l'alloggiamento sia dotato di un elemento di copertura in cui poggia il secondo magnete, con la valvola nella condizione di chiusura. Ciò è in particolare vantaggioso nel caso il secondo magnete eserciti una forza di attrazione sul primo magnete con il corpo valvolare. It has also proved advantageous for the housing to be provided with a cover element in which the second magnet rests, with the valve in the closed condition. This is particularly advantageous if the second magnet exerts an attractive force on the first magnet with the valve body.

In un ulteriore vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, è possibile disporre l'elemento ed i due magneti, con valvola in condizione aperta, l'uno dietro l'altro, ed il secondo magnete può poggiare nella direzione della corrente sull'elemento. In questo modo è possibile realizzare un dispositivo di protezione da allagamento di struttura particolarmente compatta. In a further advantageous improvement of the present invention, it is possible to arrange the element and the two magnets, with the valve in the open condition, one behind the other, and the second magnet can rest in the direction of the current on the element. In this way it is possible to realize a flood protection device with a particularly compact structure.

In aggiunta, si è rivelato vantaggioso che l'elemento abbia a formare, almeno con la valvola in condizione aperta, una sede per ricevere il secondo magnete. In tal modo, il secondo magnete può essere mantenuto nel modo desiderato, cosicché, ad esempio, non è necessario nessun ulteriore porta-magneti, poggiante nuovamente sull'elemento. In questo modo, è possibile realizzare il porta-magneti integrato con l'elemento o dispositivo. In addition, it has proved to be advantageous for the element to form, at least with the valve in the open condition, a seat for receiving the second magnet. In this way, the second magnet can be held in the desired way, so that, for example, no further magnet holder is required, resting again on the element. In this way, it is possible to realize the magnet holder integrated with the element or device.

Secondo un ulteriore vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, la sede può supportare il magnete, con la valvola in condizione chiusa, anche trasversalmente rispetto alla direzione della corrente. In tal modo è possibile impedire al magnete di spostarsi in maniera indesiderata trasversalmente rispetto alla direzione della corrente, e conseguentemente di disporsi fuori allineamento rispetto al primo magnete e pertanto di esercitare possibilmente una forza di attrazione sul primo magnete. Ciò potrebbe determinare un indesiderato azionamento del dispositivo di protezione da allagamento. Ciò può essere evitato con il menzionato vantaggioso perfezionamento. According to a further advantageous improvement of the present invention, the seat can support the magnet, with the valve in the closed condition, also transversely with respect to the direction of the current. In this way it is possible to prevent the magnet from moving in an undesired manner transversely with respect to the direction of the current, and consequently from being out of alignment with respect to the first magnet and therefore from possibly exerting an attractive force on the first magnet. This could result in unwanted operation of the flood protection device. This can be avoided with the aforementioned advantageous improvement.

Si è pure trovato vantaggioso che la sede sia configurata sostanzialmente con configurazione a manicotto e che il secondo magnete possa essere infilato nella sede in maniera tale da impedire una rotazione del secondo magnete attorno ad un asse preferibilmente perpendicolare alla direzione di movimento. Così, anche grazie a ciò, è possibile evitare che il secondo magnete abbia a ruotare in maniera desiderata per effetto delle forze magnetiche, e che pertanto abbia ad attivare erroneamente il dispositivo di protezione da allagamento. It has also been found advantageous that the seat is substantially configured with a sleeve configuration and that the second magnet can be inserted into the seat in such a way as to prevent rotation of the second magnet about an axis preferably perpendicular to the direction of movement. Thus, also thanks to this, it is possible to prevent the second magnet from rotating in a desired manner due to the effect of magnetic forces, and therefore from having to activate the flood protection device erroneously.

In un vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, è possibile realizzare l'alloggiamento in modo integrato con la valvola. Conseguentemente, è possibile realizzare il dispositivo di protezione da allagamento come struttura particolarmente compatta. In an advantageous improvement of the present invention, it is possible to make the housing integrated with the valve. Consequently, it is possible to realize the flood protection device as a particularly compact structure.

Può pure a tal fine risultare vantaggioso che i magneti siano cilindrici e presentino il medesima diametro. In particolare, nel caso di una disposizione allineata dei citati due magneti, è vantaggioso realizzare tali magneti con il medesimo diametro e ottenere forze magnetiche uniformi. For this purpose it may also be advantageous for the magnets to be cylindrical and have the same diameter. In particular, in the case of an aligned arrangement of the aforementioned two magnets, it is advantageous to make such magnets with the same diameter and to obtain uniform magnetic forces.

Può pure risultare vantaggioso che il primo magnete ed il corpo valvolare siano realizzati in pezzo unico o integrali. Ciò risulta particolarmente opportuno se, con valvola in condizione aperta, il secondo magnete è suscettibile di esercitare una forza di attrazione sul primo magnete. Senza la realizzazione in pezzo unico o in modo integrale del corpo valvolare e del primo magnete , allora il primo magnete ed il corpo valvolare risulterebbero suscettibili di essere distanziati l'uno dall'altro. It may also be advantageous for the first magnet and the valve body to be made in one piece or integral. This is particularly appropriate if, with the valve in the open condition, the second magnet is capable of exerting an attractive force on the first magnet. Without the single-piece or integral construction of the valve body and the first magnet, then the first magnet and the valve body would be capable of being spaced from each other.

In un vantaggioso perfezionamento della presente invenzione, l'elemento o dispositivo può essere avvolto da una pellicola protettiva suscettibile di sciogliersi nel liquido con maggior difficoltà rispetto al materiale di cui è costituito l'elemento. Grazie a tale pellicola protettiva, è possibile evitare che l'elemento abbia a sciogliersi anticipatamente o prematuramente. Con tale pellicola protettiva, inoltre, viene realizzata una protezione rispetto alla umidità. In an advantageous improvement of the present invention, the element or device can be wrapped in a protective film capable of dissolving in the liquid with greater difficulty than the material of which the element is made. Thanks to this protective film, it is possible to prevent the element from melting prematurely or prematurely. With this protective film, moreover, a protection against humidity is realized.

Può pure risultare opportuno, a tal fine, che l'elemento abbia a sciogliersi in un prefissato intervallo di tempo, preferibilmente dell'ordine di 30 secondi. Grazie a tale prefissato intervallo di tempo, preferibilmente di breve durata, è possibile ottenere una rapida risposta del dispositivo di protezione da allagamento. E' pure possibile supporre di realizzare la pellicola protettiva in modo che anch'essa abbia a sciogliersi in un prefissato intervallo di tempo che può essere anch'esso preferibilmente dell'ordine di 30 secondi. For this purpose, it may also be appropriate for the element to dissolve in a predetermined time interval, preferably of the order of 30 seconds. Thanks to this predetermined time interval, preferably of short duration, it is possible to obtain a rapid response of the flood protection device. It is also possible to suppose that the protective film is made in such a way that it too has to dissolve in a predetermined time interval which can also be preferably of the order of 30 seconds.

In aggiunta può risultare vantaggioso scegliere il materiale dell'elemento in maniera tale che l'elemento stesso abbia a sciogliersi nel liquido e non in presenza di umidità. In tal modo viene evitato che l'elemento abbia a sciogliersi accidentalmente a causa della umidità presente ad esempio in un vano di lavaggio e, conseguentemente, abbia ad attivare il dispositivo di protezione da allagamento. In addition, it may be advantageous to choose the material of the element in such a way that the element itself has to dissolve in the liquid and not in the presence of humidity. In this way the element is prevented from accidentally melting due to the humidity present for example in a washing compartment and, consequently, from activating the flood protection device.

Inoltre può essere vantaggioso che l'alloggiamento sia trasparente o presenti una finestrella di visualizzazione o ispezione. In tal caso è possibile facilmente riconoscere se nell'alloggiamento l'acqua di perdita aumenta di livello. Inoltre, l'elemento può includere una sostanza colorante suscettibile di colorare l'acqua di perdita allorché l'elemento viene sciolto. Qualora l'acqua di perdita penetri nell'alloggiamento, è possibile facilmente stabilire, in base alla colorazione dell'acqua di perdita, che il dispositivo di protezione da allagamento è stato attivato. Furthermore, it may be advantageous for the housing to be transparent or to have a viewing or inspection window. In this case, it is easy to recognize whether the leaking water in the housing increases in level. Furthermore, the element may include a coloring substance which can color the leakage water as the element is dissolved. If the leaking water enters the housing, it is easy to determine, based on the color of the leaking water, that the flood protection device has been activated.

L'invenzione sarà illustrata dettagliatamente qui di seguito con riferimento ad una forma di realizzazione esemplificativa. The invention will be illustrated in detail below with reference to an exemplary embodiment.

Nel disegno: In the drawing:

la Fig. 1 illustra un dispositivo di protezione da allagamenti secondo la presente invenzione, in una vista in sezione trasversale presa sostanzialmente lungo la linea I-I di Fig. 2; la Fig. 2 illustra un dispositivo di protezione da allagamento secondo la presente invenzione, in una vista in sezione presa sostanzialmente lungo la linea II-II di Fig. 1. Fig. 1 illustrates a flood protection device according to the present invention, in a cross-sectional view taken substantially along the line I-I of Fig. 2; Fig. 2 illustrates a flood protection device according to the present invention, in a sectional view taken substantially along the line II-II of Fig. 1.

Fig. 1 illustra il dispositivo di protezione da allagamento secondo la presente invenzione in una vista in sezione. Il dispositivo di protezione da allagamento comprende un tubo 2 per la mandata o l'alimentazione dell'acqua che, ad esempio, è collegato con una lavatrice non specificatamente rappresentata. Concentricamente rispetto al tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua è previsto un secondo tubo 3, tra il tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua ed il secondo tubo 3 essendo definito uno spazio vuoto 4. Sia il tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua come pure il secondo tubo 3 sono realizzati in un materiale flessibile, preferibilmente una materia plastica. Il secondo tubo 3 ed il tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua sboccano assieme in un alloggiamento 5 del dispositivo 1 di protezione da allagamento. L'alloggiamento 5 è realizzato trasparente oppure può essere dotato di una finestrella di visualizzazione o ispezione. Fig. 1 illustrates the flood protection device according to the present invention in a sectional view. The flood protection device comprises a hose 2 for the delivery or supply of water which, for example, is connected to a washing machine not specifically shown. Concentric with respect to the pipe 2 for the water supply, a second pipe 3 is provided, between the pipe 2 for the water supply and the second pipe 3 being defined an empty space 4. Both the pipe 2 for the supply water as well as the second tube 3 are made of a flexible material, preferably a plastic material. The second pipe 3 and the water supply pipe 2 open together into a housing 5 of the flood protection device 1. The housing 5 is made transparent or can be equipped with a viewing or inspection window.

L'alloggiamento 5 è costituito dalla parte inferiore 6 di èsso e da una parte superiore 7 che forma un coperchio per la parte -inferiore 6 dell'alloggiamento. Tra la parte inferiore 6 dell'alloggiamento e. la parte superiore 7 è disposta, in maniera nota, una guarnizione di gomma 8. La parte inferiore 6 dell'alloggiamento presenta, in corrispondenza della sua estremità inferiore, un'apertura 9 in cui sboccano il tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua ed il secondo tubo 3. Tramite un elemento di ritenuta 10 impegnato per accoppiamento di forma con la sagoma esterna ondulata del secondo tubo 3, il secondo tubo 3 viene ritenuto nella parte inferiore 6 dell 'alloggiamento 5. The housing 5 consists of the lower part 6 of the housing and an upper part 7 which forms a lid for the lower part 6 of the housing. Between the lower part 6 of the housing and. the upper part 7 is arranged, in a known manner, a rubber gasket 8. The lower part 6 of the housing has, at its lower end, an opening 9 into which the pipe 2 for water supply opens and the second tube 3. By means of a retaining element 10 engaged by shape coupling with the corrugated external shape of the second tube 3, the second tube 3 is held in the lower part 6 of the housing 5.

Tra la parte inferiore 6.dell'alloggiamento e la parte superiore 7 di esso viene inserito un pezzo riportato 11 dell'alloggiamento stesso. Between the lower part 6 of the housing and the upper part 7 of it is inserted a piece 11 of the housing itself.

Questo pezzo riportato 11 dell 'alloggiamento comprende un perno 12 di configurazione tubolare che ha un profilo esterno configurato a cupola. Sul perno 12 viene calzato, in manièra peraltro nota, il tubo 2 per la mandata o alimentazione dell'acqua. This insert piece 11 of the housing includes a pin 12 of tubular configuration which has a domed configured outer profile. On the pin 12 is fitted, in a known manner, the pipe 2 for the delivery or supply of the water.

Dopo aver montato il dispositivo 1 di protezione da allagamento, il pezzo riportato 11 dell'alloggiamento risulta disposto in maniera tale che lo spazio vuoto 4 sbocchi o comunichi in uno spazio interno 13 dell'alloggiamento 5. After having mounted the flood protection device 1, the inserted piece 11 of the housing is arranged in such a way that the empty space 4 opens out or communicates into an internal space 13 of the housing 5.

La parte superiore 7 dell'alloggiamento è dotata di un passaggio 14 per l'acqua che si estende sostanzialmente verticalmente, estendentesi attraverso la parte superiore 7 dell'alloggiamento e sboccante nel perno di configurazione tubolare 12, che sbocca nuovamente nel tubo 2 per l'alimentazione dell'acqua. In corrispondenza della estremità inferiore, la parte inferiore 6 dell'alloggiamento con il passaggio 14 per l'acqua è posizionata sul pezzo riportato 11 dell'alloggiamento e sulla estremità superiore è previsto, in maniera nota, un dispositivo di fissaggio 15 mediante il quale è possibile fissare il dispositivo 1 di protezione da allagamento, in maniera peraltro nota, ad un rubinetto per l'acqua, non specif icatamente illustrato, o simili. Il dispositivo di fissaggio 15 è dotato, in questo caso, di un dado di fissaggio 16 mediante il quale è possibile avvitare fissamente il dispositivo 1 di protezione da allagamento, in maniera peraltro nota, su una filettatura esterna di un rubinetto dell'acqua. Il passaggio 14 per l'acqua sbocca, nel caso in cui il dispositivo di protezione da allagamento sia collegato ad un rubinetto dell'acqua, nel rubinetto dell'acqua stesso. Per applicare il dispositivo 1 di protezione da allagamento su un rubinetto per l'acqua, il dado di fissaggio 16 viene montato con un sistema di supporto 17 girevole sull'alloggiamento 5 rispettivamente sulla parte superiore 7 dell'alloggiamento 5 stesso. The upper part 7 of the housing is provided with a water passage 14 extending substantially vertically, extending through the upper part 7 of the housing and opening into the tubular configuration pin 12, which flows back into the pipe 2 for the water supply. At the lower end, the lower part 6 of the housing with the passage 14 for the water is positioned on the inserted piece 11 of the housing and, in a known manner, a fastening device 15 is provided on the upper end by means of which it is It is possible to fix the flood protection device 1, in a known manner, to a water tap, not specifically illustrated, or the like. In this case, the fixing device 15 is equipped with a fixing nut 16 by means of which it is possible to screw the flood protection device 1, in a known manner, onto an external thread of a water tap. The passage 14 for the water flows, if the flood protection device is connected to a water tap, into the water tap itself. In order to apply the flood protection device 1 to a water tap, the fixing nut 16 is mounted with a rotatable support system 17 on the housing 5 or on the upper part 7 of the housing 5 itself.

Nella parte superiore 7 dell'alloggiamento è prevista una valvola 18 la quale è formata da un corpo valvolare 19 mobile nel passaggio 14 per l'acqua nella direzione o senso della corrente, e da un restringimento-strozzatura 20 nel passaggio 14 dell'acqua. Il corpo valvolare 19 è sostanzialmente cilindrico con una superficie d'appoggio 21 configurata sostanzialmente con configurazione troncoconica. Questa superficie d'appoggio 21 corrisponde ad una superficie d'appoggio o supporto 22 anch'essa conica, del restringimento o strozzatura 20. Entrambe le superfici d'appoggio o supporto 21 e 22 possono essere portate in appoggio l'una con l'altra inducendo il corpo valvolare 19 a scorrere nel passaggio 14 dell'acqua. In the upper part 7 of the housing a valve 18 is provided which is formed by a valve body 19 movable in the passage 14 for the water in the direction or direction of the current, and by a narrowing-choke 20 in the water passage 14. The valve body 19 is substantially cylindrical with a bearing surface 21 substantially configured with a frusto-conical configuration. This support surface 21 corresponds to a support or support surface 22 which is also conical, of the narrowing or constriction 20. Both the support or support surfaces 21 and 22 can be brought into contact with each other. causing the valve body 19 to flow into the water passage 14.

In una condizione di chiusura della Conseguentemente, le due superfici d'appoggio 21 e 22 risultano posizionate sovrapposte. Viceversa, in una posizione di apertura della valvola, le due superfici d'appoggio 21 e 22 sono distanziate l'una dall'altra nella direzione o senso della corrente in maniera tale che acqua può passare anteriormente al corpo valvolare attraverso il passaggio 14 per l'acqua. Nella condizione di chiusura della valvola 18, il corpo valvolare 19 ostruisce o occlude il passaggio 14 per l'acqua. In a closed condition of the Consequently, the two bearing surfaces 21 and 22 are positioned superimposed. Conversely, in an open position of the valve, the two bearing surfaces 21 and 22 are spaced from each other in the direction or direction of the current in such a way that water can pass anteriorly to the valve body through the passage 14 for the 'water. In the closed condition of the valve 18, the valve body 19 obstructs or occludes the passage 14 for the water.

Sul lato inferiore del corpo valvolare 19 è previsto un primo magnete 23 il quale è collegato in maniera fissa con il corpo valvolare 19. On the lower side of the valve body 19 there is a first magnet 23 which is fixedly connected to the valve body 19.

Nello spazio interno 13 dell'alloggiamento 5, al di sotto del primo citato magnete 23, è previsto un secondo magnete 24. In the internal space 13 of the housing 5, below the first aforementioned magnet 23, a second magnet 24 is provided.

Il secondo magnete 24, con la valvola 18 nella condizione di apertura, è ritenuto in un elemento 25, fatto di un materiale suscettibile di essere sciolto dall'acqua. I magneti e l'elemento 25 formano assieme un dispositivo di comando per il corpo valvolare. L'elemento 25 è configurato sostanzialmente a tavoletta e definisce una sede 26 per il secondo magnete 24. Tale sede è sostanzialmente cilindrica, il diametro interno della sede 26 corrispondendo sostanzialmente al diametro esterno del secondo magnete 24 anch'esso di configurazione cilindrica. L'elemento 25 comprende inoltre pure un tratto di ritenuta 27, presentante una apertura di ritenuta 28 attraverso la quale si-estende la parte inferiore della parte superiore 7 dell'alloggiamento 5 con il passaggio 14 per l'acqua. Mediante la citata apertura di ritenuta 28, l'elemento 25 viene mantenuto fermo nell'alloggiamento 5 trasversalmente rispetto alla direzione della corrente. Conseguentemente alla configurazione dell'apertura di ritenuta 28 con un tratto rettilineo e con la corrispondente configurazione della parte supérióre dell'alloggiamento 5, l'elemento p dispositivo risulta protetto pure rispetto alla torsione. The second magnet 24, with the valve 18 in the open condition, is held in an element 25, made of a material capable of being dissolved by water. The magnets and element 25 together form a control device for the valve body. The element 25 is substantially tablet-like and defines a seat 26 for the second magnet 24. This seat is substantially cylindrical, the internal diameter of the seat 26 substantially corresponding to the external diameter of the second magnet 24 also of cylindrical configuration. The element 25 also comprises a retaining portion 27, having a retaining opening 28 through which the lower part of the upper part 7 of the housing 5 extends with the passage 14 for the water. By means of the aforementioned retaining opening 28, the element 25 is kept stationary in the housing 5 transversely with respect to the direction of the current. As a consequence of the configuration of the retention opening 28 with a straight section and with the corresponding configuration of the upper part of the housing 5, the device element is also protected against torsion.

L'elemento 25 comprende un lato inferiore 29 mediante il quale esso poggia sul lato superiore 30 del pezzo riportato 11 dell'alloggiamento 5 in direzione verticale. The element 25 comprises a lower side 29 by which it rests on the upper side 30 of the inserted piece 11 of the housing 5 in the vertical direction.

La sede 26 è configurata in maniera tale che il secondo magnete 24 abbia a sporgere oltre l'elemento 25. Nel caso in cui il secondo magnete 24 sia stato posizionato nella sede 26, allora il primo ed il secondo magnete presenteranno polarità opposte per cui si verificherà una repulsione tra i due magneti. Conseguentemente, il corpo valvolare 19 verrà sollevato, così da precaricare la valvola alla sua posizione di apertura. The seat 26 is configured in such a way that the second magnet 24 protrudes beyond the element 25. If the second magnet 24 has been positioned in the seat 26, then the first and the second magnet will have opposite polarity so that will experience repulsion between the two magnets. Consequently, the valve body 19 will be raised, so as to preload the valve to its open position.

L'elemento è rivestito con una pellicola protettiva, che lo protegge dall'invecchiamento. Anche grazie alla pellicola protettiva è possibile ottenere una protezione dall'umidità per impedire un accidentale scioglimento dell'elemento. A tal fine, preferibilmente, la sottile pellicola protettiva è costituita da un materiale che, rispetto al materiale dell'elemento, presenta caratteristiche di scioglimento nei liquidi molto peggiori. Il materiale dell'elemento presenta caratteristiche consententi ad esso di sciogliersi nei liquidi ma, tuttavia, non in presenza di umidità. L'elemento presenta inoltre una sostanza colorante per cui il liquido, in cui l'elemento si sarà sciolto, viene colorato da tale sostanza colorante. Osservando l'alloggiamento trasparente è quindi possibile stabilire facilmente se il dispositivo 1 di protezione da allagamenti è stato attivato. Come colore per la sostanza colorante è ad esempio adatto il colore rosso per il carattere particolarmente buono di segnalazione. Ad esempio è peraltro pure possibile utilizzare il blu. The element is coated with a protective film, which protects it from aging. Also thanks to the protective film it is possible to obtain protection from humidity to prevent accidental melting of the element. For this purpose, preferably, the thin protective film consists of a material which, compared to the material of the element, has much worse dissolving characteristics in liquids. The material of the element has characteristics that allow it to dissolve in liquids but, however, not in the presence of moisture. The element also has a coloring substance whereby the liquid, in which the element will have dissolved, is colored by this coloring substance. By observing the transparent housing, it is therefore easy to determine whether the flood protection device 1 has been activated. For example, the color red is suitable as a color for the coloring agent due to the particularly good signaling character. For example, it is also possible to use blue.

Successivamente saranno illustrate più dettagliatamente le modalità di funzionamento del dispositivo secondo la presente invenzione. The operating modes of the device according to the present invention will subsequently be illustrated in more detail.

Per attivare il dispositivo 1 di protezione da allagamento, l'alloggiamento 5 viene dapprima collegato mediante il dispositivo di fissaggio 15 ad un rubinetto dell'acqua non specificatamente rappresentato. A tal fine, il dado di fissaggio 16 viene avvitato in maniera nota su una filettatura esterna del rubinetto dell'acqua. Allorché si collega il dispositivo 1 di protezione da allagamento, la valvola 18 si troverà nella sua posizione di apertura. Conseguentemente, l'acqua fuoriuscente dal rubinetto passa anteriormente alla valvola 18 e perviene, attraverso il passaggio 14 per l'acqua, nel tubo 2 di mandata o alimentazione dell'acqua attraverso il perno 12, detto tubo sboccando nuovamente nella lavatrice. To activate the flooding protection device 1, the housing 5 is first connected by means of the fastening device 15 to a water tap not specifically shown. To this end, the fixing nut 16 is screwed onto an external thread of the water tap in a known manner. When the flood protection device 1 is connected, the valve 18 will be in its open position. Consequently, the water coming out of the tap passes in front of the valve 18 and reaches, through the passage 14 for the water, into the water delivery or supply pipe 2 through the pin 12, said pipe flowing back into the washing machine.

La valvola 18 viene precaricata alla sua posizione di apertura, poiché il secondo magnete 24 poggia sull'elemento 25 rispettivamente sul pezzo riportato 11 dell'alloggiamento 5 in senso o direzione contrario/a a quello/a della corrente, ed il secondo magnete 24 avendo una polarità opposta rispetto al primo magnete 23 cosi da determinare una repulsione tra i due magneti, e conseguentemente determinando il sollevamento del corpo valvolare 19. A causa di tale sollevamento, le due superfici d'appoggio 21 e 22 saranno distanziate l'una dall'altra, così da non bloccare il passaggio 14 per l'acqua. The valve 18 is preloaded to its open position, since the second magnet 24 rests on the element 25 respectively on the inserted piece 11 of the housing 5 in the opposite direction or direction to that of the current, and the second magnet 24 having a opposite polarity with respect to the first magnet 23 so as to cause a repulsion between the two magnets, and consequently causing the lifting of the valve body 19. Due to this lifting, the two bearing surfaces 21 and 22 will be spaced apart from each other , so as not to block the passage 14 for the water.

Questa condizione di funzionamento viene mantenuta normalmente quando la lavatrice è in funzione. Se, successivamente, nella lavatrice si verifica una perdita, rispettivamente nel tubo 2 di alimentazione dell'acqua, allora l'acqua causata da tale perdita aumenta di. livello nello spazio cavo 4 e perviene nello spazio interno 13 dell'alloggiamento 5. L'acqua perduta penetrata perviene quindi in contatto con l'elemento 25 che reagisce con l'acqua di perdita ed inizia a sciogliersi. Tale scioglimento si verifica in maniera relativamente rapida poiché il materiale dell'elemento 25 è stato scelto in maniera tale che determinare scioglimento ottimale di esso nell'acqua. La pellicola protettiva si scioglie in circa 30 secondi, l'elemento stesso in ulteriori .30 secondi. Conseguentemente allo scioglimento dell'elemento 25, il secondo magnete 24 può spostarsi verticalmente verso il basso, nella rappresentazione di Fig. 1, rispettivamente la pressione della corrente nel passaggio 14 dell'acqua facendo si che il corpo valvolare 19 abbia ad abbassarsi così da indurre le superfici d'appoggio 21 e 22 a disporsi l'una sull'altra e dà determinare la chiusura della valvola 18. Questa chiusura è possibile poiché, a causa dello scioglimento dell'elemento 25, il secondo magnete 24 non potrà più esercitare azione di appoggio, e quindi non potendo più esercitare alcuna forza sul primo magnete 23. This operating condition is normally maintained when the washing machine is running. If, subsequently, a leak occurs in the washing machine, respectively in the water supply pipe 2, then the water caused by this loss increases by. level in the hollow space 4 and reaches the internal space 13 of the housing 5. The lost water that has penetrated then reaches the element 25 which reacts with the leaking water and begins to melt. Such dissolution occurs relatively quickly since the material of the element 25 has been chosen in such a way that it results in optimal dissolution of it in the water. The protective film melts in about 30 seconds, the element itself in an additional .30 seconds. As a consequence of the dissolution of the element 25, the second magnet 24 can move vertically downwards, in the representation of Fig. 1, respectively the pressure of the current in the passage 14 of the water causing the valve body 19 to lower so as to induce the bearing surfaces 21 and 22 to arrange themselves on top of each other and determine the closure of the valve 18. This closure is possible since, due to the dissolution of the element 25, the second magnet 24 will no longer be able to exert an action of support, and therefore no longer being able to exert any force on the first magnet 23.

Conseguentemente allo scioglimento dell'elemento 25, il secondo magnete 24 non disporrà più di nessuna guida, poiché non sussiste più nè l'elemento 25 e nemmeno contemporaneamente la sede 26 definita da esso che ritiene il secondo magnete 24 nella posizione desiderata per l'apertura della valvola. Conseguentemente, il secondo magnete 24 può pertanto ruotare in un senso qualsivoglia nello spazio interno 13, che deve essere dimensionato corrispondentemente grande, il secondo magnete 24 potendo quindi ruotare di 180°, cosi da determinare l'attrazione dei due magneti. La rotazione del magnete 14 è rappresentata in Fig. 1 in 14°. Quando il secondo magnete 24 è ruotato, esso poggerà sulla parte superiore 7 dell'alloggiamento ed eserciterà una forza di attrazione sul primo magnete 23 in direzione verticale verso il basso, cosi da garantire addizionalmente che la valvola 18 abbia a permanere nella sua condizione di chiusura. As a consequence of the dissolution of the element 25, the second magnet 24 will no longer have any guide, since neither the element 25 nor at the same time there is the seat 26 defined by it which holds the second magnet 24 in the desired position for opening. of the valve. Consequently, the second magnet 24 can therefore rotate in any direction in the internal space 13, which must be dimensioned correspondingly large, the second magnet 24 therefore being able to rotate by 180 °, so as to determine the attraction of the two magnets. The rotation of the magnet 14 is represented in Fig. 1 in 14 °. When the second magnet 24 is rotated, it will rest on the upper part 7 of the housing and will exert an attractive force on the first magnet 23 in a vertical downward direction, thereby additionally ensuring that the valve 18 remains in its closed condition. .

Poiché, come menzionato, l'elemento 25 contiene una sostanza colorante, l'elemento sciolto dall'acqua colorerà, con la sostanza colorante, l'acqua di perdita. Attraverso l'alloggiamento trasparente 5 è successivamente facilmente possibile stabilire che il dispositivo 1 di protezione da allagamento è stato attivato. La realizzazione secondo la presente invenzione del dispositivo 1 di protezione da allagamento consente una configurazione estremamente compatta del dispositivo di protezione da allagamento stesso con una sicurezza di funzionamento estremamente elevata. Grazie al fatto che l'elemento 25 definisce contemporaneamente pure la sede 26, è possibile ridurre grandemente il numero di parti componenti. Grazie a ciò, da un lato, è possibile fabbricare il dispositivo di protezione da allagamenti a costo contenuto e, dall'altro lato, esso può essere realizzato con struttura estremamente compatta. Since, as mentioned, element 25 contains a dye, the dissolved element from the water will color, with the dye, the leakage water. Through the transparent housing 5 it is subsequently easily possible to establish that the flood protection device 1 has been activated. The realization according to the present invention of the flood protection device 1 allows an extremely compact configuration of the flood protection device itself with an extremely high operating safety. Thanks to the fact that the element 25 also defines the seat 26 at the same time, it is possible to greatly reduce the number of component parts. Thanks to this, on the one hand, it is possible to manufacture the flood protection device at low cost and, on the other hand, it can be produced with an extremely compact structure.

Claims

CLAIMS 1. Flood protection device (1), in particular for washing machines and the like, with a pipe (2) for the water delivery, with a second pipe (3) surrounding the pipe (2) for the delivery of the water forming an empty space (4), with a valve (18), which has a passage for the water between a water tap and the water delivery pipe (2) and a valve body (19), which is movably disposed in the water passage to close the valve in the direction of the current and to open the valve in the opposite direction to the direction of the current, with a control device (23, 24, 25) for controlling the valve body, which supports the valve body, with the valve open, in the opposite direction to that of the current and which has an element (25) which reacts with the leaking water sent beyond the empty space, characterized in that the element is made of a susceptible material to dissolve in the leaking water and that the valve body, in seg owing to the dissolution of the element, it is capable of moving in the direction of the current to close the valve.

2. Flood protection device according to claim 1, characterized in that the valve body is connected to a first magnet (23) and that the control device comprises a second magnet (24) mounted in a movable manner and biased in the opposite direction to the first magnet which, with the valve in the open condition, is aligned with the first magnet and which preloads the valve body in the opposite direction to the direction of the current.

3. Flood protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the second magnet, when the element dissolves in the leaking water, is free to be able to rotate so as to exert an attractive force on the first magnet.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding direction of the valve body is directed vertically with respect to the flood protection device mounted on a water tap.

5. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve body, for closing the valve, is capable of moving downwards in a vertical direction.

6. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that, with the valve in the closed condition, the second magnet rests externally on the water tap or passage (14) in which the valve body is arranged.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control device is arranged in a housing which opens into the second pipe.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing comprises a lid (7) on which the second magnet rests, with the valve in the closed condition.

9. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the element and the two magnets are positioned one behind the other with the valve in the open condition, the second magnet resting on the element in the direction of the current.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the element defines a seat for the second magnet at least with the valve in the open condition.

11. Flooding protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that said seat supports the magnet, with the valve in the closed condition, also transversely to the direction of the current.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the seat (26) is substantially shaped like a sleeve and that the second magnet can be inserted into the seat in such a way as to prevent rotation of said magnet around to an axis perpendicular to the direction of the current.

13. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing is made integrally with the valve.

14. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the magnets are cylindrical and have the same diameter.

15. Flooding protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first magnet and the valve body are made in one piece.

16. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the element is surrounded by a protective film capable of dissolving in the liquid in a worse manner than the dissolution of the material constituting the element.

17. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the element melts in a predetermined time interval, preferably 30 seconds.

18. Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the material of the element is chosen in such a way that it has to dissolve in the liquid, but does not have to dissolve in the presence of humidity.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing is transparent or has a viewing or inspection window.

Flood protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the element includes a coloring substance capable of coloring the leaking water when the element is dissolved.