ITMI990627U1

ITMI990627U1 - STRUCTURE OF WIRE SEPARATOR PARTICULARLY FOR TEXTILE AND SIMILAR MACHINES

Info

Publication number: ITMI990627U1
Application number: IT1999MI000627U
Authority: IT
Original assignee: Texera S R L
Priority date: 1999-10-15
Filing date: 1999-10-15
Publication date: 2001-04-15
Also published as: ITMI990627V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una struttura di separatore di filo, particolarmente per macchine tessili e simili. Più particolarmente, il trovato riguarda una struttura di separatore di filo, in cui per filo si intendono generalmente i filati impiegati nelle macchine tessili, dove tale separatore è generalmente impiegato per mantenere fra loro distanziati i differenti filati, in corrispondenza di posizioni opportune entro la macchina tessile. The present invention relates to a yarn separator structure, particularly for textile machines and the like. More particularly, the invention relates to a yarn separator structure, whereby yarn generally means the yarns used in textile machines, where this separator is generally used to keep the different yarns spaced apart, at suitable positions within the machine. textile.

Come è noto, al fine di mantenere fra loro separati filati in macchine tessili sono generalmente impiegati separatori di filo i quali sono costituiti da un corpo monoblocco dotato di una pluralità di gole entro le quali alloggiano i diversi filati, che risultano quindi fra loro separati e distanziati. As is known, in order to keep yarns separated from each other in textile machines, yarn separators are generally used which consist of a monobloc body equipped with a plurality of grooves in which the different yarns are housed, which are therefore separate from each other and spaced apart.

Le svariate esigenze di separatori di filo di tipo differente comportano la necessità di realizzare tali separatori in una pluralità di configurazioni, ossia con un numero di gole differente, e soprattutto con un passo tra gola e gola differenziato a seconda delle esigenze dell’utente. The various needs of wire separators of different types entail the need to realize these separators in a plurality of configurations, ie with a different number of grooves, and above all with a pitch between groove and groove differentiated according to the user's needs.

Può quindi accadere che un separatore di fili abbia un certo numero di gole disposte con un determinato passo, e le rimanenti gole disposte con passi differenti. It may therefore happen that a yarn separator has a certain number of grooves arranged with a certain pitch, and the remaining grooves arranged with different pitches.

Questo comporta per i costruttori di separatori di filo l’esigenza di avere o una notevole scorta di prodotti, oppure di essere in grado di realizzare, su commissione, separatori di filo di foggia desiderata. This entails for the manufacturers of wire separators the need to have either a large stock of products, or to be able to create, on commission, wire separators of the desired shape.

Accade infatti sovente che l'utente abbia necessità di un separatore di filo molto particolare, e che quindi il produttore non possa soddisfare prontamente la sua esigenza, in quanto deve provvedere a realizzare tale separatore al momento, ossia in seguito alla richiesta dell'utente. In fact, it often happens that the user needs a very particular yarn separator, and therefore the manufacturer cannot promptly satisfy his requirement, since he has to provide such separator at the moment, ie following the user's request.

Inoltre, i separatori di filo di tipo noto, essendo realizzati in un corpo monolitico, ed essendo soggetti a eventuali rotture, dovute a sfregamenti del filato entro le gole, con rottura delle gole stesse, in particolare delle pareti che definiscono le gole, devono essere interamente sostituiti quando vengono danneggiati, senza la possibilità di sostituire unicamente la porzione danneggiata. Furthermore, the known type yarn separators, being made in a monolithic body, and being subject to possible breakage, due to the yarn rubbing within the grooves, with breakage of the grooves themselves, in particular of the walls that define the grooves, must be entirely replaced when damaged, without the possibility of replacing only the damaged portion.

Un altro inconveniente dei separatori di filo di tipo noto è dato dal fatto che il corpo monolitico del separatore rende alquanto difficoltosa la pulizia del separatore stesso, qualora tale separatore debba essere sottoposto a manutenzione. Infatti, nelle gole si depositano residue dovuti allo scorrimento del filato, che possa ad esempio essere poliestere e simili, che intasano il fondo della gola, alterando quindi lo scorrimento normale del filato. Another drawback of known types of wire separators is given by the fact that the monolithic body of the separator makes it somewhat difficult to clean the separator itself, should this separator be subjected to maintenance. In fact, residues are deposited in the grooves due to the flow of the yarn, which may for example be polyester and the like, which clog the bottom of the groove, thus altering the normal flow of the yarn.

La manutenzione del separatore di filo deve inoltre essere effettuata anche per verificarne il grado di usura, in modo da poter avere sempre se-paratore di filo con gole in perfetta efficienza, onde evitare che i filati che passano in tali gole possono uscire da queste e entrare in contatto l'uno con l'altro. The maintenance of the yarn separator must also be carried out to check the degree of wear, in order to always have yarn separator with grooves in perfect efficiency, in order to prevent the yarns passing through these grooves from coming out of them and get in touch with each other.

Compito precipuo del presente trovato è quello di realizzare una struttura di separatore di filo, particolarmente per macchine tessili, in cui le dimensioni del separatore e i passi tra le gole del medesimo siano determinabili a piacimento dall'utente. The aim of the present invention is to provide a yarn separator structure, particularly for textile machines, in which the dimensions of the separator and the pitches between the grooves thereof can be determined at will by the user.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una struttura di separatore di filo, particolarmente per macchine tessili, in cui la rottura di una gola del separatore non comporti l'intera sostituzione del separatore. Within the scope of this aim, an object of the present invention is to provide a yarn separator structure, particularly for textile machines, in which the breaking of a groove of the separator does not entail the entire replacement of the separator.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una struttura di separatore di filo, particolarmente per macchine tessili, in cui le operazioni di pulizia e manutenzione in genere siano eseguibili in modo estremamente semplificato rispetto al separatore di filo di tipo noto. Another object of the present invention is to provide a yarn separator structure, particularly for textile machines, in which the cleaning and maintenance operations can generally be carried out in an extremely simplified way with respect to the yarn separator of the known type.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una struttura di separatore di filo, particolarmente permacchine tessili, che abbia un costo ridotto. A further object of the present invention is to provide a yarn separator structure, particularly for textile machines, which has a reduced cost.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una struttura di separatore di filo, particolarmente per macchine tessili e simili, caratterizzata dal fatto di comprendere una pluralità di elementi discoidali, atti ad accoppiarsi l'uno con l'altro, per la definizione di una pluralità di gole atte ad alloggiare un pari numero di filati, mezzi di assemblaggio essendo previsti assialmente inseribili in detta pluralità di elementi discoidali, per rea-lizzare un corpo monolitico formato da detta pluralità di elementi discoidali. This aim, as well as these and other objects which will appear more clearly in the following, are achieved by a yarn separator structure, particularly for textile machines and the like, characterized in that it comprises a plurality of discoidal elements, suitable for coupling one with the other. other, for the definition of a plurality of grooves suitable for housing an equal number of yarns, assembly means being provided axially insertable in said plurality of discoidal elements, to form a monolithic body formed by said plurality of discoidal elements.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno mag-giormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, della struttura di separatore di filo secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the yarn separator structure according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in

cui: which:

la figura 1 è una vista prospettica della struttura di separatore di filo secondo il presente trovato; Figure 1 is a perspective view of the yarn separator structure according to the present invention;

la figura 2 è una vista in sezione della struttura di separatore secondo il presente trovato; e la figura 3 è una vista prospettica di uno degli elementi costituente la struttura di separatore secondo il trovato. Figure 2 is a sectional view of the separator structure according to the present invention; and Figure 3 is a perspective view of one of the elements constituting the separator structure according to the invention.

Con riferimento alle sopra citate figure, la struttura di separatore secondo i trovato, globalmente indicato dal numero di riferimento 1, comprende una pluralità di elementi discoidali 2 dotati di un foro centrale 3 e su una cui faccia è presente una cavità 4, mentre sulla faccia opposta è presente una porzione cilindrica sporgente rispetto alla faccia dell'elemento discoidale 2, e indicato dal numero di riferimento 5. With reference to the aforementioned figures, the separator structure according to the invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a plurality of discoidal elements 2 provided with a central hole 3 and on one face of which there is a cavity 4, while on the face opposite there is a cylindrical portion protruding with respect to the face of the discoidal element 2, and indicated by the reference number 5.

Ciascun elemento discoidale è destinato ad essere accoppiato con un analogo elemento discoidale, e l'accoppiamento viene effettuato tramite impegno della porzione cilindrica 5 nella cavità 4 che definisce una sede per la porzione cilindrica 5. Each disc-shaped element is intended to be coupled with a similar disc-shaped element, and the coupling is carried out by engaging the cylindrical portion 5 in the cavity 4 which defines a seat for the cylindrical portion 5.

Il separatore di filo secondo il trovato è quindi realizzato accoppiando fra loro una pluralità di elementi discoidali 2, in modo da definire un numero di gole desiderato, a seconda della esigenze dell'utente. The yarn separator according to the invention is therefore made by coupling together a plurality of disc-shaped elements 2, so as to define a desired number of grooves, according to the user's needs.

Le dimensioni del separatore sono ottenute in base al numero di ele-menti discoidali accoppiati, mentre la spaziatura tra le gole, ossia il passo delle gole è determinato dalle dimensioni della porzione cilindrica 5, che consente di definire una gola più o meno ampia, in base alle esigenze dell'utente. The dimensions of the separator are obtained on the basis of the number of coupled disc-shaped elements, while the spacing between the grooves, i.e. the pitch of the grooves, is determined by the dimensions of the cylindrical portion 5, which allows to define a more or less wide groove, in according to the user's needs.

L'aumento dello spessore della porzione cilindrica 5 corrisponde sostanzialmente anche ad un aumento dello spessore dell'elemento discoidale 2, in modo tale che una separazione maggiore fra due facce di due elementi discoidali 2 contigui, per definire una gola di dimensione elevata, sia accompagnata da un aumento dello spessore di tali elementi discoidali, in modo da evitare quanto più possibile rotture delle pareti definenti la gola. The increase in the thickness of the cylindrical portion 5 also substantially corresponds to an increase in the thickness of the disc-shaped element 2, so that a greater separation between two faces of two contiguous disc-shaped elements 2, to define a large-sized groove, is accompanied by an increase in the thickness of these disc-shaped elements, so as to avoid as much as possible breakage of the walls defining the groove.

La pluralità di elementi discoidali 2 sono fra loro mantenuti assemblati tramite inserimento, nei fori 3, di un mezzo di fissaggio 8, opportunamente costituito da un elemento a barra filettato, sul quale vengono avvitati una coppia di dadi, rispettivamente 9 e 10, la cui funzione è quella di serrare gli elementi discoidali 2 fra loro, evitandone lo spostamento lungo l'elemento filettato 8. The plurality of disc-shaped elements 2 are kept assembled together by inserting, in the holes 3, a fixing means 8, suitably constituted by a threaded rod element, onto which a pair of nuts, 9 and 10 respectively, are screwed. function is to tighten the disc-shaped elements 2 together, preventing them from moving along the threaded element 8.

Preferibilmente, tra ciascun dado e l'elemento discoidale 2 ad esso adiacente è prevista una rondella 9 che consente di aumentare la tenuta del dado contro la faccia dell'elemento discoidale 2. Preferably, a washer 9 is provided between each nut and the disc-shaped element 2 adjacent to it, which allows to increase the tightness of the nut against the face of the disc-shaped element 2.

In questo modo, si è realizzato un separatore di filo che è composto da una pluralità di elementi fra loro separabili, ma che una volta assemblati concorrono a costituire un corpo monolitico per il separatore di filo, così che il separatore si possa comportare esattamente come un separatore di tipo noto, il cui corpo è realizzato in un elemento unico. In this way, a yarn separator has been created which is composed of a plurality of elements that can be separated from each other, but which once assembled combine to form a monolithic body for the yarn separator, so that the separator can behave exactly like a known type separator, the body of which is made of a single element.

La soluzione proposta secondo il presente trovato fa sì che in caso di eventuali rotture di una o più gole sia possibile sostituire l'elemento discoidale o gli elementi discoidali 2 danneggiati, senza necessariamente dover sostituire l'intero separatore di filo. The solution proposed according to the present invention makes it possible to replace the disc-shaped element or the damaged disc-shaped elements 2 in the event of any breakage of one or more grooves, without necessarily having to replace the entire yarn separator.

Inoltre, le operazioni di pulizia e manutenzione in genere sono estremamente semplificate, in quanto l'accesso a ciascuna gola per l'operazione di pulizia può essere effettuato semplicemente smontando il separatore di filo, disassemblando quindi ciascun elemento discoidale dall'elemento discoidale ad esso adiacente, in modo tale che sia passibile pulire individualmente ciascun elemento discoidale 2. Furthermore, the cleaning and maintenance operations are generally extremely simplified, since the access to each groove for the cleaning operation can be carried out simply by disassembling the yarn separator, thus disassembling each disc-shaped element from the adjacent disc-shaped element. , so that each discoid element can be cleaned individually 2.

Tuttavia, la caratteristica forse maggiormente importante della struttura di separatore di filo secondo il trovato è data dal fatto che l’utente può assemblare un separatore di filo di dimensioni desiderate e con passo delle gole desiderato, senza dover richiedere al produttore un separatore di filo adatto alle sue particolari esigenze. However, perhaps the most important feature of the yarn separator structure according to the invention is that the user can assemble a yarn separator of desired dimensions and with a desired throat pitch, without having to ask the manufacturer for a suitable yarn separator. to your particular needs.

Questo comporta una riduzione dei costi produttivi, oltre che una delocizzazione della fornitura del separatore di filo da parte del produttore, in quanto sarà sufficiente assemblare, a seconda delle esigenze, una pluralità di elementi discoidali 2, con porzioni cilindriche 5 di spessore desiderato, in modo tale da realizzare un separatore avente anche gole con passi differenti entro il medesimo corpo del separatore. This entails a reduction in production costs, as well as a delocation of the supply of the wire separator by the manufacturer, since it will be sufficient to assemble, according to the needs, a plurality of disk-shaped elements 2, with cylindrical portions 5 of desired thickness, in so as to provide a separator also having grooves with different pitches within the same separator body.

Preferibilmente, ciascun elemento discoidale 2 è realizzato in materiale ceramico. Preferably, each discoidal element 2 is made of ceramic material.

Si è in pratica constatato come la struttura di separatore secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato, in quanto consente di realizzare un separatore di filo composto da una pluralità di elementi di-scoidali che possono essere assemblati e disassemblati a piacimento da7-l'utente. In practice it has been found that the separator structure according to the invention fully achieves the intended aim, since it allows to realize a yarn separator composed of a plurality of disc-shaped elements which can be assembled and disassembled at will by the user. .

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, purché compatibili con l'uso specifico, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, so long as they are compatible with the specific use, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Yarn separator structure, particularly for textile machines and the like, characterized in that it comprises a plurality of discoidal elements, suitable for coupling with each other, for the definition of a plurality of grooves suitable for housing an equal number of yarns, assembly means being provided axially insertable in said plurality of disc-shaped elements, to provide a monolithic body formed by said plurality of disc-shaped elements.

2. Wire separator structure according to claim 1, characterized by the fact that each of said disc-shaped elements has a seat on one of its faces suitable for allowing the engagement of an adjacent disc-shaped element, the face opposite the disc-shaped element with respect to that in which said seat is defined comprises a protruding cylindrical portion adapted to engage in a seat defined on the opposite face of an adjacent discoidal element.

3. Wire separator structure according to claim 2, characterized in that each of said discoidal elements comprises a central hole for the passage of said fixing means.

4. Separator structure according to claim 1, characterized in that said fastening means comprise a threaded rod element on which said disc-shaped elements are inserted, a pair of nuts being used to lock said plurality of elements at two opposite ends discoidal inserted on said threaded rod element.

5. Separator structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thickness of said cylindrical portion of each of said disc-shaped elements determines the pitch of the grooves of the separator defined by said plurality of disc-shaped elements.

6. Separator structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said discoidal elements is made of ceramic material.

7. Separator structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that an increase in the thickness of said cylindrical portion is accompanied by an increase in the thickness of said discoidal element.

8. Yarn separator structure according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.