ITMI990330U1

ITMI990330U1 - SAFETY DEVICE AGAINST OVERFLOWING IN A DISHWASHER

Info

Publication number: ITMI990330U1
Application number: IT1999MI000330U
Authority: IT
Inventors: Olea Inaki Bilbao
Original assignee: Fagor S Coop
Priority date: 1998-06-03
Filing date: 1999-05-20
Publication date: 2000-11-20
Also published as: ITMI990330V0; ES1040369U; FR2779338B3; ES1040369Y; IT246743Y1; FR2779338A3; DE29908565U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del breveto per modello di utilità dal titolo: of the utility model patent entitled:

“Dispositivo di sicurezza contro il traboccamento in una lavastoviglie" "Safety device against overflow in a dishwasher"

La presente invenzione si riferisce alla misura di livello di acqua in un apparecchio lavastoviglie, e in particolare alla indicazione del livello tramite un galleggiante e anche tramite la pressione delfaria in uno spazio, e agendo in entrambi i casi su un micro interruttore elettrico. The present invention relates to the measurement of the water level in a dishwashing appliance, and in particular to the indication of the level by means of a float and also by means of the pressure of the air in a space, and acting in both cases on an electric micro switch.

STATO DELLA TECNICA NOTA STATE OF THE ART

In un apparecchio lavastoviglie munito di un catino di raccolta di fughe di acqua, oltre alla regolazione del livello dinamico della vasca vengono controllati due livelli di acqua, agendo suH'elettrovalvola di alimentazione: il livello di traboccamento della vasca o di una camera ausiliaria in comunicazione con quella e il livello di traboccamento del catino di raccolta di fughe di acqua, che si trova a un'altezza inferiore rispeto al livello della vasca, per arrestare in entrambi i casi di traboccamento l'alimentazione dalla stessa elettrovalvola. In a dishwashing appliance equipped with a basin for collecting water leaks, in addition to adjusting the dynamic level of the tank, two levels of water are controlled by acting on the supply solenoid valve: the level of overflow of the tank or of an auxiliary chamber in communication with that and the overflow level of the water leakage collection basin, which is located at a lower height than the level of the basin, to stop in both cases of overflow the supply from the same solenoid valve.

FR-2570462 descrive un dispositivo di sicurezza contro il traboccamento sui due livelli differenti tramite un unico azionatore, che è una valvola di chiusura in serie con l'elettrovalvola di alimentazione di acqua. Il rilevamento del livello di traboccamento nella vasca di lavoro viene effettuato da una capsula manometrica munita di membrana incorporata nella valvola di arresto, alla quale tramite un tubo flessibile viene trasmessa la pressione di uno spazio d'aria interessato dal livello della vasca. Il rilevamento del livello di traboccamento in basso, nel catino di raccolta delle fughe di acqua, viene effettuato da un galleggiante con una leva collegata alla stessa asta della valvola di chiusura e della membrana della capsula manometrica. FR-2570462 discloses an overflow safety device on two different levels by means of a single actuator, which is a shut-off valve in series with the water supply solenoid valve. The overflow level detection in the work tank is carried out by a manometric capsule equipped with a membrane incorporated in the stop valve, to which the pressure of an air space affected by the level of the tank is transmitted through a flexible pipe. The detection of the overflow level at the bottom, in the collection basin of the water leaks, is carried out by a float with a lever connected to the same rod as the closing valve and the membrane of the manometric capsule.

DE- 19525895 descrive un sensore di livello di acqua tramite la pressione di uno spazio chiuso di aria trasmessa attraverso un tubo flessibile a una capsula manometrica munita di membrana. La membrana presenta, solidale con essa, un elemento di spinta assiale che sporge dalla carcassa della capsula e spinge una leva a forma di staffa per azionare un micro interruttore elettrico. ESPOSIZIONE DELL'INVENZIONE DE-19525895 discloses a water level sensor by means of the pressure of a closed space of air transmitted through a flexible tube to a manometric capsule equipped with a membrane. The membrane has, integral with it, an axial thrust element which protrudes from the casing of the capsule and pushes a lever in the form of a bracket to operate an electrical micro switch. EXPOSURE OF THE INVENTION

Lo scopo del l'invenzione è un dispositivo di sicurezza contro il traboccamento di acqua nella vasca e nel catino di raccolta di fughe in una lavastoviglie, come viene definito nella rivendicazione 1. The object of the invention is a safety device against the overflow of water in the tub and in the drain collection basin in a dishwasher, as defined in claim 1.

Il dispositivo di sicurezza contro il traboccamento secondo l'invenzione fornisce una costruzione semplice ed economica per una lavastoviglie, utilizzando un solo microintemittore per il doppio azionamento dell'elettrovalvola e sfruttando i due sensori lo stesso spazio e lo stesso appoggio sulle due camere ausiliarie che comunicano con la vasca, quella di galleggiamento del regolatore di livello e quella di sicurezza contro il traboccamento, e con i mezzi comuni più economici di trasmissione della misura di ogni livello al microinterruttore. The overflow safety device according to the invention provides a simple and economical construction for a dishwasher, using a single micro-switch for the double actuation of the solenoid valve and using the two sensors the same space and the same support on the two auxiliary chambers that communicate with the tank, the floatation one of the level regulator and the safety one against overflowing, and with the most economical common means of transmitting the measurement of each level to the microswitch.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Fig. 1 è una vista di una forma di realizzazione del dispositivo di sicurezza contro il doppio traboccamento secondo l'invenzione, che presenta parzialmente la camera ausiliaria della vasca e il catino di raccolta di fughe. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE Fig. 1 is a view of an embodiment of the safety device against double overflow according to the invention, which partially presents the auxiliary chamber of the tub and the basin for collecting leaks. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alla figura l, la forma di realizzazione preferita del dispositivo 1 di sicurezza comprende: With reference to figure 1, the preferred embodiment of the safety device 1 comprises:

- lo spazio 2 di aria sopra un galleggiante nella camera 3 ausiliaria che comunica con la vasca, il cui livello di traboccamento è indicato con NI nella fig- 1, - the space 2 of air above a float in the auxiliary chamber 3 which communicates with the tank, the overflow level of which is indicated by NI in fig- 1,

- il catino 4 di raccolta di fughe di acqua, il cui livello di traboccamento è indicato con N2 nella fig. 1, - the basin 4 for collecting water leaks, the overflow level of which is indicated by N2 in fig. 1,

- il microinterruttore 5 elettrico che disconnette l'elettrovalvola di alimentazione S quando viene azionato, - the electric microswitch 5 which disconnects the supply solenoid valve S when it is operated,

- la leva 6 a forma di staff disposta su un lato del microinterruttore 5 e che ruota sull’asse 16 verticale per l'azionamento del microinterruttore 5, - the lever 6 in the shape of a staff arranged on one side of the microswitch 5 and which rotates on the vertical axis 16 for the activation of the microswitch 5,

- la capsula manometrica 7, al cui interno incorpora una membrana non rappresentata che si espande per effetto dell'aumento di pressione nello spazio 2 deH'aria, spostando l'elemento di spinta 8 assiale solidale con la stessa con la forza FI, quando viene superato il livello NI, - the manometric capsule 7, inside which it incorporates a membrane not shown which expands due to the pressure increase in the air space 2, moving the axial thrust element 8 integral with it with the force FI, when it is passed the NI level,

- il galleggiante 9 nel catino 4 di raccolta che sale con la forza F2 quando il livello raggiunto si avvicina a N2, - the float 9 in the collection basin 4 which rises with the force F2 when the level reached approaches N2,

- la leva 10 a forma di "L" del galleggiante 9 spinta con la forza F2, che fa ruotare il braccio 10a della leva attorno al suo asse centrale 11, - the "L" -shaped lever 10 of the float 9 pushed with the force F2, which causes the lever arm 10a to rotate around its central axis 11,

- la leva 12 intermedia, solidale con la leva 6 di azionamento e trasversale ad essa, che è spinta in direzione della freccia 13 dal braccio lOg della leva del galleggiante per azionare il microinterruttore 5, e - the intermediate lever 12, integral with the operating lever 6 and transversal thereto, which is pushed in the direction of the arrow 13 by the arm 10g of the float lever to operate the microswitch 5, and

- la piastra di supporto 14 della capsula manometrica della leva 6 di azionamento e del microinterruttore 5, che è contemporaneamente la copertura delle camere 3 e 15 di acqua ausiliarie comunicanti con la vasca. - the support plate 14 of the manometric capsule of the operating lever 6 and of the microswitch 5, which is at the same time the cover of the auxiliary water chambers 3 and 15 communicating with the tub.

La leva 6 di azionamento può ruotare sull'asse verticale 16, indipendentemente dal livello N1 o N2 di traboccamento superato, e in modo indipendente in un caso e nell'altro. La leva 6 di azionamento presenta un ramo 6a sporgente trasversale per azionare il microinterruttore 5 e un altro ramo 6h trasversale sporgente in senso contrario per ricevere la spinta FI dell'elemento di spinta 8 di membrana e ruotare sull'asse 16 verticale. The operating lever 6 can rotate on the vertical axis 16, regardless of the overflow level N1 or N2 exceeded, and independently in both cases. The actuation lever 6 has a transversal projecting branch 6a to actuate the microswitch 5 and another transversal branch 6h projecting in the opposite direction to receive the thrust F1 of the membrane thrust element 8 and rotate on the vertical axis 16.

La leva 12 intermedia è unita solidalmente ad un'estremità con la leva 6 di azionamento e presenta l'altra estremità 12a libera, che è posta all'estremità libera del braccio 103⁄4 della leva del galleggiante 9, facendo contatto semplicemente con quella se il galleggiante 9 si solleva per spingerla in direzione 13 quando viene superato il livello N2 nel catino 4 di raccolta, facendo girare la leva 6 di azionamento del microinterruttore 5. The intermediate lever 12 is integrally joined at one end with the actuation lever 6 and has the other free end 12a, which is placed at the free end of the arm 103⁄4 of the lever of the float 9, simply making contact with it. the float 9 rises to push it in direction 13 when the level N2 in the collection basin 4 is exceeded, by turning the lever 6 for operating the microswitch 5.

Quando viene superato il livello NI di traboccamento della vasca, la leva 6 di azionamento riceve tramite il suo ramo 6b una spinta FI della membrana attraverso l'elemento di spinta 8 e ruota sull'asse 16 verticale per azionare il microinterruttore 5. La leva 12 è allora trasportata liberamente dalla leva 6 di azionamento separandosi dalla leva 10 del galleggiante. When the overflow level NI of the tank is exceeded, the operating lever 6 receives through its branch 6b a thrust FI of the membrane through the thrust element 8 and rotates on the vertical axis 16 to operate the microswitch 5. The lever 12 it is then freely transported by the actuation lever 6 separating itself from the float lever 10.

Claims

CLAIMS 1. Double safety device against overflow in a dishwasher on two levels (NI, N2) limits respectively of an auxiliary chamber (3) in communication with the washing tank and of the basin (4) for collecting leaks, which for the detection of said levels (NI, N2) has a space (2) of air at a pressure that depends on the level of water in the auxiliary chamber (3), and a float (9) in the collection basin (4), both acting on a common microswitch (5) to close the water supply solenoid valve, the air space (2) via a membrane capsule (7) with a thrust element (8) and the float (9) via a lever (10 ), characterized by the fact that the activation of the microswitch (7) for both detectors (2, 9) is carried out by a common rotating lever (6) with individual contact supports (6b, 12a) for each of the actuators ( 8, 10).

The overflow safety device of claim 1, wherein the common operating lever (6) of the microswitch (5) rotates around a vertical axis (16) supported on the cover (14) of the auxiliary chamber (3) and said contact supports (6b, I2a) are located in two protruding elements (6b, 12) on the same side at different heights, and the lever (10) for activating the float is in the shape of an "L" and rotates around an axis central (11).