ITMI982665A1

ITMI982665A1 - COMPACT MACHINE FOR THE TREATMENT OF DYE FABRICS IN DYE.

Info

Publication number: ITMI982665A1
Application number: IT1998MI002665A
Authority: IT
Inventors: Lorenzo Berlendis
Original assignee: Lorenzo Berlendis
Priority date: 1998-12-11
Filing date: 1998-12-11
Publication date: 2000-06-11
Also published as: IT1304158B1

Description

La presente invenzione si riferisce ad una macchina compatta per il trattamento di tessuti in corda, in particolare la tintura. The present invention refers to a compact machine for treating rope fabrics, in particular dyeing.

In generale queste tipologie di macchine consentono di svolgere diverse lavorazioni come la tintura, il candeggio e il lavaggio del tessuto. Tali macchine sono costituite da un contenitore a serbatoio sopra il quale è disposto un aspo motorizzato per la movimentazione del tessuto in corda e all'interno del quale è disposta una vasca contenente il bagno di liquido di trattamento. Il tessuto in corda ad anello chiuso viene fatto ruotare all'interno della macchina in un unico senso di rotazione . In general, these types of machines allow you to carry out different processes such as dyeing, bleaching and washing the fabric. These machines consist of a reservoir container above which a motorized reel for moving the rope fabric is arranged and inside which a tank containing the treatment liquid bath is arranged. The closed loop rope fabric is rotated inside the machine in a single direction of rotation.

Tra l'aspo e la vasca sono disposti ugelli che spruzzano il liquido di trattamento ad elevata temperatura sul tessuto che viene disposto affaldato nella vasica. La circolazione del tessuto in corda prosegue . per un tempo necessario all'ottimizzazione del trattamento. Between the reel and the tank there are nozzles which spray the treatment liquid at a high temperature on the fabric which is placed folded in the bowl. The circulation of the rope fabric continues. for a time necessary to optimize the treatment.

Ε' noto- che una macchina di tale tipologia comporta tempi rilevanti di trattamento e nonostante questo non consente di ottenere un tessuto perfettamente trattato. Questo in quanto, ad esempio,<' >il cosiddetto pelo del tessuto, disponendosi in una direzione fissa durante la lavorazione, dato l'unicità del senso di rotazione, determina un tessuto con un buon trattamento in un solo senso. It is known that a machine of this type involves considerable treatment times and, despite this, does not allow to obtain a perfectly treated fabric. This is because, for example, the so-called pile of the fabric, arranging itself in a fixed direction during processing, given the uniqueness of the direction of rotation, determines a fabric with a good treatment in one direction only.

E* anche da rilevare che nelle macchine note tale disposizione affaldata del tessuto viene realizzata tramite sistemi ad asta che, pur determinando con una certa continuità la disposizione affaldata del tessuto, non sono in grado di rilevare eventuali nodi, rotture del tessuto, ecc. e di arrestare in tempo la lavorazione. ;In tali macchine è quindi necessario ripetere il trattamento dopo aver capovolto il tessuto ad anello all'interno della macchina, con conseguente aumento dei tempi e<' >costi di lavorazione. Inoltre un allungamento dei tempi di trattamento comporta la sostituzione del bagno o comunque un continuo controllo di quest'ultimo con gli ovvi rabbocchi in caso di tintura e di candeggio. ;E' anche· noto che le macchine attuali, che consentono invece un trattamento nei due sensi di avanzamento del tessuto risultano particolarmente complicate in <' >costruzione e così costose, pur avendo un buon funzionamento. ;Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina compatta per il trattamento di tessuti in'corda, in particolare la tintura, che elimini i problemi di tempo e di costo sopracitati. ;Altro scopo è quello di realizzare una macchina nella quale la disposizione affaldata del tessuto nella vasca risulti ottimale, senza presenza di complicati meccanismi, e nella quale sia possibile rilevare eventuali difetti e discontinuità del tessuto in corda in trattamento. ;Ancora un altro scopo è quello di ottenere una macchina che consenta una enorme semplificazione dei suoi elementi componenti. ;Questi scopi, secondo la presente invenzione, vengono raggiunti realizzando una macchina compatta per il trattamento di tessuti in corda, in particolare Ila tintura, come esposta ideila rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche sono evidenziate nelle rivendicazioni dipendenti. ;In una tale macchina è presente vantaggiosamente una vasca che è dotata di un movimento trasversale rispetto all'avanzamento del tessuto che consente di affaldare il tessuto sia che lo stesso sia movimentato in rotazione oraria che antioraria. ;Per determinare ciò la vasca è dotata di moto trasversale rispetto all'avanzamento del tessuto, che cade verticalmente dall'aspo. La traiettoria della vasca può essere sia rettilinea che curvilinea e la sua velocità può essere fissa oppure variabile. Alla vasca il mòto può essere trasmesso mediante dispositivo meccanico, idraulico o pneumatico. ;Le caratteristiche strutturali e funzionali ed i vantaggi di una macchina compatta per il trattamento di tessuti in corda secondo la presente invenzione risulteranno meglio comprensibili dalla descrizione esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: ;la figura 1 è una sezione di una prima esemplificazione di macchina secondo l'invenzione lungo la traccia I-I di figura 2 in cui gli aspi sono disposti superiormente al contenitore, ;la figura 2 è una sezione longitudinale di una macchina simile a quella di figura 1 in cui sono previste più torrette contenenti gli aspi poste superiormente al contenitore, ;la figura 3 è un particolare ingrandito di figura 2 illustrante un dispositivo per la movimentazione trasversale della vasca per affaldare il tessuto, ;le figure 4 e 5 sono viste schematiche di una seconda realizzazione di macchina simile a quella delle figure !1 e 2 in cui gli aspi sono disposti internamente ,al contenitore ed il dispositivo di movimentazione è simile a quello di figura 3, ;la fig.’ 6 è una sezione di una terza esemplificazióne di macchina secondo l'invenzione nella quale vi è un solo aspo disposto superiormente ed esterno aljcontenitore, ;la fig.! 1 è una sezione di una quarta esemplificazióne di macchina secondo l’invenzione nella quale il solo aspo è disposto all'interno del contenitore, è ;la figura 8 mostra una vista in pianta dall'alto di una macchina multipla secondo l'invenzione. ;Con riferimento dapprima alle figure 1-3, viene presentata una prima esemplificazione di una macchina compatta, per; il trattamento di tessuti in corda realizzata secondo l’invenzione ed in particolare usata per la tintura. Comunque può essere utilizzata anche per alóri trattamenti quali il candeggio, il lavaggio e similari trattamenti. ;La macchina è costituita da un contenitore a serbatoio 11 la cui parte superiore si estende in due porzioni sepatrate sporgenti 12, 12', di tipo tubolare, nelle quali sono disposte tramite flangiature 13 due torri 14, 14' affiancate. Tali torri 14:, Ϊ4' di forma essenzialmente cilindrica, contengono rispettivamente una coppia di aspi 15, motorizzati nei due sensi di rotazione, per il trascinamento di tessuto in corda 17, avvolto ad anello chiuso!, e sono collegate tra loro da una tubazione 18 provvista di due ugelli 19 e 19', realizzante un cosiddetto tubo jet". ;Gli ugelli 19 e 19' sottopongono il tessuto 17 all'azione di spruzzamento del liquido di trattamento ad elevata temperatura. Gli ugelli 19 e 19' infatti sono divisi in due serie che funzionano a secondo del senso di traslazione del tessuto 17 all'interno della tubazione 18 e sono selettivamente alimentati da tubazioni rispettive 20 fuoriuscenti da un collettore centrale 21 alimentato da una pompa, non mostrata, e dotate di valvole di chiusura 22. Le torri 14, 14' sono inoltre dotate lateralmente di portelli di ispezione 23 beramente apribili per la sistemazione del tessuto in corda 17 passante all'interno della macchina.. Si; prevedono anche portelli 43 nel serbatoio a contenitore 11 che facilitano la sistemazione dei tessuto. Al disotto di ciascuna delle torri 14, 14', entro le porzioni sporgenti 12, 12' del contenitore a serbatoio 11, sono disposti coni di. convogliamento 24 e 25 allineati in successione tra loro e rastremati verso il basso. I coni 25 sono inoltre distaccati al disotto dei primi 24 e sono dotati di una porzione cilindrica che-si estende verso il basso sostenuta da una parete esterna di chiusura 29 entro le porzioni sporgenti 12, 12' così da individuare camere 30. E' da notare come all'interno di tali camere 30 si inserisce liquido del bagno di trattamento alimentato da una coppia di tubazioni 26, che provengono da un collettore .comune centrale 27; per effetto del travaso il liquido dei bagno passa entro i coni<' >25 impregnando il'tessuto in corda 17. ;L'estremiità libera dei secondi coni 25, è allineata con .uno spezzone di tubazione 31 ellittico o rotondo schiacciato verso l'estremità inferiore<* >in un piano longitudinale alla macchina, atto" a convogliare il'tessuto entro una vasca sottostante 48 posta nel contenitore a serbatoio 11. Nella parte inferiore di ,fondo del contenitore a serbatoio 11 viene infatti prevista·secondo l'invenzione una vasca 48 a forma di "U" incavata, o circolare che- si estende per una dimensione oltre una semicirconferenza dello stesso contenitore. It should also be noted that in known machines this folded arrangement of the fabric is achieved by means of rod systems which, while determining the folded arrangement of the fabric with a certain continuity, are unable to detect any knots, breaks in the fabric, etc. and to stop processing in time. ; In these machines it is therefore necessary to repeat the treatment after turning the loop fabric inside the machine, with a consequent increase in processing times and costs. Furthermore, an extension of the treatment times involves the replacement of the bath or in any case a continuous control of the latter with the obvious top-ups in case of dyeing and bleaching. It is also known that the current machines, which allow instead a treatment in the two directions of advancement of the fabric, are particularly complicated in construction and so expensive, even if they operate well. The object of the present invention is to provide a compact machine for treating corded fabrics, in particular dyeing, which eliminates the aforementioned time and cost problems. Another object is to provide a machine in which the folded arrangement of the fabric in the tub is optimal, without the presence of complicated mechanisms, and in which it is possible to detect any defects and discontinuities of the rope fabric being treated. Still another object is to provide a machine which allows an enormous simplification of its component elements. These objects, according to the present invention, are achieved by realizing a compact machine for treating rope fabrics, in particular dyeing, as set forth in claim 1. Further characteristics are highlighted in the dependent claims. In such a machine there is advantageously present a tank which is provided with a transversal movement with respect to the advancement of the fabric which allows the fabric to be folded whether it is moved in clockwise or anticlockwise rotation. To determine this, the tub is equipped with a transverse motion with respect to the advancement of the fabric, which falls vertically from the reel. The trajectory of the tank can be both straight and curved and its speed can be fixed or variable. The motion can be transmitted to the tank by means of a mechanical, hydraulic or pneumatic device. ; The structural and functional characteristics and the advantages of a compact machine for treating rope fabrics according to the present invention will be better understood from the exemplary and non-limiting description, referring to the attached schematic drawings in which:; Figure 1 is a section of a first example of a machine according to the invention along the track I-I of figure 2 in which the reels are arranged above the container; figure 2 is a longitudinal section of a machine similar to that of figure 1 in which several turrets containing the reels located above the container; Figure 3 is an enlarged detail of Figure 2 illustrating a device for transversal movement of the tub for folding the fabric; Figures 4 and 5 are schematic views of a second embodiment of a machine similar to that of Figures 1 and 2 in which the reels are arranged inside the container and the mo feeding is similar to that of figure 3; fig. 6 is a section of a third exemplification of the machine according to the invention in which there is only one reel arranged above and outside the container; 1 is a section of a fourth example of a machine according to the invention in which only the reel is arranged inside the container, is; Figure 8 shows a top plan view of a multiple machine according to the invention. Referring first to Figures 1-3, a first example of a compact machine is presented, for; the treatment of rope fabrics made according to the invention and in particular used for dyeing. However, it can also be used for other treatments such as bleaching, washing and similar treatments. The machine consists of a tank-like container 11 whose upper part extends into two protruding sepatrate portions 12, 12 ', of the tubular type, in which two towers 14, 14' side by side are arranged by means of flanges 13. These towers 14 :, Ϊ4 'of essentially cylindrical shape, contain respectively a pair of reels 15, motorized in the two directions of rotation, for dragging fabric in rope 17, wound in a closed loop !, and are connected to each other by a pipe 18 provided with two nozzles 19 and 19 ', creating a so-called jet tube ". The nozzles 19 and 19' subject the fabric 17 to the action of spraying the treatment liquid at a high temperature. The nozzles 19 and 19 'are in fact divided in two series which function according to the direction of translation of the fabric 17 inside the pipe 18 and are selectively fed by respective pipes 20 emerging from a central manifold 21 fed by a pump, not shown, and equipped with shut-off valves 22. The towers 14, 14 'are also laterally equipped with inspection doors 23 which can be opened for the arrangement of the rope fabric 17 passing inside the machine. the container tank 11 which facilitate the arrangement of the fabrics. Under each of the towers 14, 14 ', within the protruding portions 12, 12' of the reservoir container 11, cones are arranged. conveyor 24 and 25 aligned in succession with each other and tapered downwards. The cones 25 are also detached below the first 24 and are provided with a cylindrical portion which extends downwards supported by an external closing wall 29 within the protruding portions 12, 12 'so as to identify chambers 30. note how liquid from the treatment bath fed by a pair of pipes 26, coming from a common central manifold 27, is inserted inside these chambers 30; as a result of the transfer, the liquid of the bath passes into the cones 25, impregnating the rope fabric 17. The free end of the second cones 25 is aligned with a length of elliptical or round pipe 31 flattened towards the lower end <*> in a plane longitudinal to the machine, adapted "to convey the fabric into an underlying tank 48 placed in the tank container 11. In fact, the bottom part of the tank container 11 is provided according to the invention a recessed, or circular, "U" -shaped tank 48 which extends for a dimension beyond a semicircumference of the same container.

La vasca 48 è dotata di moto all'interno del contenitore 11, moto che consente così di affaldare il tessuto 'nella vasca stessa. Una possibile disposizione 'che consente l'azionamento alternativo in spostamento della vasca 48 è una raffigurato in figura 3 ed è costituita da una vite senza fine 35, comandata ad una estremità da un motoriduttore 36, posto sul contenitore 11. La vite senza fine 35 si impegna in una madrevite 37 che è resa solidale ad una zona centrale esterna e posta superiormente alla vasca 48. In tal modo l'azionamento della vite senza fine 35 determina lo spostamento in un moto alternativo della vasca 48. The tub 48 is equipped with a motion inside the container 11, a motion which thus allows the fabric to be folded into the tub itself. A possible arrangement which allows the alternative actuation in displacement of the tank 48 is shown in figure 3 and is constituted by a worm screw 35, driven at one end by a gearmotor 36, placed on the container 11. The worm screw 35 it engages in a nut screw 37 which is made integral with a central external area and placed above the tank 48. In this way the actuation of the worm screw 35 causes the movement of the tank 48 in an alternative motion.

A tale proposito, si deve notare che sulla vasca 48, almeno lateralmente, sono fissate da parti opposte ruote 32 che scorrono su due guide 33 solidali al contenitore 11 mediante un supporto 34. In this regard, it should be noted that on the tank 48, at least laterally, wheels 32 are fixed on opposite sides which slide on two guides 33 integral with the container 11 by means of a support 34.

Con tale disposizione, la vasca 48 risulta sospesa all'interno del contenitore 11 così da poter essere movimenta all'interno di quest'ultimo. E’ evidente che -il movimento oscillante od avanti ed indietro della vasca 48 può in ugual modo ottenersi tramite un attuatore a cilindro pneumatico od oleodinamico, oppure tramite un motoriduttore diretto, con possibile regolazione del loro moto.. With this arrangement, the tank 48 is suspended inside the container 11 so that it can be moved inside the latter. It is evident that - the oscillating or forward and backward movement of the tank 48 can equally be obtained by means of a pneumatic or hydraulic cylinder actuator, or by means of a direct gearmotor, with possible adjustment of their motion.

Sul fondo delia vasca 48 vengono previste una coppia di aperture di aspirazione 49, 49', disposte da parti oppòste del contenitore 11 e collegate ad una pompa di circolazione del bagno, non mostrata. E' anche prevista centralmente una tubazione 50 del contenitore per la manutenzione o scarico del bagno. A pair of suction openings 49, 49 'are provided on the bottom of the tank 48, arranged on opposite sides of the container 11 and connected to a bath circulation pump, not shown. A pipe 50 of the container is also provided centrally for the maintenance or drainage of the bathroom.

Le figure 4 e 5 mostrano un secondo esempio di macchina secondo l'invenzione in cui una coppia di aspi 16 è posti all'interno del contenitore 11. Si tratta di una-macchina costituita da un contenitore a serbatoio il, nella cui parte superiore è direttamente contenuta una coppia di aspi 16, motorizzati nei due sensi di rotazione, per il trascinamento idi tessuto in corda 17, avvolto ad anello chiuso.'Come per l'esempio precedente, tra gli aspi 16 è disposta una tubazione 18 provvista di due ugelli 19 e il9', realizzante un cosiddetto ''tubo jet". Gli ugelli 19 e 19' sottopongono il tessuto all'azione di ’spruzzamento del liquido di trattamento ad elevata temperatura. In corrispondenza degli aspi 16 sul contenitore 11 lateralmente sono disposti due portelli di ispezione 23 liberamente apribili per la sistemazione ;del tessuto in corda 17 passante all'interno della macchina. Al disotto di ciascuno dei due aspi 16, sono disposti coni di convogliamento 24 e 25 allineati in successione tra loro e rastremati verso il basso e contenuti in un scatola che individua una camera 30. I coni 25 sono inoltre distaccati al disotto dei primi 24 e sono dotati di una porzione cilindrica che si estende verso il basso che, con le pareti della scatola contenitrice, individuano le citate camere 30. Figures 4 and 5 show a second example of a machine according to the invention in which a pair of reels 16 are placed inside the container 11. It is a machine consisting of a tank container 11, in the upper part of which is directly contained a pair of reels 16, motorized in the two directions of rotation, for dragging the fabric in rope 17, wound in a closed loop. 19 and 9 ', creating a so-called' 'jet tube ". The nozzles 19 and 19' subject the fabric to the action of spraying the treatment liquid at a high temperature. Two doors are arranged on the side of the reels 16 on the container 11. inspection tubes 23 which can be freely opened to accommodate the rope fabric 17 passing through the machine. Conveying cones 24 and 25 are arranged below each of the two reels 16, aligned in succession between gold and tapered downwards and contained in a box which identifies a chamber 30. The cones 25 are also detached below the first 24 and are provided with a cylindrical portion extending downwards which, with the walls of the containing box, identify the aforementioned rooms 30.

E' da notare come all'interno di tali camere 30 si inserisce liquido del bagno di trattamento alimentato da una coppia di tubazioni 26, che provengono da un collettore comune centrale 27; per effetto del travaso il liquido del bagno passa entro i coni 25 impregnando il tessuto in corda 17. L'estremità libera dei coni 25 serve per convogliare il tessuto entro una vasca 48 del serbatoio sottostante 11. It should be noted that liquid from the treatment bath fed by a pair of pipes 26, coming from a common central manifold 27, is inserted inside these chambers 30; as a result of the transfer, the liquid of the bath passes into the cones 25 impregnating the fabric in the rope 17. The free end of the cones 25 serves to convey the fabric into a tub 48 of the underlying tank 11.

E infatti nella parte inferiore del contenitore a serbatoio 11 che è prevista tale vasca 48 a forma di "U", o circolare che si estende per oltre una semicirconferenza dello stesso serbatoio. La vasca è dotata di moto, essenzialmente trasversale rispetto all'avanzamento del tessuto, all'interno del contenitore 11 che consente di affaldare il tessuto 17 nella vasca stessa 48. It is in fact in the lower part of the tank-like container 11 that such a U-shaped or circular tank 48 is provided which extends over a semicircumference of the same tank. The tub is equipped with a motion, essentially transversal with respect to the advancement of the fabric, inside the container 11 which allows the fabric 17 to be folded into the tub 48 itself.

Come per l'esempio precedente, l'azionamento della vasca è quello raffigurato in figura 3 si rimanda a quella descrizione, di cui si intendono usati gli stessi numeri di riferimento. As for the previous example, the operation of the tank is that shown in Figure 3, reference should be made to that description, the same reference numbers of which are intended to be used.

Negli esèmpi sino ad ora descritti e illustrati la macchina è composta da un unico contenitore 11 con un'unica vasca 48, ma, come mostrato nelle figure 2 e 5, possono anche essere realizzate macchine aventi più vasche 48. Queste vasche 48 sono affiancate e solidali tra loro in un unico grosso contenitore 11, sono dotate dello stesso moto ed in grado di trattare anche più tessuti in corda contemporaneamente. In tal modo, ad esempio, utilizzando la medesima pompa di circolazione, il bagno viene unificato per tutte le vasche 48, consentendo un notevole risparmio in costi e permettendo di ottenere un'uniformità di trattamento dei vari tessuti in corda avvolti ad anello in essa trattati. In the examples described and illustrated up to now, the machine is composed of a single container 11 with a single tank 48, but, as shown in Figures 2 and 5, machines having several tanks 48 can also be made. These tanks 48 are placed side by side and integral with each other in a single large container 11, they are equipped with the same motion and are capable of treating even more cord fabrics at the same time. In this way, for example, using the same circulation pump, the bath is unified for all the tanks 48, allowing a considerable saving in costs and allowing to obtain a uniform treatment of the various loop-wrapped rope fabrics treated therein. .

Le figure 6 e 7 mostrano come macchine secondo l'invenzione possano essere realizzate con un unico aspo 15 o 16, posto in una torre 14 oppure disposto direttamente entro il contenitore. In ogni caso, si prevede secondo l'invenzione che sia prevista la vasca 48 mobile al disotto dell'aspo rispetto alla alimentazione del tessuto 17 . Figures 6 and 7 show how machines according to the invention can be made with a single reel 15 or 16, placed in a tower 14 or arranged directly inside the container. In any case, according to the invention, it is envisaged that the movable tank 48 is provided below the reel with respect to the feeding of the fabric 17.

In una tale realizzazione con un solo aspo 15 o 16 la circolazione del tessuto 17 preferibilmente sarà in un solo senso di circolazione. In such an embodiment with a single reel 15 or 16 the circulation of the fabric 17 will preferably be in a single direction of circulation.

In queste disposizioni con un solo aspo la tubazione 18 provvista di due ugelli 19 e 19', che realizza il "tubo jet", serve anche a deviare il tessuto dall'aspo verso l'estremità opposta della vasca sottostante 48. A tale scopo la tubazione è disposta inclinata tra l'uscita dell'aspo 15 o 16 posto al disopra di una estremità della vasca e l'ingresso nella estremità opposta della vasca 48. In these arrangements with a single reel the pipe 18 provided with two nozzles 19 and 19 ', which forms the "jet pipe", also serves to divert the fabric from the reel towards the opposite end of the underlying tank 48. For this purpose the piping is arranged inclined between the outlet of the reel 15 or 16 located above one end of the tank and the inlet in the opposite end of the tank 48.

E' inoltre possibile realizzare macchine, sia nel caso di aspi posti internamente che esternamente al contenitore, distinte aventi una o più vasche per macchina collegate tra loro consentendo alle due macchine di lavorare insieme e quindi di fare lo stesse tipologia di lavorazione oppure di tenere distinte le màcchine e quindi di tenere separate le lavorazioni. Ciò consente di ottimizzare -Ila produzione a seconda dei lotti di lavorazione. It is also possible to create separate machines, both in the case of reels placed inside and outside the container, having one or more tanks per machine connected to each other, allowing the two machines to work together and therefore to do the same type of processing or to keep separate the machines and therefore to keep the processes separate. This allows to optimize production according to the processing batches.

La figura 8 mostra addirittura come si possa realizzare una macchina multipla ove è possibile trattare un tessuto ad anello chiuso e non 117 con differenti liquidi o bagni. Anche in questo caso la rotazione del tessuto può essere oraria o antioraria. Infatti una serie di contenitori a serbatoio 111 contengono coppie di aspi 115 e 116 i quali sono alternativamente collegati tramite tubazioni 118 incrociate tra un contenitore e l'altro e consentono la circolazione in continuo del tessuto. Le estremità delle macchine composta possono essere separate così da trattare un tessuto in corda aperto alle estremità oppure collegate così da trattare un tessuto in corda di lunghezza rilevante ma chiuso ad anello. I singoli contenitori possono contenere bagni differenti od uguali e sono così in grado di svolgere qualunque tipo di trattamento. Figure 8 even shows how a multiple machine can be made where it is possible to treat a fabric with a closed loop and not 117 with different liquids or baths. Also in this case the rotation of the fabric can be clockwise or anticlockwise. In fact, a series of reservoir containers 111 contain pairs of reels 115 and 116 which are alternately connected by means of pipes 118 crossed between one container and another and allow the continuous circulation of the fabric. The ends of the compound machines can be separated so as to treat a rope fabric open at the ends or connected so as to treat a rope fabric of considerable length but closed in a loop. The individual containers can contain different or identical baths and are thus able to carry out any type of treatment.

Qui di seguito è possibile in breve riassumere quale sia il funzionamento di una macchina secondo la presente invenzione. Below it is possible to summarize briefly what the operation of a machine according to the present invention is.

In una prima fase di trattamento, ad esempio di tintura, il tessuto in corda 17 viene caricato nella macchina mediante 1 portelli 23 e 43 e chiuso ad anello. Poi ad’esempio tale tessuto 17 viene trattato in senso orario. In questa prima fase il tessuto 17 viene trasportato dagli aspi 15 o 16, fatti ruotare in senso orario, all'interno della tubazione 18 ove viene azionata' la serie di ugelli 19 che esegue un primo trattamento forzato col liquido del bagno sul tessuto. Il tessuto 17 poi tramite il secondo aspo 15 o 16 viene avviato entro il primo cono 24 e convogliato nel secondo cono 25 sottostante. In questa fase ,il liquido del bagno presente nella camera 30, Stravasando all' interno del cono 25, sottopone il . tessuto ad una seconda impregnazione . Durante il trattamento del tessuto in senso orario, la vasca 48 posta all'interno del contenitore 11 contenente il bagno liquido è in movimento, così che il tessuto in corda 17 cadendo verticalmente viene affaldato nella vasca stessa, come ben visibile dalle figure 2 e 5. In a first treatment step, for example dyeing, the rope fabric 17 is loaded into the machine by means of doors 23 and 43 and closed in a loop. Then, for example, this fabric 17 is treated clockwise. In this first phase the fabric 17 is transported by the reels 15 or 16, made to rotate in a clockwise direction, inside the pipe 18 where the series of nozzles 19 is activated, which carries out a first forced treatment with the liquid of the bath on the fabric. The fabric 17 is then sent through the second reel 15 or 16 into the first cone 24 and conveyed into the second cone 25 below. In this phase, the liquid of the bath present in the chamber 30, stravasing inside the cone 25, submits the. fabric with a second impregnation. During the clockwise treatment of the fabric, the tub 48 placed inside the container 11 containing the liquid bath is in motion, so that the rope fabric 17 falling vertically is folded into the tub itself, as clearly visible in figures 2 and 5 .

Il bagno in questa fase viene aspirato e fatto circolare all'interno della macchina tramite l'apertura di aspirazione 49 laterale o centrale, disposta presso il fondo del contenitore della macchina così da favorire l'avanzamento del tessuto entro la vasca 48. In this phase, the bath is sucked and circulated inside the machine through the lateral or central suction opening 49, located at the bottom of the machine container so as to facilitate the advancement of the fabric within the tub 48.

Il tessuto 17 quindi, risale passando all'interno degli altri due coni -25 e 24. Durante tale passaggio riceve una quarta ed ultima impregnazione, in controcorrente mediante il liquido del bagno présente nella camera 30 che travasa dal cono 25. E Itale trattamento composto dalle varie impregnazioni! sopra menzionate prosegue per un tempo prefissato e comandato da una apparecchiatura elettronica centralizzata, non mostrata. The fabric 17 then rises by passing inside the other two cones -25 and 24. During this passage it receives a fourth and final impregnation, in countercurrent by means of the liquid of the bath present in the chamber 30 which is transferred from the cone 25. This compound treatment from various impregnations! above mentioned continues for a predetermined time and controlled by a centralized electronic equipment, not shown.

Successivamente, l'apparecchiatura elettronica provvede ad azionare la motorizzazione degli aspi 15 o 16 in senso opposto, ovvero antiorario. Subsequently, the electronic equipment activates the motorization of the reels 15 or 16 in the opposite direction, or counterclockwise.

Viene così a ripetersi il trattamento con la semplice eccezione che vengono azionate sia la serie 19' di ugelli presenti nella tubazione 18 che l'apertura di aspirazione 49' o 49 presente nel contenitore 11 così da favorire il trattamento e la circolazione del tessuto. Anche in questo caso il trattamento continua per un tempo prestabilito. The treatment is thus repeated with the simple exception that both the series 19 'of nozzles present in the pipe 18 and the suction opening 49' or 49 present in the container 11 are activated so as to favor the treatment and circulation of the fabric. Also in this case the treatment continues for a predetermined time.

Mediante un macchina secondo l'invenzione è quindi possibile realizzare un trattamento di tessuto in corda: secondo una pluralità di fasi operative nella quali il tessuto medesimo viene fatto circolare secondo direzioni opposte in automatico senza dover intervenire. Le tubazioni 20 e 26 opportunamente dimensionate alimentanti il bagno liquido entro la tubazioni 18 e le camere 30 consentono di far . funzionare questi dispositivi contemporaneamente con portate di liquido differenziate così da agevolare il trattamento del tessuto. By means of a machine according to the invention it is therefore possible to carry out a treatment of fabric in rope: according to a plurality of operating phases in which the fabric itself is automatically made to circulate in opposite directions without having to intervene. The suitably dimensioned pipes 20 and 26 feeding the liquid bath into the pipes 18 and the chambers 30 allow to perform. operating these devices at the same time with different flow rates of liquid so as to facilitate the treatment of the fabric.

Il movimento della vasca 48 consente di realizzare un'ottimale disposizione e circolazione del tessuto all'interno della macchina. La vantaggiosa previsione di un movimento alternativo del tessuto -in corda all'interno della macchina secondo l'invenzione consente una notevole riduzione dei tempi di lavorazione, una consistente riduzione dei costi di produzione e un conseguente minor quantitativo di bagno liquido di trattamento. The movement of the tub 48 allows to achieve an optimal arrangement and circulation of the fabric inside the machine. The advantageous provision of an alternative movement of the rope fabric inside the machine according to the invention allows a considerable reduction in processing times, a substantial reduction in production costs and a consequent lower quantity of liquid treatment bath.

Tutto ciò comporta inoltre una migliore e uniforme lavorazione del tessuto che, subendo un trattamento superficiale in direzione opposte, è lavorato "a pelo e contropelo". Furthermore, all this entails a better and uniform processing of the fabric which, undergoing a surface treatment in opposite directions, is worked "in pile and counter-pile".

Il tessuto 17 può cadere direttamente in verticale e non si stira al contrario di quanto accade dove viene in contatto con dispositivi affaldatori appositi. La mancanza di contatto inoltre evita l'insorgere di ogni possibile allungamento del tessuto in trattamento. The fabric 17 can fall directly vertically and does not stretch contrary to what happens when it comes into contact with suitable folding devices. The lack of contact also avoids the onset of any possible elongation of the fabric being treated.

Le figure 6 e 7 mostrano ulteriore varianti dell'invenzione che sono costituite da macchine composte da un -.. contenitore a serbatoio sopra o all'interno del quale è disposto un solo aspo motorizzato per la movimentazione del tessuto in corda e all'interno del quale è disposta in ogni caso una vasca 481 contenente il bagno di liquido di trattamento. Anche tale realizzazione più semplice, prevede il movimento trasversale della vasca rispetto all'avanzamento del tessuto, così da far assumere al tessuto una disposizione affaldata all'interna nella vasca stessa cadendo verticalmente dall'aspo. Figures 6 and 7 show further variants of the invention which consist of machines consisting of a tank container above or inside which a single motorized reel is arranged for moving the rope fabric and inside the which in any case is a tank 481 containing the bath of treatment liquid. Even this simpler embodiment provides for the transverse movement of the tub with respect to the advancement of the fabric, so as to make the fabric assume an arrangement folded inside the tub itself, falling vertically from the reel.

In ogni.caso, la traiettoria della vasca può essere sia rettilinea, come quella esemplificata, che curvilinea, governata da appositi attuatori, e la sua velocità può essere fissa oppure variabile. La variazione della velocità di movimento della vasca permette di avere una differente affaldatura del tessuto, se il tessuto avanza a velocità fissa. In ugual modo si può avere una velocità di traslazione fissa alternativa della vasca e la variazione di avanzamento del tessuto determina una variazione della lunghezza delle falde nella vasca. In any case, the trajectory of the tank can be both straight, as the one exemplified, and curvilinear, governed by special actuators, and its speed can be fixed or variable. The variation of the movement speed of the tub allows to have a different folding of the fabric, if the fabric advances at a fixed speed. In the same way it is possible to have an alternative fixed translation speed of the tub and the variation in advancement of the fabric determines a variation of the length of the flaps in the tub.

Alla vasca il moto può essere trasmesso mediante un qualunque attuatore o dispositivo motore meccanico, idraulico o pneumatico. The motion can be transmitted to the tank by means of any mechanical, hydraulic or pneumatic actuator or motor device.

Claims

CLAIMS 1. Machine for treating rope fabrics, in particular dyeing, consisting of a tank (li, 111), containing a bath of treatment liquid near the bottom, and at least one motorized reel (15, 16) for the movement of the rope fabric (17), placed in an upper part of said tank (11, 111), said rope fabric (17) being passed through spray nozzles (19, 19 ') and passing in a folded arrangement in proximity to the bottom of said tank (11, 111), characterized by the fact that near the bottom of said tank (11, 111) there is a tank (48) which is movable by means of a relative actuator (35, 36, 37) in one direction transversal to that of advancement of said fabric, said motion inside said tank, allowing the fabric to be folded into the tub.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said tank (48) is in the shape of a hollow "U".

3. Machine according to claim 1, characterized in that said tank (48) is circular in shape.

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that said tank (48) extends for a dimension beyond a semicircumference of said tank (11, 111) of circular shape.

5. Machine according to claim 1, characterized in that it provides two motorized reels (16), overlying said tank (48) placed above and inside said tank (11, 111).

6. Machine according to claim 1, characterized in that it provides two motorized reels (15), overlying said tank (48) placed above and outside said tank (11, 111).

7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that said reels (15, 16) are provided with clockwise and anticlockwise rotation to move the rope fabric.

8. Machine according to claim 1, characterized by the fact that said spray nozzles (19, 19 ') are placed in a pipe (18).

9. Machine according to claim 1, characterized in that said fabric (17) is made to pass, also in at least one impregnation chamber (30) with treatment liquid.

10. Machine according to claim 9, characterized in that said chamber (30) comprises two conveying cones (24, 25) aligned in succession, detached from each other and contained at least partially within a cylindrical portion provided at the bottom with a closing wall ( 29).

11. Machine according to claim 1, characterized in that said tank (48) is movable according to a rectilinear or curvilinear trajectory.

12. Machine according to claim 1, characterized in that said tank (48) is movable at a fixed or variable speed.

13. Machine according to claim 6, characterized in that said two reels (15) are arranged within two towers (14, 14 *) above said tank.

14. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that inspection doors (23, 43) are provided on the sides of said tank (11, 111).

15. Machine for treating rope fabrics according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of tanks placed side by side and connected to each other at reels arranged crossed and on opposite sides by a series of said pipes containing series of nozzles.

16. Compact machine for treating rope fabrics substantially as described above and according to when illustrated in the attached drawings.