ITMI982014A1

ITMI982014A1 - CLIMATE

Info

Publication number: ITMI982014A1
Application number: IT98MI002014A
Authority: IT
Inventors: Joachim Damrath
Original assignee: Bsh Bosch Und Simens Hausgerae
Priority date: 1997-09-18
Filing date: 1998-09-16
Publication date: 2000-03-16
Also published as: IL126229A; IL126229A0; IT1302217B1; DE19741161A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un climatizzatore con due percorsi d'aria disposti internamente al suo contenitore, presentanti ciascuno almeno un'apertura di entrata e una di uscita dell'aria, lungo i quali l'aria è convogliata forzatamente da almeno una rispettiva ventola di ventilatore, in cui uno dei percorsi d'aria è dotato di un evaporatore appartenente ad una macchina frigorifera e l'altro percorso d'aria è dotato di un condensatore della macchina frigorifera. The invention relates to an air conditioner with two air paths arranged inside its container, each having at least one air inlet and one outlet opening, along which the air is forcibly conveyed by at least one respective fan fan. , in which one of the air paths is equipped with an evaporator belonging to a refrigerating machine and the other air path is equipped with a condenser of the refrigerating machine.

Da EP-0 448 935 A2 è noto un climatizzatore, nel cui contenitore sono previsti due percorsi d'aria dotati ciascuno di un'apertura di entrata e di un'apertura di uscita dell'aria, uno dei quali è dotato di un evaporatore appartenente ad una macchina frigorifera e l'altro è dotato di un condensatore della macchina frigorifera. Internamente a ciascun percorso d'aria è previsto una ventola radiale che serve per il convogliamento forzato dell'aria, a monte della quale è collegato sul lato aspirazione rispettivamente l'evaporatore e il condensatore, e le quali sono montate ciascuna su un tronchetto d'albero di un azionamento elettrico comune. Le ventole servono per il convogliamento forzato dell'aria attraverso il condensatore e attraverso l'evaporatore, ove l'aria aspirata attraverso l'evaporatore e ivi raffreddantesi viene espulsa sul lato di uscita, per effetto della caratteristica di convogliamento dell'aria delle ventole radiali, con un rumore non trascurabile e in un lobo di distribuzione dell'aria relativamente ristretto. In tal modo si crea una corrente d'aria fredda orientata con velocità relativamente elevata, che provoca in un ambiente da raffreddare un tiraggio d'aria fredda estremamente sgradevole per la persona che si trova nell'ambiente e inoltre da' anche luogo a turbolenze di polvere internamente a questo vano. From EP-0 448 935 A2 an air conditioner is known, in the container of which two air paths are provided, each with an inlet opening and an air outlet opening, one of which is equipped with an evaporator belonging to to a refrigerating machine and the other is equipped with a refrigerating machine condenser. Inside each air path there is a radial fan which serves for the forced conveyance of the air, upstream of which the evaporator and condenser are connected respectively on the suction side, and which are each mounted on a stub pipe. shaft of a common electric drive. The fans are used for the forced conveyance of the air through the condenser and through the evaporator, where the air sucked through the evaporator and cooling there is expelled on the outlet side, due to the air conveyance characteristic of the radial fans , with a non-negligible noise and in a relatively narrow air distribution lobe. In this way, a cold air current oriented with relatively high speed is created, which causes in a room to be cooled an extremely unpleasant draft for the person in the room and also gives rise to turbulence of dust inside this compartment.

E scopo dell'invenzione perfezionare un climatizzatore secondo il preambolo della rivendicazione 1 con semplici accorgimenti costruttivi . It is an object of the invention to improve an air conditioner according to the preamble of claim 1 with simple constructive measures.

Questo scopo viene raggiunto secondo l'invenzione per il fatto che nel percorso d'aria dotato dell'evaporatore sono previsti mezzi mediante i quali il flusso d'aria fredda defluente sul lato di uscita esce con rumore ridotto almeno nella più ampia misura e almeno approssimativamente diffuso. This object is achieved according to the invention due to the fact that means are provided in the air path equipped with the evaporator by means of which the cold air flow outflowing on the outlet side exits with reduced noise at least to the greatest extent and at least approximately widespread.

Mediante l'esecuzione del climatizzatore secondo l'invenzione è provocato un flusso d'aria fredda che defluisce attraverso un angolo solido relativamente ampio e quindi - abbastanza regolarizzato dall'apertura di uscita del percorso d'aria su cui agisce l'evaporatore. Un flusso d'aria di tale tipo ha quindi come conseguenza, da un lato, un livello di rumore quasi trascurabile e d'altro lato per effetto della sua uscita uniforme dall'apparecchio, spinta a velocità relativamente bassa, non provoca alcun tiraggio d'aria fredda sgradevole internamente all'ambiente da raffreddare, per le persone che in esso si trovano. Contemporaneamente, però, per effetto della ventola radiale disposta nel percorso d'aria con il condensatore, congiuntamente con una cosiddetta chiocciola, si ottiene una potenza d'aria elevata con grande stabilita di pressione, per poter espellere l'aria di scarico anche attraverso percorsi di tubo flessibile relativamente lunghi, senza dover prevedere per le ventole un azionamento elettrico proprio. By means of the construction of the air conditioner according to the invention, a flow of cold air is caused which flows through a relatively large solid angle and therefore - fairly regularized by the outlet opening of the air path on which the evaporator acts. An air flow of this type therefore has as a consequence, on the one hand, an almost negligible noise level and on the other hand, due to its uniform output from the apparatus, pushed at a relatively low speed, it does not cause any draft. unpleasant cold air inside the room to be cooled, for the people in it. At the same time, however, due to the effect of the radial fan arranged in the air path with the condenser, together with a so-called scroll, a high air power with great pressure stability is obtained, in order to expel the exhaust air even through paths. of relatively long hose, without having to provide the fans with their own electric drive.

Miratamente influenzabile è particolarmente il flusso d'aria uscente dal lato di uscita del percorso dell'aria con l'evaporatore, se secondo una forma di esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione è previsto che i mezzi siano collegati fluidicamente a valle dell'evaporatore in direzione dell'aria forzatamente convogliata. Particularly the air flow exiting from the outlet side of the air path with the evaporator can be influenced if, according to a preferred embodiment of the object of the invention, provision is made for the means to be fluidically connected downstream of the evaporator. in the direction of the forced air.

Secondo un'altra forma di esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione è previsto che i mezzi siano eseguiti come ventola a flusso trasversale del ventilatore. According to another preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the means are designed as a transverse flow impeller of the fan.

Mediante l'impiego di una ventola a flusso trasversale, sul lato di uscita del percorso dell'aria, in conseguenza della sezione trasversale di uscita relativamente ampia viene generato un flusso d'aria ampiamente diffuso con una portata d'aria relativamente elevata, questo tipo di ventole provocando inoltre una bassa emissione di rumore. Per effetto della portata d'aria relativamente elevata con una distribuzione rettangolare delle velocità dell'aria, costruttivamente vantaggiosa, avviene un rapido raffreddamento del vano da raffreddare, mentre l'aria fredda alimentata non provoca però alcun fenomeno sgradevole di tiraggio d'aria. By using a cross-flow fan, a widely diffused air flow with a relatively high air flow rate is generated on the outlet side of the air path as a result of the relatively large outlet cross-section. of fans also causing a low noise emission. Due to the relatively high air flow rate with a constructively advantageous rectangular distribution of the air velocities, rapid cooling of the compartment to be cooled takes place, while the supplied cold air does not however cause any unpleasant air draft.

La pressione statica generabile soltanto in misura relativamente ridotta con ventole trasversali non è dannosa per il convogliamento dell'aria attraverso l'evaporatore, perché in questo caso vi sono da superare soltanto piccole differenze di pressione. Resistenze elevate, come quelle che devono essere superate sul lato condensatore di conseguenza il successivo tubo flessibile di scarico, qui non intervengono. The static pressure that can only be generated to a relatively small extent with transverse fans is not harmful to the flow of air through the evaporator, because in this case only small differences in pressure have to be overcome. High resistances, such as those that must be overcome on the condenser side as a result of the subsequent discharge hose, do not intervene here.

Secondo una forma di esecuzione alternativa dell'oggetto dell'invenzione è previsto che i mezzi siano eseguiti come ventola assiale del ventilatore. According to an alternative embodiment of the object of the invention, it is provided that the means are designed as an axial impeller of the fan.

Una soffiante dotata di una ventola di tale tipo consente con poco ingombro costruttivo una portata d'aria sufficientemente elevata con una pressione statica relativamente ridotta, per cui anche in questo caso è evitato, almeno nella misura più ampia, un tiraggio di aria fredda, provocato dal funzionamento del ventilatore, ma per effetto della portata d'aria relativamente elevata avviene un rapido raffreddamento, per esempio di un ambiente da raffreddare. Il flusso d'aria fredda uscente dal percorso dell'aria con l'evaporatore è regolabile con particolare facilità e miratamente da una persona addetta, se secondo un'altra forma di esecuzione alternativa dell'oggetto dell'invenzione è previsto che i mezzi siano eseguiti come disposizione di diaframma forato con dispositivi di guida dell'aria. A blower equipped with a fan of this type allows a sufficiently high air flow rate with a relatively low static pressure with little construction space, so that also in this case a draft of cold air is avoided, at least to the greatest extent, caused from the operation of the fan, but due to the effect of the relatively high air flow, rapid cooling occurs, for example of an environment to be cooled. The flow of cold air exiting the air path with the evaporator can be adjusted with particular ease and specifically by a person in charge, if according to another alternative embodiment of the object of the invention it is provided that the means are carried out as an arrangement of perforated diaphragm with air guide devices.

Un climatizzatore può venire costruito in modo da ridurre particolarmente l'ingombro e ottimizzare i costi se, secondo un'ultima forma di esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione, è previsto che il convogllamento forzato dell'aria nei percorsi dell'aria si è generato da un motore di azionamento con due tronchetti d'albero contrapposti tra loro, sporgenti nei percorsi dell'aria e dotati ciascuno di una ventola. An air conditioner can be constructed in such a way as to particularly reduce the overall dimensions and optimize costs if, according to a last preferred embodiment of the object of the invention, it is envisaged that the forced conveying of the air in the air paths has occurred. generated by a drive motor with two shaft stubs opposite each other, protruding into the air paths and each equipped with a fan.

L'invenzione è chiarita nella descrizione seguente con riferimento ad un esempio di esecuzione rappresentato in modo semplificato nel disegno. The invention is clarified in the following description with reference to an exemplary embodiment represented in a simplified way in the drawing.

La figura 1 mostra in sezione un climatizzatore rappresentato in modo puramente schematico nella regione dei percorsi dell'aria, con un azionamento disposto fra le sue ventole, e la figura 2 mostra un climatizzatore sostanzialmente analogo al climatizzatore rappresentato in figura 1, con azionamento integrato in una delle ventole. Figure 1 shows in section an air conditioner represented purely schematically in the region of the air paths, with a drive arranged between its fans, and Figure 2 shows an air conditioner substantially similar to the air conditioner shown in Figure 1, with integrated drive in one of the fans.

La figura 1 mostra in modo grossolanamente schematico una sezione trasversale di un climatizzatore 10 trasportabile, nel cui contenitore 11 è prevista una parete divisoria 12 eseguita sostanzialmente termoisolante, la quale in una sfinestratura del contenitore alloggia un motore di azionamento 13 con due tronchetti d'albero 14 e 15 contrapposti tra loro e la quale separa l'uno dall'altro sia fluidodinamicamente che anche sostanzialmente dal punto di vista dell'isolamento termico due percorsi d'aria canalari sostanzialmente simili. Dei due, un primo percorso d'aria 16 è dotato vicino alla sua apertura di entrata 17 di uno scambiatore di calore 18 eseguito per esempio come evaporatore a lamelle, appartenente ad una macchina frigorifera non meglio descritta, il quale è disposta sostanzialmente su tutta la larghezza del percorso d'aria 16. L'evaporatore 18 è collegato a monte, sul lato aspirazione, di una ventola a flusso trasversale 19 disposta internamente al percorso dell'aria 16, la quale è calettata sul tronchetto d'albero 14 ed è azionata dal motore di azionamento 13 in direzione della freccia I. In tal modo, lungo questo percorso d'aria si crea un movimento forzato d'aria, rappresentato simbolicamente da una doppia freccia II, dell'aria ambiente esistente nel luogo di installazione del climatizzatore 10, che entra dall'apertura di entrata 17 e si raffredda nell'evaporatore 10. Quest'aria viene trasportata dalla ventola a flusso trasversale 19 lungo il corso d'aria 16 verso la sua apertura di uscita 20, ove essa, ampiamente diffusa e dispersa, entra contro pressione statica relativamente bassa nell'atmosfera circondante il climatizzatore 10, per il raffreddamento della stessa. Figure 1 roughly schematically shows a cross section of a transportable air conditioner 10, in the container 11 of which a substantially heat-insulating dividing wall 12 is provided, which in a cutout of the container houses a drive motor 13 with two shaft stubs 14 and 15 opposed to each other and which separates two substantially similar canal air paths from one another both fluid-dynamically and also substantially from the point of view of thermal insulation. Of the two, a first air path 16 is equipped close to its inlet opening 17 with a heat exchanger 18 made for example as a lamella evaporator, belonging to a refrigerating machine not better described, which is substantially arranged over the entire surface. width of the air path 16. The evaporator 18 is connected upstream, on the suction side, of a transverse flow fan 19 arranged inside the air path 16, which is keyed onto the shaft stub 14 and is operated from the drive motor 13 in the direction of arrow I. In this way, a forced movement of air is created along this air path, symbolically represented by a double arrow II, of the ambient air existing in the place of installation of the air conditioner 10 , which enters through the inlet port 17 and cools in the evaporator 10. This air is carried by the cross-flow fan 19 along the airway 16 to its outlet port 20, where it is sa, widely diffused and dispersed, enters the atmosphere surrounding the air conditioner 10 against relatively low static pressure, for cooling it.

Nell'immediata contiguità del percorso d'aria 16 il climatizzatore 10 presenta un altro percorso dell'aria 21, che è separato sia fluidodinamicamente che anche sostanzialmente in fatto di isolamento termico dal percorso d'aria 16 mediante la parete divisoria 12, come già sopra accennato, e il quale vicino alla sua apertura d'entrata 22 è dotato di uno scambiatore di calore eseguito come condensatore 23, appartenente alla macchina frigorifera del climatizzatore 10. In contiguità del condensatore 23, internamente al percorso d'aria 21 è prevista una ventola radiale 24 calettata sul tronchetto d'albero 15 del motore di azionamento 13, la quale è circondata da una chiocciola 25 adattata fluidodinamicamente alla ventola radiale 24 . La chiocciola 25 presenta accanto ad una apertura di aspirazione non meglio rappresentata, rivolta all'estremità libera del tronchetto d'albero 15, disposta centralmente rispetto ad esso, anche un'apertura di uscita 26, la quale rappresenta parimenti l'apertura di uscita del percorso d'aria 21. Lungo il percorso d'aria 21 viene generato da un azionamento del tronchetto d'albero 15 in direzione della freccia I un movimento d'aria (rappresentato simbolicamente da una doppia freccia III), mediante il quale l'aria ambiente viene trasportata dall'ambiente del climatizzatore 10 attraverso il condensatore 23 verso il lato di aspirazione, disposto intorno al tronchetto d'albero 15, della ventola radiale 24 e viene mossa attraverso la ventola radiale 24, oltre la coclea 25, fino all'apertura di uscita 26. Da questa, l'aria di scarico riscaldata viene condotta ad un canale dell'aria di scarico 27 indicato da linee punteggiate, disposto sul lato mandata della ventola radiale, collegato con l'apertura di uscita 26, attraverso il quale l'aria viene quindi scaricata nel luogo di installazione del climatizzatore 10, per esempio nella libera atmosfera. In the immediate vicinity of the air path 16, the air conditioner 10 has another air path 21, which is separated both fluid-dynamically and also substantially in terms of thermal insulation from the air path 16 by the dividing wall 12, as already mentioned above. mentioned above, and which near its inlet opening 22 is equipped with a heat exchanger formed as a condenser 23, belonging to the refrigeration unit of the air conditioner 10. In the vicinity of the condenser 23, a fan is provided inside the air path 21 radial 24 keyed on the shaft stub 15 of the drive motor 13, which is surrounded by a nut 25 fluid-dynamically adapted to the radial fan 24. The scroll 25 also has an outlet opening 26 next to a suction opening (not better shown), facing the free end of the shaft stub 15, located centrally with respect to it, which also represents the outlet opening of the air path 21. An air movement (symbolically represented by a double arrow III) is generated along the air path 21 by an actuation of the shaft stub 15 in the direction of arrow I, by which the air environment is transported from the environment of the air conditioner 10 through the condenser 23 towards the suction side, arranged around the shaft stub 15, of the radial fan 24 and is moved through the radial fan 24, beyond the screw 25, up to the opening 26. From this, the heated exhaust air is led to an exhaust air duct 27 indicated by dotted lines, arranged on the delivery side of the radial fan, connected to the opening outlet 26, through which the air is then discharged to the place of installation of the air conditioner 10, for example into the free atmosphere.

In figura 2 è rappresentato schematicamente un climatizzatore 30 il quale è sostanzialmente simile al climatizzatore 10 mostrato in figura 1, per cui per entrambi i climatizzatori valgono gli stessi numeri di riferimento per caratteristiche costruttive uguali. A differenza del climatizzatore 10, il climatizzatore mostrato in figura 2 è dotato di un azionamento 31, il quale è posto come motore a rotore esterno della regione di aspirazione della ventola radiale. In tal modo il contenitore 10 del climatizzatore può essere eseguito stretto e compatto il più possibile. Figure 2 schematically represents an air conditioner 30 which is substantially similar to the air conditioner 10 shown in Figure 1, so that the same reference numbers are valid for both air conditioners for identical construction characteristics. Unlike the air conditioner 10, the air conditioner shown in Figure 2 is equipped with a drive 31, which is placed as an external rotor motor of the intake region of the radial fan. In this way the container 10 of the air conditioner can be made as narrow and compact as possible.

A differenza dell'esempio di esecuzione rappresentato e descritto, in luogo della ventola a flusso trasversale, può trovare impiego anche una ventola assiale generante sul lato di uscita una pressione relativamente bassa, per la generazione di un flusso d'aria ampiamente diffuso e disperso sul lato di uscita. Unlike the example of embodiment shown and described, instead of the transverse flow fan, an axial fan can also be used which generates a relatively low pressure on the outlet side, for the generation of a widely diffused and dispersed air flow on the output side.

Claims

CLAIMS 1. Air conditioner with at least two air paths arranged inside its container, each having at least one air inlet opening and one air outlet opening, along which the air is forcedly transported by at least one respective fan of a fan, in which one of the air paths is equipped with an evaporator belonging to a refrigerating machine and the other air path is equipped with a condenser of the refrigerating machine, characterized in that in the air path ( 16) equipped with the evaporator (18) means are provided, by means of which the flow of cold air (II) flowing out on the outlet arc leaves at least substantially with little noise and at least approximately diffused.

2. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the means are fluid-dynamically connected downstream of the evaporator (18) in the direction of the forcedly transported air (II).

3. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the means are designed as a cross-flow fan (19) of the fan.

4. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the means are designed as an axial fan in the fan.

5. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the means are designed as an adjustable perforated diaphragm arrangement.

6. Air conditioner according to claim 1, characterized in that the forced air transport (16, 21) is generated by a drive motor (13) with two shaft stubs (14, 15) opposite each other, protruding in the air paths (16, 21), each equipped with a fan (19, 24).