ITMI981234A1

ITMI981234A1 - SINGLE-CYLINDER CIRCULAR MACHINE FOR KNITWEAR OR SOCKS WITH REDUCED PLATINUM INSIDE THE NEEDLE CYLINDER

Info

Publication number: ITMI981234A1
Authority: IT
Inventors: Francesco Lonati; Ettore Lonati; Fausto Lonati; Tiberio Lonati
Original assignee: Matec Spa
Priority date: 1998-06-03
Filing date: 1998-06-03
Publication date: 1999-12-03

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una macchina circolare monocilindrica per maglieria o calzetteria, con platine a ridotto ingombro all'interno del cilindro degli aghi. The present invention relates to a single-cylinder circular machine for knitting or hosiery, with sinkers with reduced bulk inside the needle cylinder.

Come è noto, le macchine circolari monocilindriche per maglieria o calzetteria, sono generalmente dotate, in corrispondenza dell'estremità superiore del cilindro degli aghi, di un anello delle platine che è associato solidamente e coassialmente al cilindro degli aghi. L'anello delle platine si compone sostanzialmente di un corpo a corona nel quale è definita una pluralità di scanalature radiali ciascuna delle quali alloggia una platina. Ciascuna platina presenta un lato inferiore che si appoggia, in modo scorrevole, sul fondo della relativa scanalatura radiale del corpo a corona ed è dotata, sul suo lato che risulta rivolto verso l'asse del corpo a corona, coincidente con l'asse del cilindro degli aghi, di un naso sormontato da un becco. As is known, single-cylinder circular knitting or hosiery machines are generally equipped, at the upper end of the needle cylinder, with a sinker ring which is solidly and coaxially associated with the needle cylinder. The sinker ring is substantially composed of a crown body in which a plurality of radial grooves is defined, each of which houses a sinker. Each platen has a lower side which slides smoothly on the bottom of the relative radial groove of the crown body and is equipped, on its side which faces the axis of the crown body, coinciding with the axis of the cylinder needles, a nose surmounted by a beak.

Ciascuna platina è inoltre dotata, in corrispondenza della sua estremità che è rivolta dalla parte opposta rispetto all'asse del cilindro degli aghi, di un tallone che sporge superiormente dalle scanalature radiali del corpo a corona e che può impegnare appositi percorsi definiti da camme che sono affacciate superiormente al corpo a corona. Tali percorsi, a seguito dell'azionamento del cilindro degli aghi con moto rotatorio attorno al suo asse relativamente alla struttura portante alla quale sono fissate le camme che definiscono i percorsi per i talloni delle platine, provocano un moto alternato delle platine lungo le relative scanalature del corpo a corona. Each platen is also equipped, at its end which faces away from the axis of the needle cylinder, with a bead which protrudes from the top of the radial grooves of the crown body and which can engage suitable paths defined by cams which are facing above the crown body. These paths, following the actuation of the needle cylinder with a rotary motion around its axis relative to the supporting structure to which the cams that define the paths for the sinkers heels are fixed, cause an alternating motion of the sinkers along the relative grooves of the crown body.

Il naso delle platine è solitamente suddiviso in una parte superiore e in una parte inferiore da una scanalatura orizzontale. The nose of the sinkers is usually divided into an upper part and a lower part by a horizontal groove.

La parte, superiore del naso delle platine è delimitata superiormente da un lato, sostanzialmente parallelo al lato inferiore del corpo della platina, che, quando la platina viene allontanata dall'asse del cilindro degli aghi, definisce un piano di abbattitura e cioè un piano sul quale si appoggia il filo, fornito in corrispondenza di un'alimentazione o caduta della macchina e preso dagli aghi, durante il moto di discesa degli aghi per la formazione di nuove boccole di maglia con conseguente abbattitura delle boccole precedentemente formate. The upper part of the sinker nose is delimited at the top by one side, substantially parallel to the lower side of the sinker body, which, when the sinker is moved away from the axis of the needle cylinder, defines a collapsing plane, i.e. a plane on the which the yarn, supplied in correspondence with a feeding or dropping of the machine and taken by the needles, rests during the descent motion of the needles for the formation of new knitting loops with consequent knocking down of the previously formed loops.

Per consentire un agevole appoggio del filo sul piano di abbattitura, il becco che sovrasta il naso della platina presenta una lunghezza limitata rispetto al naso e cioè sporge in direzione dell'asse del cilindro degli aghi in misura minore rispetto al naso sottostante. In order to allow the thread to rest easily on the felling surface, the nose overhanging the nose of the sinker has a limited length with respect to the nose, that is, it protrudes in the direction of the axis of the needle cylinder to a lesser extent than the underlying nose.

In pratica, appena dopo che gli aghi hanno preso il filo erogato in corrispondenza di una alimentazione o caduta della macchina, le platine sono in una posizione distanziata verso l'esterno rispetto all’asse del cilindro degli aghi in modo tale che il filo, durante la discesa dell'ago all'interno della relativa scanalatura del cilindro degli aghi tra due platine contigue, si appoggi sul piano di abbattitura definito dal lato superiore del naso delle platine. Successivamente, mentre gli aghi effettuano il movimento di risalita per predisporsi per la presa di un filo fornito ad un’altra o nuovamente alla stessa alimentazione durante la rotazione del cilindro degli aghi attorno al suo asse, le platine si muovono in direzione dell'asse del cilindro degli aghi in modo tale da agganciare il filo, appoggiato sul piano di abbattitura delle platine, con la gola che unisce il becco al piano di abbattitura delle platine operando una ritenzione dello stesso per impedirne la risalita ed un tensionamento della boccola di maglia precedentemente formata contro lo stelo dell'ago provocando l'apertura delle linguette degli aghi. In practice, just after the needles have picked up the thread dispensed at a machine feed or drop, the sinkers are in a position spaced outwards from the axis of the needle cylinder so that the thread, during the descent of the needle inside the relative groove of the needle cylinder between two contiguous sinkers rests on the lowering plane defined by the upper side of the nose of the sinkers. Subsequently, while the needles carry out the upward movement to prepare themselves for the gripping of a thread supplied to another or again to the same supply during the rotation of the needle cylinder around its axis, the sinkers move in the direction of the axis of the needle. cylinder of the needles in such a way as to hook the thread, resting on the sinker breakdown surface, with the groove that joins the beak to the sinkers breakdown surface, retentioning the same to prevent it from rising and tensioning the previously formed knitting bush against the needle shaft causing the needle tabs to open.

Durante il loro movimento radiale, le platine sono costantemente guidate dalle scanalature radiali definite nel corpo a corona, con le quali si impegnano i corpi delle platine, e da scanalature radiali definite sull 'estremità superiore del cilindro degli aghi con le quali si impegnano i nasi delle platine. Per far posto alle boccole di maglia in formazione durante la discesa degli aghi nelle scanalature assiali del cilindro degli aghi, le scanalature radiali definite nell'estremità superiore del cilindro degli aghi terminano in corrispondenza del diametro di fondo delle scanalature assiali del cilindro degli aghi. Per questo motivo, unitamente al fatto che è necessario mantenere guidato il naso delle platine nel loro movimento in direzione opposta rispetto all’asse del cilindro degli aghi, il naso delle platine presenta una lunghezza relativamente elevata e questa lunghezza comporta, quando le platine vengono mosse in direzione dell'asse del cilindro degli aghi, un ingombro all'interno del cilindro egli aghi che può ostacolare l'impiego di dispositivi aggiuntivi situati all'interno dell'estremità superiore del cilindro degli aghi, come ad esempio il platorello oppure un semiplatorello ribaltabile per eseguire il trasferimento delle boccole dagli aghi di una metà del cilindro degli aghi agli aghi dell'altra metà del cilindro degli aghi per operare la chiusura di un'estremità assiale del manufatto in formazione, come ad esempio descritto nella domanda di brevetto MI97A-001026 della stessa Richiedente. During their radial movement, the sinkers are constantly guided by the radial grooves defined in the crown body, with which the sinkers bodies engage, and by radial grooves defined on the upper end of the needle cylinder with which the noses engage. sinkers. To accommodate the loops of stitch being formed as the needles descend into the axial grooves of the needle cylinder, the radial grooves defined in the upper end of the needle cylinder terminate at the bottom diameter of the axial grooves of the needle cylinder. For this reason, together with the fact that it is necessary to keep the nose of the sinkers guided in their movement in the opposite direction with respect to the axis of the needle cylinder, the nose of the sinkers has a relatively long length and this length involves, when the sinkers are moved in the direction of the needle cylinder axis, an encumbrance inside the needle cylinder that can hinder the use of additional devices located inside the upper end of the needle cylinder, such as the backing pad or a folding half-dial to transfer the loops from the needles of one half of the needle cylinder to the needles of the other half of the needle cylinder to operate the closure of an axial end of the article being formed, as described for example in the patent application MI97A-001026 of the same Applicant.

Inoltre, nelle macchine tradizionali, si rende necessario lubrificare sia le scanalature radiali definite nel corpo a corona dell'anello delle platine che le scanalature radiali definite nell'estremità superiore del cilindro degli aghi per agevolare il movimento delle platine in direzione dell'asse del cilindro degli aghi mentre queste sono soggette alla sollecitazione derivante dall'appoggio delle boccole sul piano di abbattitura, definito dal lato superiore del naso delle platine, durante la discesa degli aghi. Furthermore, in traditional machines, it is necessary to lubricate both the radial grooves defined in the crown body of the sinker ring and the radial grooves defined in the upper end of the needle cylinder to facilitate the movement of the sinkers in the direction of the cylinder axis. of the needles while these are subjected to the stress deriving from the support of the loops on the abatement plane, defined by the upper side of the nose of the sinkers, during the descent of the needles.

A causa di questo fatto, le platine, nel loro movimenta in direzione dell'asse del cilindro degli aghi, possono sospingere dello sporco all'interno del cilindro degli aghi provocando l'imbrattamento del manufatto in formazione. Due to this fact, the sinkers, in their movement in the direction of the axis of the needle cylinder, can push dirt inside the needle cylinder, causing soiling of the article being formed.

Compito precipuo del presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando una macchina circolare monocilindrica per maglieria o calzetteria con platine che possano presentare un ingombro ridotto all'interno del cilindro degli aghi. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problems, realizing a single-cylinder circular knitting or hosiery machine with sinkers which can have a reduced bulk inside the needle cylinder.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare una macchina nella quale le platine, pur essendo guidate correttamente nel loro moto radiale rispetto al cilindro degli aghi, possano presentare una lunghezza ridotta rispetto alle platine di tipo tradizionale. Within this aim, an object of the invention is to provide a machine in which the sinkers, while being correctly guided in their radial motion with respect to the needle cylinder, can have a reduced length compared to sinkers of the traditional type.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare lina macchina che offra adeguate garanzie di sicurezza contro il trasporta di sporco verso l'interno del cilindro degli aghi da parte delle platine. Another object of the invention is to provide a machine which offers adequate safety guarantees against the transport of dirt towards the inside of the needle cylinder by the sinkers.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina circolare monocilindrica per maglieria o calzetteria, comprendente un cilindro degli aghi presentante, sulla sua superficie laterale, una pluralità di scanalature assiali alloggianti ciascuna un ago; attorno all'estremità superiore del cilindro degli aghi, essendo previsto un corpo a corona disposto coassialmente al cilindro degli aghi; in detto corpo a corona essendo definita una pluralità di scanalature radiali alloggianti ciascuna una platina scorrevole a comando lungo la relativa scanalatura radiale del corpo a corona; ciascuna platina presentando un naso rivolto verso l'asse del cilindro degli aghi ed un becco disposto superiormente a detto naso, caratterizzata dal fatto che, in corrispondenza dell'estremità superiore del cilindro degli aghi, sono definite scanalature radiali di guida per il naso di dette platine e dal fatto che dette scanalature radiali di guida per il naso delle platine si estendono, in direzione di detto corpo a corona, oltre il fondo di dette scanalature assiali del cilindro degli aghi. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a single-cylinder circular knitting or hosiery machine, comprising a needle cylinder having, on its lateral surface, a plurality of axial grooves each housing a needle; around the upper end of the needle cylinder, a crown body being provided coaxially arranged to the needle cylinder; a plurality of radial grooves being defined in said crown body, each housing a platen sliding on command along the relative radial groove of the crown body; each platen having a nose facing the axis of the needle cylinder and a beak arranged above said nose, characterized in that, at the upper end of the needle cylinder, radial guide grooves are defined for the nose of said sinkers and in that said radial guide grooves for the nose of the sinkers extend, in the direction of said crown body, beyond the bottom of said axial grooves of the needle cylinder.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della macchina secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the machine according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente l'estremità superiore di una macchina circolare monocilindrica per calzetteria, secondo il trovato, sezionata in un piano verticale passante per il suo asse con le platine in una prima posizione di funzionamento; Figure 1 is a schematic view of the upper end of a single-cylinder circular hosiery machine, according to the invention, sectioned in a vertical plane passing through its axis with the sinkers in a first operating position;

la figura 2 è una sezione eseguita similmente alla figura 1 con le platine in una seconda posizione di funzionamento,-la figura 3 illustra un elemento della macchina secondo il trovato sezionato in un piano un piano radiale,-la figura 4 illustra lo stesso elemento della figura 3 visto in pianta dall'alto. Figure 2 is a section taken similarly to Figure 1 with the sinkers in a second operating position, Figure 3 illustrates an element of the machine according to the invention sectioned in a plane a radial plane, Figure 4 illustrates the same element of the figure 3 top plan view.

Con riferimento alle figure citate, la macchina secondo il trovato comprende un cilindro degli aghi 2, ad asse 6 verticale, che presenta, in modo di per sè noto, una pluralità di scanalature assiali 11 sulla sua superficie laterale, all'interno di ciascuna delle quali è alloggiato un ago 12 . With reference to the aforementioned figures, the machine according to the invention comprises a needle cylinder 2, with a vertical axis 6, which has, in a per se known manner, a plurality of axial grooves 11 on its lateral surface, inside each of the which is housed a 12 needle.

L'anello delle platine, nella macchina secondo il trovato, comprende un corpo a corona 1 il quale è associato solidalmente e coassialmente attorno all'estremità superiore del cilindro degli aghi 2. The sinker ring, in the machine according to the invention, comprises a crown body 1 which is associated integrally and coaxially around the upper end of the needle cylinder 2.

Sulla faccia superiore del corpo a corona 1 è definita una pluralità di scanalature radiali 3 ciascuna delle quali alloggia .una platina, indicata globalmente con il numero di riferimento 4. On the upper face of the crown-shaped body 1 a plurality of radial grooves 3 is defined, each of which houses a platen, globally indicated with the reference number 4.

Le platine 4 presentano un corpo a lamina il quale è delimitato inferiormente da un lato 15 che si appoggia sul fondo 3a della relativa scanalatura radiale 3 del corpo a corona l. The sinkers 4 have a plate-like body which is delimited at the bottom by a side 15 which rests on the bottom 3a of the relative radial groove 3 of the crown-shaped body 1.

Le platine 4 presentano, sul loro lato rivolto verso l'asse 6 del cilindro degli aghi 2, un naso 9 sormontato da un becco 17. The sinkers 4 have, on their side facing the axis 6 of the needle cylinder 2, a nose 9 surmounted by a beak 17.

Il corpo delle platine è inoltre provvisto, in prossimità della sua estremità che è rivolta dalla parte opposta rispetto all'asse 6, di un tallone 18 che sporge superiormente dalla relativa scanalatura radiale 3 del corpo a corona 1 e che si impegna all'interno di percorsi definiti da camme, di tipo noto e non illustrate per semplicità, che sono affacciate superiormente al corpo a corona 1. The body of the sinkers is also provided, near its end which faces away from the axis 6, with a heel 18 which protrudes from the top from the relative radial groove 3 of the crown body 1 and which engages inside paths defined by cams, of known type and not illustrated for the sake of simplicity, which face above the crown body 1.

Secondo il trovato, in corrispondenza dell'estremità superiore del cilindro degli aghi 2, sono definite scanalature radiali di guida 8 per il naso 9 delle platine 4 e tali scanalature radiali di guida 8 si estendono, in direzione del corpo a corona 1, oltre il fondo delle scanalature assiali 11 del cilindro degli aghi 2. According to the invention, at the upper end of the needle cylinder 2, radial guide grooves 8 are defined for the nose 9 of the sinkers 4 and said radial guide grooves 8 extend, in the direction of the crown body 1, beyond the bottom of the axial grooves 11 of the needle cylinder 2.

Le scanalature radiali di guida 8 hanno la funzione di guidare lateralmente il naso 9 delle platine 4 anche tra due aghi 12 contigui, consentendo così di guidare correttamente platine 4 aventi un'estensione, in direzione radiale rispetto al cilindro degli aghi 2, inferiore rispetto a quella delle platine tradizionali. The radial guide grooves 8 have the function of guiding laterally the nose 9 of the sinkers 4 also between two contiguous needles 12, thus allowing to correctly guide sinkers 4 having a lower extension, in the radial direction with respect to the cylinder of the needles 2, than that of traditional sinkers.

Le scanalature radiali di guida 8 potranno essere ricavate direttamente nell'estremità superiore del cilindro degli aghi 2 estendendosi anche, diversamente dalla tecnica nota, alle alette della superficie laterale del cilindro degli aghi 2 situate tra due scanalature assiali 11 contigue. The radial guide grooves 8 can be formed directly in the upper end of the needle cylinder 2 also extending, unlike the known art, to the fins of the lateral surface of the needle cylinder 2 located between two contiguous axial grooves 11.

In alternativa, le scanalature radiali di guida 8 potranno essere ricavate, vantaggiosamente, come illustrato, nella faccia superiore di un corpo anulare 7 che è fissato coassialmente all'estremità superiore del cilindro degli aghi 2. Alternatively, the radial guide grooves 8 can be advantageously obtained, as illustrated, in the upper face of an annular body 7 which is fixed coaxially to the upper end of the needle cylinder 2.

Il corpo anulare 7 presenta, in corrispondenza della sua estremità superiore, una porzione a diametro incrementato rispetto alla restante parte. La parte a diametro minore è alloggiata all'interno del cilindro degli aghi 2, mentre la parte a diametro incrementato risulta sovrapposta all'estremità superiore del cilindro degli aghi 2. Sulla superficie laterale della porzione a diametro incrementato del corpo anulare 7, è prevista una pluralità di scanalature 10 che costituiscono il proseguimento delle scanalature assiali 11 del cilindro degli aghi 2 e che quindi presentano un fondo 20 allineato con il fondo delle scanalature 11. The annular body 7 has, at its upper end, a portion with an increased diameter with respect to the remaining part. The smaller diameter part is housed inside the needle cylinder 2, while the increased diameter part is superimposed on the upper end of the needle cylinder 2. On the lateral surface of the increased diameter portion of the annular body 7, a plurality of grooves 10 which constitute the continuation of the axial grooves 11 of the needle cylinder 2 and which therefore have a bottom 20 aligned with the bottom of the grooves 11.

Sulla faccia superiore del corpo anulare 7 è definita la pluralità di scanalature radiali di guida 8 e tali scanalature 8 si estendono anche alle zone del corpo anulare 8 situate tra le scanalature assiali 10 assicurando così una guida laterale per il naso 9 delle platine 4 anche nella zona compresa tra due aghi 12 contigui. The plurality of radial guide grooves 8 are defined on the upper face of the annular body 7 and these grooves 8 also extend to the areas of the annular body 8 located between the axial grooves 10 thus ensuring a lateral guide for the nose 9 of the sinkers 4 also in the area between two contiguous needles 12.

Le scanalature radiali di guida 8 sono allineate con le scanalature radiali 3 del corpo a corona 1, ma sono opportunamente distanziate superiormente da queste in modo tale che il corpo anulare 7 definisca per il fondo 3a delle scanalature 3, in direzione dell'asse 6 del cilindro degli aghi 2, un gradino che evita efficacemente un trascinamento di sporco, lungo le scanalature 3, verso l'interno del cilindro degli aghi 2. The radial guide grooves 8 are aligned with the radial grooves 3 of the crown-shaped body 1, but are suitably spaced at the top from these so that the annular body 7 defines grooves 3 for the bottom 3a, in the direction of the axis 6 of the needle cylinder 2, a step which effectively prevents dirt from being dragged along the grooves 3 towards the inside of the needle cylinder 2.

Inoltre, la faccia superiore del corpo anulare 7, e cioè il piano nel quale giacciono i lati superiori delle scanalature radiali di guida 8, è rialzata dal lato che delimita superiormente il naso 9 delle platine e sostituisce il naso 9 delle platine 4 nel definire il piano di abbattitura delle boccole di maglia durante l'abbassamento degli aghi 12 nelle scanalature 11 del cilindro degli aghi 2. Furthermore, the upper face of the annular body 7, that is the plane in which the upper sides of the radial guide grooves 8 lie, is raised on the side that delimits the nose 9 of the sinkers at the top and replaces the nose 9 of the sinkers 4 in defining the plane for bringing down the loops of knitting during the lowering of the needles 12 into the grooves 11 of the needle cylinder 2.

Il naso 9 delle platine 4, stante il distanziamento del fondo delle scanalature radiali di guida 8 e il fondo 3a delle scanalature radiali 3, è delimitato inferiormente da un lato 19 che è parallelo e distanziato superiormente rispetto al lato 15. Il distanziamento del lato 19 dal lato 15 è sostanzialmente uguale, preferibilmente leggermente superiore, rispetto alla distanza esistente tra il fondo 3a delle scanalature radiali 3 e il fondo delle scanalature radiali 8. Non è infatti necessario che la platine 4 si debbano appoggiare con il loro naso 9 sul fondo delle scanalature radiali di guida 8 in quanto la spinta derivante dal tensionamento delle boccole, durante la discesa degli aghi 12 nelle scanalature 11, viene sopportata dalla faccia superiore del corpo anulare 8 o del cilindro degli aghi 2 e non dal naso 9 delle platine 4. The nose 9 of the sinkers 4, due to the spacing of the bottom of the radial guide grooves 8 and the bottom 3a of the radial grooves 3, is delimited below by a side 19 which is parallel and spaced above the side 15. The spacing of the side 19 from the side 15 it is substantially equal, preferably slightly higher, than the distance existing between the bottom 3a of the radial grooves 3 and the bottom of the radial grooves 8. It is in fact not necessary for the sinkers 4 to rest with their nose 9 on the bottom of the radial guide grooves 8 since the thrust deriving from the tensioning of the bushings, during the descent of the needles 12 into the grooves 11, is supported by the upper face of the annular body 8 or of the cylinder of the needles 2 and not by the nose 9 of the sinkers 4.

Per il fatto che il naso 9 delle platine 4 non scorre sul fondo delle scanalature radiali di guida 8, o per il fatto che comunque, anche qualora tale scorrimento dovesse verificarsi, avverrebbe in assenza di una spinta sulle platine 4 in direzione del fondo di tali scanalature 8, non si rende necessario lubrificare le scanalature radiali dì guida 8 e quindi viene escluso con sicurezza un trascinamento di sporco verso l'interno del cilindro degli aghi 2. Due to the fact that the nose 9 of the sinkers 4 does not slide on the bottom of the radial guide grooves 8, or due to the fact that in any case, even if such sliding should occur, it would occur in the absence of a thrust on the sinkers 4 in the direction of the bottom of these grooves 8, it is not necessary to lubricate the radial guide grooves 8 and therefore a dragging of dirt towards the inside of the needle cylinder 2 is safely excluded.

Inoltre, per il fatto che il naso 9 delle platine 4 non deve sopportare il tensionamento del filo durante la discesa degli aghi, il naso 9 potrà presentare uno spessore ridotto rispetto al corpo delle platine 4. Furthermore, due to the fact that the nose 9 of the sinkers 4 does not have to withstand the tension of the thread during the descent of the needles, the nose 9 may have a reduced thickness with respect to the body of the sinkers 4.

Come già detto più sopra, le platine 4, essendo guidate lateralmente dalle scanalature 9 anche tra le scanalature 11, potranno presentare un naso 9 più corto rispetto al naso delle platine di tipo tradizionale. As already mentioned above, the sinkers 4, being guided laterally by the grooves 9 also between the grooves 11, may have a nose 9 that is shorter than the nose of the traditional type sinkers.

Più particolarmente, l'estremità del naso 9 delle platine 4 rivolta verso l'asse 6 del cilindro degli aghi 2 è sostanzialmente allineata lungo una direzione parallela all’asse 6, e cioè perpendicolare al lato 15, o tutt'al più sporgente di 1-3 mm rispetto alla punta del becco 17 sovrastante. In pratica, nelle platine 4 che equipaggiano la macchina secondo il trovato, viene a mancare il piano di abbattitura che nelle platine di tipo tradizionale è definito dal lato superiore del naso delle platine.· Grazie a questo fatto, le platine 4 hanno, in direzione radiale rispetto al cilindro degli aghi 2, un ingombro notevolmente ridotto e liberano così la zona situata internamente al cilindro degli aghi 2 in corrispondenza della sua estremità superiore che è destinata a ricevere il piatorello o altri dispositivi. More particularly, the end of the nose 9 of the sinkers 4 facing the axis 6 of the needle cylinder 2 is substantially aligned along a direction parallel to the axis 6, i.e. perpendicular to the side 15, or at most protruding by 1 -3 mm with respect to the tip of the beak 17 above. In practice, in the sinkers 4 that equip the machine according to the invention, the abatement plane is missing which in the sinkers of the traditional type is defined by the upper side of the nose of the sinkers. Thanks to this fact, the sinkers 4 have, in the direction radial with respect to the needle cylinder 2, considerably reduced overall dimensions and thus free the area located inside the needle cylinder 2 at its upper end which is intended to receive the plate or other devices.

Il funzionamento della macchina secondo il trovato risulta analogo al funzionamento delle macchine di tipo tradizionale con la differenza che, durante la formazione di nuove boccole, il filo 30 agganciato dagli aghi 12, durante l'abbassamento degli aghi 12 all'interno del cilindro degli aghi 2 nella formazione di nuove boccole, e cioè con le platine 4 spostate in direzione opposta rispetto all'asse 6 come illustrato nella figura 1, anziché appoggiarsi sul lato superiore del naso 9 delle platine 4 si appoggia sulla faccia superiore del corpo anulare 7, o del cilindro degli aghi 2, nella quale sono definite le scanalature radiali di guida 8. The operation of the machine according to the invention is similar to the operation of traditional machines with the difference that, during the formation of new loops, the thread 30 hooked by the needles 12, during the lowering of the needles 12 inside the needle cylinder 2 in the formation of new bushings, i.e. with the sinkers 4 displaced in the opposite direction with respect to the axis 6 as shown in Figure 1, instead of resting on the upper side of the nose 9 of the sinkers 4, it rests on the upper face of the annular body 7, or of the needle cylinder 2, in which the radial guide grooves 8 are defined.

Successivamente, le platine 4 vengono spostate dalle camme che le azionano, in direzione dell'asse 6, come illustrato nella figura 2, agganciando il filo 30 e tendendolo contro lo stelo dell'ago 12 con la gola situata tra il becco 17 e il naso 9 in modo tale da ottenere, nella successiva risalita dell'ago, l'apertura della paletta 31 della pianta dell'ago. Subsequently, the sinkers 4 are moved by the cams that operate them, in the direction of the axis 6, as shown in Figure 2, by hooking the thread 30 and stretching it against the stem of the needle 12 with the throat located between the beak 17 and the nose 9 in such a way as to obtain, in the subsequent raising of the needle, the opening of the blade 31 of the needle base.

Si è in pratica constatato come la macchina secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato, in quanto, essendo le platine guidate anche nella zona compresa tra due aghi contigui, il naso delle platine può presentare una lunghezza ridotta conseguendo un ridotto ingombro delle platine all'interno del cilindro degli aghi. In practice it has been found that the machine according to the invention fully achieves the intended aim, since, since the sinkers are also guided in the area between two contiguous needles, the nose of the sinkers can have a reduced length, resulting in a reduced bulk of the sinkers. inside the needle cylinder.

Un altro vantaggio della macchina secondo il trovato è quello di evitare efficacemente un trascinamento di sporco verso l'interno del cilindro degli aghi. Another advantage of the machine according to the invention is that of effectively avoiding a dragging of dirt towards the inside of the needle cylinder.

Un ulteriore vantaggio della macchina secondo il trovato è rappresentato dal fatto che, essendo il piano di abbattitura delle boccole definito dalla faccia superiore del cilindro degli aghi o di un corpo anulare, facilmente rettificabile, si ottiene una maggiore uniformità nella lunghezza delle boccole svincolata dalle tolleranze di lavorazione delle platine e delle scanalature radiali che le alloggiano. A further advantage of the machine according to the invention is represented by the fact that, since the plane for knocking down the bushings is defined by the upper face of the needle cylinder or of an annular body, which can be easily ground, a greater uniformity in the length of the bushings is obtained, free from tolerances. for processing the sinkers and the radial grooves that house them.

La macchina, così concepita, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.Circular single-cylinder machine for knitting or hosiery, comprising a needle cylinder having, on its lateral surface, a plurality of axial grooves each housing a needle; a crown body arranged coaxially to the needle cylinder being provided around the upper end of the needle cylinder; a plurality of radial grooves being defined in said crown body, each housing a platen sliding on command along the relative radial groove of the crown body; each platen having a nose facing the axis of the needle cylinder and a beak arranged above said nose, characterized in that, at the upper end of the needle cylinder, radial guide grooves are defined for the nose of said sinkers and in that said radial guide grooves for the nose of the sinkers extend, in the direction of said crown body, beyond the bottom of said axial grooves of the needle cylinder.

2. Machine, according to claim 1, characterized in that the upper side of said nose of the sinkers is lowered with respect to the upper face of the portion of the needle cylinder in which said guide grooves of the nose of the sinkers are defined, said upper face of the needle cylinder portion of the needle cylinder defining the knock-down plane for the knitting loops.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the end of the nose of said sinkers facing the axis of said crown body is substantially aligned, in a direction parallel to the axis of the needle cylinder, with the tip of the overhanging beak.

4. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end of the nose of said sinkers facing the axis of said crown body protrudes, with respect to the tip of the overlying beak, substantially by 1-3 mm in direction of the needle cylinder axis.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom of the radial grooves for guiding the nose of the sinkers is located at a higher level than the bottom of the radial grooves defined in said crown body; said sinkers having a plate-like body with a lower side resting on the bottom of said radial grooves of the crown-shaped body, the nose of the sinkers being delimited below by a parallel side and spaced at the top from said lower side of the plate-like body. .

6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said portion of the needle cylinder with said guide grooves of the sinker nose is constituted by an annular body fixed integrally and coaxially to the needle cylinder at its upper extremity.

7. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said annular body defines, with its external lateral surface, a step occluding the side facing the axis of the needle cylinder of the radial grooves defined in said body a crown.

8. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said annular body has, on its lateral surface, axial grooves aligned with the grooves defined on the shell of the needle cylinder for the passage of the upper part of the needles.

9. Platen for single-cylinder circular machines, for knitwear or hosiery, comprising a foil body delimited at the bottom by a lower side intended to be placed on the bottom of radial grooves of the body of a sinker ring and having, on its side intended to be facing towards the axis of the cylinder of the needles of the machine, a nose with an overhanging beak, characterized in that the end of said nose is aligned, along a direction substantially perpendicular to said lower side of the foil body, with the tip of the beak above.

10. Sinker for single-cylinder circular knitting or hosiery machines, comprising a foil body delimited at the bottom by a lower side intended to be placed on the bottom of radial grooves of the body of a sinker ring and having, on its side intended to be facing the axis of the cylinder of the needles of the machine, a nose with an overlying beak, characterized in that the end of said nose protrudes, with respect to the tip of the overlying beak, substantially by 1-3 mm.

11. Platen, according to claim 9 or 10, characterized in that said nose is delimited at the bottom by a parallel side and spaced at the top from the bottom side of said sheet body.

12. Single-cylinder circular machine for knitwear or hosiery, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.