ITMI980370U1

ITMI980370U1 - CABLE GLANDS FOR CABLES WITHIN PROTECTIVE TUBES IN ELECTRICAL SYSTEMS

Info

Publication number: ITMI980370U1
Authority: IT
Inventors: Vincenzo Balzanelli
Original assignee: Dielectrix Spa
Priority date: 1998-05-22
Filing date: 1998-05-22
Publication date: 1999-11-22
Also published as: IT244023Y1

Description

Descrizione del modello di utilità avente per titolo: Description of the utility model entitled:

“PRESSACAV1 PER CAVI ENTRO TUBI PROTETTIVI, IN IMPIANTI ELETTRICI” "PRESSACAV1 FOR CABLES INSIDE PROTECTIVE PIPES, IN ELECTRICAL SYSTEMS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La domanda si riferisce al campo delle apparecchiature per impianti elettrici. The question refers to the field of electrical plant equipment.

Lo stato della tecnica comprende elementi pressacavo applicabili ad una parete piana; detti elementi pressacavo noti sono dotati di un sistema a ganasce o alette serrabili, per trattenere un cavo o un mazzo di cavi. Tali dispositivi sono utilizzati generalmente per tenere in posizione fissa un cavo o più cavi. The state of the art comprises cable gland elements applicable to a flat wall; said known cable gland elements are equipped with a system of clampable jaws or fins, to hold a cable or a bundle of cables. Such devices are generally used to hold a cable or cables in a fixed position.

Col diffondersi dell’uso di tubi di protezione, rigidi o flessibili, in plastica, per la realizzazione di impianti elettrici negli edifici, si è notata la necessità o almeno l’opportunità che i cavi elettrici, contenuti in un tubo, da raccordare ad una canalina un portalampade, plafoniere o simile, fossero saldamente ancorati all’uscita del tubo, senza possibilità di scorrimento. With the spread of the use of rigid or flexible plastic protection pipes for the construction of electrical systems in buildings, the need or at least the opportunity for electrical cables, contained in a pipe, to be connected to a channel a lamp holder, ceiling light or similar, were firmly anchored to the tube outlet, without the possibility of sliding.

E’ quindi un obiettivo di questa domanda bloccare saldamente il cavo o il mazzo di cavi contenuto entro un tubo o condotto, in prossimità dell’uscita di esso, al tubo stesso e quindi ad una parete a lastra di una canalina o plafoniera o simile. It is therefore an objective of this question to firmly lock the cable or the bundle of cables contained within a tube or conduit, near the exit of it, to the tube itself and therefore to a plate wall of a conduit or ceiling light or similar.

Un ulteriore obiettivo è conseguire gli obiettivi sopra detti con un dispositivo facile da usare e di costi contenuti. A further objective is to achieve the above objectives with an easy to use and low cost device.

Gli obiettivi detti sono stati raggiunti con un dispositivo come detto nella rivendicazione 1. The above objectives have been achieved with a device as stated in claim 1.

Ulteriori caratteristiche sono dette nelle successive rivendicazioni. Further characteristics are stated in the subsequent claims.

In particolare, il nuovo dispositivo pressacavo comprende un corpo, dotato di alette o ganasce di serraggio; un anello di materiale elastico; una ghiera di serraggio avvitabile sul corpo per serrare dette alette di serraggio; il corpo comprende una parte ad alloggiamento per l’estremità di un tubo. 11 corpo comprende anche mezzi per applicazione e serraggio su una parete a lastra, per esempio di una canalina o di una scatola di derivazione, o di una plafoniera. In particular, the new cable gland device comprises a body, equipped with clamping fins or jaws; a ring of elastic material; a locking ring nut which can be screwed onto the body to tighten said locking tabs; the body includes a housing part for the end of a tube. The body also comprises means for application and clamping on a plate wall, for example of a raceway or junction box, or of a ceiling light.

Il nuovo dispositivo pressacavi consente di fissare in posizione un cavo o un mazzo di cavi rispetto a un tubo che li contiene, in prossimità dell’estremità del tubo, in modo da evitare scorrimenti o sbattimenti non voluti. Consente inoltre di fissare l’estremità del tubo e il cavo sulla parete di una canalina o una scatola o simili. E’ inoltre producibile a costi contenuti. E’ di facile applicazione. The new cable gland device allows you to fix a cable or a bunch of cables in position with respect to a tube that contains them, near the end of the tube, in order to avoid unwanted sliding or flapping. It also allows you to fix the end of the pipe and the cable on the wall of a duct or box or similar. It can also be produced at low cost. It is easy to apply.

Un esempio non limitativi di realizzazione del trovato sarà descritto in seguito con riferimento alle figure allegate nelle quali: A non-limiting example of embodiment of the invention will be described below with reference to the attached figures in which:

la Fig. 1 è una sezione assiale attraverso un pressacavo secondo questa domanda, illustrato nella condizione serrata di lavoro; a tratto sottile sono illustrati un cavo serrato, l’estremità di un tubo e un tratto di parete di una canalina o portalampade o simile; Fig. 1 is an axial section through a cable gland according to this application, illustrated in the clamped working condition; a thin line illustrates a tight cable, the end of a tube and a section of the wall of a duct or lamp holder or the like;

la Fig. 2 è una sezione secondo il piano 2-2 in Fig. 1. Fig. 2 is a section on the plane 2-2 in Fig. 1.

Con riferimento alle Figg. 1 e 2, un pressacavi secondo il trovato, indicato complessivamente con il riferimento 10, comprende un elemento a corpo 12, un elemento a bussola 14, in materiale relativamente morbido elastico, e una ghiera di serraggio, 16. With reference to Figs. 1 and 2, a cable gland according to the invention, indicated as a whole with the reference number 10, comprises a body element 12, a bush element 14, made of relatively soft elastic material, and a tightening ring nut, 16.

Il corpo 12 comprende un tratto di parete sostanzialmente circolare 18 che forma un alloggiamento sostanzialmente cilindrico interno 20 e un tratto di parete adiacente 19 dotata di nervature 22 assiali estese verso l’interno a definire una parte adiacente dell’alloggiamento 20. L’alloggiamento 20 è adatto ad accogliere un’estremità di un tubo T di protezione standard per impianti elettrici, per accogliere cavi elettrici. In una parte di estremità priva delle nervature 22, il corpo 12 accoglie una guarnizione O-ring 24, trattenuta mediante una boccola 26 applicata a pressione. L’O-ring 24 trattiene il tubo T e fa tenuta fra esso e il dispositivo di giunzione. L’alloggiamento 20 è delimitato al fondo da una parete trasversale 28 con apertura passante 29. Una corona circolare 30 o comunque un risalto circonferenziale o parzialmente circonferenziale si estende esternamente. The body 12 comprises a substantially circular portion of the wall 18 which forms a substantially cylindrical internal housing 20 and an adjacent portion of the wall 19 provided with axial ribs 22 extending inwardly to define an adjacent part of the housing 20. The housing 20 it is suitable for accommodating one end of a standard protection T-tube for electrical systems, to accommodate electrical cables. In an end part devoid of the ribs 22, the body 12 receives an O-ring gasket 24, held by means of a bush 26 applied under pressure. The O-ring 24 holds the tube T and makes a seal between it and the junction device. The housing 20 is delimited at the bottom by a transverse wall 28 with a through opening 29. A circular crown 30 or in any case a circumferential or partially circumferential projection extends externally.

All’estremità opposta alla boccola 26 il corpo 12 presenta una parte di serraggio con alette o ganasce elastiche 32 di forma rastremata. At the end opposite the bushing 26, the body 12 has a tightening part with tapered tabs or elastic jaws 32.

Fra le alette 32 e il risalto 30, il corpo 12 presenta esternamente una filettatura 34 su cui si può avvitare un componente a dado di serraggio, 50. Between the fins 32 and the projection 30, the body 12 externally has a thread 34 onto which a tightening nut component, 50 can be screwed.

La bussola 14 in condizioni indeformate ha una forma anulare di dimensioni assiali non superiori all’altezza delle alette 32. The bush 14 in undeformed conditions has an annular shape with axial dimensions not exceeding the height of the fins 32.

La ghiera 16 presenta un tratto cilindrico 38 con filettatura interna 39 e un tratto a parete interna rastremata, 40. La filettatura 39 è adatta ad accoppiarsi alla filettatura 34 sul corpo. Preferibilmente la forma esterna della ghiera è tale che essa possa essere facilmente afferrata e ruotata, ad esempio è una forma poligonale. The ring nut 16 has a cylindrical section 38 with internal thread 39 and a tapered internal wall section 40. The thread 39 is suitable for coupling to the thread 34 on the body. Preferably the external shape of the ring nut is such that it can be easily grasped and rotated, for example it is a polygonal shape.

Il dispositivo viene applicato ad una lamiera o lastra L, come si vede in Fig. 1, e fissato mediante serraggio del dado 50. Si inserisce l’estremità di un tubo T nell’alloggiamento 20; il cavo o il fascio di cavi, C, contenuti nel tubo fuoriescono da esso e sono fatti sporgere attraverso l’apertura formata dalla bussola 14 collocata fra le alette 32 indeformate. Viene quindi applicata la ghiera 16 attorno al cavo fino a impegnare la filettatura 39 della ghiera sulla filettatura 34 del corpo. Il successivo avvitamento della filettatura 39 sulla 34 impegna la superficie rastremata 40 della ghiera contro le superfici rastremate 32’ delle alette 32 e spinge le alette a flettersi una verso l’altra, così da serrare la bussola 14 contro il cavo C. Il cavo C resta quindi bloccato in posizione, senza più potere scorrere assialmente. Il serraggio è tuttavia sbloccabile quando lo si desideri, mediante svitamento della ghiera 16. The device is applied to a sheet or plate L, as seen in Fig. 1, and fixed by tightening the nut 50. The end of a tube T is inserted into the housing 20; the cable or bundle of cables, C, contained in the tube protrude from it and are made to protrude through the opening formed by the bush 14 placed between the undeformed fins 32. The ring nut 16 is then applied around the cable until it engages the thread 39 of the ring nut on the thread 34 of the body. The subsequent screwing of the thread 39 onto the 34 engages the tapered surface 40 of the ring nut against the tapered surfaces 32 'of the fins 32 and pushes the fins to bend towards each other, so as to tighten the bush 14 against the cable C. The cable C it therefore remains locked in position, no longer able to slide axially. However, the tightening can be released when desired, by unscrewing the ring nut 16.

Claims

CLAIMS Cable gland device comprising a body (12) with a locking portion of one or more cables, which includes flexible elastic locking tabs (32), a bush (14) made of soft and elastic material; a locking ring nut (16), means for mutual engagement on the body and the ring nut, characterized in that it further comprises a housing for a tube end (22) in said body (12).

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that said housing for the end of the tube comprises a section with a diameter corresponding to the diameter of the tube and a portion with a larger diameter than the tube to be accommodated, and equipped with axial ribs; and an end portion with a gasket (24) and an end bushing (26).

3. Device according to claim 2, characterized in that the body comprises an annular projection (30), and an external thread in proximity to it, and the device further comprises an annular nut element (50) capable of collaborating with said boss to clamp an edge of a slab wall between them.