ITMI972721A1

ITMI972721A1 - APPLIANCE FOR DOMESTIC USE INCLUDING A CABINET-SHAPED HOUSING AND A TWO-AXIS MOVEMENT MECHANISM

Info

Publication number: ITMI972721A1
Application number: IT97MI002721A
Authority: IT
Inventors: Stefan Schmidt; Horst Wiemer; Andreas Schleuthner
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1996-12-10
Filing date: 1997-12-09
Publication date: 1999-06-09
Also published as: DE19651291A1; FR2756713A1; FR2756713B1; IT1296942B1; DE19651291B4

Description

Descrizione Description

L invenzione concerne un apparecchio per uso domestico comprendente una carcassa a forma di armadio, con fondo della carcassa, con piedi di sostegno e con un meccanismo di spostamento a due assi che, per movimentare l'apparecchio per uso domestico quando non è in funzione, è estraibile al di sotto del livello delle facce di appoggio dei piedi di sostegno, laddove la parte posteriore del meccariismo di spostamento contempla due rulli che da tiranti possono essere spostati nella direzione di rotolamento e con i loro assi sono guidati in guide di scorrimento a glifo, ai fini della mobilità nella posizione di appoggio e di spostamento, e laddove i tiranti, per gli scopi summenzionati, possono essere spostati da eccentrici di una leva di posizionamento che può essere afferrata sul lato frontale. The invention relates to an appliance for domestic use comprising a cabinet-shaped casing, with the bottom of the casing, with support feet and with a two-axis movement mechanism which, in order to move the appliance for domestic use when it is not in operation, it can be extracted below the level of the support faces of the support feet, where the rear part of the movement mechanism includes two rollers that can be moved by tie rods in the rolling direction and with their axes are guided in glyph sliding guides , for the purposes of mobility in the resting and displacement position, and where the tie rods, for the aforementioned purposes, can be moved by eccentrics of a positioning lever which can be gripped on the front side.

Un apparecchio per uso domestico del genere menzionato inizialmente è noto dal documento DE 40 05 500 1. Questo meccanismo di spostamento possiede anche parte frontale due rulli che possono essere spostati nella direzione di rotolamento ed i cui assi sono guidati in guide di scorrimento a glifo inclinate, allo scopo di poter essere portati nella posizione di appoggio e di spostamento. Questa esecuzione significa un onere inutilmente grande per supporti, assi guidati e rulli. Oltre a ciò, gli assi guidati nella parte anteriore del meccanismo di spostamento, in guide di scorrimento a glifo, sono affetti da forti forze di attrito, quando vengono portati nella posizione di spostamento, forze che rendono più difficili per l lutilizzatore un sollevamento dell'apparecchio per uso domestico per mezzo della leva di posizionamento . An appliance for domestic use of the kind mentioned initially is known from DE 40 05 500 1. This displacement mechanism also has two rollers on the front which can be displaced in the rolling direction and whose axes are guided in inclined glyph sliding guides , in order to be able to be brought into the support and displacement position. This execution means an unnecessarily large burden on supports, guided axes and rollers. In addition to this, the axes guided in the front part of the moving mechanism, in glyph slide rails, are affected by strong frictional forces, when they are brought into the moving position, forces that make it more difficult for the user to lift the appliance for domestic use by means of the positioning lever.

Alla base dell'invenzione sta il compito di indicare, evitando un grosso onere per componenti, un apparecchio per uso domestico del genere menzionato inizialmente, nel quale il meccanismo di spostamento possa essere portato nella posizione di spostamento senza che l'utilizzatore debba esercitare uno sforzo eccessivo. At the basis of the invention lies the task of indicating, avoiding a large burden for components, an appliance for domestic use of the kind mentioned initially, in which the displacement mechanism can be brought into the displacement position without the user having to exert an effort. excessive.

Questo compito viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che la parte frontale del meccanismo di spostamento contempla solo un rullo, il quale in un blocco di supporto è supportato in modo da poter ruotare attorno ad un'asse orizzontale, parallelo al bordo anteriore del fondo della carcassa, per il fatto che il blocco di supporto è guidato verticalmente, in modo rettilineo, in una bussola fissata rigidamente sul fondo della carcassa e con almeno un blocco a glifo, disposto lato-mantello, scorre su una guida di scorrimento a glifo che può spostarsi assieme alla leva di posizionamento. Blocco a glifo e guida di scorrimento a glifo possono qui, diversamente da quanto succede nello stato dell'arte, essere costituiti da un accoppiamento di materiali più favorevole ai fini della forza di attrito, cosicché non e necessario esercitare alcun grosso sforzo per portare il meccanismo di spostamento nella posizione di spostamento. Nel contempo, la riduzione della parte frontale del meccanismo di spostamento ad un solo rullo è legata ad un considerevole minor onere per componentistica, poiché la bussola fissata rigidamente, nella quale è supportata la leva di posizionamento, deve in ogni caso far parte di un dispositivo di azionamento. Il blocco di supporto, guidato verticalmente nella bussola in modo rettilineo e non girevole, contempla l'unico rullo della parte frontale del meccanismo di spostamento, il cui asse orizzontale, per effetto della guida non girevole del blocco di supporto, è sempre posizionato parallelamente rispetto al bordo anteriore del fondo della carcassa. In seguito a ciò, la superficie di spostamento del rullo, quando il meccanismo di spostamento viene portato nella posizione di spostamento, non sfregherà sul pavimento ed in proposito non provocherà parimenti resistenze che si oppongono all'azionamento da parte dell 'utilizzatore Dato che i rulli della parte posteriore del meccanismo di spostamento sono notoriamente spostabili parimenti al di sotto del livello delle facce di appoggio dei piedi di sostegno, tutti e quattro i piedi di sostegno dell apparecchio per uso domestico sono svincolati dal pavimento e l'apparecchio per uso domestico può essere spostato senza fatica per mezzo del meccanismo di spostamento. This task is solved according to the invention due to the fact that the front part of the displacement mechanism comprises only one roller, which in a support block is supported in such a way as to be able to rotate around a horizontal axis, parallel to the front edge of the bottom of the casing, due to the fact that the support block is guided vertically, in a rectilinear way, in a bush rigidly fixed to the bottom of the casing and with at least one glyph block, arranged on the shell side, slides on a glyph sliding guide which can move together with the positioning lever. Glyph block and yoke sliding guide can here, unlike what happens in the state of the art, consist of a coupling of materials more favorable for the purposes of frictional force, so that it is not necessary to exert any great effort to bring the mechanism to move to the move position. At the same time, the reduction of the front part of the movement mechanism to a single roller is linked to a considerable lower cost for components, since the rigidly fixed bush, in which the positioning lever is supported, must in any case be part of a device drive. The support block, guided vertically in the bush in a rectilinear and non-rotating way, includes the single roller of the front part of the displacement mechanism, whose horizontal axis, due to the non-rotating guide of the support block, is always positioned parallel to at the front edge of the carcass bottom. As a result, the roller displacement surface, when the displacement mechanism is brought into the displacement position, will not rub on the floor and in this regard will also not cause resistances which oppose the actuation by the user. of the rear part of the displacement mechanism are notoriously movable equally below the level of the supporting faces of the support feet, all four supporting feet of the household appliance are released from the floor and the appliance for domestic use can be effortlessly moved by means of the displacement mechanism.

Dato che gli apparecchi per uso domestico trasmettono al pavimento normalmente forze peso in una certa misura uniformi attraverso i loro piedi di appoggio, m una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione il rullo del meccanismo di spostamento frontale può essere disposto all <1 >incirca a metà della larghezza del fondo della carcassa. Ciò garantisce una possibilità di spostamento per l'apparecchio per uso domestico in una certa qual misura a prova di ribaltamento. Since household appliances normally transmit somewhat uniform weight forces to the floor via their support feet, in a particularly advantageous embodiment of the invention the roller of the front shifting mechanism can be arranged approximately half the width of the bottom of the carcass. This ensures that the household appliance can be moved to a certain extent tip-proof.

Quando, secondo un'ulteriore forma di realizzazione vantaggiosa dell'invenzione, il blocco di supporto presenta almeno una molla a lamina che nella superficie mantellare si estende nella direzione della sua mobilità verticale, e reca una sporgenza che, nella posizione di montaggio, guardando dal 'lato inferiore del fondo della carcassa, si impegna dietro ad un bordo della bussola, la parte anteriore del meccanismo di spostamento, unitamente alla leva di posizionamento, può essere montata in maniera semplice. Ciò nonostante, il blocco di supporto è poi fissato nei confronti di una fuoriuscita qualora l'apparecchio per uso domestico dovesse frontalmente essere una volta sollevato. When, according to a further advantageous embodiment of the invention, the support block has at least one leaf spring which in the mantle surface extends in the direction of its vertical mobility, and bears a protrusion which, in the assembly position, looking from the The lower side of the casing bottom engages behind an edge of the bush, the front part of the displacement mechanism, together with the positioning lever, can be mounted in a simple manner. Nonetheless, the support block is then secured against a spill if the household appliance is to be frontally raised once it has been lifted.

Per un fissaggio particolarmente sicuro dell'intera parte frontale del meccanismo di spostamento è particolarmente vantaggioso il fatto che, secondo un ulteriore sviluppo dell'invenzione, la bussola presenta un gradino esterno, con il quale essa poggia dal basso sul bordo di una sfinestratura nel fondo della carcassa avente profilo adeguato, ed alla distanza dello spessore del fondo della carcassa presenta sul perimetro perlomeno un naso che, ai fini del montaggio della bussola, passa attraverso una rientranza sul bordo della sfinestratura e, tramite rotazione della bussola tipo innesto a baionetta, è saldamente posizionata in una regione marginale priva di rientranza, con battuta di riscontro. Questo ulteriore aspetto dell'invenzione serve oltre a ciò ancora alla possibilità di montaggio particolarmente semplice, diretta, del meccanismo di spostamento. For a particularly secure fastening of the entire front part of the displacement mechanism, it is particularly advantageous that, according to a further development of the invention, the bush has an external step, with which it rests from below on the edge of a cutout in the bottom of the carcass having an adequate profile, and at the distance from the thickness of the bottom of the carcass, it has at least one nose on the perimeter which, for the purposes of mounting the bush, passes through a recess on the edge of the cutout and, through rotation of the bayonet-type bush, is firmly positioned in a marginal region without a recess, with an abutment stop. This further aspect of the invention furthermore serves the possibility of particularly simple, direct assembly of the displacement mechanism.

A questo scopo serve anche un vantaggioso, ulteriore sviluppo dell'invenzione, nel caso del quale la bussola, all'altezza del lato inferiore del fondo della carcassa, presenta un'appendice che si protende oltre il mantello e reca un nodulo che, ai fini del suo posizionamento stabile, è inserito a scatto in un foro del fondo della carcassa. An advantageous, further development of the invention also serves this purpose, in which the bush, at the height of the lower side of the bottom of the casing, has an appendage that extends beyond the casing and bears a nodule which, for the purposes of its stable positioning, it is snapped into a hole in the bottom of the casing.

Tutte le caratteristiche summenzionate dell' invenzione possono essere adottate singolarmente oppure in reciproca combinazione e consentono inoltre uno smontaggio ed un montaggio di tutte le parti del meccanismo di spostamento, senza che l'apparecchio per uso domestico debba essere aperto. Questo va allo scopo solamente posizionato su una parete laterale,· tutte le parti del meccanismo di spostamento ed i loro mezzi di montaggio sono allora presentati in modo ergonomicamente favorevole. All the aforementioned characteristics of the invention can be adopted individually or in reciprocal combination and furthermore allow disassembly and assembly of all the parts of the displacement mechanism, without the domestic appliance having to be opened. For this purpose, this is only to be positioned on a side wall, all parts of the displacement mechanism and their mounting means are then presented in an ergonomically favorable manner.

L'invenzione è illustrata in appresso in relazione ad un esempio di realizzazione rappresentato nel disegno. The invention is illustrated below in relation to an embodiment shown in the drawing.

In esso: In it:

la figura 1 mostra il lato inferiore del fondo di una carcassa, con meccanismo di spostamento montato, nella posizione appoggiata, Figure 1 shows the underside of the bottom of a casing, with the displacement mechanism mounted, in the resting position,

la figura 2 mostra il fondo della carcassa di cui alla figura 1, con meccanismo di spostamento nella posizione i spostamento e . Figure 2 shows the bottom of the casing of Figure 1, with the displacement mechanism in the displacement position e.

la figura 3 mostra la parte frontale del meccanismo di spostamento in una vista prospettica dall 'alto. Figure 3 shows the front part of the displacement mechanism in a perspective view from above.

La carcassa 1 a forma di armadio .di una macchina lavatrice, per il resto non rappresentata, è chiusa in corrispondenza del suo lato inferiore tramite un fondo 2 della carcassa, il quale, in corrispondenza di tutti e quattro gli angoli, ad opera di piedi di appoggio 3 regolabili per mezzo di viti filettate, può essere regolato nell'altezza in modo che possano essere compensate irregolarità del pavimento, in maniera tale che su ciascun piede di appoggio dell'apparecchio per uso domestico agisca sul pavimento la stessa forza peso e l'apparecchio per uso domestico sia a piombo. The cabinet-shaped casing 1 of a washing machine, otherwise not shown, is closed at its lower side by means of a bottom 2 of the casing, which, at all four corners, by feet support 3 adjustable by means of threaded screws, it can be adjusted in height so that unevenness in the floor can be compensated for, so that on each supporting foot of the appliance for domestic use the same weight and weight force acts on the floor. The appliance for domestic use is leaded.

Specialmente nel caso di apparecchi per uso domestico pesanti, come le macchine lavatrici, su richiesta una modificazione provvisoria del punto di installazione può essere soddisfatta in maniera semplice e facile tramite un meccanismo di spostamento che è montato in corrispondenza del lato inferiore del fondo della carcassa e che notoriamente può essere fatto uscire al fine di movimentare l'apparecchio per uso domestico. Il meccanismo di spostamento di cui all'invenzione contempla, nella parte posteriore 4, due rulli di spostamento 5 che in maniera nota sono supportati tramite assi 6 in rispettivamente una carcassa di supporto 7. In pr1oposito, gli assi 6 sono guidati in guide di scorrimento a glifo 8 inclinate in modo che tiranti 9, fissati rigidamente in corrispondenza degli assi 6, possono tirare in avanti, tramite le guide di scorrimento a glifo 8, i rulli 5 dalla posizione di appoggio rappresentata nella figura 1, nella quale i rulli sono posizionati al di sopra del livello delle facce di appoggio dei piedi di sostegno, in maniera tale che gli assi 6 dei rulli 5 , per effetto dell inclinazione delle guide a glifo, portino i rulli al di sotto del livello delle facce di appoggio dei piedi di sostegno 3 (figura 2) . Especially in the case of heavy household appliances, such as washing machines, on request a temporary modification of the installation point can be fulfilled in a simple and easy way by means of a displacement mechanism which is mounted at the underside of the casing bottom and which is known to be taken out in order to move the appliance for domestic use. The displacement mechanism according to the invention contemplates, in the rear part 4, two displacement rollers 5 which in a known manner are supported by axes 6 in a supporting frame 7 respectively. In particular, the axes 6 are guided in sliding guides. yoke 8 inclined so that tie rods 9, rigidly fixed in correspondence of the axes 6, can pull the rollers 5 forward, through the yoke slide guides 8, from the resting position shown in figure 1, in which the rollers are positioned above the level of the support faces of the support feet, in such a way that the axes 6 of the rollers 5, due to the inclination of the yoke guides, bring the rollers below the level of the support faces of the support feet 3 (figure 2).

La parte anteriore 10, rappresentata in prospettiva nella figura 3, del meccanismo di spostamento è qui bensì mostrata nello stato di montaggio completato, però priva del fondo 2 della carcassa. Essa contempla una bussola 19 che dal basso, attraverso una sfinestratura non rappresentata, adattata nella sagoma della bussola 19, può essere inserita nel fondo 2 della carcassa. In proposito, i nasi 20 passano attraverso corrispondenti rientranze sul margine della sfinestratura e, mediante rotazione della bussola, si portano, nella posizione di montaggio definitiva, passando sopra il bordo della sfinestratura, in una zona marginale che non presenta alcuna rientranza, Qui la bussola 19, tramite un'appendice 21 recante noduli 22, che sporge oltre il mantello della bussola, viene definitivamente e stabilmente posizionata in un foro non visibile del fondo 2 della carcassa. Ai fini del fissaggio verticale della bussola 19, questa contempla, ad una distanza 23 dai nasi 20, un gradino esterno 24 che dal basso poggia sul bordo della sfinestratura nel fondo 2 della carcassa. The front part 10, shown in perspective in Figure 3, of the displacement mechanism is shown here in the state of completed assembly, but without the bottom 2 of the casing. It comprises a bush 19 which can be inserted from below, through an opening not shown, adapted to the shape of the bush 19, into the bottom 2 of the casing. In this regard, the noses 20 pass through corresponding recesses on the edge of the cutout and, by rotating the bush, they move, in the final assembly position, passing over the edge of the cutout, in a marginal area that has no recess. Here the bush 19, by means of an appendage 21 bearing nodules 22, which protrudes beyond the shell of the bush, is definitively and stably positioned in an invisible hole in the bottom 2 of the casing. For the purposes of vertical fixing of the bush 19, this comprises, at a distance 23 from the noses 20, an external step 24 which rests from below on the edge of the opening in the bottom 2 of the casing.

Il blocco di supporto 12 è guidato verticalmente, in modo non girevole, nella bussola 19. Allo scopo servono listelli di guida 25 che cooperano con corrispondenti cave di guida 26 della bussola 19. Affinché il blocco di supporto 12, nello stato non caricato, non possa cader fuori dalla bussola 19, versjo il basso, sono previste molle a lamina 27 che corrono nella direzione della mobilità verticale del blocco di supporto 12. Queste molle a lamina 27 si impegnano con sporgenze 28, guardando a partire dal lato inferiore del fondo della carcassa, dietro al bordo 29 della bussola 19. The support block 12 is guided vertically, in a non-rotatable way, in the bush 19. For this purpose, guide strips 25 are used which cooperate with corresponding guide slots 26 of the bush 19. So that the support block 12, in the unloaded state, does not leaf springs 27 are provided which run in the direction of the vertical mobility of the support block 12. These leaf springs 27 engage with protrusions 28, looking from the underside of the bottom of the carcass, behind the edge 29 of the bush 19.

Sulla superficie mantellare 30 del blocco di supporto 12 sono disposti blocchi a glifo 31, la cui faccia di scorrimento 32 coopera con una guida di scorrimento a glifo 33 dell'eccentrico 14 sulla leva di posizionamento 13 . Quando la leva di posizionamento 13 viene spostata verso sinistra, per portare il meccanismo di spostamento nella posizione di spostamento, in concomitanza ruota allora l'eccentrico 14, in corrispondenza del cui lato inferiore si trova la guida di scorrimento a glifo 33, e spinge verso il basso la guida di scorrimento 32 in corrispondenza del blocco a glifo 31, cosicché il blocco di supporto 12 recante il rullo 11 si sposta verso il pavimento. Nel momento in cui il rullo poggia sul pavimento, i piedi di sostegno 13 vengono sollevati e l'apparecchio per uso domestico diventa mobile. On the mantle surface 30 of the support block 12 there are glyph blocks 31, the sliding face 32 of which cooperates with a glyph sliding guide 33 of the eccentric 14 on the positioning lever 13. When the positioning lever 13 is moved to the left, in order to bring the movement mechanism into the movement position, the eccentric 14, corresponding to the lower side of which is the glyph sliding guide 33, simultaneously rotates and pushes towards downwards the sliding guide 32 in correspondence with the glyph block 31, so that the support block 12 carrying the roller 11 moves towards the floor. When the roller rests on the floor, the support feet 13 are raised and the appliance for domestic use becomes mobile.

Per raggiungere la posizione di spostamento, la guida di scorrimento a glifo 33 viene fatta ruotare fino a che il blocco a glifo 31 va infine a cadere nella rientranza 34. Qui la leva di posizionamento 13 è tenuta tramite l'eccentrico 14 in modo tanto stabile, per cui le forze peso, trasmesse alla guida di scorrimento a glifo 33 attraverso il rullo 11 ed il blocco di supporto 12, non possono lasciar scivolare via il blocco a glifo 31, con il che verrebbe automaticamente ripristinarsi la posizione di appoggio. To reach the displacement position, the yoke slide 33 is rotated until the yoke block 31 finally falls into the recess 34. Here the positioning lever 13 is held by the eccentric 14 in such a stable manner , whereby the weight forces transmitted to the yoke sliding guide 33 through the roller 11 and the support block 12 cannot let the yoke block 31 slip away, which would automatically restore the resting position.

La fessura 35, che si può vedere lateralmente sul blocco a glifo 31, fa parte dello spazio di alloggiamento dell'asse di supporto 16, non visibile nella figura 3, (figure 1 e 2) del rullo 11. The slot 35, which can be seen laterally on the glyph block 31, is part of the housing space of the support axis 16, not visible in Figure 3, (Figures 1 and 2) of the roller 11.

Fatta eccezione per l'asse 16 del rullo 11, tutti gli elementi della parte frontale 10 del meccanismo di spostamento (figura 3) possono essere fabbricati con materia plastica, cosicché l'accoppiamento dei materiali tra la guida di scorrimento a glifo 33 e la faccia di scorrimento 32 può essere scelto pensando al minimo attrito possibile. Sulla faccia, rivolta verso la leva 13, dell 'eccentrico poggia la staffa metallica 17 che può avere una superficie quasi lucidata e nell 'accoppiamento del materiale con l'eccentrico 14 può parimenti essere scelta in modo che si abbia un attrito minimo La stessa cosa vale per l'accoppiamento dei materiali tra l'asse 6 dei rulli 5 e le guide di scorrimento a glifo 8 nella parte posteriore 4 del meccanismo di spostamento. Con ciò sono creati tutti i presupposti affinché 1 'utilizzatore possa portare l'apparecchio per uso domestico nella posizione di spostamento esercitando uno sforzo minimo. With the exception of the axis 16 of the roller 11, all the elements of the front part 10 of the displacement mechanism (Figure 3) can be manufactured with plastic material, so that the coupling of the materials between the sliding guide rod 33 and the face of sliding 32 can be chosen considering the minimum possible friction. On the face, facing the lever 13, of the eccentric rests the metal bracket 17 which can have an almost polished surface and in the coupling of the material with the eccentric 14 can likewise be chosen so that there is a minimum friction The same thing it applies to the coupling of the materials between the axis 6 of the rollers 5 and the glyph sliding guides 8 in the rear part 4 of the displacement mechanism. This creates all the conditions for the user to be able to bring the appliance for domestic use into the moving position with minimal effort.

Claims

Claims 1 .- Domestic appliance comprising a cabinet-shaped casing, with casing bottom, with support feet and with a two-axis movement mechanism which, in order to move the household appliance when not in operation, is removable below the level of the support faces of the support feet, where the rear part of the movement mechanism includes two rollers which can be moved by tie rods in the rolling direction and with their axes are guided in glyph sliding guides, for the purposes of mobility in the support and displacement position, and where the tie rods, for the aforementioned purposes, can be moved by eccentrics of a positioning lever which can be gripped on the front side, characterized in that the front part (10) of the displacement mechanism contemplates only a roller (11), which in a support block (12) is supported in such a way as to be able to rotate around a horizontal axis and (16), parallel to the front edge (15) of the bottom (2) of the casing, by the fact that the support block (12) is guided vertically, in a rectilinear, non-rotatable way, in a bush (19) rigidly fixed on the bottom (2) of the casing and with at least one yoke block (31), arranged in the mantle, slides on a yoke sliding guide (33) which can move, in an upward direction, together with the positioning lever (13). 2. Appliance for domestic use according to Claim 1, characterized in that the roller (11) of the front (10) of the displacement mechanism is arranged approximately in the center of the width of the base (2) of the casing. 3.- Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the supporting block (12) has at least one leaf spring (27) which extends in the direction of its vertical mobility in the mantle surface (30) a projection (28) which, in the assembly position, looking from the lower side of the bottom (2) of the casing, engages behind an edge (29) of the bush (19). 4.- Domestic appliance according to Claim 1, characterized in that the bush (19) has an external step (24), with which it rests from below on the edge of a cutout, adapted in the profile, in the bottom (2 ) of the casing, and at the distance (23) of the thickness of the bottom (2) of the casing it has at least one nose (20) on the perimeter which, for the purposes of mounting the bush (19), passes through a recess on the edge of the cutout and through bayonet-type rotation of the bush (19) is stably positioned, with limit stop, in a marginal area without a recess. 5.- Appliance for domestic use according to Claim 4, characterized in that the bush (19) has, at the height of the lower side of the base (2) of the casing, an appendage (21) which protrudes beyond the casing and bears a nodule (22) which is snapped into a hole in the bottom (2) of the carcass for the purpose of its stable positioning.