ITMI970442U1

ITMI970442U1 - PERFECTED MACHINE USABLE AS HIGH-PRODUCTIVITY HIGH PRESSURE AND / OR HIGH PRESSURE CLEANER

Info

Publication number: ITMI970442U1
Application number: IT000442U
Authority: IT
Original assignee: Cinomatic Srl
Priority date: 1994-05-13
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1998-12-18
Also published as: ITMI970442U4; ITMI940974A1; ITMI940974A0; ITMI970442V0

Description

DESCRIZIONE del Modello di Utilità avente per titolo: DESCRIPTION of the Utility Model having as title:

"MACCHINA PERFEZIONATA, UTILIZZABILE COME IDROSABBIA-TRICE E/O IDROPULITRICE. AD ELEVATA PRODUTTIVITÀ’" "PERFECTED MACHINE, USED AS A HYDRO-SAND-BLOWER AND / OR HIGH PRESSURE WASHER. WITH HIGH PRODUCTIVITY"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e idropulitrice, ad elevata produttività. The present invention relates to an improved machine, which can be used as a hydro-sandblaster and pressure washer, with high productivity.

Sono note macchine idrosabbìatrìci e idropulitrici, generalmente costituite da una motopompa, che alimenta, con acqua in pressione, una lancia, provvista, lungo il condotto di flusso dell’acqua in pressione fornita dalla motopompa, di una strozzatura, in corrispondenza della quale è collegato un tubo, pescante in un serbatoio di sabbia, in modo da ottenere, per effetto Venturi, quando richiesto, una aspirazione di sabbia, che viene erogata unitamente all’acqua in pressione, fornita dalla motopompa -Questi tipi di macchine idrosabbiatricì e idropulìtrìcì , per fornire risultati soddisfacenti per quanto riguarda la produttività, devono essere generalmente azionate da motori di elevata potenza, in modo da assicurare l’erogazione di un’elevata portata dì acqua, ad un’elevata .pressione. Hydro-sandblasting machines and high-pressure washers are known, generally consisting of a motor pump, which feeds, with pressurized water, a lance, provided, along the flow duct of the pressurized water supplied by the motor pump, with a choke, in correspondence with which it is connected a tube, drawn in a sand tank, in order to obtain, by the Venturi effect, when required, a suction of sand, which is delivered together with the pressurized water, supplied by the motor pump - These types of hydro-sandblasting and hydro-cleaning machines, for to provide satisfactory results as far as productivity is concerned, they must generally be driven by high power motors, so as to ensure the delivery of a high flow rate of water, at a high pressure.

L’utilizzo dì motori di limitata potenza non è, però, sempre in grado di fornire quelle prestazioni, in termini di produttività, che sono richieste durante l’impiego di queste macchine. The use of limited power motors is not, however, always able to provide those performances, in terms of productivity, which are required during the use of these machines.

E’ opportuno sottolineare che nei cantieri molto spesso gli operatori non dispongono di corrente trifase e, di conseguenza, è necessario disporre dì una macchina ìdrasabbiatrice e/o idropulitrice, che sia dotata di almeno un gruppo motopompa, suscettibile di essere azionato da un motore elettrico monofase. It should be emphasized that on construction sites very often operators do not have three-phase current and, consequently, it is necessary to have a sandblasting and / or pressure washer machine, which is equipped with at least one motor pump unit, capable of being operated by an electric motor. single phase.

Naturalmente, in presenza di contatori dì linea trifase, sarà possibile'disporre di più elevate potenze e, di conseguenza, due o più gruppi motompa, monofasi e/o trifasi, potranno essere sempre comunque au mentabili contemporaneamente, oltre che singolarmente, consentendo una più elevata·produttività. Naturally, in the presence of three-phase line meters, it will be possible to have higher powers and, consequently, two or more motor pump units, single-phase and / or three-phase, can always be increased simultaneously, as well as individually, allowing a more high productivity.

E’, appunto, partendo da tali considerazioni che con il presente trovato si è realizzata una macchina idrosabbiatrice e idropulitrice, provvista di 2 o più gruppi motopompa, monofasi e/o trifasi, suscettibili di essere azionati separatamente e/o congiuntamente, in modo da consentire ad uno o più operatori di lavorare comunque·, in ogni condizione di impiego, con la massima produttività possibile. It is, in fact, starting from these considerations that the present invention provides a hydro-sandblasting and pressure washer machine, equipped with 2 or more single-phase and / or three-phase motor pump units, capable of being operated separately and / or jointly, so as to allow one or more operators to work in any case, in all conditions of use, with the maximum possible productivity.

Naturalmente, la macchina in oggetto sarà suscettibile di funzionare comunque, anche in presenza di contatori dì corrente dì limitata potenza. Naturally, the machine in question will be capable of operating in any case, even in the presence of current meters of limited power.

Per i motivi in precedenza esposti, la.macchina in oggetto presenta la massima versatilità e si presta ad essere utilizzata in tutti i cantieri, qualunque sia il tipo e la potenza della corrente elettrica installata. For the reasons set out above, the machine in question has the maximum versatility and is suitable for use on all construction sites, whatever the type and power of the electric current installed.

Un ulteriore compito che si propone il presente trovato è quello dì realizzare una macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e/o idropulitrice, che, bon l’impiego di un solo operatore, sia in grado di assicurare un’elevata produttività. A further task proposed by the present invention is to provide an improved machine, usable as a hydro sandblaster and / or pressure washer, which, with the use of a single operator, is able to ensure high productivity.

Più precisamente, la suddetta macchina idrosabbiatrice e idropulitrice, in grado di funzionare sia con elevate potenze installate, che con poLenze ridotte, oltre a risultare estremamente pratica e maneggevole, deve offrire le massime garanzie di sicurezza e di affidabilità, durante l'uso. More precisely, the aforementioned hydro-sandblasting and pressure washer machine, capable of operating both with high installed powers and with reduced powers, as well as being extremely practical and easy to handle, must offer the maximum guarantees of safety and reliability during use.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri, che saranno meglio evidenziati in seguito, vengono conseguiti da una macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e/o idropulitrice, caratterizzata dal fatto di comprendere un telaio, munito di ruote per la sua movimentazione, supportante almeno due motopompe, azionate da rispettivi motori elettrici e presentanti ciascuna, in uscita, un condotto di mandata, collegabile ad un gruppo di erogazione, comprendente almeno due lance, reciprocamente accoppiabili ed azionabili separatamente o contemporaneamente; il telaio supporta, inoltre, un serbatoio per la sabbia, provvisto di almeno due raccordi dì uscita, collegabili, attraverso rispettivi tubi, alle lance del gruppo di erogazione, per l’erogazione di un liquido in pressione, fornito dalle motopompe, e di sabbia. The aforementioned task, as well as the aforementioned and other purposes, which will be better highlighted below, are achieved by an improved machine, usable as a hydro sandblaster and / or pressure washer, characterized in that it comprises a frame, equipped with wheels for its movement, supporting at least two motor pumps, driven by respective electric motors and each having, at the outlet, a delivery duct, connectable to a delivery unit, comprising at least two lances, mutually coupled and operable separately or simultaneously; the frame also supports a tank for the sand, equipped with at least two outlet fittings, which can be connected, through respective pipes, to the nozzles of the dispensing unit, for the delivery of a liquid under pressure, supplied by the motor pumps, and of sand .

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e/o Idropulitrìce, secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, con l’ausilio dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident through an examination of the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of an improved machine, usable as a hydro-sandblaster and / or pressure washer, according to the present invention, illustrated by way of example, but not limitative, with the aid of the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente la macchina, in vista prospettica; Figure 1 schematically illustrates the machine, in perspective view;

la figura 2 illustra la macchina, in alzato laterale e parzialmente sezionata. Figure 2 illustrates the machine, in lateral elevation and partially sectioned.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, la macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e/o idropulitrice, secondo il presente trovato, indicata, nella sua globalità, con il numero di riferimento 1, comprende un telaio 2, che è provvisto, inferiormente, di ruote 3 e, superiormente, di un maniglìone 4 , per rendere più agevole la sua movimentazione. With particular reference to the numerical symbols of the aforementioned figures, the improved machine, usable as a hydro-sandblaster and / or pressure washer, according to the present invention, indicated, in its entirety, with the reference number 1, comprises a frame 2, which is provided, at the bottom , of wheels 3 and, at the top, of a handle 4, to make it easier to move.

Il telaio 2 supporta almeno due motopompe, indicate rispettivamente con i numeri di riferimento 5a e 5b, che sono azionate dai motori elettrici 6a e 6b e sono provviste, in uscita, di un condotto di mandata, 7a e 7b, collegabili ad un gruppo di erogazione 8. The frame 2 supports at least two motor pumps, indicated respectively with the reference numbers 5a and 5b, which are driven by the electric motors 6a and 6b and are provided, at the outlet, with a delivery duct, 7a and 7b, which can be connected to a group of delivery 8.

Il gruppo di erogazione 8 è costituito da almeno due lance, 9a e 9b, che sono reciprocamente accoppiate in modo da poter essere manovrate contemporaneamente da un unico operatore. The dispensing unit 8 consists of at least two lances, 9a and 9b, which are mutually coupled so that they can be operated simultaneously by a single operator.

Più in particolare, le motopompe, 5a e 5b, sono provviste, in prossimità dell'innesto dei condotti di mandata. 7a e 7b, di gruppi valvolari di tipo noto, che sono azionabili per alimentare, contemporaneamente o individualmente, le lance 9a e 9b. More specifically, the motor pumps 5a and 5b are provided, near the coupling, with the delivery ducts. 7a and 7b, of valve groups of known type, which can be operated to feed, simultaneously or individually, the lances 9a and 9b.

Inoltre, sull’uscita delle motopompe 5a e 5b sono disposti manometri, 10a e 10b, che consentono di controllare la pressione di erogazione del lìquido, fornito dalle motopompe. In addition, on the outlet of the motor pumps 5a and 5b there are pressure gauges, 10a and 10b, which allow you to control the delivery pressure of the liquid supplied by the motor pumps.

Le lance, 9a e 9b, del gruppo dì erogazione 8 sono provviste di rispettive impugnature, 11a e 11b, con leve di azionamento, 12a e 12b, che sono azionabili individualmente o contemporaneamente, a seconda delle esigenze. The lances, 9a and 9b, of the dispensing unit 8 are provided with respective handles, 11a and 11b, with actuation levers, 12a and 12b, which can be operated individually or simultaneously, according to requirements.

Tali lance potranno essere anche utilizzate separatamente da più operatori. These lances can also be used separately by several operators.

Le lance 9a e 9b presentano, lungo il loro condotto dì erogazione del liquido in pressione, for— nito dalle motopompe 5a e 5b, rispettivi raccordi 13a e 13b, in corrispondenza dei quali vengono connessi tubi, 14a e 14b, collegabili a raccordi di uscita, 15a c 15b, che comunicano con un serbatoio 16, supportato dallo stesso telaio 2 e all’interno del quale viene immagazzinata la sabbia 17, necessaria per il funzionamento della macchina come idrosabbiatrice. The lances 9a and 9b have, along their duct for delivering the pressurized liquid, supplied by the motor pumps 5a and 5b, respective fittings 13a and 13b, in correspondence with which pipes 14a and 14b are connected, which can be connected to outlet fittings , 15a and 15b, which communicate with a tank 16, supported by the same frame 2 and inside which the sand 17, necessary for the operation of the machine as a hydro-sandblaster, is stored.

Il serbatoio 16 è chiuso superiormente da un coperchio apribile 18, per consentire l’immissione della sabbia 17. The tank 16 is closed at the top by an opening lid 18, to allow the introduction of sand 17.

I raccordi di uscita 15a e 15b sono preferibilmente posizionati in corrispondenza di una parete del serbatoio 16, in modo da poter mantenere costantemente chiuso il serbatoio stesso, durante il funzionamento della macchina. The outlet fittings 15a and 15b are preferably positioned in correspondence with a wall of the tank 16, so as to be able to keep the tank constantly closed during the operation of the machine.

In tale modo, si evita che il serbatoio possa incamerare umidità, che potrebbe nuocere alla fluidità della sabbia, ostacolandone l’aspirazione in direzione del gruppo di erogazione 8. In this way, the tank is prevented from taking in moisture, which could harm the fluidity of the sand, hindering its suction in the direction of the delivery unit 8.

L’aspirazione della sabbia verso il gruppo di erogazione 8 avviene per effetto Venturi, sagomando opportunamente, in modo noto, i raccordi 13a e 13b, oppure prevedendo una strozzatura lungo i condotti di erogazione del liquido in pressione, fornito dalle motopompe 5a e 5b, in corrispondenza dei raccordi 13a e 13b. The suction of the sand towards the delivery unit 8 takes place by the Venturi effect, suitably shaping, in a known way, the fittings 13a and 13b, or by providing a restriction along the delivery ducts of the pressurized liquid, supplied by the motor pumps 5a and 5b, at the fittings 13a and 13b.

E’ opportuno, inoltre, sottolineare che i raccordi 15a e 15b sono collegati a condotti dì aspirazione 15c e 15d, che pescano sul fondo del serbatoio 16. It should also be noted that the fittings 15a and 15b are connected to the suction ducts 15c and 15d, which draw from the bottom of the tank 16.

te motopompe, poste sul telaio 2·, potranno essere previste in numero dì due, o più di due, e ì motori elettrici, azionanti le motopompe 5a e 5b, potranno essere costituiti, a seconda delle esigenze, da motori elettrici trifase, oppure da motori elettrici monofase, oppure ancora, contemporaneamente, da motori elettrici monofase e da motori elettrici trifase, in modo da poter soddisfare le più svariate esigenze, connesse con la potenza installata presso 1 ’utilizzatore , nonché le esigenze di pressione e portata, richieste per il liquido fornito dalle motopompe . The motor pumps, placed on the frame 2, may be provided in two or more than two numbers, and the electric motors, driving the motor pumps 5a and 5b, may be constituted, according to the requirements, by three-phase electric motors, or by single-phase electric motors, or even, at the same time, by single-phase electric motors and three-phase electric motors, in order to satisfy the most varied needs, connected with the power installed at the user, as well as the pressure and flow requirements required for the liquid supplied by the motor pumps.

In questo modo, la macchina idrosabbiatrice e/o idropulitrice, secondo il presente trovato,·assicura un’elevata flessibilità di impiego, in quanto può essere utilizzata con ottimi risultati anche nel caso in cui, presso l’utente, sia installata una ridotta potenza elettrica, pur consentendo il raggiungimento dì risultati pienamente soddisfacenti. In this way, the hydro-sandblasting and / or pressure washer machine, according to the present invention, ensures a high flexibility of use, since it can be used with excellent results even if a reduced power is installed at the user. electric, while allowing the achievement of fully satisfactory results.

Per completezza descrittiva, occorre dire che il telaio 2, nonché il serbatoio 16, sono ricoperti da una opportuna carrozzeria 20. For the sake of completeness of description, it must be said that the chassis 2, as well as the tank 16, are covered by a suitable bodywork 20.

Il funzionamento della macchina idrosabbiatrice e idropulitrice, secondo il presente trovato, risulta evidente da quanto sin qui descritto ed illustrato. The operation of the hydro-sandblasting and hydro-cleaning machine, according to the present invention, is evident from what has been described and illustrated up to now.

In particolare risulta evidente come l’utilizzatore possa operare contemporaneamente con due o più lance, che compongono il gruppo di erogazione B, a seconda dell’entità della superficie, da sottoporre a trattamento dì ìdrosabbiatura e/o idropulitura, ed in funzione delle specifiche esigenze di lavoro . In particular, it is evident that the user can operate simultaneously with two or more lances, which make up the dispensing group B, depending on the size of the surface, to be subjected to sandblasting and / or hydro-cleaning treatment, and according to specific needs. of work .

Da quanto descritto'in precedenza e dalla analisi delle figure dei disegni allegati, risulta evidente come la macchina idrosabbiatrice e/o idropulitrice secondo il presente trovato raggiunga pienamente il compito e gli scopi proposti. From what has been described above and from the analysis of the figures of the attached drawings, it is evident that the hydro-sandblasting and / or pressure washer machine according to the present invention fully achieves the intended aim and objects.

In particolare, si desidera sottolineare il fatto che viene messa a disposizione una macchina idrosabbiatrice e/o idropulitrice, in grado dì assicurare, anche con l’impiego di un solo operatore, una elevata produttività. In particular, we wish to emphasize the fact that a hydro-sandblasting and / or pressure washer machine is made available, capable of ensuring high productivity, even with the use of a single operator.

Inoltre, grazie all’impiego dì motopompe con motori elettrici trifase o monofase, la macchina in oggetto è in grado di offrire le massime garanzìe di efficienza, anche presso utilizzatori, che dispongono di potenze elettriche installate ridotte. Furthermore, thanks to the use of motor pumps with three-phase or single-phase electric motors, the machine in question is able to offer maximum efficiency guarantees, even for users who have reduced installed electrical power.

La macchina perfezionata, utilizzabile come idrosabbiatrice e/o idropulitrìce, secondo il presente trovato, è suscettibile dì numerose varianti e modifiche, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The improved machine, usable as a hydro-sandblaster and / or hydro-cleaner, according to the present invention, is susceptible of numerous variations and modifications, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti ì dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi, tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le 'Forme contingenti, potranno essere qualsiasi, secondo le esigenze,e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Improved machine, usable as a hydro sandblaster and / or pressure washer, characterized by the fact of comprising a frame, equipped with wheels for its movement, supporting at least two motor pumps, driven by respective electric motors and each having, at the outlet, a delivery duct , connectable to a delivery unit, comprising at least two lances, which can be mutually coupled and activated separately or simultaneously; the frame also supports a tank for the sand, equipped with at least two outlet fittings, which can be connected, through respective pipes, to the lands of the dispensing unit, for the delivery of a liquid under pressure, supplied by the motor pumps, and of sand .

2. Improved machine, as in the preceding claim, characterized in that the electric motors consist of at least two three-phase electric motors.

3. Improved machine, as per the preceding claims, characterized in that the electric motors consist of at least two single-phase electric motors. TO . Improved machine, as per one or more preceding claims, characterized in that the electric motors consist of at least one single-phase electric motor and at least one three-phase electric motor. 5. Improved machine, as claimed in one or more preceding claims, characterized in that the outlet fittings of the tank are connected with pipes which reach the bottom of the tank. 6. Improved machine, as per one or more preceding claims, characterized in that it is provided with a tank suitable for containing sand, equipped with a closing lid intended to be closed during the operation of the machine, so as to prevent the sand is in contact with the humid atmosphere. 7. Improved machine, as per one or more preceding claims, characterized in that control valves are arranged on the delivery ducts of the motor pumps, designed to allow the simultaneous or individual use of the dispensing unit lances. 8. Improved machine, as per one or more preceding claims, characterized in that it is provided with a plurality of lances 9a and 9b, which can be associated and / or dissociated, which have, along their delivery duct, the liquid under pressure , supplied by the motor pumps, respective fittings, in correspondence with which pipes connectable to outlet fittings are connected, which communicate with a tank, supported by the same frame and inside which is stored the sand, necessary for the operation of the machine as a hydro sandblaster . 9. Improved machine, as in one or more previous claims, characterized in that the sand tank is closed at the top by an opening lid, to allow the introduction and storage of sand. 10. Improved machine, as per one or more preceding claims, characterized in that the sand outlet fittings are positioned in correspondence with a wall of the sand tank itself, so as to be able to keep the tank constantly closed during operation. of the machinery. Improved machine, as in one or more preceding claims, characterized in that the suction of the sand towards the dispensing unit takes place in it by the Venturi effect, suitably shaping the fittings 13a and 13b, or by providing a constriction along the dispensing ducts of the liquid under pressure, supplied by the motor pumps, at the fittings 13a and 13b. 12. Improved machine, as in one or more preceding claims, characterized in that the fittings 15a and 15b, for conveying the sand, are connected to suction ducts 15c and 15d, which draw into the tank 16. 13. Improved machine, usable as a hydro-sandblaster and / or pressure washer, as per the preceding claims, all of which, in substance, as more fully described and illustrated and for the specified purposes.