ITMI970111A1

ITMI970111A1 - PERFECTED FILTRATION DEVICE FOR DISHWASHER MACHINES

Info

Publication number: ITMI970111A1
Authority: IT
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 1997-01-22
Filing date: 1997-01-22
Publication date: 1998-07-22
Also published as: IT1289186B1; DE69813327T2; ES2198041T3; DE69813327D1; EP0855165A3; EP0855165A2; EP0855165B1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: "DISPOSITIVO DI FILTRAZIONE PERFEZIONATO PER MACCHINE LAVASTOVIGLIE" Description of the industrial invention entitled: "PERFECTED FILTRATION DEVICE FOR DISHWASHER MACHINES"

La presente invenzione riguarda le macchine lavastoviglie per uso domestico, ed in particolare un dispositivo di filtrazione perfezionato da impiegare in tali macchine. The present invention relates to dishwashing machines for domestic use, and in particular to an improved filtration device to be used in such machines.

Come è noto, nelle lavastoviglie per uso domestico è presente sul fondo della vasca un gruppo di filtrazione che provvede a trattenere sia i residui più grossi distaccatisi dalle stoviglie, per evitare che blocchino le pompe di scarico e di lavaggio, che le particelle più piccole 'che potrebbero ridepositarsi sulle stoviglie, riducendo quindi l'efficacia del lavaggio. As is known, in dishwashers for domestic use there is a filtration unit on the bottom of the tank which retains both the larger residues detached from the dishes, to prevent them from blocking the drain and washing pumps, and the smaller particles' which could re-deposit on the dishes, thus reducing the effectiveness of the washing.

A tale scopo il gruppo di filtrazione comprende generalmente un filtro piano a rete con maglie piuttosto grosse (1-2 mm.) posto sul fondo della vasca e di forma concava. Tale filtro fa quindi convergere una parte dell'acqua verso una zona centrale più bassa, dove è situato un insieme di due o tre filtri verticali concentrici con luci di passaggio progressivamente più piccole. For this purpose, the filtration unit generally comprises a flat mesh filter with rather large meshes (1-2 mm.) Placed on the bottom of the tank and with a concave shape. This filter then converges a part of the water towards a lower central area, where a set of two or three concentric vertical filters with progressively smaller passage gaps is located.

È chiaro che per conseguire una buona efficacia di lavaggio occorre che il gruppo di filtrazione riesca a trattenere le particelle di sporco senza intasarsi. Per tale motivo è essenziale realizzare dei filtri con una giusta proporzione tra le esigenze di filtrazione e di non intasamento. I dispositivi di filtrazione di tipo noto hanno l'inconveniente di non conseguire questo equilibrio di esigenze, cosicché essi non consentono di ottenere una desiderabile elevata efficienza di lavaggio. It is clear that to achieve good washing efficiency, the filtration unit must be able to retain dirt particles without clogging. For this reason it is essential to create filters with the right proportion between the filtration and non-clogging needs. Filtration devices of the known type have the drawback of not achieving this balance of requirements, so that they do not allow to obtain a desirable high washing efficiency.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un dispositivo di filtrazione perfezionato che supera il suddetto inconveniente. The object of the present invention is therefore to provide an improved filtration device which overcomes the aforementioned drawback.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un dispositivo avente le caratteristiche riportate nella rivendicazione 1. This object is achieved by means of a device having the characteristics reported in claim 1.

Il vantaggio fondamentale del dispositivo di filtrazione secondo la presente invenzione è quello di realizzare un'elevata filtrazione senza problemi di intasamento, così da contribuire validamente ad una buona efficacia di lavaggio della lavastoviglie. The fundamental advantage of the filtration device according to the present invention is that of achieving high filtration without clogging problems, so as to validly contribute to a good washing efficiency of the dishwasher.

Un altro vantaggio del presente dispositivo è quello di essere composto da pochi semplici pezzi, con positivi riflessi sul costo e sulla facilità di montaggio e smontaggio. Another advantage of the present device is that of being composed of a few simple pieces, with positive effects on the cost and on the ease of assembly and disassembly.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche del dispositivo di filtrazione secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other advantages and characteristics of the filtration device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

la Fig .1 è una vista schematica in sezione verticale della zona di fondo-vasca di una macchina lavastoviglie dotata del presente dispositivo; Fig .1 is a schematic vertical sectional view of the bottom-tank area of a dishwashing machine equipped with the present device;

la Fig.2 è una vista prospettica esplosa che mostra gli elementi che formano il presente dispositivo; Fig.2 is an exploded perspective view showing the elements forming the present device;

le Figg.3a e 3b sono viste schematiche dall'alto e laterale, rispettivamente, di un elemento di copertura del presente dispositivo; Figs.3a and 3b are schematic top and side views, respectively, of a covering element of the present device;

la Fig.3c è una vista in sezione verticale lungo la linea A-A di fig.3a; Fig.3c is a vertical sectional view along the line A-A of Fig.3a;

le Figg.4a e 4b sono viste schematiche dall'alto e laterale, rispettivamente, di un primo elemento filtrante del presente dispositivo; Figures 4a and 4b are schematic top and side views, respectively, of a first filter element of the present device;

la Fig.4c è una vista in sezione verticale lungo la linea B-B di fig.4a; Fig.4c is a vertical sectional view along the line B-B of Fig.4a;

le Figg.5a e 5b sono viste schematiche dall'alto e laterale, rispettivamente, di un secondo elemento filtrante del presente dispositivo; e Figures 5a and 5b are schematic top and side views, respectively, of a second filter element of the present device; And

la Fig.5c è una vista in sezione verticale lungo la linea C-C di fig.5a. Fig.5c is a vertical sectional view along the line C-C of Fig.5a.

Facendo riferimento alle figg.l e 2, si vede che sul fondo-vasca di una lavastoviglie è disposto un filtro piano 1 a rete di maglia larga (1-2 mm), di forma concava e dotato centralmente nel punto più basso di una sede per il dispositivo di filtrazione secondo la presente invenzione. Tale dispositivo è composto sostanzialmente da un elemento di copertura 2 fissato alla sommità di un primo elemento filtrante 3 inserito in un secondo elemento filtrante 4, questo essendo a sua volta inserito in un terzo elemento filtrante 5 a rete di maglia piccola (0,25-0,40 mm), c.d. microfiltro. Referring to Figures 1 and 2, it can be seen that on the bottom of a dishwasher there is a flat filter 1 with a wide mesh (1-2 mm), concave in shape and centrally provided at the lowest point with a seat for the filtration device according to the present invention. This device is substantially composed of a cover element 2 fixed to the top of a first filter element 3 inserted in a second filter element 4, this being in turn inserted in a third filter element 5 with a small mesh (0.25- 0.40 mm), so-called microfilter.

Il funzionamento del presente dispositivo di filtrazione non si discosta da quello dei filtri noti per quanto riguarda l'andamento generale. Infatti, l'acqua spruzzata sui piatti ricadendo sul fondo della vasca porta con sé dei residui di cibo, i più grossi dei quali sono trattenuti alla superficie del gruppo di filtrazione dal filtro piano 1. In questo modo restano ben visibili all'utente che li può rimuovere manualmente prima del successivo ciclo di lavaggio. La maggior parte dell'acqua (circa l'80%) attraversa il filtro piano 1 e viene aspirata direttamente dalla pompa di lavaggio, mentre la restante parte passa nel dispositivo centrale di filtrazione attraverso una pluralità di luci di passaggio P, come verrà meglio chiarito nel seguito. Poiché durante il ciclo di lavaggio l'acqua contenuta nella lavastoviglie viene riciclata dalla pompa di lavaggio circa 10-12 volte al minuto, nel corso dell'intero ciclo si può considerare con buona approssimazione che tutte le particelle presenti nell'acqua si trovino alla fine a passare attraverso il dispositivo di filtrazione. The operation of the present filtration device does not differ from that of known filters as regards the general trend. In fact, the water sprayed on the dishes falling to the bottom of the tank carries with it some food residues, the largest of which are retained on the surface of the filtration unit by the flat filter 1. In this way they remain clearly visible to the user who can remove manually before the next wash cycle. Most of the water (about 80%) passes through the flat filter 1 and is sucked directly by the washing pump, while the remainder passes into the central filtration device through a plurality of passage ports P, as will be better clarified in the sequel. Since during the washing cycle the water contained in the dishwasher is recycled by the washing pump about 10-12 times per minute, during the entire cycle it can be considered with good approximation that all the particles present in the water are at the end to pass through the filtration device.

Le particelle fermate dai vari elementi del dispositivo di filtrazione precipitano poi per gravità in un sottostante vano di scarico VS, dal quale vengono poi aspirate dalla pompa di scarico PS. Inoltre, per mantenere pulito il terzo elemento filtrante esterno 5, o microfiltro, è previsto un condotto di lavaggio CL dotato di una pluralità di ugelli che irrorano tangenzialmente il microfiltro 5. Acqua proveniente dalla pompa di lavaggio viene alimentata periodicamente nel condotto CL, ad esempio all'inizio di ogni risciacquo, mediante l'apertura di una elettrovalvola EV. In questo modo l'intera superficie del microfiltro 5, che è montato in modo girevole nella sua sede, viene lavata in controcorrente dagli ugelli del condotto CL. The particles stopped by the various elements of the filtration device then precipitate by gravity into an underlying drainage compartment VS, from which they are then sucked by the drain pump PS. Furthermore, to keep the third external filter element 5, or microfilter clean, a washing duct CL equipped with a plurality of nozzles tangentially spraying the microfilter 5 is provided. Water coming from the washing pump is periodically fed into the duct CL, for example at the beginning of each rinse, by opening an EV solenoid valve. In this way the entire surface of the microfilter 5, which is rotatably mounted in its seat, is washed in counter-current by the nozzles of the duct CL.

Con riferimento anche alle figg.3a-5c, vengono ora illustrate in dettaglio le caratteristiche degli elementi del presente dispositivo di filtrazione. With reference also to Figures 3a-5c, the characteristics of the elements of the present filtration device are now illustrated in detail.

L'elemento di copertura 2 (figg.3a-3c) presenta una forma circolare sostanzialmente troncoconica con una superficie laterale concava 6 avente un raggio di curvatura "R" (fig.1) tra 15 e 25 mm, preferibilmente 20 mm. In detta superficie concava 6 sono ricavate una pluralità di feritoie radiali 7, in particolare dodici feritoie nella forma realizzativa illustrata, disposte simmetricamente ed aventi una larghezza da 1,2 ad 1,6 mm, preferibilmente 1,4 mm. Alla sommità della copertura 2 è ricavato un foro circolare assiale 8 avente un diametro "d" (fig.1) tra 5 e 7 mm, preferibilmente 7 mm. La superficie concava 6 è divisa in quattro parti uguali da quattro alette verticali ortogonali 9 che si estendono dal bordo del foro assiale 8 fino al bordo perimetrale 10 della copertura 2. The covering element 2 (figs.3a-3c) has a substantially truncated conical circular shape with a concave lateral surface 6 having a radius of curvature "R" (fig.1) between 15 and 25 mm, preferably 20 mm. A plurality of radial slots 7 are formed in said concave surface 6, in particular twelve slots in the illustrated embodiment, arranged symmetrically and having a width from 1.2 to 1.6 mm, preferably 1.4 mm. At the top of the cover 2 there is an axial circular hole 8 having a diameter "d" (fig.1) between 5 and 7 mm, preferably 7 mm. The concave surface 6 is divided into four equal parts by four orthogonal vertical fins 9 which extend from the edge of the axial hole 8 to the perimeter edge 10 of the cover 2.

Il fissaggio dell'elemento di copertura 2 sul primo elemento filtrante 3 viene realizzato mediante una coppia di dentelli 11 contrapposti ricavati integralmente, unitamente ad una coppia di perni di riferimento 12, sulla faccia inferiore della copertura 2. I dentelli 11 ed i perni 12 si impegnano in corrispondenti fori 13 ricavati sul primo elemento filtrante 3 (fig.l e fig.4a), in modo da mantenere la copertura 2 centrata e distanziata rispetto al primo filtro 3. Il diametro della copertura 2 è minore di quello del perimetro interno superiore 14 del primo filtro 3, in modo che tra tale perimetro 14 ed il bordo 10 della copertura 2 resti una corona circolare di larghezza "L" (fig.l) tra 4,5 e 6,5 mm, preferibilmente 5,4 mm. The fixing of the cover element 2 on the first filter element 3 is achieved by means of a pair of opposing teeth 11 integrally obtained, together with a pair of reference pins 12, on the lower face of the cover 2. The teeth 11 and the pins 12 are engage in corresponding holes 13 obtained on the first filter element 3 (fig. 1 and fig. 4a), so as to keep the cover 2 centered and spaced from the first filter 3. The diameter of the cover 2 is smaller than that of the upper internal perimeter 14 of the first filter 3, so that between this perimeter 14 and the edge 10 of the cover 2 there remains a circular crown with a width "L" (fig. 1) between 4.5 and 6.5 mm, preferably 5.4 mm.

La suddetta corona circolare, le feritoie 7 ed il foro assiale 8 della copertura 2, costituiscono l'insieme delle summenzionate luci di passaggio P che consentono l'ingresso dell'acqua nel dispositivo di filtrazione secondo la presente invenzione. The aforementioned circular crown, the slits 7 and the axial hole 8 of the cover 2, constitute the set of the aforementioned passage openings P which allow the water to enter the filtration device according to the present invention.

Il primo elemento filtrante 3 (figg.4a-4c) presenta un corpo cilindrico circolare 15 terminante superiormente in un piattello 16 nel quale sono ricavati i suddetti fori 13. Nel corpo cilindrico 15 sono ricavate una pluralità di feritoie verticali 17, in particolare sei feritoie nella forma realizzativa illustrata, disposte simmetricamente ed aventi una larghezza da 2,5 a 3,5 mm, preferibilmente 3 mm. Tali feritoie 17 si estendono dal piattello 16 fin quasi alla estremità inferiore del corpo cilindrico 15. Inoltre, sotto al piattello 16 sono ricavati due aggetti verticali contrapposti 18 sagomati per impegnarsi in sedi corrispondenti 19 ricavate sul secondo elemento filtrante 4 (fig.5a). In questo modo il primo filtro 3 risulta vincolato alla rotazione assiale rispetto al secondo filtro 4 nel quale è inserito . The first filter element 3 (figs 4a-4c) has a circular cylindrical body 15 terminating at the top in a plate 16 in which the aforementioned holes 13 are made. in the illustrated embodiment, symmetrically arranged and having a width from 2.5 to 3.5 mm, preferably 3 mm. These slots 17 extend from the plate 16 almost to the lower end of the cylindrical body 15. Furthermore, two opposite vertical projections 18 are formed under the plate 16 and are shaped to engage in corresponding seats 19 obtained on the second filter element 4 (fig.5a). In this way the first filter 3 is constrained to axial rotation with respect to the second filter 4 in which it is inserted.

Il secondo elemento filtrante 4 (figg.5a-5c) ha anch'esso un corpo cilindrico circolare 20, che presenta a metà altezza un restringimento del diametro. Nel corpo cilindrico 20 sono ricavate una pluralità di feritoie verticali 21, in particolare quarantotto feritoie nella forma realizzativa illustrata, disposte simmetricamente ed aventi una larghezza da 0,8 a 1,2 mm, preferibilmente 1,2 miti. Tali feritoie 21 si estendono dalla estremità inferiore del corpo cilindrico 20 fino quasi alla sommità, con una interruzione in corrispondenza della variazione di diametro. L'integrità strutturale del corpo 20 è assicurata da una base inferiore nella quale è ricavata una sede centrale 22 per l'inserimento del primo filtro 3, nonché una pluralità di fori 23, sedici fori nella forma realizzativa illustrata, disposti simmetricamente per lo scarico delle particelle filtrate. The second filter element 4 (figs 5a-5c) also has a circular cylindrical body 20, which has a narrowing of the diameter at half height. A plurality of vertical slots 21 are formed in the cylindrical body 20, in particular forty-eight slots in the illustrated embodiment, arranged symmetrically and having a width from 0.8 to 1.2 mm, preferably 1.2 mm. These slots 21 extend from the lower end of the cylindrical body 20 almost to the top, with an interruption corresponding to the variation in diameter. The structural integrity of the body 20 is ensured by a lower base in which a central seat 22 is obtained for the insertion of the first filter 3, as well as a plurality of holes 23, sixteen holes in the illustrated embodiment, arranged symmetrically for the discharge of the filtered particles.

Il secondo filtro 4 è inserito a sua volta nel microfiltro 5 (figg.l, 2) che è costituito semplicemente da un cilindro a rete, con maglie da 0,25 mm, dotato di bordi di rinforzo superiore ed inferiore. L'assemblaggio complessivo dei vari elementi del presente dispositivo di filtrazione viene realizzato mediante l'accoppiamento tra il bordo superiore del microfiltro 5 ed il perimetro esterno del piattello 16 del primo filtro 3, che sporge rispetto al secondo filtro 4. The second filter 4 is in turn inserted into the microfilter 5 (figs.1, 2) which is simply constituted by a mesh cylinder, with 0.25 mm meshes, equipped with upper and lower reinforcing edges. The overall assembly of the various elements of the present filtration device is achieved by coupling the upper edge of the microfilter 5 to the outer perimeter of the plate 16 of the first filter 3, which protrudes with respect to the second filter 4.

È chiaro che la forma realizzativa del dispositivo secondo l'invenzione sopra descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose variazioni. In particolare, il numero e la disposizione delle feritoie 7, 17, 21 possono essere alquanto variati e lo stesso vale per i fori 13 e 23. Analogamente, la forma, le dimensioni ed i meccanismi di accoppiamento degli elementi che compongono il dispositivo possono essere variati secondo specifiche esigenze, fermo restando che siano mantenute le proporzioni tra le varie sezioni di passaggio sopra descritte. Ad esempio, l'innesto ad incastro dei dentelli 11 nei fori 13 può essere sostituito da un equivalente innesto a baionetta realizzato con dentelli e fori di opportuna sagoma. Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate al dispositivo oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione. It is clear that the embodiment of the device according to the invention described and illustrated above constitutes only an example susceptible of numerous variations. In particular, the number and arrangement of the slots 7, 17, 21 can be somewhat varied and the same applies to the holes 13 and 23. Similarly, the shape, dimensions and coupling mechanisms of the elements that make up the device can be changed according to specific needs, it being understood that the proportions between the various passage sections described above are maintained. For example, the interlocking coupling of the teeth 11 in the holes 13 can be replaced by an equivalent bayonet coupling made with teeth and holes of suitable shape. Any additions and / or modifications may therefore be made to the device object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Improved filtration device for dishwashers comprising a cover element (2.) fixed to the top of a first filter element (3) inserted in a second filter element (4), this being in turn inserted in a third filter element ( 5) with a small mesh, the device being arranged on the bottom of the dishwasher in the center of the concave shape of a flat filter (1) with a large mesh, characterized in that said cover element (2) has a circular shape , substantially frusto-conical with a concave lateral surface (6) in which a plurality of radial slots (7) arranged symmetrically are obtained, a hole being obtained at the top of the cover (2); axial circular (8), the diameter of the cover (2) being smaller than that of the upper internal perimeter (14) of said first filter element (3) so that between this perimeter (14) and the perimeter edge (10) of the cover (2) there remains a circular crown of water passage, having a width (L) between 4.5 and 6.5 mm.

2. Filtration device according to claim 1, characterized in that the first filter element (3) has a circular cylindrical body (15) terminating at the top in a plate (16) in which a plurality of holes (13) are made, in said cylindrical body (15) being obtained a plurality of vertical slots (17) arranged symmetrically and having a width from 2.5 to 3.5 mm, said slots (17) extending from said plate (16) almost to the lower end of the cylindrical body (15).

3. Filtration device according to claim 2, characterized in that the slots (17) are six and are 3 mm wide.

4. Filtration device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second filter element (4) has a circular cylindrical body (20) in which a plurality of vertical slots (21) arranged symmetrically and having a width from 0.8 to 1.2 mm, said slots (21) extending from the lower end of said cylindrical body (20) almost to its top, the cylindrical body (20) also being provided with a lower base in which a central seat (22) for inserting the first filter (3), as well as a plurality of holes (23) arranged symmetrically.

5. Filtration device according to claim 4, characterized in that the slots (21) are forty-eight and are 1.2 mm wide.

6. Filtration device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the third filter element (5) consists of a mesh cylinder, with 0.25 mm meshes, equipped with upper reinforcing edges and lower, said upper edge being provided with means for coupling with the outer perimeter of the plate (16) of the first filter element (3).

7.- Filtration device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the slits (7) of the covering element (2) are twelve and have a width between 1.2 and 1.6 mm, preferably 1, 4 mm.

Filtering device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axial hole (8) of the cover element (2) has a diameter (d) between 5 and 7 mm, preferably 7 mm.

9. Filtration device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width (L) of the circular crown comprised between the cover (2) and the first filter element (3) is 5.4 mm.

Filtration device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the concave surface (6) of the covering element (2) has a radius of curvature (R) between 15 and 25 mm, preferably 20 mm.

11. Filtration device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the concave surface (6) of the cover element (2) is divided into four equal parts by four orthogonal vertical fins (9) extending from the edge of the axial hole (8) up to the perimeter edge (10).

12. Filtration device according to one or more of claims 2 to 11, characterized in that the covering element (2) is fixed on the first filter element (3) by means of a pair of opposing teeth (11) integrally obtained on the face lower part of the cover (2) and able to engage in the holes (13) obtained on the first filter element (3)