ITMI20001623A1

ITMI20001623A1 - FILTERING APPARATUS FOR DISHWASHER

Info

Publication number: ITMI20001623A1
Application number: IT2000MI001623A
Authority: IT
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy Spa
Priority date: 2000-07-18
Filing date: 2000-07-18
Publication date: 2002-01-18
Also published as: ITMI20001623A0; DE60103214D1; EP1174075A3; DE60103214T2; IT1318186B1; EP1174075A2; ES2215850T3; EP1174075B1

Description

La presente invenzione si riferisce ad un apparato di filtraggio per lavastoviglie. The present invention relates to a filtering apparatus for dishwashers.

Sono generalmente note lavastoviglie munite di un apparato di filtraggio dell'acqua di lavaggio disposto nella zona inferiore della vasca di lavaggio della lavastoviglie. Tale apparato di filtraggio è solitamente composto da una bacinella di raccolta dell'acqua di lavaggio che è munita di un contenitore filtro e di un secchiello forato disposto all'interno del contenitore filtro. L'acqua di lavaggio fluisce dapprima attraverso il secchiello dove subisce un’azione di filtraggio grossolano e poi attraverso il contenitore filtro dove subisce un azione di filtraggio più fine in virtù dei fori di piccola ampiezza del contenitore filtro; infine l'acqua di lavaggio filtrata viene raccolta dalla bacinella. Un apparato di filtraggio del tipo descritto può essere anche autopulente, cioè dotato anche di mezzi che provvedono alla pulizia del contenitore filtro. Dishwashers are generally known which are equipped with a washing water filtering apparatus arranged in the lower zone of the washing tank of the dishwasher. This filtering apparatus is usually composed of a basin for collecting the washing water which is equipped with a filter container and a perforated bucket arranged inside the filter container. The washing water flows first through the bucket where it undergoes a coarse filtering action and then through the filter container where it undergoes a finer filtering action by virtue of the small-width holes in the filter container; finally, the filtered washing water is collected from the basin. A filtering apparatus of the type described can also be self-cleaning, ie also equipped with means for cleaning the filter container.

Un problema in cui incorrono sovente gli apparati di filtraggio del tipo sopra descritto risiede neH’intasamento precoce del contenitore filtro a causa di una molteplicità di detriti o filamenti portati dall’acqua di lavaggio che riescono ad attraversare i fori del secchiello. A problem often encountered by the filtering apparatuses of the type described above is the early clogging of the filter container due to a multiplicity of debris or filaments carried by the washing water that manage to pass through the holes in the bucket.

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparato di filtraggio per lavastoviglie che risolva il problema sopra esposto. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide a filtering apparatus for dishwashers which solves the problem described above.

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un apparato di filtraggio per lavastoviglie comprendente un primo filtro a maglia larga disposto sul fondo di una vasca di lavaggio di detta lavastoviglie in modo da raccogliere e filtrare l'acqua di lavaggio contenuta in detta vasca, un secondo filtro a maglia stretta disposto attorno al primo filtro per effettuare un ulteriore filtraggio di detta acqua di lavaggio, una bacinella di raccolta dell'acqua di lavaggio filtrata, caratterizzato dal fatto che tra detto primo filtro e detto secondo filtro è disposto un terzo filtro a maglia intermedia per effettuare un altro filtraggio dell'acqua di lavaggio prima che questa raggiunga detto secondo filtro. In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a filtering apparatus for dishwashers comprising a first large mesh filter arranged on the bottom of a washing tank of said dishwasher so as to collect and filter the washing water contained in said dishwasher. tank, a second filter with narrow mesh arranged around the first filter to carry out a further filtering of said washing water, a basin for collecting the filtered washing water, characterized in that between said first filter and said second filter there is a third filter with intermediate mesh to carry out another filtering of the washing water before it reaches said second filter.

Grazie alla presente invenzione è possibile realizzare un apparato di filtraggio per lavastoviglie che in virtù di un ulteriore filtro impedisca l'intasamento precoce del contenitore filtro. Thanks to the present invention it is possible to realize a filtering apparatus for dishwashers which by virtue of a further filter prevents premature clogging of the filter container.

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista schematica dell’apparato di filtraggio per lavastoviglie secondo la presente invenzione; Figure 1 is a schematic view of the filtering apparatus for dishwashers according to the present invention;

la figura 2 è una vista dall'alto del solo dispositivo per la pulizia dei filtri. Con riferimento alla figura 1 è mostrato un apparato di filtraggio 1 di una macchina lavastoviglie non visibile interamente in figura. L'apparato di filtraggio 1 comprende un primo filtro costituito da un secchiello 2 provvisto di aree di passaggio per l'acqua e disposto nella parte inferiore di una vasca di lavaggio 3 della macchina lavastoviglie, in modo da raccogliere tutta l'acqua contenuta nella vasca 3 per effettuare un primo filtraggio della stessa in maniera grossolana a causa dell'ampiezza delle aree di passaggio del secchiello 2. Figure 2 is a top view of the filter cleaning device only. With reference to Figure 1, a filtering apparatus 1 of a dishwashing machine is shown which is not entirely visible in the figure. The filtering apparatus 1 comprises a first filter consisting of a bucket 2 provided with water passage areas and arranged in the lower part of a washing tank 3 of the dishwashing machine, so as to collect all the water contained in the tank. 3 to carry out a first filtering of the same in a rough way due to the width of the passage areas of the bucket 2.

Esternamente al secchiello 2 ed intorno ad esso è disposto un secondo filtro cilindrico 4 munito di aree di passaggio per l'acqua più piccole rispetto al secchiello 2 in modo da effettuare una seconda operazione di filtraggio dell'acqua di lavaggio. Il filtro 4 presenta inferiormente un foro 5 per il passaggio di getti di acqua atti alla pulizia del filtro 4. A second cylindrical filter 4 is arranged outside the bucket 2 and around it, provided with smaller water passage areas than the bucket 2 so as to carry out a second filtering operation of the washing water. The filter 4 has a hole 5 at the bottom for the passage of jets of water suitable for cleaning the filter 4.

Esternamente al secondo filtro 4 ed intorno ad esso è disposto un terzo filtro costituito da un contenitore filtro 6 munito di aree di passaggio per l'acqua ancora più piccole rispetto al secondo filtro 4 in modo da effettuare una terza operazione di filtraggio dell'acqua di lavaggio. Il contenitore filtro 6 è disposto all'interno di una bacinella 7 atta a raccogliere l'acqua di lavaggio filtrata. I filtri 2, 4, 6 consentono di effettuare un'operazione di filtraggio graduale dell'acqua di lavaggio, che va da un filtraggio di tipo grossolano operato dal secchiello 2 ad uno fine operato dal filtro 4 ed ad un filtraggio ancora più fine operato dal contenitore filtro 6. Outside the second filter 4 and around it there is a third filter consisting of a filter container 6 equipped with even smaller water passage areas than the second filter 4 so as to carry out a third filtering operation of the water of wash. The filter container 6 is arranged inside a basin 7 adapted to collect the filtered washing water. The filters 2, 4, 6 allow to carry out a gradual filtering of the washing water, which goes from a coarse filtering operated by the bucket 2 to a fine filtering operated by the filter 4 and to an even finer filtering operated by the filter container 6.

Sul fondo del contenitore filtro 6 è posto un dispositivo 8 per la pulizia dei filtri 4 e 6, meglio visibile in figura 2. Detto dispositivo 8 comprende una corona circolare 9 munita di una molteplicità di ugelli 10 con simmetria circonferenziale, ed un ugello centrale 11 connesso alla corona 9 mediante un’appendice 12. Tale dispositivo 8 è collegato inferiormente ad un tubo 13 dove scorre acqua pulita ad una certa pressione tale da consentire la fuoriuscita di getti di acqua di una certa entità dall'ugello centrale 11 per la pulizia del filtro cilindrico 4 attraverso il foro 5 e dagli ugelli 10 per la pulizia del contenitore filtro 6. On the bottom of the filter container 6 there is a device 8 for cleaning the filters 4 and 6, better visible in figure 2. Said device 8 comprises a circular crown 9 equipped with a multiplicity of nozzles 10 with circumferential symmetry, and a central nozzle 11 connected to the crown 9 by means of an appendage 12. This device 8 is connected at the bottom to a tube 13 where clean water flows at a certain pressure such as to allow the escape of jets of water of a certain entity from the central nozzle 11 for cleaning the cylindrical filter 4 through hole 5 and from the nozzles 10 for cleaning the filter container 6.

Il foro 5 del filtro intermedio 4 ha un diametro più piccolo del diametro interno della corona circolare 9 del dispositivo 8; in tal modo durante la pulizia dei filtri l'acqua sporca può cadere direttamente sul fondo della bacinella 7 per poi essere scaricata all'esterno mediante un'opportuna pompa di scarico non visibile nelle figure. The hole 5 of the intermediate filter 4 has a smaller diameter than the internal diameter of the circular crown 9 of the device 8; in this way, during the cleaning of the filters, the dirty water can fall directly on the bottom of the basin 7 and then be discharged outside by means of a suitable drain pump not visible in the figures.

L'appendice 12 comprende un condotto a circuito chiuso a tenuta per il flusso dell'acqua pulita proveniente dal tubo 13 verso gli ugelli 10. The appendix 12 comprises a sealed closed circuit conduit for the flow of clean water coming from the pipe 13 towards the nozzles 10.

Claims

CLAIMS 1. Filtering apparatus for dishwashers comprising a first large mesh filter (2) arranged on the bottom of a washing tank (3) of said dishwasher so as to collect and filter the washing water contained in said tank (3), a second filter (6) with a narrow mesh arranged around the first filter (2) to carry out a further filtering of said washing water, a basin (7) for collecting the filtered washing water, characterized in that between said first filter (2) and said second filter (6) a third filter (4) with intermediate mesh is arranged to carry out another filtering of the washing water before it reaches said second filter (6).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a device (8) for cleaning the second (6) and third (4) filter arranged on the bottom of the second filter (6).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said device (8) comprises a plurality of circumferential nozzles (10) for the discharge of water jets suitable for cleaning the second filter (6) and a central nozzle (11) for the escape of water jets for cleaning the third filter (4).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that said third filter (4) is provided on the bottom with a hole (5) and said circumferential nozzles (11) of said device (8) are arranged in a circular crown (9) having a diameter greater than or greater than the diameter of the hole of said third filter (4) so that during the cleaning of the same, the dirty water falls directly on the bottom of the basin (7).