ITMI961851A1

ITMI961851A1 - MIXER GROUP FOR BATH AND / OR SHOWER ENCLOSURE WITH HIGH INSTALLATION SIMPLICITY

Info

Publication number: ITMI961851A1
Application number: IT96MI001851A
Authority: IT
Inventors: Fabrizio Biaggi
Original assignee: Rubinetterie Cristina S P A
Priority date: 1996-09-06
Filing date: 1996-09-06
Publication date: 1998-03-06
Also published as: IT1284494B1

Description

Descrizione dell’Invenzione Industriale avente per titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"GRUPPO MISCELATORE PER BORDO VASCA E/0 PER BOX DOC-CIA, AD ELEVATA SEMPLICITÀ’ DI INSTALLAZIONE" "MIXER GROUP FOR BATHTUB EDGE AND / 0 FOR SHOWER ENCLOSURE, WITH HIGH EASE OF INSTALLATION"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un gruppo miscelatore per bordo vasca e/o per box doccia, ad elevata semplicità’ di installazione. The present invention relates to a mixer unit for the edge of the tub and / or for the shower box, which is extremely easy to install.

Sono noti svariati tipi di gruppi miscelatori per bordo vasca e/o per box doccia, i quali sono dotati, generalmente, di due ingressi, rispettivamente per l’acqua calda e per l’acqua fredda, e di un’uscita per l’acqua miscelata. Various types of mixing units for poolside and / or shower cubicles are known, which are generally equipped with two inlets, respectively for hot and cold water, and an outlet for water. mixed.

In alcuni tipi di gruppi miscelatori sono previste piu’ uscite per l’acqua miscelata, ad esempio qualora sìa richiesta l’alimentazione di una doccetta in alternativa all’erogazione diretta nella vasca, oppure piu’ uscite, per servire piu’ bocche di erogazìone, come ad esempio all’interno di box doccia. Nei gruppi miscelatori di tipo tradizionale, l’orientamento degli ingressi e delle uscite e’ generalmente imposto dalla struttura del gruppo miscelatore, nonché’ dalle esigenze produttive del gruppo stesso, compatibilmente con le necessita’ in fase di fusione del corpo del gruppo miscelatore. In some types of mixer groups there are several outlets for mixed water, for example if the power supply of a hand shower is required as an alternative to direct delivery into the tub, or more outlets, to serve several delivery spouts, such as inside shower cubicles. In traditional mixer groups, the orientation of the inlets and outlets is generally imposed by the structure of the mixer group, as well as by the production needs of the group itself, compatibly with the needs during the casting phase of the body of the mixer group.

Per tali motivi, in fase di installazione, l’.operatore e’ costretto, molto spesso, ad eseguire giunzioni e deviazioni dei tubi di adduzione dell’acqua per poter effettuare il loro collegamento con gli ingressi previsti sul corpo del gruppo miscelatorein molti casi, inoltre, l’installatore deve eseguire anche giunzioni con deviazioni, per rendere compatibili le uscite del gruppo miscelatore con le bocche di erogazione della vasca e/o del box doccia. For these reasons, during the installation phase, the operator is very often forced to make joints and deviations of the water supply pipes in order to be able to connect them with the inlets provided on the body of the mixer group in many cases, in addition, the installer must also perform joints with deviations, to make the mixer unit outlets compatible with the spouts of the bathtub and / or shower cubicle.

Il compito che si propone il presente trovato e’ quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un gruppo miscelatore per bordo vasca e/o per box doccia, che consenta di limitare al minimo necessario le connessioni da operare al momento dell’installazione. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problems, creating a mixer unit for poolside and / or shower cubicles, which allows the connections to be made at the time of installation to be limited to the minimum necessary.

Nell’ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del presente trovato e’ quello di realizzare un gruppo miscelatore che, oltre a presentare una maggiore versatilità di impiego, possa essere prodotto con costi competitivi. Within the scope of the aforementioned task, a particular object of the present invention is to provide a mixing unit which, in addition to presenting greater versatility of use, can be produced at competitive costs.

Un altro scopo del presente trovato e’ quello di realizzare un gruppo miscelatore che possa presentare piu* uscite per l’acqua miscelata per soddisfare pienamente le piu’ svariate esigenze di installazione all’interno di box doccia. Another object of the present invention is to provide a mixer unit that can have multiple outlets for mixed water to fully satisfy the most varied installation needs inside a shower cubicle.

Il compito sopra esposto, nonché* gli scopi accennati ed altri, che appariranno meglio evidenziati in seguito, vengono conseguiti da un gruppo miscelatore per bordo vasca e/o per box doccia, ad elevata semplicità* di installazione, caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo stampato monoblocco presentante zone predisposte per l’esecuzione di forature d’ingresso e di uscita per l’acqua secondo tre assi variamente orientati tra loro. The aforementioned task, as well as the aforementioned and other purposes, which will appear more clearly later on, are achieved by a mixer unit for the edge of the tub and / or for the shower box, with a high simplicity * of installation, characterized by the fact that it comprises a body monobloc molding having areas predisposed for the execution of inlet and outlet holes for the water according to three axes variously oriented to each other.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del gruppo miscelatore che costituisce l’oggetto del presente Brevetto dì Invenzione, risulteranno maggiormente evidenziati attraverso l’esame della descrizione di un forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del gruppo miscelatore medesimo, illustrata, a titolo puramente indicativo, ma non limitativo, con l’ausilio dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the mixing unit which is the object of the present invention patent, will be further highlighted by examining the description of a preferred but not exclusive embodiment of the mixing unit itself, illustrated, purely by way of indication, but not limitative, with the aid of the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra un gruppo miscelatore secondo il trovato, sezionato, applicato ad un bordo vasca ; Figure 1 is a sectional view of a mixing unit according to the invention applied to a tub edge;

la figura 2 illustra un gruppo miscelatore, secondo il presente trovato, sezionato, per l’impiego in box doccia; Figure 2 illustrates a sectioned mixer unit, according to the present invention, for use in a shower box;

la figura 3 e' una sezione della figura 2, eseguita lungo l’asse III-III; figure 3 is a section of figure 2, performed along the III-III axis;

la figura 4 illustra il corpo del gruppo miscelatore,rappresentato nella figura 2, in alzato laterale; Figure 4 is a side elevation view of the body of the mixer unit, shown in Figure 2;

la figura 5 illustra il corpo del gruppo miscelatore della figura 4, in alzato frontale; Figure 5 is a front elevation view of the body of the mixer assembly of Figure 4;

la figura 6 illustra il corpo del gruppo miscelatore della figura 1 e, in esploso,una doccetta dì erogazione associabile al gruppo miscelatore. Figure 6 illustrates the body of the mixer unit of Figure 1 and, in an exploded view, a delivery shower that can be associated with the mixer unit.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, il gruppo miscelatore secondo il presente trovato, indicato nella sua globalita’ con il numero di riferimento 1,comprende un corpo 2 monoblocco, realizzato mediante stampaggio, il quale presenta zone già’ predisposte per l’esecuzione di forature d’ingresso e di uscita per l’acqua secondo tre assi variamente orientati tra loro. With particular reference to the numerical symbols of the aforesaid figures, the mixing unit according to the present invention, indicated in its entirety by the reference number 1, comprises a monobloc body 2, made by molding, which has areas already predisposed for execution of inlet and outlet holes for the water according to three differently oriented axes.

In pratica, il corpo 2 e’ strutturato in modo da presentare una zona dì ingresso 3, che può’ essere forata, a seconda delle esigenze, con forature variamente orientate tra loro per soddisfare le piu’ svariate esigenze dì connessione ai tubi di adduzione dell’acqua e una zona di uscita 4, che può essere forata secondo assi variamente orientati tra loro, per realizzare delle uscite in grado di soddisfare le piu7 svariate esigenze di connessione con bocche di erogazione principali, con doccette di erogazione, oppure con piu7 condotti di erogazione per box doccia o simili. In practice, the body 2 is structured in such a way as to present an inlet area 3, which can be drilled, according to requirements, with variously oriented holes to meet the most varied needs for connection to the supply pipes of the 'water and an outlet area 4, which can be drilled according to axes variously oriented to each other, to create outlets capable of satisfying the most varied needs for connection with main delivery spouts, with delivery spouts, or with more than 7 delivery ducts dispensing for shower cubicles or similar.

Nelle figure 1 e 6 e7 illustrato un gruppo miscelatore secondo il presente trovato, destinato ad essere applicato al bordo di una vasca. Figures 1 and 6 and 7 show a mixing unit according to the present invention, intended to be applied to the edge of a tub.

In questo caso, l’installazione risulta semplificata se i fori di ingresso dell’acqua nel corpo 2 sono rivolti verso il pavimento, ovvero in modo analogo all’orientamento dei tubi di adduzione dell’acqua. In this case, the installation is simplified if the water inlet holes in body 2 are facing the floor, or in a similar way to the orientation of the water supply pipes.

Per questo motivo, nella zona di ingresso 3 del corpo 2, sono definiti due fori di ingresso 5a e 5b paralleli tra loro ed orientati con i loro assi in verticale, quando il gruppo di miscelazione e7 in fase di installazione. For this reason, in the inlet area 3 of the body 2, two inlet holes 5a and 5b are defined parallel to each other and oriented with their axes vertically, when the mixing unit e7 is being installed.

I fori di ingresso 5a e 5b sono in comunicazione con rispetti condotti di ingresso 6a, che alimentane la cartuccia di miscelazione 7 disposta in un vano 8 appositamente ricavato all’interno del corpo 2 del gruppo miscelatore. The inlet holes 5a and 5b are in communication with the respective inlet ducts 6a, which feed the mixing cartridge 7 arranged in a compartment 8 specially formed inside the body 2 of the mixer group.

L’uscita della cartuccia di miscelazione 7 comunica con un condotto 9, che si sviluppa in direzione della zona di uscita 4. The outlet of the mixing cartridge 7 communicates with a duct 9, which develops in the direction of the outlet area 4.

In corrispondenza della zona di uscita 4, all’interno del corpo 2, e’ definita una sede 10 che alloggia un deviatore 11 di tipo noto. In correspondence with the exit area 4, inside the body 2, a seat 10 is defined which houses a diverter 11 of a known type.

Nella zona di uscita 4, nella forma di esecuzione illustrata nella figura 1, viene definito almeno un foro di uscita 12, che può’ essere connesso ad un condotto flessibile 13, il quale viene collegato, in modo di per se’noto, ad una doccetta di erogazione 14 estraibile. In the outlet area 4, in the embodiment illustrated in Figure 1, at least one outlet hole 12 is defined, which can be connected to a flexible duct 13, which is connected, in a known way, to a removable shower head 14.

Sempre nella zona di uscita 4, viene definito un foro di uscita 16, il cui asse e’ orientato perpendicolarmente all’asse del foro di uscita 12. Also in the exit area 4, an exit hole 16 is defined, whose axis is oriented perpendicular to the axis of the exit hole 12.

In pratica, il foro 12 risulta preferibilmente orientato con il suo asse in verticale ed e’ rivolto verso il basso, mentre il foro di uscita 16 risulta orientato lateralmente. In practice, the hole 12 is preferably oriented with its axis vertically and is facing downwards, while the outlet hole 16 is oriented laterally.

Il fissaggio del gruppo miscelatore al bordo 17 della vasca può’ essere eseguito utilizzando una contropiastra 18, che viene collegata mediante prigionieri 19 con relativi dadi 20 al corpo 2. The fixing of the mixer unit to the edge 17 of the tank can be performed using a counterplate 18, which is connected by means of studs 19 with relative nuts 20 to the body 2.

Tra il corpo 2 del gruppo miscelatore e il bordo della vasca 17, sono opportunamente interposte delle guarnizioni 21, che consentono il corretto montaggio del gruppo miscelatore in modo estremamente rapido, senza richiedere l’impiego di sigillanti ulteriori. Between the body 2 of the mixer unit and the edge of the tank 17, gaskets 21 are suitably interposed, which allow the correct assembly of the mixer unit extremely quickly, without requiring the use of additional sealants.

Nella forma di esecuzione illustrata nelle figure 1 e 6, i fori di ingresso 5a, 5b e il foro di uscita 12, che e’ collegato alla boccetta estraibile 14, risultano posizionati perpendicolarmente , rispetto al piano della vasca. In the embodiment illustrated in figures 1 and 6, the inlet holes 5a, 5b and the outlet hole 12, which is connected to the removable bottle 14, are positioned perpendicularly, with respect to the plane of the tank.

Questo consente all’installatore di evitare l’uso dì raccordi o curve, limitando il pericolo di perdite e consentendo l’esecuzione dell’installazione in tempi estremamente ridotti . This allows the installer to avoid the use of fittings or bends, limiting the risk of leaks and allowing the installation to be carried out in extremely short times.

Inoltre, la particolare conformazione del corpo 2 e l’ubicazione delle zone di ingresso 3 e di uscita 4 consente una grande compattezza del corpo 2 con un ingombro trasversale minima per un montaggio ottimale anche su vasche con bordi molto stretti. In addition, the particular conformation of the body 2 and the location of the inlet 3 and outlet 4 areas allows a great compactness of the body 2 with a minimum transverse bulk for optimal assembly even on tubs with very narrow edges.

Nelle figure da 2 a 5 e’ illustrato un gruppo miscelatore, destinato ad essere installato all’interno di un box doccia. Figures 2 to 5 show a mixer unit, intended to be installed inside a shower cubicle.

Anche in questo caso, nel corpo 2, sono identificabili una zona di ingresso 3 ed una zona di uscita 4. Nella zona dì ingresso 3 vengono definiti due tori di ingresso 22 e 23 che, con il gruppo miscelatore installato, risultano orientati con i loro assi in verticale, rivolti verso il pavimento, e che vengono connessi ai condotti di adduzione dell'acqua calda e fredda. Also in this case, in the body 2, an inlet area 3 and an outlet area 4 can be identified. In the inlet area 3 two inlet tors 22 and 23 are defined which, with the mixer assembly installed, are oriented with their vertical boards, facing the floor, and which are connected to the hot and cold water supply ducts.

Nella zona di uscita 4 possono essere definiti, a seconda delle esigenze, tre fori di uscita 24, 25 e 26. In the outlet area 4, three outlet holes 24, 25 and 26 can be defined according to requirements.

Il foro 24 e’ disposto con il suo asse parallelamente a quello dei fori 22 e 23, mentre i fori 25 e 26 sono allineati tra loro ed orientati con il loro asse comune perpendicolarmente all’asse del foro 24. The hole 24 is arranged with its axis parallel to that of the holes 22 and 23, while the holes 25 and 26 are aligned with each other and oriented with their common axis perpendicular to the axis of the hole 24.

Nella zona di uscita 4, anche in questo caso, e* ricavata la sede 27 per un deviatore 28 di tipo noto. In the outlet area 4, also in this case, the seat 27 is provided for a diverter 28 of known type.

I fori di ingresso 22 e 23 comunicano con condotti 29 e 30, che sono in collegamento con l’ingresso di una cartuccia di miscelazione 31, alloggiata in un apposito vano 32, ricavato nel corpo 2 del gruppo miscelatore. The inlet holes 22 and 23 communicate with ducts 29 and 30, which are in connection with the inlet of a mixing cartridge 31, housed in a special compartment 32, obtained in the body 2 of the mixer group.

L’uscita della cartuccia di miscelazione 31 e’ in collegamento con un condotto 32 che si sviluppa in direzione della zona di uscita 4 e che attraverso il deviatore 28, può essere collegato selettivamente con il foro di uscita 24, oppure con i fori di uscita 25 e 26, a seconda delle esigenze di impiego. The outlet of the mixing cartridge 31 is connected to a duct 32 which extends towards the outlet area 4 and which, through the diverter 28, can be selectively connected to the outlet hole 24, or to the outlet holes. 25 and 26, depending on the needs of use.

Uno dei fori 25, 26 può’ essere eventualmente occluso mediante un tappo asportabile, qualora il box doccia richieda soltanto un’uscita laterale per il gruppo miscelatore. One of the holes 25, 26 can possibly be occluded by means of a removable cap, if the shower cubicle requires only a side outlet for the mixer unit.

In pratica, i fori di ingresso 22 e 23 sono rivolti verso il pavimento, mentre i fori di uscita 24, 25 e 26 sono rivolti verso l’alto e lateralmente nella direzione dei soffioni di erogazione del box doccia. In practice, the inlet holes 22 and 23 are facing the floor, while the outlet holes 24, 25 and 26 are facing upwards and laterally in the direction of the shower heads.

Questo consente all’installatore di evitare l’uso di raccordi o curve e di eseguire l’installazione in tempi estremamente ridotti. This allows the installer to avoid the use of fittings or bends and to perform the installation in extremely short times.

L’orientamento particolare dei fori di ingresso e di uscita consente, inoltre, un’elevata compattezza del corpo 2 del gruppo di miscelazione con ingombri minimi che consentono un montaggio ottimale anche su cabine doccia con pochi spazi liberi nella zona di collegamento. The particular orientation of the inlet and outlet holes also allows for a high compactness of the body 2 of the mixing unit with minimum dimensions that allow optimal assembly even on shower enclosures with few free spaces in the connection area.

Il fissaggio del gruppo di miscelazione, illustrato nelle figure da 2 a 5, alla parete 35 del box doccia può’ essere eseguito sempre mediante una contropiastra 37 fissata mediante prigionieri e dadi prevedendo, inoltre, tra il corpo 2 del gruppo di miscelazione e la parete 35 del box doccia, delle guarnizioni di tenuta 37. The fixing of the mixing unit, illustrated in Figures 2 to 5, to the wall 35 of the shower box can always be carried out by means of a counterplate 37 fixed by means of studs and nuts, also providing between the body 2 of the mixing unit and the wall 35 of the shower enclosure, of the seals 37.

Da quanto descritto in precedenza e dall’analisi delle varie figure dei disegni allegati, risulta evidente come il trovato raggiunga pienamente gli scopi proposti . From what has been described above and from the analysis of the various figures of the attached drawings, it is evident that the invention fully achieves the proposed purposes.

In particolare, si desidera sottolineare che viene realizzato un gruppo miscelatore che presenta un corpo già’ predisposto da grezzo per molteplici modalità’ di foratura; per incasso a parete con due o tre uscite; per l’installazione su box doccia con due o tre uscite; per l’installazione a bordo vasca con due uscite. In particular, we would like to emphasize that a mixer unit is created which has a body already prepared from the blank for multiple drilling modes; for wall recess with two or three outlets; for installation on shower cubicles with two or three outlets; for poolside installation with two outlets.

Una tale caratteristica consente di velocizzare sensibilmente le operazioni di installazione, evitando l’uso dì raccordi o curve. Such a feature allows you to significantly speed up installation operations, avoiding the use of fittings or curves.

Ovviamente, tale gruppo miscelatore e’ stato precedentemente descritto ed illustrato a puro titolo dì esempio indicativo, ma non limitativo, ed al solo scopo di dimostrazione della pratica attuabilità’ e delle caratteristiche generali della presente Invenzione. Obviously, this mixing unit has been previously described and illustrated purely by way of indicative, but not limiting, example, and for the sole purpose of demonstrating the practical feasibility and general characteristics of the present invention.

Allo stesso potranno essere apportate tutte quelle modifiche e varianti, alla portata di un esperto del ramo e suscettibili di rientrare nell’ambito dei concetti innovativi sopra esposti. In pratica, i materiali impiegati, nonché’ le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. All those changes and variations may be made to the same, within the reach of an expert in the art and likely to fall within the scope of the innovative concepts set out above. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

R IV E N D IC A Z I O N I 1. Mixer unit for bathtub edge and / or shower box, with high simplicity * of installation, characterized by the fact of comprising a monobloc molded body having areas predisposed for the execution of inlet and outlet holes for the water according to three axes variously oriented to each other.

2. Mixing unit, as in claim 1, characterized in that the aforesaid outlet holes are oriented along three axes perpendicular to each other, with removable occlusion plugs being provided for the holes not used.

3. Mixer group, as in the previous claims, characterized in that, in correspondence with the area of the outlet holes, a diverter is arranged.

4. Mixer group, as per one or more preceding claims, characterized by the fact that the seat for the aforementioned diverter is obtained in the monobloc body.

5. Mixer unit for tub edge and / or shower cubicle, as per one or more of the preceding claims described and illustrated and for the specified purposes.