ITMI961264A1

ITMI961264A1 - HINGE VALVE FOR ROTATION MOVABLE CURRENT

Info

Publication number: ITMI961264A1
Application number: IT96MI001264A
Authority: IT
Inventors: Dietrich Klingler; Klaus Voigt
Original assignee: Behr Gmbh & Co
Priority date: 1995-08-16
Filing date: 1996-06-21
Publication date: 1997-12-21
Also published as: GB2304396B; ES2129325B1; DE19530003C2; FR2737863B1; GB9616574D0; ITMI961264A0; DE19530003A1; IT1284051B1; ES2129325A1; GB2304396A; FR2737863A1

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad una valvola a cerniera di comando di corrente mobile a rotazione secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1. Siffatte valvole a cerniera vengono impiegate, a titolo di esempio, in impianti di riscaldamento e/oppure di climatizzazione di autoveicoli come valvole a cerniera dell'aria per aprire e chiudere canali dell'aria. The invention relates to a rotary current control flap valve according to the introductory definition of claim 1. Such flap valves are used, by way of example, in heating and / or air-conditioning systems of motor vehicles as valves hinged air to open and close air channels.

È già noto il fatto di munire siffatte valvole a cerniera, a seconda del caso di impiego, con un pezzo o elemento d'albero sicuro o solidale a rotazione unilateralmente oppure bilateralmente, per trasmettere il movimento di rotazione funzionale sulla valvola a cerniera. A tale scopo nel primo caso un elemento d'albero viene semplicemente inserito attraverso l'apertura di inserimento ad innesto di una delle due bussole di supporto, mentre l'altra bussola di supporto rimane libera. Nell'ultimo caso di contro un elemento d'albero viene inserito attraverso entrambe le aperture di inserimento allineate oppure, in alternativa, due elementi d'albero contrapposti vengono inseriti attraverso la rispettiva apertura di inserimento della valvola a cerniera. In questo modo la stessa valvola a cerniera può essere impiegata tanto in punti, nei quali è prevista solamente un'articolazione d'albero della valvola a cerniera azionante unilateralmente, quanto anche nei punti, nei quali ha luogo un'articolazione d'albero sui due lati. Pertanto si può evitare la produzione di due valvole a cerniera, conformate in modo diverso, per i due scopi di impiego, come ciò è menzionato nella domanda di brevetto tedesco pubblicata DE 3227 458 Al. It is already known to provide such flap valves, depending on the case of use, with a piece or shaft element that is secure or integral with rotation unilaterally or bilaterally, in order to transmit the functional rotation movement on the flap valve. For this purpose, in the first case, a shaft element is simply inserted through the coupling insertion opening of one of the two support bushings, while the other support bush remains free. In the latter case, a shaft element is inserted through both aligned insertion openings or, alternatively, two opposing shaft elements are inserted through the respective insertion opening of the flap valve. In this way, the same flap valve can be used both in points where only one shaft joint of the flap valve actuating unilaterally is provided, as well as in points in which a shaft joint on the two occurs. sides. Therefore it is possible to avoid the production of two flap valves, shaped differently, for the two purposes of use, as this is mentioned in the published German patent application DE 3227 458 A1.

In questa domanda di brevetto pubblicata sono divulgate due valvole a cerniera di comando di corrente conformate in modo diverso per l'articolazione unilaterale, rispettivamente per l'articolazione bilaterale, laddove la valvola a cerniera articolata unilateralmente è munita di un elemento d'albero quadrangolare, mentre nella valvola a cerniera da articolare bilateralmente sono previste due aperture, allineate tra loro, per l'alloggiamento di spinotti di articolazione. In this published patent application, two differently shaped current control flap valves are disclosed for the unilateral articulation, respectively for the bilateral articulation, where the unilaterally articulated flap valve is provided with a quadrangular shaft element, while in the flap valve to be articulated bilaterally there are two openings, aligned with each other, for housing the articulation pins.

Nel tradizionale modo di procedere dell'articolazione d'albero, a scelta, unilaterale o bilaterale, di una valvola a cerniera conformata unitariamente, sussiste invero la difficoltà che, nel caso in cui la valvola a cerniera viene articolata unilateralmente mediante un inserimento di un elemento ad albero solamente in una delle due aperture di inserimento, l'apertura di inserimento nell'altra bussola di supporto restante libera rimane aperta. Attraverso questa apertura di inserimento aperta può fluire eventualmente il fluido affluente, la qual cosa può portare a disturbanti rumori di corrente e ad un'indesiderata corrente di fuga. In the traditional way of proceeding with the shaft joint, optionally, unilateral or bilateral, of a unitarily shaped flap valve, there is indeed the difficulty that, in the case in which the flap valve is articulated unilaterally by inserting an element shaft only in one of the two insertion openings, the insertion opening in the other free remaining support bush remains open. Eventually, the inflowing fluid can flow through this open insertion opening, which can lead to disturbing current noises and an undesirable leakage current.

Alla base dell'invenzione è posta, come problema tecnico, la preparazione di una valvola a cerniera di guida di corrente mobile a rotazione del genere menzionato nella parte introduttiva, la quale valvola è impiegabile universalmente per l'articolazione unilaterale e quella bilaterale, e per la quale viene assicurata, anche nel caso di sola articolazione unilaterale, la desiderata chiusura a tenuta verso fluidi in corrispondenza dei punti di supporto, con un piccolo dispendio. The technical problem of the invention is based on the preparation of a flap valve for rotating movable current guide of the kind mentioned in the introductory part, which valve can be universally used for unilateral and bilateral articulation, and for which is ensured, even in the case of only one-sided articulation, the desired seal against fluids at the support points, with a small expenditure.

Questo problema viene risolto mediante una valvola a cerniera di guida di corrente mobile a rotazione con le caratteristiche della rivendicazione 1. In relazione a ciò la valvola a cerniera è munita, in almeno una delle due bussole di supporto, di una membrana di tenuta, la quale copre l'apertura di passaggio locale e può essere attraversata da un elemento d'albero eventualmente da impiegare. Se la valvola a cerniera viene utilizzata con solamente un'articolazione unilaterale, l'elemento d'albero da inserire viene introdotto attraverso l'apertura di inserimento ad innesto di una bussola di supporto, eventualmente con attraversamento a perforazione della membrana di tenuta locale, qualora una siffatta membrana sia prevista anche in corrispondenza di questa bussola di supporto, mentre l'apertura di inserimento della bussola di supporto restante libera rimane coperta dalla membrana di tenuta restante illesa. In tal modo viene soppressa qualsiasi corrente di fluido attraverso l'apertura di inserimento della bussola di supporto restante libera. La valvola a cerniera si adatta inoltre senza problemi anche all'impiego con articolazione bilaterale. A tale scopo un unico elemento d'albero, oppure due singoli elementi d'albero, vengono inseriti nelle aperture di inserimento delle due bussole di supporto, con attraversamento passante dell'almeno una membrana di tenuta, laddove esse chiudono a tenuta come abituale, per lo meno per la maggior parte, le due aperture di inserimento. Preferibilmente le aperture di inserimento delle due bussole di supporto sono coperte con una membrana di tenuta di questo genere, cosicché l'articolazione unilaterale della valvola a cerniera può avere luogo in corrispondenza di ciascuna delle due bussole di supporto, mantenendo la funzione di chiusura a tenuta tramite la membrana di tenuta, restante illesa, in corrispondenza della bussola di supporto restante libera. Un ulteriore sviluppo dell'invenzione secondo la rivendicazione 2 ha il vantaggio che per la preparazione della per lo meno una membrana di chiusura a tenuta non è necessaria alcuna fase di lavorazione addizionale. Anzi la rispettiva membrana di tenuta viene applicata con la stessa operazione di stampaggio ad iniezione, con la quale in modo tradizionale si stampa ad iniezione un labbro di tenuta ermetizzante, elastico, sul corpo della valvola sul lato marginale. This problem is solved by means of a rotary current guide flap valve with the features of claim 1. In relation to this, the flap valve is provided, in at least one of the two support bushes, with a sealing membrane, the which covers the local passage opening and can be crossed by a shaft element that may be used. If the flap valve is used with only a one-sided joint, the shaft element to be inserted is introduced through the push-in insertion opening of a support sleeve, possibly with piercing through the local sealing diaphragm, if such a membrane is also provided in correspondence with this support bush, while the opening for insertion of the support bush which remains free remains covered by the sealing membrane which remains unscathed. In this way, any fluid flow through the insertion opening of the support sleeve which remains free is suppressed. In addition, the flap valve is also easily adapted to use with bilateral articulation. For this purpose, a single shaft element or two single shaft elements are inserted into the insertion openings of the two support bushings, with passing through the at least one sealing membrane, where they seal as usual, in order to at least for the most part, the two insertion openings. Preferably, the insertion openings of the two support bushings are covered with a sealing membrane of this kind, so that the unilateral articulation of the flap valve can take place in correspondence with each of the two support bushings, maintaining the sealing function through the sealing membrane, which remains unscathed, in correspondence with the free support bushing. A further development of the invention according to claim 2 has the advantage that no additional processing step is required for the preparation of at least one sealing membrane. On the contrary, the respective sealing membrane is applied with the same injection molding operation, with which in the traditional way an elastic sealing lip is injection molded on the valve body on the marginal side.

Un ulteriore sviluppo dell'invenzione secondo . la rivendicazione 3 consente un attraversamento passante definito della membrana di tenuta per mezzo dell'elemento d'albero inserito ad innesto in modo tale che la parte di membrana restante sul bordo della relativa apertura di inserimento, dopo l'inserimento passante dell'elemento d'albero, mediante serraggio contribuisce addizionalmente alla parte restante della bussola di supporto al sostegno dell'elemento d'albero e/oppure ermetizza in modo affidabile la fessura tra l'apertura di inserimento e l'elemento d'albero inserito in modo passante. A further development of the invention according to. claim 3 permits a defined through-through of the sealing membrane by means of the push-fit shaft element in such a way that the membrane part remaining on the edge of the relative insertion opening, after the through-insertion of the insert element shaft, by tightening additionally contributes to the remaining part of the support bush to support the shaft element and / or reliably seals the gap between the insertion opening and the through-inserted shaft element.

Una forma di esecuzione preferita dell'invenzione è illustrata nel disegno e viene descritta nel seguito. A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawing and is described below.

L'unica figura mostra una vista in sezione longitudinale schematica di una valvola a cerniera di comando della corrente mobile a rotazione. The single figure shows a schematic longitudinal sectional view of a rotary movable flow control flap valve.

La valvola a cerniera di comando della corrente è disegnata nella figura in modo esplicito solamente in una parte di supporto, per ragioni di chiarezza, ed è del resto di una conformazione tradizionale, come la stessa è adatta, a titolo di esempio, per l'impiego come valvola a cerniera di chiusura in un canale di corrente dell'aria di un impianto di riscaldamento e/oppure di condizionamento di un autoveicolo. In corrispondenza dei due lati di questa parte di supporto la valvola a cerniera presenta, in disposizione simmetrica, rispettivamente una bussola di supporto 1, 2, le quali sono montate in aperture ad innesto 16, 17 allineate di due pareti contrapposte di canale di corrente 5, 6, sotto precarico, in modo tale che il gioco di supporto assiale e radiale venga compensato, laddove un cono anulare 3, 4, rispettivamente stampato integralmente sul lato esterno, viene a poggiare contro il bordo, di lato interno, delle aperture 16, 17 nelle due pareti 5, 6 del canale di corrente. The current control flap valve is explicitly drawn in the figure only in a support part, for reasons of clarity, and is moreover of a traditional configuration, as it is suitable, by way of example, for the use as a flap shut-off valve in an air flow duct of a heating and / or air conditioning system of a motor vehicle. At the two sides of this support part, the flap valve has, in a symmetrical arrangement, respectively, a support bush 1, 2, which are mounted in push-fit openings 16, 17 aligned with two opposite walls of current channel 5 , 6, under preload, so that the axial and radial support play is compensated, where an annular cone 3, 4, respectively molded integrally on the external side, comes to rest against the edge, on the internal side, of the openings 16, 17 in the two walls 5, 6 of the current channel.

Ciascuna bussola di supporto 1, 2 presenta un'apertura 7, 8 di inserimento passante, le quali sono coperte a tenuta di fluido con rispettivamente una membrana di tenuta 9, 10, laddove le membrane di tenuta 9, 10 sono stampate ad iniezione in modo integrale sui due lati frontali, rivolti l'uno verso l'altro e diretti verso l'interno, delle bussole di supporto 1, 2. Lo stampaggio ad iniezione integrale delle membrane di tenuta 9, 10 ha luogo contemporaneamente allo stampaggio per iniezione integrale di un labbro di tenute elastico tradizionale, non illustrato più dettagliatamente, ed il quale circonda il corpo della valvola sul lato marginale allo scopo di una buona chiusura a tenuta del canale di corrente nella posizione di chiusura della valvola. Each bearing bush 1, 2 has a through opening 7, 8, which are covered in a fluid-tight manner with a sealing membrane 9, 10, respectively, wherein the sealing membranes 9, 10 are injection molded in a manner integral on the two front sides, facing each other and directed inwards, of the support bushes 1, 2. The integral injection molding of the sealing membranes 9, 10 takes place at the same time as the integral injection molding of a conventional resilient sealing lip, not shown in more detail, and which surrounds the valve body on the marginal side for the purpose of sealing the current channel in the closed position of the valve.

La valvola a cerniera di comando di corrente illustrata è impiegabile, a scelta, con articolazione di azionamento unilaterale o bilaterale, laddove nella figura è rappresentato in modo esplicito il caso dell'articolazione d'albero unilaterale. A tale scopo un relativo elemento d'albero in forma di uno spinotto di articolazione 11 di sezione quadrangolare viene introdotto dall'esterno in una delle due bussole di supporto, nell'esempio della figura in quella destra, mediante inserimento passante attraverso l'apertura di inserimento ad innesto 8 della detta bussola di supporto. In relazione a ciò lo spinotto di articolazione 11 con la sua estremità frontale 12 anteriore, comprimibile elasticamente, attraversa la relativa membrana di tenuta 10. Successivamente l'estremità frontale anteriore 12 dello spinotto di articolazione viene guidata da due listelli di guida 14, 15 susseguentisi in direzione di inserimento e contrapposti trasversalmente rispetto alla direzione di inserimento, i quali listelli sono formati integralmente sul corpo della valvola a cerniera, sinché detta estremità frontale, con divaricazione con un nasello di arresto 13, impegna posteriormente un listello di guida 14, dopo di che lo spinotto di articolazione 11 è supportato sicuro a rotazione in questa bussola di supporto 2, in modo assicurato contro una caduta assiale verso l'esterno. The illustrated current control flap valve can optionally be used with one-sided or two-sided drive joint, where the case of the one-sided shaft joint is explicitly shown in the figure. For this purpose, a relative shaft element in the form of an articulation pin 11 of quadrangular section is introduced from the outside into one of the two support bushes, in the example of the figure in the right one, by passing through the opening of coupling 8 of said support bush. In relation to this, the articulation pin 11 with its elastically compressible front front end 12 passes through the relative sealing membrane 10. Subsequently, the front front end 12 of the articulation pin is guided by two successive guide strips 14, 15 in the direction of insertion and opposed transversely with respect to the direction of insertion, which strips are formed integrally on the body of the flap valve, until said front end, with a spread with a stop lug 13, engages a guide strip 14 at the rear, after which that the pivot pin 11 is securely supported for rotation in this support bush 2, so that it is secured against an axial outward fall.

Le membrane di tenuta 9, 10 sono munite, in modo non illustrato, di una linea di rottura nominale chiusa e corrispondente sostanzialmente alla forma di sezione trasversale dello spinotto di articolazione 11. Ciò ha come conseguenza il fatto che la parte di membrana restante, dopo l'attraversamento della membrana di tenuta 10 da parte dello spinotto di articolazione 11, circonda da tutti i lati con azione di pressione elastica lo spinotto di articolazione 11. In tal modo esso, addizionalmente alla parte restante della bussola di supporto 2, pone a disposizione un sostegno bloccante per lo spinotto di articolazione 11 ed inoltre una chiusura a tenuta affidabile della fessura tra l'apertura di attraversamento 8 della bussola di supporto 2 e lo spinotto di articolazione 11. Ovviamente, a guisa di completamento, la parete interna della bussola di supporto 2 e la parete esterna, contrapposta a questa, dello spinotto di articolazione 11 possono essere accordati tra loro in modo tale per cui lo spinotto di articolazione 11 è sostenuto, ed ermetizzato, su un'ampia zona assiale, contro, ovvero rispetto, alla bussola di supporto 2. The sealing membranes 9, 10 are provided, in a manner not illustrated, with a closed nominal rupture line corresponding substantially to the cross-sectional shape of the articulation pin 11. This has the consequence that the remaining membrane part, after the crossing of the sealing membrane 10 by the articulation pin 11 surrounds the articulation pin 11 from all sides with an elastic pressure action. In this way, in addition to the remaining part of the support bush 2, it makes available a locking support for the pivot pin 11 and also a reliable sealing of the gap between the crossing opening 8 of the support bush 2 and the pivot pin 11. Obviously, as a completion, the inner wall of the coupling bush support 2 and the outer wall, opposite to this, of the articulation pin 11 can be matched to each other in such a way that the or articulation pin 11 is supported, and sealed, over a wide axial area, against, or with respect to, the support bush 2.

La bussola di supporto 1 a sinistra nella figura rimane libera, nel caso illustrato dell'articolazione solamente di lato destro della valvola a cerniera di comando di corrente, vale a dire ivi nella sua apertura di inserimento 7 non viene alloggiato alcun elemento d'albero. Di conseguenza la sua membrana di tenuta 9 rimane illesa ed ermetizza, a tenuta di fluidi, l'apertura di inserimento 7 di questa bussola di supporto 1 rispetto al canale di corrente di fluido, il quale canale si trova tra le pareti 5, 6 di delimitazione del canale di corrente e nel quale la valvola a cerniera è inserita con azione di comando. In tal modo si evita che, nel caso di articolazione unilaterale di questa valvola a cerniera, aria estranea scorra, con disturbante formazione di rumori, attraverso l'apertura di inserimento 7 restante libera della bussola di supporto 1 che non partecipa all'articolazione. Nello stesso tempo in tal modo si evita che questa aria estranea pervenga, in modo indesiderato, in zone che si trovano vicine alla valvola a cerniera, senza che a tale scopo siano necessari accorgimenti di ermetizzazione addizionali in corrispondenza della zona della parte interna della bussola di supporto 1. The support bush 1 on the left in the figure remains free, in the illustrated case of the right-side joint of the current control flap valve only, i.e. no shaft element is accommodated there in its insertion opening 7. Consequently, its sealing diaphragm 9 remains unscathed and seals, in a fluid-tight manner, the insertion opening 7 of this support bush 1 with respect to the fluid flow channel, which channel is located between the walls 5, 6 of delimitation of the current channel and into which the flap valve is inserted with control action. In this way it is avoided that, in the case of unilateral articulation of this flap valve, extraneous air flows, with disturbing noise formation, through the insertion opening 7 remaining free of the support bush 1 which does not participate in the articulation. At the same time in this way it is avoided that this extraneous air reaches, in an undesirable way, in areas that are close to the flap valve, without additional sealing measures being necessary for this purpose in correspondence with the area of the internal part of the bushing. support 1.

Oltre al caso illustrato dell'articolazione unilaterale, la valvola a cerniera di comando di corrente illustrata è adatta, senza alcuna modifica, per impieghi con articolazione d'albero bilaterale della valvola a cerniera. A tale scopo è solamente necessario inserire, un secondo elemento d'albero, non illustrato, con conformazione identica a quella dello spinotto di articolazione 11 illustrato, da sinistra, nella figura, nell'apertura di inserimento 7 della bussola di supporto 1 ivi ancora libera. Dopo l'attraversamento della rispettiva membrana di tenuta 9 lungo la sua linea di rottura nominale definita e l'inserimento ad arresto nel corrispondente listello di guida 18 del corpo della valvola a cerniera, allora anche questo secondo spinotto di articolazione è supportato nell'associata bussola di supporto 1 assicurato assialmente e radialmente simmetricamente rispetto al primo spinotto di articolazione 11 illustrato. La membrana di tenuta 9 perforata, ovvero attraversata, di questa bussola di supporto 1 garantisce nuovamente un addizionale sostegno di bloccaggio per lo spinotto di articolazione condotto attraverso di essa come pure una chiusura a tenuta della fessura tra la parte esterna dello spinotto di articolazione e la parte interna della bussola di supporto. Anche nel caso di una articolazione bilaterale della valvola a farfalla pertanto, in seguito alla disposizione delle due membrane di tenuta 9, 10, viene fornita una buona ermetizzazione contro i fluidi delle due bussole di supporto 1, 2 rispetto al canale di corrente di fluido. La descrizione dell'esempio di esecuzione soprastante mostra che la valvola a cerniera secondo l'invenzione è impiegabile, senza modifica, universalmente per l'articolazione mobile a rotazione unilaterale o bilaterale, cosicché per questo scopo non devono essere affatto prodotte valvole a cerniera conformate in modo diverso. Nello stesso tempo, mediante la disposizione della membrana di tenuta coprente l'apertura di attraversamento di una bussola di supporto, viene assicurato, preferibilmente da due membrane di tenuta per le aperture di attraversamento delle due bussole di supporto, senza ulteriori accorgimenti di ermetizzazione, che il fluido di corrente nel caso di articolazione unilaterale della valvola a cerniera non scorre attraverso l'apertura di attraversamento libera restante. Come si può vedere, con la realizzazione illustrata di membrane disposte bilateralmente è possibile effettuare l'articolazione unilaterale della valvola a cerniera, a scelta, impiegando l'una o l'altra bussola di supporto. Qualora la valvola a cerniera venga munita in ogni modo di un labbro di tenuta stampato ad iniezione in modo integrale, le membrane di tenuta possono essere stampate ad iniezione in modo integrale, preferibilmente nella stessa operazione di iniezione, sulla rispettiva estremità frontale interna della bussola di supporto, cosicché non è necessaria alcuna fase di lavorazione addizionale per la realizzazione delle membrane di tenuta. Si comprende che la valvola a cerniera secondo l'invenzione può essere utilizzata in tutti quei casi, nei quali sono necessarie valvole a cerniera mobili a rotazione per il comando di una corrente di fluido, laddove gli impianti di riscaldamento e di climatizzazione di autoveicoli sono menzionati solamente a titolo esemplificativo. In addition to the illustrated case of the one-sided joint, the illustrated current control flap valve is suitable, without any modification, for applications with bilateral shaft joint of the flap valve. For this purpose it is only necessary to insert a second shaft element, not shown, with identical shape to that of the articulation pin 11 illustrated, from the left, in the figure, into the insertion opening 7 of the support bush 1 still free there. . After passing through the respective sealing diaphragm 9 along its defined nominal rupture line and locking into the corresponding guide rail 18 of the flap valve body, then this second pivot pin is also supported in the associated bush. support 1 secured axially and radially symmetrically with respect to the first articulation pin 11 illustrated. The perforated or traversed sealing diaphragm 9 of this bearing bush 1 again ensures an additional locking support for the pivot pin driven through it as well as a sealing of the gap between the outer part of the pivot pin and the internal part of the support bush. Therefore, also in the case of a bilateral articulation of the butterfly valve, due to the arrangement of the two sealing membranes 9, 10, a good sealing against the fluids of the two support bushings 1, 2 is provided with respect to the fluid flow channel. The description of the embodiment above shows that the flap valve according to the invention can be used universally without modification for the one-sided or two-sided rotating articulation, so that for this purpose, no flap valves have to be manufactured in the form of different way. At the same time, by means of the arrangement of the sealing membrane covering the crossing opening of a support bush, it is ensured, preferably by two sealing membranes for the crossing openings of the two support bushings, without further sealing measures, which the flow medium in the case of one-sided joint of the flap valve does not flow through the remaining free through opening. As can be seen, with the illustrated embodiment of bilaterally arranged membranes it is possible to carry out the unilateral articulation of the flap valve, optionally, using one or the other support bush. If the flap valve is provided in any way with an integral injection-molded sealing lip, the sealing membranes can be integrally injection-molded, preferably in the same injection operation, on the respective inner front end of the sleeve. support, so that no additional processing step is necessary for the realization of the sealing membranes. It is understood that the flap valve according to the invention can be used in all those cases in which movable rotating flap valves are required for controlling a fluid flow, where heating and air conditioning systems for motor vehicles are mentioned. by way of example only.

Claims

Claims 1. Rotary current control flap valve with: - two support bushings (1, 2) arranged spaced apart from each other, which respectively have an insertion opening (7, 8) for the insertion of a shaft element (11), characterized by the fact that: - at least one of the support bushes (1) is equipped with a seal membrane (9) that can be crossed and covers the relative crossing opening (7).

2. Rotationally movable current control flap valve according to claim 1 further characterized in that the sealing diaphragm (9) is made by integral injection molding on the valve body together with an elastic and extending sealing lip on the side edge of the valve.

3. Rotary current control flap valve according to claim 1 or 2, further characterized in that the sealing diaphragm (10) is provided with a nominal rupture line in such a way that, after insertion of a relative shaft element (11) with passing through the sealing membrane, the remaining part of the membrane supports with tightening action, and / or hermetizes, the inserted shaft element.