ITMI961063A1

ITMI961063A1 - PROTECTION SCREEN FOR MACHINE TOOLS.

Info

Publication number: ITMI961063A1
Application number: IT96MI001063A
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Biffignandi
Original assignee: Mec Bibo S R L Off
Priority date: 1996-05-27
Filing date: 1996-05-27
Publication date: 1997-11-27
Also published as: IT1282745B1; ITMI961063A0

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione industriale avente titolo: Description of the patent application for industrial invention entitled:

“ SCHERMÒ DI PROTEZIONE PER MACCHINE UTENSILI' "PROTECTION SCREEN FOR MACHINE TOOLS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda uno schermo di protezione per macchine utensili. Più in particolare, la presente invenzione si riferisce a uno schermo di protezione specialmente adatto a essere applicato a macchine utensili del tipo cosiddetto tagliastrisce, impiegate specialmente nel settore della pelletteria, nonché in quello della cartotecnica. The present invention relates to a protection screen for machine tools. More particularly, the present invention relates to a protective screen specially adapted to be applied to machine tools of the so-called strip-cutting type, used especially in the leather goods sector, as well as in the paper industry.

Come è noto, nell'ambito operativo sopra definito esiste la necessità di ricavare, da pelle, materiali sintetici e cartacei, semilavorati in forma di strisce da sottoporre in seguito a ulteriori lavorazioni per ottenere i manufatti finiti. Relativamente al settore della pelletteria, il taglio della pelle dà luogo a elementi nastriformi che costituiscono la base per ottenere, ad esempio, cinture. As is known, in the operating area defined above there is a need to obtain semi-finished products in the form of strips from leather, in the form of strips to be subjected to further processing to obtain the finished products. With regard to the leather goods sector, the cutting of the leather gives rise to ribbon-like elements which form the basis for obtaining, for example, belts.

L'operazione di taglio è effettuata per mezzo di specifiche macchine, definite tagliastrisce, che sono fondamentalmente costituite da un albero rotante al quale è vincolata una pluralità di lame formate da dischi metallici taglienti; dette lame sono tra loro opportunamente separate da appositi distanziali per definire la larghezza del taglio e quindi quella dei singoli semilavorati da ottenere. The cutting operation is carried out by means of specific machines, defined strip cutters, which are basically constituted by a rotating shaft to which a plurality of blades formed by cutting metal discs are constrained; said blades are suitably separated from each other by suitable spacers to define the width of the cut and therefore that of the individual semi-finished products to be obtained.

Sulle macchine tagliastrisce di cui si tratta, le lame rese solidali all'albero ruotano a velocità elevata e costituiscono un serio pericolo per gli operatori addetti che devono disporre e guidare manualmente la pelle, o materiali di altro genere, sul piano di lavoro per ottenere le strisce. On the strip-cutting machines in question, the blades made integral with the shaft rotate at high speed and constitute a serious danger for the operators who must manually arrange and guide the leather, or other materials, on the work surface to obtain the Stripes.

Specifiche e rigorose norme di sicurezza impongono quindi che dette macchine siano provviste di adeguati ripari, atti a impedire che gli stessi operatori possano infortunarsi nel corso della lavorazione. Le note macchine tagliastrisce, di conseguenza, sono tradizionalmente provviste di barriere fisse, disposte a distanza adeguata dagli organi rotanti e taglienti, sviluppate in corrispondenza dei vari fronti, in particolare anteriore e posteriore, del gruppo di taglio. Le citate barriere sono in genere collegate a dispositivi di interruzione del moto rotatorio dell'albero recante le lame, in modo che la loro eventuale asportazione, anche solo di una di esse, comporti l’arresto del motore che attiva l’albero portante le lame. Therefore, specific and rigorous safety standards require that said machines are provided with adequate guards, designed to prevent the operators themselves from getting injured during processing. Consequently, known strip-cutting machines are traditionally provided with fixed barriers, arranged at an adequate distance from the rotating and cutting members, developed in correspondence with the various fronts, in particular the front and rear, of the cutting unit. The aforementioned barriers are generally connected to devices for interrupting the rotary motion of the shaft bearing the blades, so that their eventual removal, even if only one of them, involves the stop of the motor which activates the shaft carrying the blades. .

Questa nota soluzione, da un lato garantisce il necessario livello di sicurezza per gli operatori addetti alle macchine di taglio, ma, d'altro canto, costituisce un limite di rilievo quanto alla predisposizione operativa delle macchine stesse, connessa alla disposizione delle molteplici lame per ottenere semilavorati di varia larghezza. Infatti, nel momento in cui si rende necessario modificare la posizione lungo l'albero rotante delle citate lame per formare strisce di larghezza maggiore o minore rispetto alle operazioni pregresse, le barriere fisse devono essere obbligatoriamente rimosse, onde consentire l'accesso all'albero rotante e variare, con l’impiego di opportuni distanziali, il passo tra gli organi di taglio. Ovviamente, dopo aver effettuato tali regolazioni, le barriere protettive devono essere ripristinate sulle macchine tagliastrisce. Questi ripetuti interventi comportano, come facilmente intuibile, interruzioni non trascurabili che si ripercuotono sull’efficienza produttiva globale, richiedendo tra l'altro l'impiego di specifici attrezzi per l'asportazione preventiva e il riposizionamento successivo delle barriere. This known solution, on the one hand, guarantees the necessary level of safety for the operators assigned to the cutting machines, but, on the other hand, constitutes a significant limitation as regards the operational predisposition of the machines themselves, connected to the arrangement of the multiple blades to obtain semi-finished products of various widths. In fact, when it is necessary to change the position along the rotating shaft of the aforementioned blades to form strips of greater or lesser width than the previous operations, the fixed barriers must be compulsorily removed, in order to allow access to the rotating shaft. and vary, with the use of suitable spacers, the pitch between the cutting members. Obviously, after making these adjustments, the protective barriers must be restored on the strip cutting machines. These repeated interventions involve, as easily understood, non-negligible interruptions that affect the overall production efficiency, requiring, among other things, the use of specific tools for the preventive removal and subsequent repositioning of the barriers.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare all'inconveniente lamentatoin precedenza. The object of the present invention is to obviate the aforementioned drawback.

Più in particolare, lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare uno schermo di protezione per macchine utensili, specialmente adatto a equipaggiare macchine tagliastrisce impiegate nel settore della pelletterìa e/o della cartotecnica, in grado di essere rapidamente e agevolmente movimentato rispetto al gruppo operativo formato dall’albero rotante provvisto di lame. More specifically, the purpose of the present invention is to provide a protection screen for machine tools, especially suitable for equipping strip cutting machines used in the leather goods and / or paper converting sector, capable of being quickly and easily moved with respect to the operating unit. formed by the rotating shaft equipped with blades.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di realizzare uno schermo protettivo che non richieda, per tale movimentazione, l'impiego di specifici utensili. A further object of the invention is to provide a protective screen which does not require the use of specific tools for this movement.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di mettere a disposizione degli utilizzatori uno schermo come sopra definito in grado di garantire un elevato livello di resistenza e affidabilità nel tempo, tale inoltre da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. A further object of the invention is to make available to users a screen as defined above capable of guaranteeing a high level of resistance and reliability over time, which is also such that it can be easily and economically produced.

Questi e altri scopi ancora vengono raggiunti dallo schermo di protezione per macchine utensili della presente invenzione, applicabile in particolare a macchine tagliastrisce provviste di albero rotante con lame che, ottenuto in plastica e/o metallo o altro idoneo materiale, si caratterizza fondamentalmente per il fatto di comprendere un involucro privo della base inferiore collegato su uno o più fronti a uno o più elementi piastriformi e/o scorrevolmente movimentabili lungo almeno una guida e/o solidale alla testa della macchina o parte di essa, a detto schermo essendo collegata una parte di un microinterruttore vincolato a detta macchina e interagente con i mezzi di attivazione dell'albero. These and still other purposes are achieved by the protection screen for machine tools of the present invention, applicable in particular to strip cutting machines equipped with a rotating shaft with blades which, obtained in plastic and / or metal or other suitable material, is fundamentally characterized by the fact to comprise a casing without a lower base connected on one or more fronts to one or more plate-like and / or sliding elements that can be moved along at least one guide and / or integral with the machine head or part of it, a part of the machine being connected to said screen a microswitch linked to said machine and interacting with the means for activating the shaft.

Le caratteristiche costruttive e funzionali dello schermo di protezione per macchine utensili della presente invenzione possono essere meglio comprese dalla descrizione che segue, in cui si fa riferimento alle tavole dei disegni allegati che ne rappresentano una forma di esecuzione preferita e non limitativa e in cui: The constructive and functional characteristics of the protective screen for machine tools of the present invention can be better understood from the following description, in which reference is made to the tables of the attached drawings which represent a preferred and non-limiting embodiment thereof and in which:

- la figura 1 rappresenta schematicamente, in vista frontale, una macchina tagliastrisce provvista dello schermo di protezione della presente invenzione in posizione abbassata; Figure 1 schematically represents, in front view, a strip cutting machine provided with the protection screen of the present invention in the lowered position;

- la figura 2 rappresenta schematicamente, in vista laterale parziale, la stessa macchina provvista di schermo in posizione abbassata; Figure 2 schematically represents, in partial side view, the same machine provided with screen in the lowered position;

- la figura 2A rappresenta schematicamente, in scala maggiorata, il dispositivo di sicurezza collegato allo schermo di protezione della presente invenzione; Figure 2A schematically represents, on an enlarged scale, the safety device connected to the protective screen of the present invention;

- la figura 3 rappresenta schematicamente in dettaglio lo stesso schermo applicato alla macchina tagliastrisce secondo la vista di figura 1; Figure 3 schematically represents in detail the same screen applied to the strip cutting machine according to the view of Figure 1;

- la figura 4 rappresenta schematicamente lo stesso schermo completamente sollevato; - figure 4 schematically represents the same screen completely raised;

- la figura 5 rappresenta schematicamente lo schermo di protezione in vista laterale, applicato a una macchina tagliastrisce e disposto in posizione di sollevamento totale; Figure 5 schematically represents the protective screen in side view, applied to a strip cutting machine and arranged in the total lifting position;

- la figura 6 rappresenta schematicamente lo schermo di cui a figura S in posizione di abbassamento totale, ad evidenziare le parti del microinterruttore collegate tra loro. - figure 6 schematically represents the screen of figure S in the fully lowered position, to highlight the parts of the microswitch connected to each other.

Con riferimento alle citate figure, lo schermo di protezione della presente invenzione, indicato nel complesso con 10, è applicato a una macchina del tipo tagliastrisce 12 in sé nota, provvista di testa operatrice 14 che attiva un albero 16 al quale è solidale una pluralità di lame 18 costituite da dischi metallici perifericamente affilati. Detto albero è disposto orizzontalmente e a distanza ridotta dal piano di lavoro, indicato con 20 e generalmente prolungato a sbalzo 20' su un fianco della macchina; detta ultima è provvista di mezzi 22, 22' in sé noti per la movimentazione in senso verticale e la relativa stabilizzazione di un rullo 24 opposto all'albero 16, rispetto al quale è inferiormente posizionato. In corrispondenza del piano di lavoro 20, la macchina tagliastrisce 12 comprende ulteriori noti mezzi 26, 28, costituiti da guide accostabili, e relativi organi di bloccaggio, per il materiale da tagliare. With reference to the aforementioned figures, the protective screen of the present invention, indicated as a whole with 10, is applied to a machine of the type strip cutter 12 known per se, provided with an operating head 14 which activates a shaft 16 to which a plurality of blades 18 consisting of peripherally sharpened metal discs. Said shaft is arranged horizontally and at a reduced distance from the work surface, indicated with 20 and generally extended by cantilever 20 'on one side of the machine; the latter is provided with means 22, 22 'known per se for the vertical movement and relative stabilization of a roller 24 opposite the shaft 16, with respect to which it is positioned at the bottom. In correspondence with the work surface 20, the strip-cutting machine 12 comprises further known means 26, 28, consisting of guides which can be approached, and relative locking members, for the material to be cut.

Secondo l'invenzione, al fronte anteriore della macchina 12, ad esempio in corrispondenza della traversa a sviluppo orizzontale 14' della testa 14, è vincolata, per mezzo di convenzionali viti o equivalenti mezzi di ritegno, una coppia di profilati metallici 30, 32, vantaggiosamente conformati a "U" quanto a sezione, in cui i contrapposti rami verticali sono ripiegati l'uno in direzione dell'altro con sviluppo limitato, parallelamente al ramo orizzontale. Detti profilati, tra loro paralleli e sensibilmente distanziati, si sviluppano verso l'alto, superiormente e con andamento sostanzialmente ortogonale rispetto alla citata traversa 14', costituendo altrettante guide di scorrimento per complementari elementi piastriformi 34, 36, solidali allo schermo protettivo 10 della presente invenzione. Detto ultimo, secondo una forma di esecuzione preferita e non critica, è formato da un involucro di forma prismatica irregolare, privo della base inferiore, ottenuto in corpo unico per stampaggio di materiali plastici, quali ad esempio metacrilati e simili; lo schermo 10, la cui struttura risalta in particolare alle figure 2, 4 e 5 che lo rappresentano schematicamente in vista laterale e frontale, presenta sul fronte superiore 40 aperture passanti e calibrate per i profilati 30, 32, vantaggiosamente vincolati alla testa 14 o alla traversa 14' della macchina 12 in prossimità di contrapposti fronti del rullo 16 recante le lame 18. Almeno una delle pareti laterali o fianco 42 dello schermo 10 collega senza soluzione di continuità i fronti anteriore e posteriore dello stesso, indicati con 44 e 46, nonché il citato fronte superiore 40, posto che detto schermo sporge da un lato dalla testa 14 della macchina 12; l'opposta parete laterale dello schermo 10 è provvista di scanalatura per il passaggio della traversa 14' della citata testa 14. Il fronte anteriore 44 dello schermo 10 è vincolato per mezzo di convenzionali viti 48 agli elementi piastriformi 34, 36 scorrevoli nei profilati di guida 30, 32. Detti ultimi sono provvisti, in prossimità delle rispettive porzioni estreme superiori, di convenzionali dispositivi a espansione rapida 50 per l'airesto e il bloccaggio temporaneo degli elementi 34, 36 cui è vincolato lo schermo 10 lungo il fronte anteriore 44; lo stesso fronte dello schermo 10 è vantaggiosamente provvisto di una impugnatura 52 di presa e movimentazione. L'opposto fronte o parete posteriore 46 dello schermo 10 presenta di preferenza, all'estremità inferiore, una palpebra 54 sbalzata verso l'estemo che riscontra, a schermo abbassato, un prolungamento 56 del piano 12, contrapposto alla zona frontale di inserimento del materiale da tagliare. In prossimità di detta palpebra 54, al fronte interno della parete posteriore 46 dello schermo 10, è vincolata la semiparte o spina 58 di un organo di contatto elettrico, ad esempio un microinterruttore o microcontatto 60, (rappresentato in dettaglio a figura 2A), solidale alla macchina 14 e connesso al gruppo di movimentazione, non rappresentato, del rullo 16 recante le lame 18. According to the invention, a pair of metal profiles 30, 32 is fastened to the front face of the machine 12, for example in correspondence with the horizontal crosspiece 14 'of the head 14, by means of conventional screws or equivalent retaining means. advantageously shaped like a "U" in section, in which the opposite vertical branches are folded towards each other with limited development, parallel to the horizontal branch. Said sections, parallel to each other and considerably spaced apart, extend upwards, above and with a substantially orthogonal course with respect to the aforementioned crosspiece 14 ', constituting as many sliding guides for complementary plate-like elements 34, 36, integral with the protective screen 10 of the present invention. The latter, according to a preferred and non-critical embodiment, is formed by a casing of irregular prismatic shape, without the lower base, obtained in a single body by molding plastic materials, such as for example methacrylates and the like; the screen 10, whose structure stands out in particular from Figures 2, 4 and 5 which schematically represent it in lateral and front view, has on the upper front 40 through and calibrated openings for the profiles 30, 32, advantageously fastened to the head 14 or to the cross member 14 'of the machine 12 in proximity to opposite faces of the roller 16 carrying the blades 18. At least one of the side walls or side 42 of the screen 10 seamlessly connects the front and rear sides of the same, indicated by 44 and 46, as well as the aforementioned upper front 40, since said screen protrudes on one side from the head 14 of the machine 12; the opposite side wall of the screen 10 is provided with a groove for the passage of the crosspiece 14 'of the aforementioned head 14. The front face 44 of the screen 10 is constrained by means of conventional screws 48 to the plate-like elements 34, 36 sliding in the guide profiles 30, 32. The latter are provided, in proximity to the respective upper extreme portions, with conventional rapid expansion devices 50 for the air-release and temporary locking of the elements 34, 36 to which the screen 10 is constrained along the front face 44; the same front of the screen 10 is advantageously provided with a grip and movement handle 52. The opposite front or rear wall 46 of the screen 10 preferably has, at the lower end, an eyelid 54 projected outwards which encounters, with the screen lowered, an extension 56 of the surface 12, opposite to the front area for inserting the material. to cut. Close to said lid 54, to the internal front of the rear wall 46 of the screen 10, the half part or plug 58 of an electrical contact member, for example a microswitch or microcontact 60, (represented in detail in figure 2A), integral with to the machine 14 and connected to the movement unit, not shown, of the roller 16 carrying the blades 18.

Nel corso delle operazioni di taglio del materiale, la macchina 12 risulta adeguatamente schermata sui vari fronti di possibile accesso al rullo 16 recante le lame 18; lo schermo 10, infatti, è abbassato sino a sostanzialmente riscontrare il piano di lavoro 20. During the cutting operations of the material, the machine 12 is adequately shielded on the various fronts of possible access to the roller 16 carrying the blades 18; the screen 10, in fact, is lowered until it substantially meets the work surface 20.

In queste condizioni, il circuito elettrico facente capo al dispositivo 60 è chiuso, essendo il citato schermo abbassato completamente con conseguente innesto della spina 58 nella sede di collegamento del dispositivo medesimo. L'operatore può agire in condizioni di massima sicurezza, conducendo il materiale da tagliare al di sotto del rullo 16; la fessura esistente tra schermo 10 e piano di lavoro 20 è ovviamente dimensionata, quanto a luce di accesso, in modo da non consentire il passaggio delle mani dell'operatore. Under these conditions, the electrical circuit leading to the device 60 is closed, the aforementioned shield being completely lowered with consequent insertion of the plug 58 into the connection seat of the device itself. The operator can act in conditions of maximum safety, guiding the material to be cut under the roller 16; the gap existing between the screen 10 and the work surface 20 is obviously dimensioned, as regards the access opening, so as not to allow the passage of the operator's hands.

Dovendosi intervenire sul rullo 16 per sostituire le lame 18 o per distanziarle in funzione di operazioni di taglio diverse, è sufficiente sollevare lo schermo 10, scorrevole lungo le guide 30, 32 con gli elementi piastriformi 34, 36 solidali al proprio fronte anteriore 44, per ottenere il simultaneo arresto della rotazione del rullo medesimo: l'apertura del circuito connesso al dispositivo 60, infatti, agisce direttamente sul gruppo motore, impedendo qualsiasi movimentazione del rullo 16 con lame 18. As it is necessary to intervene on the roller 16 to replace the blades 18 or to distance them according to different cutting operations, it is sufficient to lift the screen 10, sliding along the guides 30, 32 with the plate-like elements 34, 36 integral with its front face 44, to obtain the simultaneous stop of the rotation of the roller itself: the opening of the circuit connected to the device 60, in fact, acts directly on the motor unit, preventing any movement of the roller 16 with blades 18.

Dopo aver posizionato le lame 18 a distanza opportuna lungo il rullo 16 in fruizione delle esigenze di lavorazione, il semplice abbassamento dello schermo 10 ripristina l'operatività della macchina tagliastrisce 12, posto che automaticamente si riattiva l'alimentazione per effetto del contatto della spina 58 solidale allo schermo 10 con il dispositivo 60 vincolato alla macchina stessa. After having positioned the blades 18 at a suitable distance along the roller 16 in accordance with the processing requirements, the simple lowering of the screen 10 restores the operation of the strip cutting machine 12, provided that the power supply is automatically reactivated due to the contact of the plug 58 integral with the screen 10 with the device 60 bound to the machine itself.

Come si può rilevare da quanto precede, sono evidenti i vantaggi che l'invenzione consegue. As can be seen from the foregoing, the advantages that the invention achieves are evident.

Lo schermo protettivo della presente invenzione, per propria struttura e sistema di applicazione, garantisce ottimali livelli di sicurezza alle macchine utensili, specie alle macchine tagliastrisce impiegate nel settore della pelletteria e/o della cartotecnica. La movimentazione di detto schermo, per effettuare i ricorrenti interventi di disposizione mirata delle lame di taglio sull'albero rotante, non comporta l'impiego di utensili specifici e si realizza in modo immediato e semplice. L'invenzione, così come sopra descritta e più avanti rivendicata, è stata tuttavia proposta a puro titolo esemplificativo, intendendosi che la stessa potrà essere suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte peraltro rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The protective screen of the present invention, by virtue of its structure and application system, guarantees optimum safety levels for machine tools, especially strip cutting machines used in the leather goods and / or paper industry. The movement of said screen, in order to carry out the recurring interventions of targeted arrangement of the cutting blades on the rotating shaft, does not involve the use of specific tools and is carried out in an immediate and simple way. The invention, as described above and claimed hereinafter, has however been proposed purely by way of example, it being understood that it may be susceptible to numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of the inventive concept.

Ad esempio, lo schermo potrà presentare configurazione e/o sviluppo diversi rispetto a quanto esemplificativamente descritto e illustrato ed essere collegato alla macchina utensile in altre posizioni o in corrispondenza di un numero di punti maggiore o minore. Parimenti diversa potrà risultare la configurazione e/o lo sviluppo delle guide fisse e degli elementi in esse scorrevoli. Lo schermo nel suo complesso, inoltre, potrà essere movimentato rispetto al piano di lavoro della macchina utensile in direzioni diverse, ad esempio con traslazione orizzontale o ribaltamento, modificandosi ovviamente l'orientamento delle guide e la posizione del dispositivo di contatto elettrico. Benché sia stato descrìtto con riguardo a una applicazione a macchine tagliastrisce, lo schermo potrà equipaggiare, con le opportune modifiche dimensionali e/o strutturali, macchine utensili di altro genere. Si intendono possibili, da ultimo, eventuali inversioni strutturali o dislocazioni alternative dei componenti o parti che complessivamente formano lo schermo di protezione della presente invenzione. For example, the screen may have a different configuration and / or development than that described and illustrated by way of example and be connected to the machine tool in other positions or in correspondence with a greater or lesser number of points. The configuration and / or development of the fixed guides and of the sliding elements in them may also be different. Furthermore, the screen as a whole can be moved with respect to the work surface of the machine tool in different directions, for example with horizontal translation or overturning, obviously changing the orientation of the guides and the position of the electrical contact device. Although it has been described with regard to an application to strip cutting machines, the screen can equip, with the appropriate dimensional and / or structural modifications, machine tools of another kind. Lastly, possible structural inversions or alternative dislocations of the components or parts which together form the protective screen of the present invention are understood as possible.

Claims

CLAIMS 1. Protective screen (10), applicable in particular to strip cutting machines (12) equipped with a rotating shaft (16) with blades (18), made of plastic and / or metal or other suitable material, characterized by the fact that it comprises a casing without the lower base connected on one or more fronts to one or more plate-like elements (34) and / or (36) movable slidingly along at least one guide (30) and / or (32) integral with the head (14) of the machine (12 ) or part (14 ') thereof, with a part (58) of a microswitch (60) connected to said machine and interacting with the means for activating the shaft (16) being connected to said screen.

2. Screen according to claim 1, characterized by the fact that it has an irregular prismatic shape with an upper front (40) provided with two spaced openings for the passage of corresponding guides (30), (32) consisting of metal profiles fixed to the crosspiece (14 ' ) of the head (14) of the machine (12), said guides being provided at the upper end of a rapid expansion device (50) for the temporary locking of the plate-like elements sliding in said guides (30), (32) .

3. Screen according to the preceding claims, characterized by the fact of exempting along one side a groove for the passage of the crosspiece (14 ') of the head (14).

4. Screen according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guides (30), (32) are constrained to the front face of the head (14) of the machine (12).

5. Screen according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate-like elements (34), (36) are fastened with screws (48) or equivalent means to the front face (44) of the screen itself, at least on the same front being formed a handling handle (52).

6. Screen according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guides (30), (32) are constituted by "U" section profiles in which the opposite vertical branches are folded towards each other for a limited amount, parallel to the horizontal base branch.

7. Screen according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is obtained in a single body by molding plastic material.

8. Protective screen for machine tools as described with particular regard to the reserve expressed in the last sentence of the descriptive part, illustrated by way of example and for the specified purposes.