ITMI951529A1

ITMI951529A1 - THREAD GUIDE FOR LAYING THE THREAD ON CROSSED COILS

Info

Publication number: ITMI951529A1
Application number: IT001529A
Authority: IT
Inventors: Dietmar Engelhardt
Original assignee: Schlafhorst & Co W
Priority date: 1994-09-13
Filing date: 1995-07-14
Publication date: 1997-01-14
Also published as: IT1275547B; CH689866A5; ITMI951529A0; DE4432498A1

Description

si estende attraverso la mezzeria (27) dell'asta di corsa (11). Ciascun rullo di sostegno (12o, 12u) presenta sulla sua circonferenza, da un lato, una corona di ruota (16). I rulli di sostegno (12o, 12u) poggiano sull'asta di corsa (11) con le loro corone di ruota (16) alternativamente al di sopra e al di sotto dell'asta di corsa (11), da lati contrapposti. extends through the centerline (27) of the stroke rod (11). Each support roller (12o, 12u) has a wheel rim (16) on its circumference on one side. The support rollers (12o, 12u) rest on the travel rod (11) with their wheel crowns (16) alternately above and below the travel rod (11), from opposite sides.

(Figura 1) (Figure 1)

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione concerne guidatilo per la posa del filo su bobine incrociate in punti di lavorazione di una macchina tessile producente bobine incrociate, il cui azionamento comune è formato da un'asta di corsa, la quale è supportata, azionata ad andirivieni, nell'intelaiatura della macchina, laddove l'asta di corsa è guidata, mediante rulli di sostegno disposti in corrispondenza dei punti di lavorazione, in modo tale per cui sussiste una guida rettilinea. The invention concerns wire guides for laying the thread on crossed bobbins at processing points of a textile machine producing crossed bobbins, the common drive of which is formed by a stroke rod, which is supported, operated to and fro, in the frame. of the machine, where the stroke rod is guided, by means of support rollers arranged in correspondence with the machining points, in such a way that there is a rectilinear guide.

Guidatilo per la posa o deposizione del filo su bobine incrociate, i quali vengono azionati in comune da un'asta di corsa, si incontrano per esempio in filatoi ad estremità aperta. Il guidatilo dei punti di lavorazione disposti l'uno vicino all'altro vengono azionati in comune contemporaneamente da un'asta di corsa che si estende lungo i punti di filatura. Guide it for laying or depositing the yarn on crossed bobbins, which are operated in common by a stroke rod, encountered for example in open end spinning machines. The guide of the processing points arranged next to each other are operated in common at the same time by a stroke rod which extends along the spinning points.

Affinché venga garantita una guida rettilinea sull'intero tratto lungo la macchina ed affinché sia possibile un montaggio ed uno smontaggio senza probemi, già nel brevetto tedesco DE 3345 743 C2 sono previsti cosiddetti elementi di guida a rotolamento. Si tratta di rulli con mantello esterno cilindrico, i quali sono disposti su una piastra di base a formare cosiddette coppie di elementi. Poiché le piastre di base sono piegate angolarmente di volta in volta sotto un angolo di circa 120 gradi, i due rulli di sostegno, disposti l'uno sopra all'altro, sostengono l'asta di corsa sotto un angolo di 120 gradi. Il fissaggio delle coppie di elementi ha luogo rispettivamente alternativamente da punto di lavorazione a punto di lavorazione dapprima con i rulli di sostegno rivolti verso il punto di filatura e, nel punto di lavorazione successivo, sul lato contrapposto dell'asta di corsa, opposto al punto di lavorazione. In seguito all'elevato numero dei punti di lavorazione è necessaria una pluralità di rulli di sostegno per il sostegno e la guida rettilinea dell'asta di corsa. So that a straight guide is guaranteed over the entire section along the machine and that a problem-free assembly and disassembly is possible, so-called rolling guide elements are already provided in the German patent DE 3345 743 C2. These are rollers with cylindrical outer shell, which are arranged on a base plate to form so-called pairs of elements. Since the base plates are bent at an angle of approximately 120 degrees from time to time, the two support rollers, arranged one above the other, support the travel rod under an angle of 120 degrees. The fixing of the pairs of elements takes place in each case alternately from processing point to processing point, first with the support rollers facing the spinning point and, at the next processing point, on the opposite side of the stroke rod, opposite to the point. processing. Due to the large number of processing points, a plurality of support rollers are required for supporting and guiding the stroke rod straight.

Il compito della presente invenzione è quello di semplificare la guida rettilinea e la supportazione dell'asta di corsa, mantenendo il buon risultato di guida. La soluzione del compito ha luogo, secondo l'invenzione, con l'ausilio delle peculiarità caratterizzanti della rivendicazione 1. The object of the present invention is to simplify the straight-line guiding and the support of the stroke rod, while maintaining the good guiding result. The solution of the task takes place, according to the invention, with the aid of the characteristic features of claim 1.

In ogni punto di lavorazione è previsto solamente un rullo di sostegno, la qual cosa dimezza il numero dei rulli di sostegno rispetto alle supportazioni tradizionali. La guida dell'asta di corsa, la quale veniva fornita per esempio da due rulli di sostegno disposti in un angolo di 120°, come noto dal brevetto tedesco DE 33 45 743 C2, ha ora luogo mediante una corona di ruota, che è presentata unilateralmente da ciascun rullo di sostegno sulla sua circonferenza. La guida rettilinea dell'asta di corsa viene ottenuta per il fatto che i rulli di sostegno si trovano sostanzialmente in un piano, il quale si estende attraverso la mezzeria dell'asta di corsa, e poggiano sull'asta di corsa con le loro corone di ruota sfalsati da punto di lavorazione a punto di lavorazione alternativamente al di sopra e al di sotto dell'asta di corsa, rispettivamente da lati contrapposti. Le corone di ruote determinano in modo semplice una guida rettilinea dell'asta di corsa. At each processing point only one support roller is provided, which halves the number of support rollers compared to traditional supports. The guide of the stroke rod, which was provided for example by two support rollers arranged at an angle of 120 °, as known from German patent DE 33 45 743 C2, now takes place by means of a wheel rim, which is presented unilaterally by each support roller on its circumference. The rectilinear guiding of the stroke rod is achieved by the fact that the support rollers are substantially located in a plane, which extends through the center line of the stroke rod, and rest on the stroke rod with their crowns of rotates staggered from processing point to processing point alternately above and below the stroke rod, respectively from opposite sides. The crowns of wheels determine in a simple way a straight guide of the stroke rod.

Una guida particolarmente precisa viene ottenuta se gli assi dei rulli di sostegno sono perpendicolari rispetto a questo piano. Particularly precise guidance is achieved if the axes of the support rollers are perpendicular to this plane.

Il montaggio dei rulli di sostegno è semplice, poiché per la sopportazione dei rulli di sostegno vengono impiegate piastre di supporto, le quali possono essere impiegate per il montaggio dei rulli di sostegno tanto davanti o a monte dell'asta guanto anche dietro o a valle dell'asta. Anche i punti di fissaggio per la disposizione alternativa dei rulli di sostegno sono uguali. In tal modo viene conseguito un montaggio semplificato dei rulli di sostegno. The mounting of the support rollers is simple, since support plates are used to support the support rollers, which can be used for the mounting of the support rollers both in front of or upstream of the glove rod and also behind or downstream of the rod. . The attachment points for the alternative arrangement of the support rollers are also the same. In this way, a simplified assembly of the support rollers is achieved.

Si consegue un movimento alternativo o di zettatura regolare dell'asta di corsa se i rulli di sostegno poggiano sull'asta di corsa in modo che essa si trova sotto tensione. La tensione provoca vantaggiosamente il fatto che ciascun rullo di sostegno poggia sull'asta di corsa, dalla quale viene trascinato e in tal modo guida anche la stessa. In tal modo si evitano sbattimenti ed oscillazioni dell'asta di corsa, come pure vibrazioni o saltellamenti dei rulli di sostegno. La tensione può essere prodotta, per esempio, per il fatto che i rulli di sostegno vengono premuti contro l'asta di corsa per mezzo di molle. Questa soluzione è però molto dispendiosa. Risulta più semplice applicare i rulli di sostegno senza gioco e saldamente sull'asta di corsa, senza bloccarla. A tale scopo per esempio nel montaggio di una piastra di supporto questa viene fatta oscillare attorno ad un punto di fissaggio in modo che la distanza di due rulli di sostegno adiacenti risulti minore della somma dei due raggi dei rulli e del diametro dell'asta di corsa. In relazione a ciò è sufficiente una diminuzione della distanza in ragione di pochi decimi di millimetro, per ottenere la tensione desiderata. La diminuzione di distanza provoca una inflessione a malapena rilevabile dell'asta di corsa, la qual cosa provoca la tensione nell'asta di corsa. Smooth reciprocating or jogging movement of the travel rod is achieved if the support rollers rest on the travel rod so that it is under tension. The tension advantageously causes each support roller to rest on the stroke rod, by which it is dragged and thus also guides it. In this way, flapping and oscillations of the stroke rod are avoided, as well as vibrations or hopping of the support rollers. The tension can be produced, for example, by the fact that the support rollers are pressed against the travel rod by means of springs. However, this solution is very expensive. It is easier to apply the support rollers without play and firmly on the travel rod, without blocking it. For this purpose, for example, in the assembly of a support plate, this is made to oscillate around a fixing point so that the distance of two adjacent support rollers is less than the sum of the two radii of the rollers and the diameter of the stroke rod. . In relation to this, a decrease in the distance by a few tenths of a millimeter is sufficient to obtain the desired tension. The decrease in distance causes barely noticeable deflection of the travel rod, which causes tension in the travel rod.

Per il fatto che i rulli di sostegno presentano sulla loro circonferenza, da un lato, una corona di ruota, non è neppure necessario nel corso del montaggio dell'asta di corsa prevedere per la sua guida coppie di rulli di sostegno distanziate, che presentano rispettivamente due corone coniche di bordino. Per il sostegno e per la guida dell'asta di corsa sono necessari solamente rulli di sostegno di una modalità di costruzione. La supportazione secondo l'invenzione dell'asta di corsa consente di risparmiare rulli di sostegno relativamente al numero necessario e consente una limitazione a solamente una modalità di costruzione. Due to the fact that the support rollers have a wheel rim on their circumference on one side, it is not even necessary during the assembly of the stroke rod to provide for its guide pairs of spaced support rollers, which respectively have two conical crowns with flange. Only support rollers of one type of construction are required for supporting and guiding the stroke rod. The support according to the invention of the stroke rod allows to save support rollers relative to the necessary number and allows a limitation to only one method of construction.

L'invenzione viene spiegata più dettagliatamente in base ad un esempio di esecuzione. The invention is explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra tre punti di incannatura, disposti l'uno vicino all'altro, in una macchina tessile producente bobine incrociate con la supportazione secondo l'invenzione dell'asta di corsa, Figure 1 shows three winding points, arranged close to each other, in a textile machine producing crossed bobbins with the support according to the invention of the stroke rod,

la figura 2 mostra una vista dell'intelaiatura della macchina in un punto di lavorazione con un punto di supporto dell'asta di corsa, Figure 2 shows a view of the machine frame at a processing point with a support point of the stroke rod,

la figura 3 mostra una piastra di supporto con rullo di sostegno come dettaglio, figure 3 shows a support plate with support roller as a detail,

la figura 4 mostra una vista sulla disposizione di due rulli di sostegno disposti consecutivamente l'uno dietro all'altro ed i quali poggiano sull'asta di corsa, e Figure 4 shows a view of the arrangement of two support rollers arranged consecutively one behind the other and which rest on the stroke rod, and

la figura 5 mostra una possibilità costruttiva di guidare l'asta di corsa sotto tensione per mezzo dei rulli di sostegno. Figure 5 shows a constructive possibility of guiding the stroke rod under tension by means of the support rollers.

In figura 1 di una macchina tessile 1 producente bobine incrociate sono rappresentati tre punti di lavorazione 2a, 2b e 2c, tre punti di incannatura per l'avvolgimento di bobine incrociate. Sono rappresentate e descritte solamente le caratteristiche contribuenti alla comprensione dell'invenzione. Figure 1 of a textile machine 1 producing crossed bobbins shows three processing points 2a, 2b and 2c, three winding points for winding crossed bobbins. Only the characteristics contributing to the understanding of the invention are represented and described.

Nell'incastellatura 3 della macchina, nelle pareti laterali dei punti di lavorazione, sono collocati di volta in volta, qui non rappresentati, l'azionamento e la supportazione dei rulli di avvolgimento 4a, 4b e 4c. Le bobine incrociate da incannare 5a, 5b e 5c poggiano con la loro superficie circonferenziale sul rullo di avvolgimento 4a, 4b, rispettivamente 4c, che di volta in volta aziona le stesse. Davanti a ciascuna bobina incrociata 2a fino a 2c si muove un guidafilo 6a, 6b e 6c, per la posa o deposizione del filo in strati incrociati all'interno della zona di zettatura, la quale viene delimitata rispettivamente dai limiti di zettatura 7 e 8. Affinché i guidafilo durante il loro movimento ad andirivieni, indicato mediante la doppia freccia 9, non si ribaltino, essi sono guidati, nel presente esempio di esecuzione, in una rotaia 10 scanalata, la quale si estende lungo i punti di lavorazione. In the machine frame 3, in the side walls of the processing points, the actuation and support of the winding rollers 4a, 4b and 4c are located each time, not shown here. The crossed reels 5a, 5b and 5c to be winded rest with their circumferential surface on the winding roller 4a, 4b, respectively 4c, which actuates them from time to time. A yarn guide 6a, 6b and 6c moves in front of each crossed reel 2a to 2c, for the laying or deposition of the yarn in crossed layers inside the traversing area, which is delimited respectively by the traversing limits 7 and 8. In order that the yarn guides do not overturn during their to and fro movement, indicated by the double arrow 9, they are guided, in the present embodiment, in a grooved rail 10, which extends along the processing points.

Ciascuno dei guidafili 6a, 6b e 6c è fissato su un'asta di corsa 11, la quale si estende sulla macchina tessile lungo tutti i punti di lavorazione. L'azionamento ad andirivieni dell'asta di corsa 11, parimenti indicato mediante la doppia freccia 9, viene prodotto mediante un dispositivo, qui non illustrato, il quale però è noto dallo stato della tecnica. La supportazione dell'asta di corsa 11 ha luogo, secondo l'invenzione, in ogni punto di lavorazione, qui in corrispondenza dei punti di lavorazione 2a, 2b e 2c, per mezzo di un rullo di sostegno 12. Ciascun rullo di sostegno 12 è supportato su una piastra di supporto 13. Le piastre di supporto 13 sono avvitate rispettivamente all'intelaiatura della macchina 3 in corrispondenza dei punti di fissaggio 14 e 15. Ciascun rullo di sostegno presenta una corona di ruota 16. I rulli di sostegno sono disposti in modo tale che essi poggiano sull'asta di corsa alternativamente al di sopra 12o, e al di sotto, 12u, dell'asta di corsa 11 con le loro corone di ruota 16 da lati contrapposti. In corrispondenza del punto di lavorazione 2a il rullo di sostegno 12u è disposto in modo che la piastra di sostegno 13 risulta rivolta verso l'osservatore, in modo analogo è disposto il rullo di sostegno in corrispondenza del punto di lavorazione 2c. In corrispondenza del punto di lavorazione 2b e del punto di lavorazione seguente il punto di lavorazione 2c i rulli di sostegno 12ο sono disposti in modo che la piastra di supporto 13 si trova rispettivamente dietro all'asta di corsa. I rulli di sostegno 12o poggiano dall'alto sull'asta di corsa 11. Each of the yarn guides 6a, 6b and 6c is fixed on a stroke rod 11, which extends on the textile machine along all the processing points. The to and fro actuation of the stroke rod 11, also indicated by the double arrow 9, is produced by means of a device, not illustrated here, which however is known from the state of the art. The support of the stroke rod 11 takes place, according to the invention, at each processing point, here at the processing points 2a, 2b and 2c, by means of a support roller 12. Each support roller 12 is supported on a support plate 13. The support plates 13 are respectively screwed to the frame of the machine 3 at the fixing points 14 and 15. Each support roller has a wheel rim 16. The support rollers are arranged in such that they rest on the stroke rod alternately above 12o, and below, 12u, of the stroke rod 11 with their wheel crowns 16 on opposite sides. At the machining point 2a, the support roller 12u is arranged so that the support plate 13 faces towards the observer, in a similar way the support roller is arranged at the machining point 2c. At the processing point 2b and at the processing point following the processing point 2c, the support rollers 12ο are arranged so that the support plate 13 is each behind the stroke rod. The support rollers 12o rest on the stroke rod 11 from above.

La figura 2 mostra la supportazione dell'asta di corsa nel punto di lavorazione 2b. Nel punto di lavorazione 2b è rappresentata una parte dell'incastellatura della macchina. Durante l'incannatura la bobina incrociata 5b viene azionata mediante il rullo di avvolgimento 4b. Mentre il rullo di avvolgimento ruota in direzione di freccia 17, la bobina incrociata 5b sostenentesi su di esso viene azionata in direzione di freccia 18. L'asta di corsa 11, sulla quale è disposto il guidatilo 6b, qui non rappresentato, per la posa del filo sulla bobina incrociata 5b, è condotta sull'incastellatura 3 della macchina attraverso un'apertura 19. Ai punti di fissaggio 14 e 15 è fissata la piastra di supporto 13 con un rullo di sostegno 12o. La piastra di supporto 13 è disposta, in direzione di visione sul punto di lavorazione 2b, posteriormente all'asta di corsa 11 ed il rullo di sostegno 12o guida l'asta di corsa 11 nella zona superiore. In relazione a ciò il rullo di sostegno 12o è disposto in modo tale che la corona di ruota 16 si trova rivolta verso il punto di lavorazione. Figure 2 shows the support of the travel rod at processing point 2b. A part of the machine frame is represented in the machining point 2b. During winding, the crossed reel 5b is driven by the winding roller 4b. While the winding roller rotates in the direction of arrow 17, the crossed reel 5b supporting itself on it is driven in the direction of arrow 18. The stroke rod 11, on which the guide 6b, not shown here, is arranged for laying of the thread on the crossed bobbin 5b, is conducted on the frame 3 of the machine through an opening 19. The support plate 13 is fixed to the fixing points 14 and 15 with a support roller 12o. The support plate 13 is arranged, in the direction of vision on the machining point 2b, behind the stroke rod 11 and the support roller 12o guides the stroke rod 11 in the upper region. In relation to this, the support roller 12o is arranged in such a way that the wheel crown 16 faces the machining point.

Come è rilevabile dalla figura 2, la piastra di supporto 13 è fissata con due piastrine 20 e 21 piegate angolarmente all'incastellatura 3 della macchina. La piastra di supporto 13 è piegata angolarmente in sé con un angolo di 120 gradi. Le piastrine 20 e 21 sono di lunghezza differente e presentano, per il fissaggio ai punti di fissaggio 14 e 15, dadi esagonali 22, rispettivamente 23, saldati sulle piastrine 20, rispettivamente 21. L'asse 24 del rullo di sostegno 12o è ortogonale rispetto alla piastra di supporto 13. La piastra di supporto 13 con le piastrine 20 e 21 e con il rispettivo rullo di sostegno, disposto su di essa, formano una unità di costruzione, come verrà ancora spiegato più dettagliatamente in base alla figura 3. As can be seen from Figure 2, the support plate 13 is fixed with two plates 20 and 21 bent angularly to the frame 3 of the machine. The support plate 13 is angularly folded into itself at an angle of 120 degrees. The plates 20 and 21 are of different length and have, for fixing to the fixing points 14 and 15, hexagonal nuts 22, respectively 23, welded on the plates 20, respectively 21. The axis 24 of the support roller 12o is orthogonal with respect to to the support plate 13. The support plate 13 with the plates 20 and 21 and with the respective support roller, arranged thereon, form a construction unit, as will be further explained in greater detail on the basis of Figure 3.

Se la piastra di supporto 13 viene ruotata in ragione di 180 gradi, cosicché la piastrina 21 viene avvitata nel punto di fissaggio 14 e la piastrina 20 viene avvita nel punto di fissaggio 15, il rullo di sostegno viene ruotato in ragione di 180 gradi attorno all'asta di corsa 11. In relazione a ciò il rullo di sostegno con la sua corona di ruota poggia in direzione contrapposta rispetto al rullo di sostegno 12o sull'asta di corsa 11. Questa disposizione di un rullo di sostegno corrisponderebbe alla disposizione dei rulli di sostegno nei plinti di lavorazione 2a, rispettivamente 2c. In base alla figura 4 viene spiegata questa disposizione dei rulli di sostegno giacenti consecutivamente l'uno dietro all'altro ed alternativamente contrapposti-La figura 3 mostra la piastra di supporto 13 come dettaglio. Alla piastra di base 25, la quale è piegata angolarmente in ragione di 120 gradi in due zone parziali di grandezza all'incirca uguale, è fissato un rullo di sostegno 12. La corona di ruota 16 è sempre rivolta verso la piastra di base 25. La supportazione ed il fissaggio dei rulli di sostegno non dovrà qui essere oggetto della descrizione, poiché essa è già nota dal brevetto tedesco DE 33 45 743 C2. Dalla piastra di base 25 sono orientate in allontanamento, piegate ad angolo retto, le due piastrine 20 e 21. Ciascuna delle piastrine porta un dado o madrevite 22, rispettivamente 23, per il fissaggio ad uno dei punti di fissaggio 14 o 15 sull'incastellatura 3 della macchina. In figura 3 la piastra di supporto 13 è rappresentata cosi come un rullo di sostegno viene avvitato, come rullo di sostegno superiore 12o, ai punti di fissaggio. Dopo la rotazione della piastra di supporto 13 in ragione di 180 gradi, cosicché del rullo di sostegno risulta visibile il lato posteriore della corona di ruota 16, ha luogo l'avvitamento della piastrina 20 al punto di fissaggio 15 e della piastrina 21 al punto di fissaggio 14, cosicché il rullo di sostegno diviene un rullo di sostegno 12u sostenente dal basso l'asta di corsa il. If the support plate 13 is rotated by 180 degrees, so that the plate 21 is screwed into the fixing point 14 and the plate 20 is screwed into the fixing point 15, the support roller is rotated 180 degrees around the travel rod 11. In connection with this, the support roller with its wheel crown rests in the opposite direction to the support roller 12o on the travel rod 11. This arrangement of a support roller would correspond to the arrangement of the support rollers. support in the processing plinths 2a, respectively 2c. On the basis of Figure 4, this arrangement of the support rollers lying consecutively one behind the other and alternately opposite each other is explained. Figure 3 shows the support plate 13 as a detail. A support roller 12 is fixed to the base plate 25, which is angularly bent at a rate of 120 degrees in two partial areas of approximately equal size. The wheel rim 16 always faces the base plate 25. The support and fixing of the support rollers should not be the subject of the description here, since it is already known from the German patent DE 33 45 743 C2. The two plates 20 and 21 are oriented away from the base plate 25, bent at right angles. Each of the plates carries a nut or nut screw 22, respectively 23, for fixing to one of the fixing points 14 or 15 on the frame 3 of the machine. In Figure 3 the support plate 13 is shown as a support roller is screwed, as an upper support roller 12o, to the fixing points. After the rotation of the support plate 13 by 180 degrees, so that the rear side of the wheel crown 16 is visible from the support roller, the plate 20 is screwed to the fixing point 15 and the plate 21 to the fixing point. fixing 14, so that the support roller becomes a support roller 12u supporting the stroke rod 11 from below.

La figura 4 mostra una vista lungo l'asta di corsa 11 su due rulli di sostegno disposti consecutivamente l'uno all'altro. L'intelaiatura 3 della macchina è in tal caso stata omessa, ciò che si vede nel caso dei rulli di sostegno 12o e 12u disposti l'imo sopra all'altro è in verità un sostegno o supporto dell'asta di corsa, distanziato in ragione di una larghezza di punto di lavorazione. Questa vista mostra che i rulli di sostegno 12o e 12u poggiano sull'asta di corsa 11 con le loro corone di ruota 16 alternativamente al di sopra e al di sotto dell'asta di corsa 11, da lati contrapposti. In figura 4 è rappresentato un piano 26 che è disposto verticale sulla mezzeria 27 dell'asta di corsa 11. Figure 4 shows a view along the stroke rod 11 on two support rollers arranged consecutively to each other. The frame 3 of the machine has in this case been omitted, what can be seen in the case of the support rollers 12o and 12u arranged one above the other is actually a support or support for the stroke rod, spaced apart of a working stitch width. This view shows that the support rollers 12o and 12u rest on the travel rod 11 with their wheel crowns 16 alternately above and below the travel rod 11, from opposite sides. Figure 4 shows a plane 26 which is arranged vertically on the center line 27 of the stroke rod 11.

Se, come illustrato nel presente esempio di esecuzione corrispondentemente alla figura 4, gli assi 24 dei rulli di sostegno 12o, rispettivamente 12u, sono perpendicolari al piano 26, come rappresentato mediante gli angoli retti 28 e 29, allora ha luogo una guida ottimale dell'asta di corsa Il mediante le superfici circonferenziali dei rulli di sostegno con le loro rispettive corone di ruota 16. If, as illustrated in the present embodiment corresponding to Figure 4, the axes 24 of the support rollers 12o, respectively 12u, are perpendicular to the plane 26, as represented by the right angles 28 and 29, then an optimal guiding of the stroke rod II by means of the circumferential surfaces of the support rollers with their respective wheel crowns 16.

Per ottenere un movimento di zettatura uniforme dell'asta di corsa 11, essa viene messa in tensione mediante i rulli di sostegno 12o e I2u. A tale scopo per esempio nel montaggio delle piastre di supporto 13 dei rulli di sostegno 12 o e 12u le piastre di supporto vengono leggermente oscillate di volta in volta attorno al loro punto di fissaggio 15, rispettivamente 14, cosicché la distanza di due rulli di sostegno 12o e 12u adiacenti è più piccola, in ragione di pochi decimi di millimetro, della somma dei raggi ro e ru dei due rulli di sostegno 12o e 12u e del diametro d dell'asta di corsa 11. In order to obtain a uniform traversing movement of the stroke rod 11, it is tensioned by means of the support rollers 12o and 12u. For this purpose, for example, when mounting the support plates 13 of the support rollers 12 o and 12u, the support plates are oscillated slightly each time around their attachment point 15, respectively 14, so that the distance of two support rollers 12o and 12u adjacent is smaller, by a few tenths of a millimeter, than the sum of the radii ro and ru of the two support rollers 12o and 12u and the diameter d of the stroke rod 11.

La figura 5 mostra un esempio per una piastra di supporto, la quale va montata oscillabile attorno ad un punto di fissaggio, per guidare l'asta di corsa sotto tensione per mezzo del rullo di sostegno. La piastra di supporto 13 per un rullo di sostegno superiore 12o è oscillabile attorno al punto di fissaggio 15, come viene accennato mediante la freccia 30. L'oscillazione viene consentita mediante un foro oblungo 31 nella piastrina 20, il quale foro oblungo consente una variazione di posizione rispetto al punto di fissaggio 14. Mediante l'oscillazione della piastra di supporto 13 in direzione di freccia 30 il rullo di sostegno 12o viene premuto in direzione di freccia 32 contro l'asta di corsa 11. Ciò determina una inflessione, a mala pena rilevabile, la qual cosa causa la tensione nell'asta di corsa. Figure 5 shows an example for a support plate, which is to be mounted pivotably around a fastening point, to guide the travel rod under tension by means of the support roller. The support plate 13 for an upper support roller 12o is pivotable around the fixing point 15, as indicated by the arrow 30. The pivoting is allowed by means of an oblong hole 31 in the plate 20, which oblong hole allows a variation of position relative to the fixing point 14. By pivoting the support plate 13 in the direction of arrow 30, the support roller 12o is pressed in the direction of arrow 32 against the travel rod 11. This causes deflection, at least detectable penalty, which causes tension in the travel rod.

Claims

Claims 1. Thread guide for laying the thread on crossed bobbins at the processing points of a textile machine producing crossed bobbins, the common drive of which is formed by a stroke rod, which is supported in the machine frame in a driven manner back and forth, where the stroke rod is guided, by means of support rollers arranged in correspondence with the processing points, so that a rectilinear guide results, characterized by the fact that in correspondence with each processing point (2a, 2b, 2c) of the textile machine (1) a support roller (12o, 12u) is provided, since the support rollers (12u, 12o) are substantially located in a plane (26) which extends through the center line (27) of the stroke rod (11), by the fact that each support roller (12o, 12u) on its circumference, on one side, has a wheel crown (16), and by the fact that the support rollers (12o, 12u) rest on the stroke rod (11) with their wheel sprockets (16) a alternatively above and below the stroke rod (11), from opposite sides.

2. Guide it according to claim 1, characterized in that the axes (24) of the support rollers (12o, 12u) are arranged perpendicularly (28, 29) to the plane (26) through the center line (27) of the stroke rod (the).

Wire guide according to claim 1 or 2, characterized in that each support roller (12o, 12u) is arranged on a support plate (13), and in that the fixing points (14, 15) for the plates supports (13) on the machine frame (3) are arranged in the same way for the alternating arrangement of the support rollers (12o, 12u) from opposite sides.

Wire guide according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stroke rod (11) rests on the support rollers (12o, 12u) under preload.

5. Wire guide according to claim 4, characterized in that the distance of two adjacent support rollers (12o, 12u) is less than the sum of the two radii (ro, ru) of the support rollers (12o, 12u) and the diameter ( d) of the stroke rod (11).