ITMI951251A1

ITMI951251A1 - HUNTING BOX FOR WC

Info

Publication number: ITMI951251A1
Application number: IT95MI001251A
Authority: IT
Inventors: Mauro Rigamonti
Original assignee: Mauro Rigamonti
Priority date: 1995-06-13
Filing date: 1995-06-13
Publication date: 1996-12-13
Also published as: IT1276705B1; ITMI951251A0

Abstract

Al fine di poter raggiungere contemporaneamente il duplice scopo di: variare a piacere la percentuale di sostanza detergente - disinfettante nell'acqua di cacciata ed ottenere la massima uniformità di miscelazione, la cassetta di cacciata (1) comprende un contenitore tubolare (23) coassialmente interno al tubo del troppo pieno (13). L'estremità superiore (24) di detto contenitore tubolare (23) è aperta per essere alimentabile tramite la sostanza detergente - disinfettante, mentre l'estremità inferiore (28) si appoggia per gravità su un otturatore (29) fisso rispetto alle pareti della luce di erogazione (22). Il contenitore tubolare (23) è trascinato in sollevamento dal tubo del troppo pieno (13) durante la fase di sollevamento di quest'ultimo cosicché l'erogazione della sostanza detergente disinfettante avviene contemporaneamente a quella dell'acqua di cacciata in un punto particolarmente turbolento, (figura 1).In order to simultaneously achieve the dual purpose of: varying the percentage of detergent - disinfectant in the flush water as desired and achieve maximum mixing uniformity, the flush box (1) comprises a coaxially internal tubular container (23) the overflow pipe (13). The upper end (24) of said tubular container (23) is open to be fed by the detergent-disinfectant substance, while the lower end (28) rests by gravity on a shutter (29) fixed with respect to the light walls delivery (22). The tubular container (23) is dragged upwards by the overflow pipe (13) during the lifting phase of the latter so that the delivery of the disinfectant detergent substance takes place simultaneously with that of the flushing water in a particularly turbulent point, (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale DESCRIPTION of the patent for industrial invention

La presente invenzione ha per oggetto una cassetta di cacciata per WC. The present invention relates to a toilet flush cistern.

Come noto per la corretta igiene dei vasi WC sono necessarie periodiche operazioni di pulizia intervallate da operazioni di igienizzazione ovvero disinfezione da effettuarsi preferibilmente ad ogni utilizzo del vaso WC. As is known, for the correct hygiene of toilet bowls, periodic cleaning operations are required, interspersed with sanitation or disinfection operations to be carried out preferably each time the toilet bowl is used.

Ogni Operazione di disinfezione è effettuata automaticamente ad ogni scarica laddove una sostanza detergente-disinfettante si trovi disciolta nell'acqua di cacciata o sciacquo. Sciogliendo la sostanza detergente-disinfettante nell'acqua di cacciata,' si ha la certezza che detta sostanza viene distribuita su tutte le superfici del vaso che devono essere trattate. Each disinfection operation is carried out automatically at each discharge where a detergent-disinfectant substance is dissolved in the flushing or rinsing water. By dissolving the detergent-disinfectant substance in the flushing water, it is ensured that said substance is distributed on all the surfaces of the vessel to be treated.

Per sciogliere la sostanza detergente-disinfettante nell'acqua di cacciata, da tempo si utilizzano dei contenitori forati contenenti panetti di un detergente allo stato solido, ma gradatamente solubile in acqua. Detti contenitori vengono applicati, in un primo caso alla parete interna del vaso WC, ed in un secondo caso a quella della cassetta di cacciata immersi nell'acqua contenuta nella cassetta. In entrambi i casi il dispositivo ha il vantaggio di aver una struttura chimico-meccanica particolarmente semplice e dunque economica/ di essere applicabile a qualsiasi cassetta di cacciata e/o vaso WC esistenti. La miscelazione nell'acqua della sostanza detergente-disinfettante è ottimale, ma purtroppo non permette all'utilizzatore di variare in caso di necessità la concentrazione di detergente-disinfettante. Inoltre nel secondo caso (in cui il dispositivo è alloggiato nella cassetta di cacciata sotto il livello dell'acqua di scarica) la concentrazione di sostanza detergente che si scioglie nell'acqua di cacciata è funzione anche del tempo intercorrente tra due scariche successive che, non essendo costante, può influenzare in modo indesiderato lo scioglimento e dunque la concentrazione e quindi il consumo della sostanza detergente-disinfettante. To dissolve the detergent-disinfectant substance in the flushing water, for some time now, perforated containers have been used containing blocks of a solid state detergent, but gradually soluble in water. Said containers are applied, in a first case to the internal wall of the toilet bowl, and in a second case to that of the flush cistern, immersed in the water contained in the cistern. In both cases the device has the advantage of having a particularly simple and therefore economical chemical-mechanical structure / of being applicable to any existing flush cistern and / or toilet bowl. The mixing of the detergent-disinfectant substance in the water is optimal, but unfortunately it does not allow the user to change the concentration of detergent-disinfectant if necessary. Furthermore, in the second case (in which the device is housed in the flush box below the level of the discharge water) the concentration of detergent substance that dissolves in the flush water is also a function of the time elapsing between two successive discharges which, being constant, it can undesirably influence the dissolution and therefore the concentration and therefore the consumption of the detergent-disinfectant substance.

Per ovviare agli inconvenienti dei dispositivi di cui sopra, sono state ideate le cassette di cacciata descritte nei seguenti documenti brevettuali GB-A-2.234.269 e DE-A-30 03 654 ed in particolare la cassetta di cacciata descritta nella domanda di brevetto italiano n°93 A 002314. In dette cassette, agendo su uno specifico pulsante, la sostanza detergente-disinfettante può venire addizionata nella quantità desiderata all'acqua contenuta nella cassetta prima che questa venga erogata. To overcome the drawbacks of the above devices, the flush cisterns described in the following patent documents GB-A-2.234.269 and DE-A-30 03 654 have been devised and in particular the cistern described in the Italian patent application 93 A 002314. In said cassettes, by acting on a specific button, the detergent-disinfectant substance can be added in the desired quantity to the water contained in the cassette before it is dispensed.

L'esperienza ha tuttavia dimostrato che la miscelazione nell'acqua di dette sostanze detergenti-disinfettanti usualmente ad alta densità non è mai immediata. Pertanto durante l'erogazione dell'acqua di cacciata che avviene subito dopo l'aggiunta della sostanza detergente-disinfettante si può ottenere che parte del flusso sia povero di sostanza detergente-disinfettante e parte sia sovrabbondante, anche se nel complesso il rapporto tra acqua di cacciata e sostanza detergentedisinfettante è quello stabilito dall'utilizzatore all'atto dell'uso della cassetta di cacciata. However, experience has shown that the mixing in water of said detergent-disinfectant substances, usually with a high density, is never immediate. Therefore, during the delivery of the flushing water, which takes place immediately after the addition of the detergent-disinfectant substance, it is possible to obtain that part of the flow is poor in detergent-disinfectant substance and part is overabundant, even if on the whole the ratio between flush and detergent-disinfectant substance is that established by the user when using the flush box.

Scopo della presente invenzione consiste nell'ovviare contemporaneamente ad entrambi gli inconvenienti di cui sopra e cioè provvedere una cassetta di cacciata che permetta sia di eseguire l'operazione di puliziadisinfezione del vaso WC a cui essa è dedicata con la desiderata concentrazione di sostanza detergentedisinfettante ed erogare acqua di cacciata addizionata con una sostanza detergente disinfettante uniformemente miscelata in detta acqua; in entrambi i casi indipendentemente sia dalla densità della sostanza detergente disinfettante, che dall'uso più o meno intensivo della cassetta o da altre condizioni ancora. Altro scopo dell'invenzione è quello di poter ovviare agli inconvenienti di cui sopra provvedendo una cassetta di cacciata che, permettendo di variare a piacere la percentuale di sostanza detergentedisinfettante nell'acqua di sciacquo, possa indifferentemente eseguire sia una semplice operazione di disinfezione che una operazione di pulizia del vaso WC a cui essa è dedicata. The purpose of the present invention is to simultaneously obviate both of the above drawbacks and that is to provide a flush cistern that allows both to perform the cleaning-disinfection operation of the toilet bowl to which it is dedicated with the desired concentration of detergent-disinfectant substance and to deliver flushing water added with a disinfectant detergent substance uniformly mixed in said water; in both cases, regardless of the density of the disinfectant detergent substance, the more or less intensive use of the cassette or other conditions. Another purpose of the invention is to be able to obviate the aforementioned drawbacks by providing a flush cistern which, by allowing the percentage of detergent-disinfectant substance in the rinsing water to be varied as desired, can indifferently perform both a simple disinfection operation and an operation. cleaning of the toilet bowl to which it is dedicated.

Tali scopi sono raggiunti da una cassetta di cacciata secondo la prima rivendicazione. These objects are achieved by a flush box according to the first claim.

Potendo riempire il contenitore tubolare 23 con la desiderata quantità di sostanza detergentedisinfettante si ha la certezza che l'acqua di cacciata verrà addizionata nella desiderata percentuale di sostanza detergente-disinfettante . L'erogazione della sostanza detergente disinfettante avviene dopo essere stata dosata e contemporaneamente a quella dell'acqua di cacciata in uno dei punti ove nella cassetta di cacciata si verifica una forte turbolenza che pertanto assicura l'uniformità di miscelazione del^ sostanza detergente-disinfettante nell'acqua di cacciata. Pertanto sia la corretta proporzione che la uniformità di miscelazione tra le sostanze sono raggiunte. By being able to fill the tubular container 23 with the desired quantity of detergent-disinfectant substance, it is certain that the flushing water will be added in the desired percentage of detergent-disinfectant substance. The dispensing of the disinfectant detergent substance takes place after being dosed and at the same time as that of the flushing water in one of the points where a strong turbulence occurs in the flush cassette which therefore ensures the uniformity of mixing of the detergent-disinfectant substance in the 'hunting water. Therefore both the correct proportion and the uniformity of mixing between the substances are achieved.

L'invenzione è illustrata a solo titolo esemplificativo, ma non limitativo, nelle figure delle allegate tavole di disegno. The invention is illustrated by way of example only, but not limiting, in the figures of the attached drawing tables.

La figura 1 è una vista laterale parzialmente sezionata di una cassetta secondo l'invenzione pronta per l'erogazione in una prima forma di realizzazione; Figure 1 is a partially sectioned side view of a cassette according to the invention ready for dispensing in a first embodiment;

La figura 2 è una vista in sezione di un particolare della cassetta di cui a figura 1 in posizione di erogazione. Figure 2 is a sectional view of a detail of the box of Figure 1 in the dispensing position.

La figura 3 è una vista in sezione dello stesso particolare di cui a figura 2 in posizione di chiuso e a vaschetta vuota (immediatamente dopo la completa erogazione dell'acqua di cacciata). Figure 3 is a sectional view of the same detail of Figure 2 in the closed position and with the tray empty (immediately after the complete dispensing of the flushing water).

La figura 4 è una vista laterale parzialmente sezionata di una cassetta secondo 11invenzione pronta per l'erogazione in una seconda forma di realizzazione. Figure 4 is a partially sectioned side view of a cassette according to the invention ready for dispensing in a second embodiment.

L'invenzione sarà illustrata utilizzando a titolo esemplificativo cassette di cacciata per WC del tipo incassabile nelle pareti come quelle illustrate nelle figure 1-4. Tuttavia l'invenzione è anche applicabile a cassette di cacciata applicabili esternamente alla parete qui non illustrate per brevità. The invention will be illustrated using, by way of example, toilet flush cisterns of the type that can be fitted into the walls such as those illustrated in Figures 1-4. However, the invention is also applicable to cisterns applicable externally to the wall not illustrated here for the sake of brevity.

Con particolare riferimento alle figure 1-3, la cassetta di cacciata 1 comprende sostanzialmente un corpo contenitore 2, un dispositivo 3 per l'erogazione di una sostanza detergente-disinfettante nell'acqua di cacciata ed un dispositivo 4 per l'intercettazione dell'acqua di cacciata. With particular reference to figures 1-3, the flush cistern 1 substantially comprises a container body 2, a device 3 for dispensing a detergent-disinfectant substance into the flushing water and a device 4 for intercepting the water. of expulsion.

Il corpo di contenitore 2 che è preferibilmente di materiale plastico è tuttavia realizzabile anche in materiale metallico ed ha una forma particolarmente allungata sia nel senso dell'altezza che della larghezza per compensare lo spessore che deve necessariamente essere particolarmente limitato per tenere conto della massima larghezza dei muri divisori ove la cassetta può essere incassata. The container body 2, which is preferably of plastic material, can however also be made of metallic material and has a particularly elongated shape both in the sense of height and width to compensate for the thickness which must necessarily be particularly limited to take into account the maximum width of the dividing walls where the box can be embedded.

Il dispositivo 3 per l'erogazione di una sostanza detergente-disinfettante nell'acqua di cacciata comprende essenzialmente: un contenitore 12 per il contenimento della sostanza detergente-disinfettante, una valvola di erogazione 5 della sostanza detergentedisinfettante, un dispositivo di fissaggio 6 del contenitore 12 alla valvola 5. Il contenitore 12 è preferibilmente del tipo a perdere in materiale plastico ed è provvisto di una porzione verticale trasparente 7 per permettere la visione cfèì livello della sostanza detergente-disinfettante in esso contenuta. La porzione 7 è operativamente associata ad una ulteriore porzione trasparente 8 posta sulla portella 9 della cassetta 1. La valvola di erogazione 5 è del tipo atta a permettere una erogazione prestabilita di sostanza. Preferibilmente essa è munita di un pulsante 10 azionabile direttamente o attraverso un ulteriore pulsante (non visibile) posto sulla portella 9. Il dispositivo di fissaggio 6 è preferibilmente del tipo che effettua l'apertura del contenitore 12 all'atto della sua installazione. The device 3 for dispensing a detergent-disinfectant substance into the flushing water essentially comprises: a container 12 for containing the detergent-disinfectant substance, a dispensing valve 5 of the detergent-disinfectant substance, a fixing device 6 for the container 12 to the valve 5. The container 12 is preferably of the disposable type made of plastic material and is provided with a transparent vertical portion 7 to allow the level of the detergent-disinfectant substance contained therein to be seen. The portion 7 is operatively associated with a further transparent portion 8 placed on the door 9 of the box 1. The dispensing valve 5 is of the type suitable for allowing a predetermined dispensing of substance. It is preferably equipped with a button 10 which can be operated directly or by means of a further button (not visible) placed on the door 9. The fixing device 6 is preferably of the type which opens the container 12 upon installation.

Maggiori informazioni circa una delle preferite forme di realizzazione degli elementi sino ad ora descritti sono contenute nella domanda di brevetto n°94A 001526, a cui si rimanda per completezza. More information about one of the preferred embodiments of the elements described up to now are contained in the patent application n ° 94A 001526, to which reference should be made for completeness.

Il dispositivo 4 per l'intercettazione dell'acqua di cacciata comprende sostanzialmente un tubo del troppo pieno 13, ed un cinematismo 14 per il sollevamento secondo l'asse centrale di mezzeria 20 di detto tubo del troppo pieno agendo in corrispondenza della sua estremità superiore 15. Anche per i particolari costruttivi del cinematismo 14, che comprende un pulsante di azionamento 16, si rimanda alla particolare forma di realizzazione descritta nella summenzionata domanda di brevetto italiana (94A 001526). l estremità inferiore 17 del tubo del troppo pieno 13 è provvista di una guarnizione anulare 18 facente battuta su una sede di otturazione 19. Sul tubo del troppo pieno 13 è scorrevole un galleggiante 21, la cui funzione è tradizionalmente quella di impedire la richiusura immediata del dispositivo di intercettazione 4, dopo che la guarnizione anulare 18 è stata separata dalla sede 19, per effetto dell'acqua di cacciata che defluisce attraverso la luce di erogazione 22. The device 4 for the interception of the flushing water substantially comprises an overflow pipe 13, and a kinematic mechanism 14 for lifting said overflow pipe along the central central axis 20 by acting at its upper end 15 Also for the constructive details of the kinematic mechanism 14, which comprises an actuation button 16, reference is made to the particular embodiment described in the aforementioned Italian patent application (94A 001526). the lower end 17 of the overflow pipe 13 is provided with an annular gasket 18 which abuts on a shutter seat 19. A float 21 slides on the overflow pipe 13, the function of which is traditionally to prevent the immediate reclosing of the interception device 4, after the annular gasket 18 has been separated from the seat 19, due to the effect of the flushing water which flows through the delivery port 22.

Secondo l'invenzione il dispositivo 4 di intercettazione dell'acqua di cacciata comprende un contenitore tubolare 23 coassialmente interno al tubo del troppo pieno 13. L'estremità superiore 24 del contenitore tubolare 23 è aperta e posta inferiormente alla valvola di erogazione 5 in modo da essere alimentabile attraverso il condotto di erogazione di quest1ultima 25 tramite la sostanza detergentedisinfettante contenuta nel contenitore 12. L'estremità inferiore 28 è invece chiusa a tenuta idraulica da un un otturatore 29 su cui si appoggia per gravità. L'otturatore 29 è fisso rispetto alle pareti interne della luce di erogazione 22. According to the invention, the flushing water interception device 4 comprises a tubular container 23 coaxially internal to the overflow pipe 13. The upper end 24 of the tubular container 23 is open and positioned below the dispensing valve 5 so as to it can be fed through the delivery duct of the latter 25 by means of the detergent-disinfectant substance contained in the container 12. The lower end 28, on the other hand, is hydraulically sealed by a shutter 29 on which it rests by gravity. The shutter 29 is fixed with respect to the internal walls of the dispensing port 22.

Preferibilmente l'estremità superiore 24 del contenitore tubolare 23 è conformata ad imbuto, cosicché il contenitore tubolare 23 può essere trascinato in sollevamento dal tubo del troppo pieno 13 durante la fase di sollevamento di quest'ultimo che si ha durante la scarica dell'acqua di cacciata. L'estremità superiore 24 del contenitore tubolare 23 è provvista di un foro di sfioro 26 il cui asse verticale 27 è interno al tubo del troppo pieno 13. In tal modo, se per un qualsiasi motivo, il contenitore tubolare 23 venisse riempito di sostanza detergente-disinfettante oltre la propria capacità la differenza cadrebbe nel vaso WC attraverso il tubo del troppo pieno 13, anziché nell'acqua di cacciata. In tal modo l'anomalia di funzionamento del dispositivo sarebbe scoperta molto più facilmente. Preferably, the upper end 24 of the tubular container 23 is funnel-shaped, so that the tubular container 23 can be lifted by the overflow pipe 13 during the lifting phase of the latter which occurs during the discharge of the water. expelled. The upper end 24 of the tubular container 23 is provided with an overflow hole 26 whose vertical axis 27 is inside the overflow tube 13. In this way, if for any reason the tubular container 23 is filled with a detergent substance -disinfectant beyond its capacity the difference would fall into the toilet bowl through the overflow pipe 13, instead of into the flushing water. In this way the malfunction of the device would be discovered much more easily.

L'otturatore fisso 29 ha preferibilmente la forma di un cono in modo da favorire il deflusso della sostanza contenuta nel contenitore tubolare 23 e nello stesso tempo' effettuare una buona ed affidabile tenuta idraulica anche in presenza di contenitori tubolari 23 di peso relativamente ridotto come nel caso in cui essi siano di materiale plastico e in presenza di sostanze detergenti-disinfettanti particolarmente penetranti. La forma conica dell'otturatore 29 non impone che per ottenere la tenuta idraulica tra l'estremità 28 del contenitore 23 e l'otturatore 29 la zona anulare di contatto tra i due elementi sia necessariamente sempre la stessa. The fixed obturator 29 preferably has the shape of a cone so as to facilitate the outflow of the substance contained in the tubular container 23 and at the same time perform a good and reliable hydraulic seal even in the presence of tubular containers 23 of relatively low weight as in the if they are made of plastic material and in the presence of particularly penetrating detergent-disinfectant substances. The conical shape of the shutter 29 does not require that, in order to obtain the hydraulic seal between the end 28 of the container 23 and the shutter 29, the annular contact area between the two elements is necessarily always the same.

Osservando la figura 4 si può notare che anche le cassette di cacciata 1A del tipo provviste di guarnizione 18A di tenuta che fanno la duplice funzione di tenuta idraulica e di galleggiante (detto galleggiante è indicato con 21 nelle figure 1-3) possono essere dotate del contenitore tubolare 23 e del relativo otturatore 29 in modo da raggiungere gli stessi scopi della precedente forma di realizzazione. Nella figura 4 gli elementi corrispondenti sono stati indicati con gli stessi riferimenti. Observing figure 4 it can be seen that also the flushing boxes 1A of the type provided with sealing gasket 18A which perform the dual function of hydraulic seal and float (said float is indicated with 21 in figures 1-3) can be equipped with tubular container 23 and the relative shutter 29 so as to achieve the same purposes as the previous embodiment. In figure 4 the corresponding elements have been indicated with the same references.

Da quanto sopra descritto ed in particolare dalla consultazione delle figure 2, 3 e 4 risulta evidente che il dispositivo per l'intercettazione dell'acqua di cacciata 4 è una unità eventualmente applicabile singolarmente a cassette di cacciata tradizionali che siano "però provviste del dispositivo di erogazione 3 della sostanza detergente-disinfettante che operano in modo da addizionare la sostanza detergentedisinfettante all'acqua di cacciata prima della scarica della stessa. From what has been described above and in particular from the consultation of Figures 2, 3 and 4 it is evident that the device for interception of the flushing water 4 is a unit which can be applied individually to traditional flushing cisterns which are "however provided with the flushing device. dispensing 3 of the detergent-disinfectant substance which operate in such a way as to add the detergent-disinfectant substance to the flushing water before discharging the same.

Sia anche chiaro che nel caso lo si desiderasse la sostanza detergente-disinfettante può essere eventualmente sostituita da altre sostanze e "che pertanto il contenitore 23 non è utilizzabile limitatamente a detta sostanza. It should also be understood that if desired, the detergent-disinfectant substance can possibly be replaced by other substances and that therefore the container 23 cannot be used limitedly to said substance.

Il funzionamento della cassetta di cacciata 1, 1A è il seguente. Nella figura 1 la cassetta di cacciata è colma d'acqua, in quiete ed al massimo livello, essendosi riempita automaticamente dopo la precedente erogazione, mentre il contenitore tubolare 23 è vuoto. L'utilizzatore che desiderasse pulire e disinfettare durante la scarica preme il pulsante 10 provocando il riempimento del contenitore 23 che è chiuso inferiormente dall'otturatore 29. Il massimo riempimento è automaticamente segnalato dalla caduta della sostanza detergente-disingettante direttamente nel vaso proveniente dal tubo del troppo pieno 13 nel quale è penetrata attraverso il foro 26. The operation of the flush cistern 1, 1A is as follows. In Figure 1 the flush cistern is filled with water, at rest and at the maximum level, having automatically filled after the previous dispensing, while the tubular container 23 is empty. The user who wishes to clean and disinfect during the discharge presses the button 10 causing the filling of the container 23 which is closed at the bottom by the shutter 29. The maximum filling is automatically signaled by the fall of the detergent-disinfectant substance directly into the vessel coming from the tube of the overflow 13 into which it has entered through hole 26.

Premendo il pulsante 16 il tubo del troppo pieno 13 si solleva separando la valvola 18 dalla sede 19. L'acqua di cacciata inizia a defluire (frecce F). Proseguendo nella salita il tubo del troppo pieno 13 trascina verso l'alto anche il contenitore tubolare che 23 che si apre separandosi dall'otturatore 29 (figura 2). Per gravità anche la sostanza detergente-disinfettante cade nella luce 22 (frecce G) ove il moto vorticoso dell'acqua di cacciata provoca la sicura miscelazione delle due sostanze che escono dalla cassetta di cacciata ben miscelate (frecce H). Nonostante il moto vorticoso il galleggiante 21 provvede a mantenere la guarnizione 18 separata dalla sede 19 sostanzialmente sino alla completa fuoriuscita dell'acqua. Terminata l'erogazione la cassetta assume la configurazione illustrata in figura 3. By pressing the button 16 the overflow pipe 13 is raised separating the valve 18 from the seat 19. The flushing water begins to flow (arrows F). Continuing upward, the overflow pipe 13 also drags the tubular container 23 upwards, which opens separating from the shutter 29 (Figure 2). By gravity, the detergent-disinfectant substance also falls into the opening 22 (arrows G) where the swirling motion of the flushing water causes the safe mixing of the two substances that come out of the flush box well mixed (arrows H). Despite the swirling motion, the float 21 keeps the gasket 18 separate from the seat 19 substantially until the water has completely flowed out. Once dispensing is complete, the cassette assumes the configuration illustrated in figure 3.

Claims

CLAIMS 1. Flush cistern (1.1A) for toilets, of the type comprising a device (3) for dispensing a detergent-disinfectant substance and a device (4) for intercepting the flushing water which is type comprising an overflow tube (13) bearing at its lower end (17) a gasket (18, 18A) suitable for closing the delivery port (22) of said cassette (1.1A), characterized in that it is comprising a tubular container (23) coaxially internal to the overflow pipe (13), the upper end (24) of said tubular container (23) being fed by the device (3) for dispensing a detergent-disinfectant substance and being pulled up by the overflow pipe (13) during the lifting phase of the latter, the lower end (28) of said tubular container (23) resting by gravity on a shutter (29) fixed with respect to the walls of the delivery port (22).

2. Cassette according to claim 1 characterized in that the upper end (24) of the tubular container (23) is shaped so as to interfere with the upper end (15) of the overflow pipe (13).

3. Cassette according to claim 2, characterized in that the upper end (24) of the tubular container (23) is shaped like a funnel and is provided with an overflow hole (26) whose vertical axis (27) is internal to the overflow pipe (13).

4. Cassette according to claim 1, characterized in that the device (4) for the interception of the flushing water is of the type in which: • the gasket (18) adapted to close the dispensing port (22) and has the shape of a circular crown; • a float (21) slides along the overflow pipe (13).

5. Cassette according to claim 1, characterized in that in the device (4) for the interception of the flushing water it is of the type in which the gasket (18A) is adapted to close the dispensing port (22) and to act as a float to prevent immediate re-closing of the dispensing port (22) after opening operation.

6. Cassette according to claim 1, characterized in that the shutter (29) has the shape of a cone.

7. Cassette substantially as described and illustrated and for the specified purposes.