ITMI951202A1

ITMI951202A1 - HUB

Info

Publication number: ITMI951202A1
Application number: IT95MI001202A
Authority: IT
Inventors: Gerhard Mannstein; Johannes Hoschen
Original assignee: Bpw Bergische Achsen Kg
Priority date: 1994-06-11
Filing date: 1995-06-08
Publication date: 1996-12-08
Also published as: DE4420486C2; IT1276674B1; DE4420486A1; FR2721077B1; FR2721077A1; ITMI951202A0

Abstract

L'invenzione riguarda un mozzo con almeno un cuscinetto (3) disposto fra un'estremità d'asse (4) e un corpo del mozzo (1). Mediante un dado dell'asse (6) avvitato sull'estremità dell'asse (4), viene generato un precarico di cuscinetto in direzione assiale. Il lato esterno del corpo del mozzo (1) è chiuso a tenuta mediante un coperchio del mozzo (7). Il lato interno del corpo del mozzo (1) viene chiuso a tenuta mediante un anello di spinta (8), disposto fra un collare (4a) dell'estremità d'asse (4) e il cuscinetto (3), un anello di scorrimento (9), interagente su una superficie di tenuta con l'anello di spinta (8), e un anello di tenuta (10) interagente con l'anello di scorrimento (9), ove l'anello di scorrimento (9) è connesso a prova di rotazione con il corpo del mozzo (1), e l'anello di spinta (8) nonché l'anello di tenuta (10) sono connessi a prova di rotazione con l'estremità d'asse (4).The invention relates to a hub with at least one bearing (3) arranged between an axle end (4) and a body of the hub (1). By means of an axle nut (6) screwed onto the end of the axle (4), a bearing preload is generated in the axial direction. The outer side of the hub body (1) is closed tightly by means of a hub cover (7). The internal side of the hub body (1) is sealed by a thrust ring (8), placed between a collar (4a) of the axle end (4) and the bearing (3), a sliding ring (9), interacting on a sealing surface with the thrust ring (8), and a sealing ring (10) interacting with the sliding ring (9), where the sliding ring (9) is connected rotation-proof with the hub body (1), and the thrust ring (8) as well as the sealing ring (10) are rotational-proof connected with the axle end (4).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"MOZZO" "HUB"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un mozzo, previsto in particolare per il supporto girevole di utensili per la lavorazione del terreno in macchine agricole, con almeno un cuscinetto disposto fra un'estremità d’asse e un corpo del mozzo, ove mediante un dado dell'asse, avvitabile sull'estremità d’asse, viene generato un precarico del cuscinetto in direzione assiale e il lato esterno del corpo del mozzo è chiuso a tenuta mediante un coperchio del mozzo. The invention relates to a hub, provided in particular for the revolving support of tools for working the soil in agricultural machines, with at least one bearing arranged between an axle end and a hub body, where by means of an axle nut , which can be screwed onto the shaft end, a preload of the bearing is generated in the axial direction and the outer side of the hub body is sealed by means of a hub cover.

Mozzi del tipo sopra descritto sono noti in diverse esecuzioni. Oltre che al supporto delle ruote di veicoli, in particolare rimorchi per autoveicoli, essi servono al supporto girevole di utensili per la lavorazione del terreno di macchine agricole. In tutti i casi è necessario proteggere il cuscinetto, disposto fra l'estremità d'asse e il corpo del mozzo, eseguito preferibilmente come cuscinetto a rotolamento, dalla penetrazione di liquido e sporcizia. Mentre all’estremità libera dell'estremità d'asse può venire ottenuta una tenuta relativamente buona mediante un coperchio del mozzo, circondante il dado dell'asse, avvitato nel corpo del mozzo, la chiusura a tenuta del cuscinetto dal lato interno del corpo del mozzo presenta difficoltà maggiori. Tenute di materiale plastico tradizionali, impiegate in questo punto, non si sono dimostrate sufficientemente efficaci contro sabbia nonché liquidi contenenti ammoniaca (liquami), quando simili mozzi vengono impiegati per il supporto girevole di utensili per la lavorazione del terreno in macchine agricole. Hubs of the type described above are known in various embodiments. In addition to supporting the wheels of vehicles, in particular motor vehicle trailers, they are used as a pivotal holder for tools for working the soil of agricultural machines. In all cases it is necessary to protect the bearing, arranged between the shaft end and the hub body, preferably designed as a rolling bearing, from the penetration of liquid and dirt. While at the free end of the shaft end a relatively good seal can be achieved by means of a hub cap, surrounding the shaft nut, screwed into the hub body, the sealing of the bearing from the inside of the hub body presents greater difficulties. Conventional plastic seals employed here have not proven to be sufficiently effective against sand as well as ammonia-containing liquids (slurry) when such hubs are used for the pivotal support of soil tillage tools in agricultural machinery.

Alla base dell'invenzione vi è il compito di perfezionare un mozzo del tipo descritto all'inizio in modo tale che si ottenga una tenuta affidabile e resistente alla corrosione del cuscinetto disposto fra estremità d'asse e corpo del mozzo, anche rispetto ad agenti aggressivi. The invention is based on the task of perfecting a hub of the type described at the beginning in such a way that a reliable and corrosion-resistant seal of the bearing arranged between the shaft end and the hub body is obtained, even with respect to aggressive agents. .

La soluzione di questo compito mediante l'invenzione è caratterizzata dal fatto che il lato interno del corpo del mozzo è chiuso a tenuta mediante un anello di spinta, disposto fra un collare dell'estremità d'asse e il cuscinetto, un anello a scorrimento, interagente con l'anello di spinta su una superficie di tenuta, e un anello di tenuta interagente con l'anello di scorrimento, ove l'anello di scorrimento è connesso a prova di rotazione con il corpo del mozzo e l'anello di spinta nonché l'anello di tenuta sono connessi a prova di rotazione con l'estremità d’asse. The solution of this task by means of the invention is characterized in that the inner side of the hub body is sealed by means of a thrust ring, arranged between a collar of the shaft end and the bearing, a sliding ring, interacting with the thrust ring on a sealing surface, and a sealing ring interacting with the slip ring, where the slip ring is rotationally connected with the hub body and the thrust ring as well as the sealing ring are rotationally connected to the shaft end.

Mediante la superficie di tenuta di forma anulare, che diviene efficace fra l'anello di spinta e l'anello di scorrimento, in interazione con la tenuta supplementare fra anello di scorrimento e anello di tenuta, viene impedita in modo affidabile la penetrazione di liquido e sporcizia nel cuscinetto. Il mozzo perfezionato secondo l'invenzione, quindi, nonostante una semplice e compatta costruzione, è protetto affidabilmente contro la penetrazione di liquidi e sporcizia. By means of the annular sealing surface, which becomes effective between the thrust ring and the sliding ring, in interaction with the additional seal between the sliding ring and the sealing ring, the penetration of liquid is reliably prevented and dirt in the bearing. The improved hub according to the invention, therefore, despite a simple and compact construction, is reliably protected against the penetration of liquids and dirt.

Secondo un'ulteriore caratteristica dell'invenzione l'anello di scorrimento viene fabbricato in metallo non ferroso. Con ciò si ottiene che l'anello di spinta e l'anello di tenuta, nella zona delle loro superfici di appoggio, si smerigliano nell'anello di scorrimento, per cui viene ottenuta una tenuta metallica. Se secondo un'ulteriore caratteristica dell'invenzione l'anello di spinta viene fabbricato con materiale resistente alla corrosione, in particolare acciaio legato, si ottiene una particolare resistenza della tenuta del mozzo secondo l'invenzione anche contro agenti aggressivi, come per esempio l'ammoniaca presente nei liquami. According to a further feature of the invention, the sliding ring is made of non-ferrous metal. With this it is achieved that the thrust ring and the sealing ring, in the region of their bearing surfaces, are ground in the sliding ring, whereby a metal seal is obtained. If, according to a further characteristic of the invention, the thrust ring is made of corrosion-resistant material, in particular alloy steel, a particular resistance of the seal of the hub according to the invention is obtained even against aggressive agents, such as for example the ammonia present in sewage.

Secondo un'ulteriore caratteristica dell'invenzione l'anello di tenuta viene fabbricato in lamiera di acciaio e montato a contatto con l'anello di scorrimento con la sua superficie di tenuta sotto precarico. Anche per questo viene migliorato l'effetto di tenuta nel senso di una buona tenuta metallica. According to a further feature of the invention, the sealing ring is made of sheet steel and mounted in contact with the sliding ring with its sealing surface under preload. Also for this reason the sealing effect is improved in the sense of a good metallic seal.

in una forma d'esecuzione preferita, l'anello di tenuta viene eseguito con un fianco piegato ad angolo in direzione dell'asse, il quale con la sua superficie frontale poggia contro l'anello di scorrimento e con la sua superfìcie di mantello, con formazione di un labirinto, si estende parallelamente ad una superficie anulare eseguita nell'anello di scorrimento. Anche questo perfezionamento secondo l'invenzione conduce ad un miglioramento dell'effetto di tenuta. in a preferred embodiment, the sealing ring is formed with a side bent at an angle in the direction of the axis, which with its front surface rests against the sliding ring and with its skirt surface, with formation of a labyrinth, extends parallel to an annular surface performed in the sliding ring. This improvement according to the invention also leads to an improvement in the sealing effect.

Con l'invenzione viene infine proposto di disporre nel corpo del mozzo come cuscinetto due cuscinetti a sfere obliqui, il cui anello esterno comune è fissato mediante un anello di assicurazione nel corpo del mozzo, e il cui anello interno, rivolto verso il lato interno, poggia sull'anello di spinta tramite un anello distanziatore. Questa esecuzione dà come risultato una costruzione particolarmente compatta, che presenta un'elevata rigidità contro l'introduzione di forza obliqua risultante da forze meccaniche esterne. Un simile mozzo è quindi adatto anche ad elevate influenze di forza esterne, come quelle che per esempio si manifestano nella lavorazione del terreno mediante erpici a dischi. Finally, with the invention it is proposed to arrange in the hub body as a bearing two angular contact ball bearings, whose common outer ring is fixed by means of an insurance ring in the hub body, and whose inner ring, facing the inner side, rests on the thrust ring by means of a spacer ring. This design results in a particularly compact construction, which exhibits high rigidity against the introduction of oblique force resulting from external mechanical forces. Such a hub is therefore also suitable for high external force influences, such as those which occur, for example, in working the soil with disc harrows.

Nei disegni è rappresentato un esempio d'esecuzione del mozzo secondo l'invenzione, e cioè: The drawings show an example of an embodiment of the hub according to the invention, namely:

la figura 1 mostra una sezione longitudinale del mozzo e la figura 2 mostra una vista frontale del mozzo secondo la figura 1. Figure 1 shows a longitudinal section of the hub and Figure 2 shows a front view of the hub according to Figure 1.

Il mozzo previsto per esempio per il supporto girevole di utensili per la lavorazione del terreno in macchine agricole, comprende un corpo del mozzo 1, che viene fissato sul supporto non rappresentato di una macchina agricola mediante due linguette di fissaggio 2 estendentisi parallelamente l'una all'altra. Nel corpo del mozzo 1, mediante un cuscinetto 3, è supportata in maniera girevole un'estremità d'asse 4. Nell'esempio d'esecuzione il cuscinetto 3 viene formato da due cuscinetti a sfere obliqui con un anello esterno comune. The hub provided, for example, for the revolving support of tools for working the soil in agricultural machines, comprises a hub body 1, which is fixed on the support (not shown) of an agricultural machine by means of two fixing tabs 2 extending parallel to each other. 'other. A shaft end 4 is rotatably supported in the hub body 1 by means of a bearing 3. In the embodiment example, the bearing 3 is formed of two angular contact ball bearings with a common outer ring.

Ad un collare 4a dell'estremità d'asse 4 è saldata una flangia di fissaggio 5, che serve per esempio al fissaggio di un erpice a dischi, che viene supportato in tal modo girevolmente mediante il mozzo ad una macchina agricola non rappresentata. A fastening flange 5 is welded to a collar 4a of the shaft end 4, which serves for example to fasten a disc harrow, which is thus rotatably supported by the hub to an agricultural machine not shown.

L'anello interno diviso del cuscinetto 3, con generazione di un precarico di cuscinetto assiale, viene fissato mediante un dado d'asse 6, che viene avvitato sulla filettatura eseguita all'estremità libera dell'estremità d'asse 4. Per impedire una penetrazione di liquidi e sporcizia attraverso il lato esterno del corpo del mozzo 1, nel corpo del mozzo 1 è avvitato un coperchio del mozzo 7. The split inner ring of the bearing 3, with generation of an axial bearing preload, is fixed by means of a shaft nut 6, which is screwed onto the thread made at the free end of the shaft end 4. To prevent penetration of liquids and dirt through the outer side of the hub body 1, a hub cover 7 is screwed into the hub body 1.

La tenuta del corpo del mozzo 1 dal lato interno avviene mediante un anello di spinta 8, un anello di scorrimento 9 e un anello di tenuta 10. L'anello di spinta 8 poggia sul collare 4a dell'estremità d'asse 4 e viene fissato a prova di rotazione sull'estremità d'asse 4 attraverso un anello distanziatore 11 e l’anello interno diviso del cuscinetto 3 mediante il dado dell'asse 6. L'anello di spinta 8 con sezione trasversale angolata viene fabbricato preferibilmente con materiale resistente alla corrosione, come acciaio legato. The hub body 1 is sealed from the inside by means of a thrust ring 8, a sliding ring 9 and a sealing ring 10. The thrust ring 8 rests on the collar 4a of the shaft end 4 and is fixed rotation-proof at the shaft end 4 by means of a spacer ring 11 and the split inner ring of the bearing 3 by means of the shaft nut 6. The thrust ring 8 with angled cross-section is preferably made of material resistant to wear corrosion, such as alloy steel.

L'anello di scorrimento 9, fabbricato preferibilmente in metallo non ferroso, è disposto a prova di rotazione nel corpo del mozzo 1 e interagisce con l'anello di spinta 8 su una superficie di tenuta estendentesi in un piano radiale. Anche l’anello di tenuta 10, disposto dall'altro lato dell'anello di scorrimento 9, poggia su una superficie di tenuta, posta in un piano radiale, sull'anello di scorrimento 9. L'anello di tenuta 10 è disposto a prova di rotazione sull'estremità dell’asse 4. In una forma d'esecuzione preferita, l'anello di tenuta 10 è eseguito con un fianco piegato ad angolo in direzione assiale, il quale con la sua superficie frontale poggia sull'anello di scorrimento 9, cosicché anche qui si ottiene una tenuta metallica. Preferibilmente l'anello di tenuta 10 è fabbricato in lamiera d'acciaio. Esso viene montato in modo da poggiare con la sua superficie di tenuta sotto precarico sull'anello di scorrimento 9. The sliding ring 9, preferably made of non-ferrous metal, is rotationally arranged in the body of the hub 1 and interacts with the thrust ring 8 on a sealing surface extending in a radial plane. The sealing ring 10, arranged on the other side of the sliding ring 9, also rests on a sealing surface, located in a radial plane, on the sliding ring 9. The sealing ring 10 is arranged to test of rotation on the end of the axis 4. In a preferred embodiment, the sealing ring 10 is formed with a side bent at an angle in the axial direction, which with its front surface rests on the sliding ring 9 , so that a metallic seal is also achieved here. Preferably, the sealing ring 10 is made of sheet steel. It is mounted in such a way as to rest with its sealing surface under preload on the sliding ring 9.

Mediante l'esecuzione sopra descritta e le combinazioni di materiale scelte, sia l'anello di spinta 8 sia anche l'anello di tenuta 10 si smerigliano alle loro superfici di tenuta nell’anello di scorrimento 9 costituito da materiale più morbido, cosicché si ottiene una tenuta metallica affidabile, che inoltre è resistente alla corrosione. Il fianco piegato ad angolo in direzione assiale dell'anello di tenuta 10 forma inoltre con le sue superfici di mantello un labirinto, che sviluppa un ulteriore effetto di tenuta. Il fissaggio dell'anello esterno non diviso del cuscinetto 3 nel corpo del mozzo 1 avviene nell'esempio d'esecuzione mediante un anello di assicurazione 12. By means of the construction described above and the material combinations chosen, both the thrust ring 8 and also the sealing ring 10 are sanded to their sealing surfaces in the sliding ring 9 made of softer material, so that it is obtained a reliable metal seal, which is also resistant to corrosion. The side bent at an angle in the axial direction of the sealing ring 10 also forms a labyrinth with its skirt surfaces, which develops a further sealing effect. In the example embodiment, the unsplit outer ring of the bearing 3 is fastened to the hub body 1 by means of a securing ring 12.

Complessivamente si ottiene una costruzione particolarmente Altogether a particularly construction is achieved

compatta sia del cuscinetto sia anche della tenuta del mozzo. Il compact both of the bearing and also of the hub seal. The

mozzo ha inoltre un'elevata rigidezza, cosicché esso è in grado hub also has a high stiffness, so that it is capable

di assorbire un'introduzione della forza obliqua, come quella che to absorb an introduction of the oblique force, such as that which

per esempio si manifesta con erpici a dischi. Naturalmente il for example it manifests itself with disc harrows. Of course the

mozzo è adatto anche per il supporto di ruote, ove, diversamente hub is also suitable for supporting wheels, where otherwise

dall'esempio d'esecuzione, l'estremità d'asse 4 viene eseguita from the example of execution, the axis end 4 is executed

fissa e il corpo del mozzo 1, che porta una ruota, viene fixed and the hub body 1, which carries a wheel, comes

supportato in maniera girevole sull’estremità d'asse 4 tramite il rotatably supported on the end of axis 4 through the

cuscinetto 3. bearing 3.

Elenco dei numeri di riferimento List of reference numbers

1 corpo del mozzo 1 hub body

2 linguetta di fissaggio 2 fixing tab

3 cuscinetto 3 bearing

4 estremità d'asse 4 shaft ends

4a collare 4th collar

5 flangia di fissaggio 5 fixing flange

6 dado dell'asse 6 axle nut

7 coperchio del mozzo 7 hub cover

8 anello di spinta 8 thrust ring

9 anello di scorrimento 9 slip ring

10 anello di tenuta 10 sealing ring

11 anello distanziatore 11 spacer ring

12 anello di assicurazione 12 insurance ring

Claims

CLAIMS 1. Hub, in particular for the pivotal support of tools for tillage in agricultural machinery, with at least one bearing arranged between an axle end and a hub body, preferably a roller bearing, where by means of a nut of the The axle, which can be screwed onto the end of the axle, a bearing preload is generated in the axial direction and the outer side of the hub body is sealed by means of a hub cover, characterized in that the inner side of the hub body (1) is sealed by means of a thrust ring (8) disposed between a collar (4a) of the shaft end 4 and the bearing (3), a sliding ring (9) interacting on a sealing surface with the thrust ring (8) and a sealing ring (10) interacting with the sliding ring (9), where the sliding ring (9) is rotationally connected with the hub body (1) , and the thrust ring (8) as well as the seal ring (10) are wheel-proof connected with the shaft end (4).

2. Hub according to rev. 1, characterized in that the sliding ring (9) is made of non-ferrous metal.

3. Hub according to rev. 1 or 2, characterized in that the thrust ring (8) is made of corrosion-resistant material, in particular alloy steel.

4. Hub according to at least one of the rev. 1 to 3, characterized in that the sealing ring (10) is made of sheet steel and with its sealing surface is mounted resting under preload on the sliding ring (9).

5. Hub according to rev. 4, characterized in that the sealing ring (10) is made with a side bent at an angle in the axial direction, which with its front surface rests on the sliding ring (9) and with its shell surface, with formation of a labyrinth, extends parallel to an annular surface performed on the sliding ring (9).

6. Ring according to at least one of the rev. 1 to 5, characterized in that two angular contact ball bearings are arranged as a bearing (3) in the hub body (1), the common outer ring of which is fixed by means of a locking ring (12) in the hub body (1 ) and whose inner ring facing the inner side rests against the thrust ring (8) by means of a spacer ring (11).