ITMI950839A1

ITMI950839A1 - EQUIPMENT FOR THE CLEANING AND PREPARATION OF AXES FOR THE REALIZATION OF FORMWORKS AND SIMILAR FOR THE CASTINGS OF CONCRETE

Info

Publication number: ITMI950839A1
Application number: IT95MI000839A
Authority: IT
Inventors: Egidio Cibin
Original assignee: Cinomatic Srl
Priority date: 1995-04-26
Filing date: 1995-04-26
Publication date: 1996-10-26
Also published as: IT1274387B; ITMI950839A0

Abstract

Trattasi di un'apparecchiatura per la pulizia e per la preparazione di assi per la realizzazione di casseri e simili, per le gettate di calcestruzzo, caratterizzata dal fatto di comprendere un'intelaiatura portante, provvista di mezzi di guida per un asse o pannello, introducibile tra due telai contrapposti, supportanti, in successione, rulli sgretolatori con lame di pulizia, per trascinare l'asse e rompere le incrostazioni, spatole raschiatrici e rulli spazzolatori.Sui bordi dell'asse agiscono martelletti e raschietti, mentre sono previsti mezzi motori, per l'azionamento dei rulli.This is an apparatus for cleaning and preparing planks for the construction of formworks and the like, for concrete pouring, characterized by the fact that it includes a load-bearing framework, equipped with guide means for an axis or panel, which can be introduced between two opposing frames, supporting, in succession, crumbling rollers with cleaning blades, to drag the axis and break the incrustations, scraping spatulas and brushing rollers. On the edges of the axis, hammers and scrapers work, while motor means are provided, for the actuation of the rollers.

Description

"APPARECCHIATURA PER LA PULIZIA E LA PREPARAZIONE DI ASSI PER LA REALIZZAZIONE DI CASSERI E SIMILI, PER LE GETTATE DI CALCESTRUZZO" "EQUIPMENT FOR THE CLEANING AND PREPARATION OF AXES FOR THE REALIZATION OF FORMWORKS AND SIMILAR, FOR THE CASTINGS OF CONCRETE"

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un’apparecchiatura per la pulizia e per la preparazione di assi per la realizzazione di casseri e simili, per le gettate dì calcestruzzo. The present invention relates to an apparatus for cleaning and preparing boards for making formworks and the like, for casting concrete.

Come e’ noto, nei cantieri edili si ha la necessita’ di provvedere alla pulizia ed alla preparazione delle assi, o pannelli di legno, che vengono utilizzati per realizzare casseri e simili, per le gettate cemento. As is known, on construction sites there is a need to provide for the cleaning and preparation of boards, or wooden panels, which are used to make formworks and the like, for concrete casting.

Tali operazioni di pulizìa vengono attualmente effettuate in modo artigianale, provvedendo con un raschietto rimuovere le incrostazioni di cemento, senza pero’ avere un’apparecchiatura che sia in grado di eseguire, in modo semplice ed affidabile tale operazione, per cui si ha un notevole dispendio di manodopera ed un lavoro che non risulta sempre accurata. These cleaning operations are currently carried out in an artisanal way, providing with a scraper to remove the cement encrustations, without however having an equipment that is able to perform this operation in a simple and reliable way, for which there is a considerable expenditure. of manpower and work that is not always accurate.

Analogo problema si incontra nelle operazioni di bagnatura, con disarmante, delle assi o pannelli, che non sono effettuate in modo razionale ed, inoltre, causano un notevole spreco di disarmante ed una grande disuniformità’ di applicazione. A similar problem is encountered in the operations of wetting, with release agent, of the boards or panels, which are not carried out in a rational way and, moreover, cause a considerable waste of release agent and a great unevenness of application.

Il compito che si propone il trovato e’ quello di risolvere il problema sopra esposto, realizzando un’apparecchiatura per la pulizia e per la preparazione di assi o pannelli, che dia la possibilità’ di eseguire le operazioni in modo automatico e con un’apparecchiatura agevolmente trasportabile sul luogo di utilizzazione. The aim of the invention is to solve the problem described above, realizing an apparatus for cleaning and for the preparation of boards or panels, which gives the possibility to carry out the operations automatically and with an apparatus easily transportable to the place of use.

Piu’ precisamente, la suddetta apparecchiatura e’ ottenuta mediante elementi modulari, che consentono di eseguire separatamente l’operazione di pulitura e l’operazione di bagnatura, oppure, all'occorrenza, possono essere collegati. More precisely, the aforementioned equipment is obtained by means of modular elements, which allow the cleaning operation and the wetting operation to be performed separately, or, if necessary, they can be connected.

Inoltre, l’apparecchiatura in oggetto può’ agevolmente-adattarsi alle diverse dimensioni di assi e pannelli, consentendo in pratica un agevole adattamento dell’apparecchiatura stessa, particolarmente affidabile e di costo molto contenuto. In addition, the equipment in question can easily-adapt to the different dimensions of boards and panels, allowing in practice an easy adaptation of the equipment itself, which is particularly reliable and very low cost.

Il compito sopra esposto, nonché’ gli scopi accennati ed altri, che saranno meglio evidenziati in seguito, vengono raggiunti da un’apparecchiatura per la pulizia e per la preparazione di assi per la realizzazione di casseri e simili, per le gettate di calcestruzzo, secondo il trovato, caratterizzata dal fatto dì comprendere un’intelaiatura portante, provvista di mezzi dì guida per un asse, introducibile fra due telai contrapposti, supportanti, in successione, rulli sgretolatori, per trascinare l’asse e rompere le incrostazioni, spatole raschiairici e rulli spazzolatori; sui bordi dell’asse agiscono martelletti e raschietti, mentre sono previsti mezzi motori, per l’azionamento dei rulli. The aforementioned task, as well as the aforementioned and other purposes, which will be better highlighted below, are achieved by an apparatus for cleaning and preparing boards for making formworks and the like, for casting concrete, according to the invention, characterized in that it comprises a supporting frame, provided with guide means for an axis, which can be inserted between two opposing frames, supporting, in succession, crumbling rollers, to drag the axis and break the encrustations, scrapers and rollers brushing machines; hammers and scrapers act on the edges of the axis, while motor means are provided to drive the rollers.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un’apparecchiatura per la pulizia e per la preparazione di assi, per casseri e simili, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, con l’ausilio dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident through an examination of the description of a preferred but not exclusive embodiment of an apparatus for cleaning and preparing boards, for formworks and the like, illustrated by way of example, but non-limiting, with the aid of the attached drawings, in which:

la figura 1 rappresenta, schematicamente in vista prospettica, il gruppo di pulizia; Figure 1 is a schematic perspective view of the cleaning unit;

la figura 2 rappresenta, in vista prospettica, il gruppo di bagnatura; Figure 2 is a perspective view of the wetting unit;

la figura 3 rappresenta, in vista prospettica, l’apparecchiatura, ottenuta dalla combinazione del gruppo di pulizia e del gruppo di bagnatura; Figure 3 represents, in perspective view, the equipment, obtained from the combination of the cleaning group and the wetting group;

la figura 4 rappresenta l’apparecchiatura, con i due gruppi accoppiati, visti in pianta dall’alto. Figure 4 represents the equipment, with the two coupled groups, seen in plan from above.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, 1'apparecchiatura per la pulizìa e per la preparazione di assi per la realizzazione di casseri e simili, secondo il trovato, comprende un gruppo di pulizia, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, che e’ costituito da un’intelaiatura portante 2, ottenuta in modo noto, con traversi e montanti, che sono, preferibilmente, ma non necessariamente, montati su ruote dì trasferimento 3. With particular reference to the numerical symbols of the aforementioned figures, the apparatus for cleaning and preparing boards for making formworks and the like, according to the invention, comprises a cleaning unit, generally indicated with the reference number 1, which it consists of a supporting frame 2, obtained in a known way, with crosspieces and uprights, which are preferably, but not necessarily, mounted on transfer wheels 3.

L’intelaiatura 2 presenta, nella sua parte anteriore, mezzi di guida 4, per un asse o pannello 5, che viene introdotto, con una giacitura su un piano verticale, all’interno del gruppo 1, ove sono previsti, tra loro contrapposti, telai 10, che sono supportati dalle fiancate dell’intelaiatura 2 mediante un incernieramento a parallelogramma, tramite leve 11. The frame 2 has, in its front part, guide means 4, for an axis or panel 5, which is introduced, with a position on a vertical plane, inside the unit 1, where they are provided, opposite each other, frames 10, which are supported by the sides of the frame 2 by means of a parallelogram hinging, by means of levers 11.

I telai 10 sono connessi ad un traverso 12, associato ad un tirante 13 di posizionamento, che consente di spostare i telai 10, avvicinandoli o allontanandoli, in funzione dello spessore dell’asse 5. The frames 10 are connected to a crosspiece 12, associated with a positioning tie rod 13, which allows the frames 10 to be moved, bringing them closer or further away, depending on the thickness of the axis 5.

I telai 10 supportano rulli sgretolatori 20, che sono realizzati in ferro, ed agiscono sulle facce contrapposte dell’asse 5, per rompere le incrostazioni e per trascinare l’asse, grazie all’azionamento di un primo motore 21, che, tramite una prima catena 22, dotata dì tenditore 23, pone in rotazione i rulli 20. The frames 10 support crumbling rollers 20, which are made of iron, and act on the opposite faces of the axis 5, to break the encrustations and to drag the axis, thanks to the actuation of a first motor 21, which, by means of a first chain 22, equipped with tensioner 23, rotates the rollers 20.

I telai 10, a valle dei rulli sgretolatori 20 provvisti di lame di pulizia 20’, supportano spatole raschiatricì 30, disposte due per lato, che provvedono a rimuovere le incrostazioni sgretolate dai rulli 20. The frames 10, downstream of the crumbling rollers 20 equipped with cleaning blades 20 ', support scraping spatulas 30, arranged two on each side, which remove the crumbling encrustations from the rollers 20.

Dopo la fase di raschiatura, l’asse viene sottoposto ad una spazzolatura, mediante rulli spazzolatorì 35, posti in rotazione tramite un secondo motore 36. After the scraping phase, the axis is subjected to brushing, by means of brushing rollers 35, set in rotation by a second motor 36.

I rulli spazzolatori 35 sono ottenuti mediante setole dure, in nailon, metallo od altri materiali. The brushing rollers 35 are obtained by means of hard bristles, made of nylon, metal or other materials.

Tali rulli sono rivestiti per tutta la loro superficie da setole che si autosostengono. These rollers are covered over their entire surface by self-supporting bristles.

Per la pulizia dei bordi dell’asse, e* previsto un martelletto 40, che preleva il moto, tramite una camma 41, da uno dei rulli 35, posto in rotazione dal motore 36. ;Inoltre, dopo la fase di rottura tramite il martelletto 40, sono previsti raschietti 45, che agiscono sul bordo dell’asse. ;Per effettuare la preparazione dell’asse mediante la bagnatura con un disarmante, e’ previsto un gruppo di bagnatura, indicato globalmente con 50, il quale e’ dotato di una incastellatura di supporto 51, anch’essa ricavata mediante traversi e montanti, che può’ essere collegata, qualora ciò’ sìa richiesto, all’incastellatura 2, mediante bulloni di fissaggio 52 o spine di bloccaggio rapido. ;Il gruppo di bagnatura e* dotato di una vaschetta inferiore 53, dove viene posto il liquida disarmante, e nella quale pesca una catena a tazze 60, azionata da un rullino 61, che preleva il moto direttamente dall’asse 5. For cleaning the edges of the axis, a hammer 40 is provided, which takes the motion, by means of a cam 41, from one of the rollers 35, set in rotation by the motor 36. Furthermore, after the breaking phase by means of the hammer 40, scrapers 45 are provided, which act on the edge of the axis. ; To prepare the axis by wetting with a release agent, a wetting unit is provided, generally indicated with 50, which is equipped with a support frame 51, also obtained by means of crosspieces and uprights, which it can be connected, if required, to the frame 2, by means of fixing bolts 52 or quick locking pins. ; The wetting unit is equipped with a lower tray 53, where the release agent liquid is placed, and in which a bucket chain 60 is drawn, driven by a roller 61, which takes the motion directly from axis 5.

Le tazze della catena a tazze 60, scaricano il liquido disarmante in canali di scarico 65, che convogliano il liquido su i spugna The cups of the cup chain 60 discharge the release liquid into discharge channels 65, which convey the liquid onto the sponge

sulle facce contrapposte e tenuti aderenti all’asse 5, mediante una molla 67. on the opposite faces and kept adherent to axis 5, by means of a spring 67.

In questo modo, il liquido disarmante viene immesso nella giusta quantità’, sfruttando l’azionamento, effettuato mediante la catena a tazze 60, che preleva il moto dal rullino 61. In this way, the release liquid is introduced in the right quantity, using the drive, carried out by means of the bucket chain 60, which takes the motion from the roller 61.

A valle dei rulli in spugna, applicatori del disarmante, sono previste spatole 70, che rimuovono l’eccesso di disarmante, che ricade nella vaschetta 53. Downstream of the sponge rollers, applicators of the release agent, spatulas 70 are provided, which remove the excess release agent, which falls into the tray 53.

Per completezza descrittiva, e’ opportuno evidenziare che, tra le spatole, sono previsti rullìni di guida 72, che sì impegnano con il bordo dell’asse. For descriptive completeness, it should be noted that, between the spatulas, guide rollers 72 are provided, which engage with the edge of the axis.

Da quanto in precedenza descritto, si può’ vedere come il trovato raggiunga gli scopi proposti In particolare, si desidera sottolineare il fatto che viene realizzata un’apparecchiatura, che consente di effettuare, in modo estremamente rapido e semplice, sia la pulizia, sia la preparazione delle assi o pannelli, che vengono utilizzati per la realizzazione dei casseri. From what has been described above, it can be seen how the invention achieves the intended aim and objects. preparation of the boards or panels, which are used for the construction of the formworks.

Inoltre, gli accoppiamenti utilizzati permettono di avere due gruppi modulari, tra loro distìngi, e cioè’ il gruppo di pulitura e il gruppo di bagnatura o preparazione, che possono essere utilizzati sia indipendentemente uno dall’altro, sia fra loro assemblati, quando si debba eseguire contemporaneamente la fase di pulitura e dì bagnatura. Furthermore, the couplings used allow to have two modular groups, distinct from each other, namely the cleaning group and the wetting or preparation group, which can be used both independently of each other, and assembled together, when it is necessary to carry out the cleaning and wetting phases at the same time.

Un altro aspetto importante da sottolineare e’ costituito dal fatto che l’apparecchiatura e’ strutturalmente molto semplice e si presta all’utilizzazione in un cantiere. Another important aspect to underline is the fact that the equipment is structurally very simple and is suitable for use on a construction site.

Il trovato, cosi’ concepito, e’ suscettìbile di numerose varianti e modifiche, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventìvo. The invention, thus conceived, is susceptible of numerous variations and modifications, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi, tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, purché’ compatibili con l’uso specifico, nonché’ le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, can be any, depending on the needs.

Claims

R I V E N D I C A C IO N I 1. Equipment for cleaning and preparing planks for formwork and lay-up, for concrete castings, characterized by the fact of comprising a load-bearing frame, equipped with guide means for an axis or panel, which can be inserted between two opposing frames, supporting, in succession, crumbling rollers with cleaning blades, to drag the axis and break the encrustations, brushing spatulas and brushing rollers; hammers and scrapers act on the axis brackets, while motor means are provided to drive the rollers.

2. Apparatus according to the preceding claim, characterized in that it comprises a unit for cleaning and a unit for preparing or wetting the boards, which are independent from each other and can be coupled in succession.

3. Equipment, according to the preceding claims, characterized in that the frames are connected to the supporting frame by means of a parallelogram connection, obtained by articulated levers; a crosspiece is also provided, connecting the frames and connected to a single tie rod, designed to regulate the mutual distance between the frames.

4. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized by the fact of comprising a first motor, driving the crumbling rollers and supported by one of the frames.

5. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized in that the brushing rollers consist of rollers with bristles, driven by a second motor, supported by one of the frames.

6. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized in that the hammers take the motion from the brushing rollers and are operated by means of cams.

7. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized in that the wetting or preparation group has a supporting frame, which supports a bottom tray for containing the release agent; in the tray draws a chain with cups, driven by a roller, which picks up the motion from the passing boards; the bucket chain discharges the release liquid into conveying channels, opening in correspondence with sponge rollers, acting on the major faces of the axes.

8. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized in that it comprises, downstream of the sponge rollers, spatulas to remove excess release agent and re-introduce it into the release agent tray.

9. Apparatus, according to one or more preceding claims, characterized by the fact of comprising guide rollers, acting on the edges of the axes.

10 * Equipment, according to one or more preceding claims, characterized by the fact that the supporting frame and the supporting frame are connectable to each other, to carry out the cleaning and preparation of the boards in succession.

11. Equipment for cleaning and preparing boards for formworks and the like, for concrete casting, according to one or more of the preceding claims, all as more fully described and illustrated and for the specified purposes.