ITMI950756A1

ITMI950756A1 - CARTRIDGE FOR HOT AND COLD WATER MIXER WITH REDUCED NUMBER OF COMPONENTS

Info

Publication number: ITMI950756A1
Application number: IT95MI000756A
Authority: IT
Inventors: Paolo Cerruti
Original assignee: Reef Tecnica Srl
Priority date: 1995-04-13
Filing date: 1995-04-13
Publication date: 1996-10-13
Also published as: ITMI950756A0; IT1273548B

Abstract

Una cartuccia per miscelatore per rubinetteria comprende essenzialmente una parte a corpo (16) vincolata a una parte a disco fisso (12), racchiudenti fra loro un elemento porta - leva (18) che impegna una leva (20) conformata con parti a spinotto solidali e una sporgenza di manovra (62), un disco mobile (14) scorrevole sul disco fisso e dotato superiormente di una cavità di manovra (34) impegnabile con la sporgenza di manovra sulla leva.A cartridge for mixer taps essentially comprises a body part (16) connected to a fixed disk part (12), enclosing between them a lever-holder element (18) which engages a lever (20) shaped with integral pin parts and a maneuvering projection (62), a movable disk (14) sliding on the fixed disk and equipped above with a maneuvering cavity (34) engageable with the maneuvering projection on the lever.

Description

"CARTUCCIA PER MISCELATORE DI ACQUA CALDA E FREDDA, CON RIDOTTO NUMERO DI COMPONENTI” "CARTRIDGE FOR HOT AND COLD WATER MIXER, WITH A REDUCED NUMBER OF COMPONENTS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce al campo della rubinetteria per vasche, lavelli ecc., in particolare al campo dei miscelatori a dischi ceramici per miscelare acqua calda e acqua fredda immesse da condotti separati ed erogare acqua tiepida a temperatura e portata volute da un beccuccio di erogazione. The invention relates to the field of taps for tubs, sinks, etc., in particular to the field of ceramic disc mixers for mixing hot and cold water introduced by separate ducts and delivering lukewarm water at the desired temperature and flow rate from a dispensing spout. .

Tali miscelatori essenzialmente comprendono entro un corpo del rubinetto, una cossidetta "cartuccia", che a sua volta comprende un pacco di elementi a disco disposti uno sopra l'altro, fra cui essenzialmente un disco fisso, con aperture di collegamento ai tubi di adduzione dell'acqua calda e dell'acqua fredda e un'apertura di collegamento al beccuccio erogatore, e un disco mobile, scorrevole sul disco fisso, dotato di cavità di miscelazione di forma adeguata, cosicché, a seconda della posizione che tale disco mobile assume sul disco fisso, può essere interrotto il flusso di acqua calda, o il flusso di acqua fredda o entrambi, o possono essere messe in comunicazione aree selezionate delle aperture di immissione dell'acqua calda e/o fredda con l'apertura di mandata o erogazione. These mixers essentially comprise within a body of the tap, a so-called "cartridge", which in turn comprises a pack of disc elements arranged one above the other, including essentially a fixed disc, with openings for connection to the supply pipes of the hot water and cold water and an opening for connection to the dispensing spout, and a movable disc, sliding on the fixed disc, equipped with a mixing cavity of suitable shape, so that, depending on the position that this movable disc assumes on the disc fixed, the flow of hot water, or the flow of cold water or both can be interrupted, or selected areas of the hot and / or cold water inlet openings can be put in communication with the delivery or dispensing opening.

La manovra del disco mobile sul disco fisso è realizzata in vari modi secondo i vari tipi di valvole miscelatrici utilizzate. Si fa riferimento in particolare a uno stato della tecnica costituito dal brevetto italiano n. 1186980 che descrive una cartuccia in cui, in un corpo a bicchiere, sono impilati un disco fisso (o piastrina fissa) ad aperture passanti, un disco mobile (piastrina mobile) scorrevole sul disco fisso e dotato di apertura passante costituente camera di miscelazione, un copripiastrina o copri-disco privo di aperture, fissato al disco mobile, e montato a tenuta su esso per mezzo di una guarnizione; il copri -piastrina presenta una forma con un risalto superiore di manovra. In una bussola di supporto contenuta girevole nel corpo e in appoggio sul copri-disco è imperniata una leva di manovra mediante una spina d'acciaio orizzontale, la leva essendo dotata di una cavità di manovra coniugata al rilievo di manovra nel copri-piastrina. La cartuccia di miscelatore così brevemente riassunta presenta l'inconveniente di comporsi di un notevole numero di parti differenti; quindi presenta un certo costo di fabbricazione e assemblaggio, inoltre l'ingombro verticale di essa non può essere ridotto, oltre certi limiti; inoltre la realizzazione di essa è legata da vincoli che limitano le possibilità di conformarla secondo design avanzati. The movement of the movable disc on the fixed disc is carried out in various ways according to the various types of mixing valves used. Reference is made in particular to a state of the art constituted by the Italian patent no. 1186980 which describes a cartridge in which, in a cup-shaped body, a fixed disc (or fixed plate) with through openings, a mobile disc (mobile plate) sliding on the fixed disc and equipped with a through opening constituting the mixing chamber, are stacked plate cover or disk cover without openings, fixed to the movable disk, and mounted tightly on it by means of a gasket; the plate cover has a shape with an upper maneuvering prominence. A maneuvering lever is hinged in a support bush rotatably contained in the body and resting on the disc cover by means of a horizontal steel pin, the lever being equipped with a maneuvering cavity conjugated to the maneuvering relief in the plate cover. The mixer cartridge summarized as follows has the drawback of being composed of a considerable number of different parts; therefore it has a certain manufacturing and assembly cost, furthermore its vertical dimensions cannot be reduced, beyond certain limits; moreover, its realization is linked by constraints that limit the possibilities of conforming it according to advanced designs.

Nel campo vi è una tendenza a migliorare costantemente, le cartucce per miscelatori, con gli obiettivi di ridurre l'ingombro, di migliorare il funzionamento e l'affidabilità, consentire maggiori possibilità di espressione ai designer a cui sia affidato lo studio estetico del miscelatore. Per raggiungere questi scopi è stata studiata la valvola o cartuccia oggetto di questa domanda come definita nella rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche nuove e vantaggiose sono dette nelle successive rivendicazioni. In the field there is a tendency to constantly improve the cartridges for mixers, with the aim of reducing the overall dimensions, improving operation and reliability, allowing greater possibilities of expression to the designers who are entrusted with the aesthetic study of the mixer. To achieve these purposes, the valve or cartridge object of this application has been studied as defined in claim 1. Further new and advantageous characteristics are stated in the subsequent claims.

La nuova cartuccia comprende essenzialmente un corpo aperto superiormente e inferiormente, un disco fìsso inferiore in impegno con una parte inferiore di detto corpo così da costituire il fondo della cartuccia, un disco mobile presentante camera di miscelazione cieca verso il disco fisso e, sulla superficie opposta, un incavo di manovra, un elemento porta-leva accolto nel corpo in modo girevole attorno ad un asse verticale e serrato assialmente sui dischi, e una leva di manovra montata nel porta-leva in modo oscillabile attorno ad un asse orizzontale, i mezzi di montaggio nel porta-leva essendo formati solidali a leva e porta-leva, senza necessità di una spina, e il mezzo di manovra della leva essendo costituito da una forma, generalmente di un risalto di manovra inferiore, per impegno con il disco di manovra. The new cartridge essentially comprises a body open at the top and bottom, a fixed lower disc in engagement with a lower part of said body so as to constitute the bottom of the cartridge, a movable disc having a mixing chamber blind towards the fixed disc and, on the opposite surface , an operating recess, a lever-holder element received in the body in a rotatable way around a vertical axis and axially clamped on the discs, and a maneuver lever mounted in the lever-holder in an oscillatable way around a horizontal axis, the means of assembly in the lever-holder being formed integral with a lever and a lever-holder, without the need for a pin, and the means for operating the lever being constituted by a form, generally of a lower maneuvering projection, for engagement with the operating disc.

Secondo un'ulteriore caratteristica il disco fisso presenta inferiormente una scanalatura per accogliere e impegnare una guarnizione di tenuta inferiore, per garantire la tenuta contro un'opportuna sede del corpo del rubinetto destinato ad accogliere la cartuccia. According to a further characteristic, the fixed disk has a groove at the bottom for receiving and engaging a lower sealing gasket, to ensure sealing against a suitable seat of the body of the tap intended to accommodate the cartridge.

Secondo un'altra caratteristica ancora è previsto un sistema limitatore di portata dell'acqua calda, contro il pericolo di ustioni, particolarmente semplice da usare, che comprende un risalto sul corpo della cartuccia, un risalto spostabile sul porta-leva; in particolare vi sono un certo numero di fori per viti sul porta-leva, e una vite inseribile in uno a scelta dei fori, in modo che la testa della vite possa urtare contro il risalto limitatore del corpo per limitare la rotazione del porta-leva ad una posizione angolare voluta. According to yet another feature, a system for limiting the flow of hot water against the danger of burns, which is particularly simple to use, comprises a projection on the body of the cartridge, a projection that can be moved on the lever holder; in particular there are a certain number of holes for screws on the lever holder, and a screw that can be inserted in one of the holes, so that the head of the screw can collide against the limiting projection of the body to limit the rotation of the lever holder at a desired angular position.

La nuova cartuccia comprende un numero limitato di parti, quindi può essere realizzata in forma compatta, si presta ad una costruzione in forme particolarmente adatte ai design moderni, consente una riduzione dei tempi di assemblaggio, ha una lunga durata di vita, è meno soggetta a guasti, usure e incrostazioni, consente una ripresa dei giochi fra leva e disco superiore. The new cartridge includes a limited number of parts, therefore it can be made in a compact form, it lends itself to a construction in forms particularly suited to modern designs, allows a reduction in assembly times, has a long life, is less subject to breakdowns, wear and encrustations, it allows a recovery of the play between the lever and the upper disc.

Un ulteriore vantaggio significativo inerente al sistema limitatore di portata dell'acqua calda è che la regolazione della portata può essere ottenuta senza smontare la cartuccia dal suo alloggiamento nel corpo del rubinetto, cosa che era invece necessaria con le cartucce della tecnica precedente. A further significant advantage inherent in the hot water flow limiter system is that flow regulation can be achieved without disassembling the cartridge from its housing in the tap body, which was instead necessary with prior art cartridges.

Questi ed altri vantaggi e le caratteristiche della cartuccia saranno chiari da una lettura della descrizione particolareggiata che segue, con riferimento alle figure allegate in cui si illustra una forma di realizzazione della cartuccia a titolo esemplificativo soltanto e non limitativo e in cui: These and other advantages and the characteristics of the cartridge will be clear from a reading of the detailed description which follows, with reference to the attached figures in which an embodiment of the cartridge is illustrated by way of example only and not limiting and in which:

la Fig. 1 è una vista prospettica della cartuccia sezionata secondo un piano verticale contenente l’asse verticale di rotazione del porta-leva; Fig. 1 is a perspective view of the cartridge sectioned according to a vertical plane containing the vertical axis of rotation of the lever holder;

la Fig. 2 è una vista prospettica esplosa che illustra gli elementi componenti la cartuccia; Fig. 2 is an exploded perspective view showing the elements making up the cartridge;

la Fig. 3 è una vista prospettica, sezionata secondo un piano di sezione verticale attraverso l'elemento porta-leva secondo un piano ortogonale al piano della Fig. 1 e indicato con 3-3 in Fig. 2; Fig. 3 is a perspective view, sectioned according to a vertical section plane through the lever-holder element according to a plane orthogonal to the plane of Fig. 1 and indicated with 3-3 in Fig. 2;

la Fig. 4 è una vista prospettica della cartuccia montata. Fig. 4 is a perspective view of the mounted cartridge.

Si avverte che i termini verticale, orizzontale, superiore, inferiore e simili sono qui usati con riferimento alla disposizione illustrata della cartuccia, ma non si intendono come limitativi, essendo possibile utilizzare la cartuccia in orientazioni diverse. Note that the terms vertical, horizontal, top, bottom and the like are used herein with reference to the illustrated arrangement of the cartridge, but are not intended as limiting, as the cartridge can be used in different orientations.

La cartuccia secondo l'invenzione è indicata complessivamente con il riferimento 10 e comprende un disco fisso inferiore 12, un disco mobile superiore 14, un elemento a corpo 16, un elemento porta-leva 18, una leva 20, una guarnizione inferiore 30. The cartridge according to the invention is indicated as a whole with the reference number 10 and comprises a lower fixed disk 12, an upper movable disk 14, a body element 16, a lever-carrying element 18, a lever 20, a lower gasket 30.

Il disco fisso 12 è conformato con cavità di aggancio periferiche indicate con 22 di qualsiasi forma adatta, e presenta aperture 24 di erogazione e 25 e 26 di immissione di acqua calda e acqua fredda rispettivamente; la forma in pianta di dette aperture può essere tradizionale, vale a dire l'apertura di erogazione è circolare e le aperture di immissione sono ad arco di cerchio. Il disco fisso presenta inferiormente scanalature 28 di sede per accogliere nervature di impegno 29' di una guarnizione inferiore 30 di applicazione del rubinetto. The fixed disk 12 is shaped with peripheral coupling cavities indicated with 22 of any suitable shape, and has openings 24 for the delivery and 25 and 26 for the introduction of hot and cold water respectively; the plan form of said openings can be traditional, i.e. the dispensing opening is circular and the inlet openings are circular arches. The fixed disk has seat grooves 28 at the bottom to accommodate engagement ribs 29 'of a lower seal 30 for applying the tap.

Il disco mobile 14 secondo l'invenzione è conformato con una superficie 31 di appoggio e tenuta sul disco inferiore, con una cavità inferiore cieca di miscelazione indicata con 32, e una cavità superiore di manovra indicata con 34, sostanzialmente avente forma a porzione di cilindro, ad asse orizzontale. The movable disc 14 according to the invention is shaped with a bearing and sealing surface 31 on the lower disc, with a lower blind mixing cavity indicated with 32, and an upper operating cavity indicated with 34, substantially having the shape of a cylinder portion , with horizontal axis.

Sul bordo del disco superiore appoggia l'elemento porta-leva 18 con due sue parti laterali opposte o alette 36. Il porta-leva è accolto, in modo girevole, attorno ad un asse verticale h (detto in seguito asse di rotazione del porta-leva) entro una parte a mantello superiore 16' del corpo 16. Uno spallamento sostanzialmente orizzontale 40 del porta-leva si impegna contro uno spallamento affacciato 41 del corpo. L'elemento porta-leva 18 presenta internamente una cavità sostanzialmente a pianta quadrangolare, indicata con 42, di cui due superfìci affacciate sono dotate di scanalature 44 di impegno della leva. Una tale scanalatura 44 è visibile in Fig. 3 e comprende una porzione superiore ad arco ed è allungata inferiormente. Il portaleva 18 presenta sulla superficie superiore due o più fori ciechi 46, 47, 48 distanziati circonferenzialmente per accogliere un limitatore di posizione 50, come si dirà in seguito, che collabora con un fermo sporgente 53 del corpo 16. On the edge of the upper disk rests the lever-holder element 18 with two of its opposite lateral parts or fins 36. The lever-holder is received, in a rotatable way, around a vertical axis h (hereinafter called the axis of rotation of the holder). lever) within an upper skirt part 16 'of the body 16. A substantially horizontal shoulder 40 of the lever holder engages against a facing shoulder 41 of the body. The lever-carrying element 18 internally has a substantially quadrangular shaped cavity, indicated by 42, of which two facing surfaces are provided with grooves 44 for engaging the lever. Such a groove 44 is visible in Fig. 3 and comprises an arched upper portion and is elongated at the bottom. The portal 18 has on the upper surface two or more blind holes 46, 47, 48 spaced circumferentially to accommodate a position limiter 50, as will be explained later, which cooperates with a protruding stop 53 of the body 16.

Il corpo cavo 16 presenta inoltre una parte a mantello inferiore 16" con dispositivi a gancio inferiori 51 per impegnare a scatto le cavità di aggancio 22 nel disco fisso; la parte 16" forma un alloggiamento inferiore indicato con 52 per i dischi fisso e mobile; le due parti 16' e 16" sono raccordate da una parte sostanzialmente orizzontale 56 che presenta lo spallamento interno 4 la uno spallamento esterno 57. The hollow body 16 also has a lower skirt part 16 "with lower hook devices 51 for snapping the hooking cavities 22 into the fixed disk; the part 16" forms a lower housing indicated with 52 for the fixed and movable disks; the two parts 16 'and 16 "are joined by a substantially horizontal part 56 which has the internal shoulder 4 la an external shoulder 57.

La leva di manovra 20 secondo l'invenzione è formata con estensioni laterali opposte 58 e 60 cilindriche coassiali, preferibilmente di ugual diametro, costituenti spinotti di montaggio e aventi diametro adatto ad essere accolto nelle cavità 44 del porta-leva dette sopra. La leva presenta inoltre una sporgenza di manovra 62 preferibilmente a forma di cilindro, orizzontale, di diametro sufficiente per essere accolta nella cavità 34 del disco mobile, e presenta superiormente, come d'uso, una cavità 64 filettata per impegno di una vite di fissaggio della maniglia di manovra, non illustrata. The operating lever 20 according to the invention is formed with opposite lateral extensions 58 and 60 coaxial cylindrical, preferably of the same diameter, constituting assembly pins and having a diameter suitable for being received in the cavities 44 of the aforementioned lever holder. The lever also has a maneuvering projection 62, preferably in the shape of a cylinder, horizontal, of sufficient diameter to be received in the cavity 34 of the movable disc, and has, as usual, a threaded cavity 64 at the top for engagement of a fixing screw. of the operating handle, not shown.

La guarnizione 30, che è l'unica guarnizione necessaria, ha preferibilmente una forma a tazza con aperture, come illustrata. The gasket 30, which is the only gasket required, preferably has a cup shape with openings, as illustrated.

Gli elementi che compongono la cartuccia, o almeno alcuni di essi, come il disco fisso, il disco mobile e il porta-leva, sono preferibilmente realizzati in materiali autolubrificanti, così da consentire un funzionamento agevole e dolce, una lunga durata di vita, praticamente priva di usura. The elements that make up the cartridge, or at least some of them, such as the fixed disc, the movable disc and the lever-holder, are preferably made of self-lubricating materials, so as to allow easy and smooth operation, a long service life, practically wear-free.

Si noterà che la realizzazione delle parti in modo che il disco inferiore funga da fondo della cartuccia e del particolare della leva di manovra in un pezzo con lo spinotto consente un notevole risparmio di costi di fabbricazione e montaggio. Altrettanto, la realizzazione in un pezzo unico del disco mobile comprendente la cava di manovra consente un notevole risparmio di spazio, costi di fabbricazione e di montaggio. Indicativamente lo spessore dei dischi può essere contenuto entro circa 3 mm. It will be noted that the realization of the parts in such a way that the lower disk acts as the bottom of the cartridge and of the detail of the operating lever in one piece with the pin allows a considerable saving in manufacturing and assembly costs. Likewise, the realization in a single piece of the movable disk comprising the maneuvering slot allows a considerable saving of space, manufacturing and assembly costs. As an indication, the thickness of the discs can be contained within about 3 mm.

Inoltre, al montaggio, quando la cartuccia viene bloccata attraverso la ghiera, la forza verticale generata dalla pressione applicata sullo spallamento 57, trasmessa attraverso lo spallamento 40 dal porta-leva, consente il recupero di eventuali giochi fra leva e disco superiore. Furthermore, upon assembly, when the cartridge is blocked through the ring nut, the vertical force generated by the pressure applied to the shoulder 57, transmitted through the shoulder 40 by the lever holder, allows the recovery of any play between the lever and the upper disc.

La cartuccia viene azionata mediante oscillazione della leva di manovra attorno al proprio asse a definito dalle estensioni 58, 60 (tale oscillazione sposta il disco mobile sul disco fisso nel senso di aprire o chiudere le aperture 25, 26 di immissione d'acqua) e mediante rotazione della leva e porta-leva ad essa solidale attorno all'asse verticale b, nel senso di coprire o scoprire più o meno le aperture 25, 26 di immissione di acqua calda e fredda nella camera di miscelazione. The cartridge is operated by oscillating the operating lever around its axis a defined by the extensions 58, 60 (this oscillation moves the movable disk on the fixed disk in the direction of opening or closing the water inlet openings 25, 26) and by rotation of the lever and lever-holder integral with it about the vertical axis b, in the sense of covering or uncovering more or less the openings 25, 26 for introducing hot and cold water into the mixing chamber.

Un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che il disco inferiore presenta esso stesso l'alloggiamento per la guarnizione inferiore 30 ciò che di nuovo consente un risparmio di tempi di assemblaggio e di spazi. A further advantage is given by the fact that the lower disk itself has the housing for the lower gasket 30, which again allows a saving in assembly times and spaces.

La valvola può essere completata con un distanziale diffusore inferiore non illustrato e non particolarmente descritto in quanto per sé noto. The valve can be completed with a lower diffuser spacer not shown and not particularly described as it is known per se.

La rotazione del porta-leva attorno a h rispetto al corpo può essere limitata mediante inserimento della vite. 50 a testa allargata in uno o l'altro dei fori di regolazione 46, 47 e 48; la vite 50, alla rotazione del porta-leva va a urtare contro il fermo 53 del corpo, cosicché costituisce in effetti un limite alla rotazione permessa al porta-leva nel corpo, e quindi alla rotazione del disco mobile sul disco fisso; vale a dire, in questo modo si limita la quantità di cui può essere scoperta l'apertura di adduzione di acqua calda, quindi la portata dell'acqua calda alla camerà di miscelazione, e in definitiva si limita la temperatura dell'acqua miscelata erogata. The rotation of the lever holder around h with respect to the body can be limited by inserting the screw. 50 with enlarged head in one or the other of the adjustment holes 46, 47 and 48; the screw 50, upon rotation of the lever-holder, strikes against the stop 53 of the body, so that it effectively constitutes a limit to the rotation allowed to the lever-holder in the body, and therefore to the rotation of the movable disk on the fixed disk; that is to say, in this way the quantity of which the hot water supply opening can be discovered is limited, therefore the flow of hot water to the mixing chamber, and ultimately the temperature of the mixed water delivered is limited.

Claims

CLAIMS 1. Mixer cartridge for hot and cold water comprising: a fixed disc-movable disc assembly, wherein the fixed disc comprises an opening for cold water inlet, an opening for hot water inlet, an opening for dispensing mixed water, and the movable disc comprises a mixing chamber and is movable in translation and rotation on the fixed disc; a maneuvering lever for causing a translation and rotation movement of the movable disc on the fixed disc; a lever-carrying element on which said lever is engaged for a rotation movement integral with it and an oscillation movement with respect to it; a body for containing said disk system and portal element characterized in that said body (16) is open at both ends and has, at one end, coupling elements (51) and said fixed disk (12) has parts (22) for engagement of the coupling parts of the body, so that, in the assembled cartridge, said fixed disk acts as the bottom of the cartridge.

2. Cartridge according to claim 1, characterized in that said movable disk (14) is formed with a blind mixing chamber (32); said lever (20) is engaged on said movable disk; said lever (20) and said lever-holder (18) are shaped with parts of mutual engagement integral with them.

3. Cartridge according to claim 1, characterized in that said fixed disk (12) has a housing (28) for engagement of a sealing gasket (30).

4. Cartridge according to claim 1, characterized in that the reciprocally engaging portions on the lever and the lever holder comprise cylindrical opposite pin extensions on the lever and opposite elongated recesses in the lever holder.

5. Cartridge according to claim 1, characterized in that a hot water flow limiter system, comprising a projection (53) integral with the body or the lever-holder and protruding on the other element, the lever-holder or body, and a plurality of openings (46, 47, 48) in the another element, lever-holder or body, selectively engageable by means of a protruding head element so that, upon rotation of the lever-holder with respect to the body, the protruding head element of one interferes with the protruding element of the other, in a desired position.

6. Cartridge as described and illustrated in this report and accompanying drawings.