ITMI960740U1

ITMI960740U1 - PROGRESSIVE WATER SAVING THERMOGRADUAL MIXING CARTRIDGE FOR SINGLE LEVER MIXER TAPS

Info

Publication number: ITMI960740U1
Application number: IT96MI000740U
Authority: IT
Inventors: Giorgio Frattini
Original assignee: Raf Rubinetterie
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1996-11-08
Publication date: 1998-05-08
Also published as: ITMI960740V0; ES2150837B1; FR2755740B1; ES2150837A1; DE19747494A1; IT241000Y1; FR2755740A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne i rubinetti miscelatori monocomando e, in particolare, riguarda una cartuccia miscelatrice presentante la caratteristica di essere termograduale, progressiva, a risparmio d'acqua, destinata ad essere installata in rubinetti del tipo predetto. The present invention relates to single-lever mixer taps and, in particular, relates to a mixing cartridge having the characteristic of being thermograde, progressive, water-saving, intended to be installed in taps of the aforesaid type.

Sono ben noti i rubinetti miscelatori per acqua fredda e calda comportanti un solo bocchello di erogazione dell'acqua fredda, dell'acqua calda e della relativa acqua miscelata, nonché una sola leva di comando per l'apertura, la chiusura e la parzializzazione dell'acqua ed, inoltre, la miscelazione dell'acqua fredda e calda nelle proporzioni volute. Mixer taps for cold and hot water are well known, comprising a single spout for dispensing cold water, hot water and the relative mixed water, as well as a single control lever for opening, closing and partialization of the water and, moreover, the mixing of cold and hot water in the desired proportions.

Normalmente, in questi rubinetti il movimento della leva di comando in verticale produce L 'apertura, la chiusura e la parzializzazione dell'acqua, mentre il movimento in orizzontale produce la miscelazione, il primo movimento essendo rotatorio intorno ad un asse orizzontale e il secondo movimento essendo rotatorio intorno ad un asse verticale. Normally, in these taps the movement of the control lever vertically produces the opening, closing and partialization of the water, while the horizontal movement produces the mixing, the first movement being rotational around a horizontal axis and the second movement being rotational around a vertical axis.

La cartuccia di questi rubinetti miscelatori comprende generalmente due dischi in ceramica sinterizzata a base di A1203, di cui quello inferiore è munito di due fori per il passaggio dell'acqua fredda e dell'acqua calda ed è fisso in una relativa camera, in corrispondenza dei condotti di arrivo dell'acqua, mentre quello superiore è dotato di un solo foro ed è mobile su comando, mediante rinvio della suddetta leva, per ottenere le situazioni di erogazione dell'acqua sopra indicate. Il movimento comandato del disco mobile avviene con strisciamento delle superfici contrapposte dei due dischi. The cartridge of these mixer taps generally includes two A1203-based sintered ceramic discs, of which the lower one is equipped with two holes for the passage of cold and hot water and is fixed in a relative chamber, in correspondence with the water inlet ducts, while the upper one is equipped with a single hole and is movable on command, by means of the return of the aforementioned lever, to obtain the water dispensing situations indicated above. The controlled movement of the movable disc occurs by sliding the opposite surfaces of the two discs.

E' un'esperienza comune il fatto che, con il passare del tempo, risulta difficile all'utente regolare a seconda delle sue reali esigenze la portata d'acqua erogata ed ottenere la miscelazione voluta, talché nei rubinetti miscelatori tradizionali si ha un eccessivo consumo d'acqua e un deterioramento della qualità dell'erogazione. It is a common experience that, with the passage of time, it is difficult for the user to adjust, according to his real needs, the flow of water supplied and obtain the desired mixing, so that in traditional mixer taps there is an excessive consumption. water and a deterioration in the quality of the supply.

Un ulteriore aspetto negativo nell'impiego dei rubinetti miscelatori sopra descritti è quello relativo al fatto,che, essendo possibile chiudere il rubinetto in qualsiasi posizione, cui corrisponde una determinata condizione di erogazione dell'acqua, alla successiva riapertura dello stesso si ha sempre erogazione d'acqua corrispondente all'ultima condizione di funzionamento, salvo avere preventivamente ruotato la leva di comando in un'altra posizione. Cosi, se come spesso capita, la chiusura del rubinetto avviene nella posizione cui corrisponde l'erogazione di acqua calda, alla riapertura del rubinetto in questa posizione si ha di nuovo erogazione di acqua calda con la conseguenza di provocare scottature alla pelle dell'utente e, comunque, una sensazione sgradevole se questi ha la pelle sensibile. A further negative aspect in the use of the mixer taps described above is that related to the fact that, since it is possible to close the tap in any position, which corresponds to a certain water supply condition, the subsequent reopening of the same always results in dosing. water corresponding to the last operating condition, unless the control lever has been previously rotated to another position. Thus, if, as often happens, the tap is closed in the position corresponding to the supply of hot water, when the tap is reopened in this position, hot water is again dispensed with the consequence of causing burns to the user's skin and however, an unpleasant sensation if he has sensitive skin.

Il presente trovato si pone lo scopo di ovviare a questi inconvenienti dei rubinetti miscelatori tradizionali realizzando una cartuccia miscelatrice perfezionata destinata ad essere installata nei rubinetti miscelatori monocomando. The present invention has the purpose of obviating these drawbacks of traditional mixing cocks by providing an improved mixing cartridge intended to be installed in single-lever mixing cocks.

Più in particolare, la cartuccia miscelatrice per rubinetti miscelatori monocomando del tipo comprendente un disco inferiore fisso munito di fori di passaggio per l'acqua fredda e calda, un disco superiore, munito di un foro parzializzatore e mobile per strisciamento sul disco fisso per determinare l'apertura, la chiusura, la parzializzazione e la miscelazione dell'acqua, e mezzi di comando per il movimento del disco superiore rispetto a quello inferiore è caratterizzata dal fatto che detti mezzi di comando sono suscettibili di un movimento rotatorio intorno al loro asse longitudinale per determinare l'apertura, la chiusura e la miscelazione dell'acqua e sono suscettibili di movimento rotatorio intorno ad un asse normale al precedente per determinare la parzializzazione della portata d'acqua. More specifically, the mixing cartridge for single-lever mixer taps of the type comprising a fixed lower disk equipped with passage holes for cold and hot water, an upper disk, equipped with a shutter hole and movable by sliding on the fixed disk to determine the the opening, closing, choking and mixing of the water, and control means for the movement of the upper disc with respect to the lower one is characterized in that said control means are susceptible of a rotary movement around their longitudinal axis to determine the opening, closing and mixing of the water and are susceptible to rotational movement around an axis normal to the previous one to determine the partialization of the water flow.

Preferibilmente, il disco superiore mobile presenta un'apertura diametrale, con due parti eccentriche svasate ed un'incavatura centrale, mentre quello inferiore fisso presenta due aperture di entrata dell'acqua fredda e dell'acqua calda ed un'apertura di uscita dell'acqua miscelata, con una parte superiore incavata atta a formare con il disco superiore una camera di miscelazione. Preferably, the upper movable disc has a diametrical opening, with two flared eccentric parts and a central recess, while the lower fixed one has two inlet openings for cold and hot water and a water outlet opening. mixed, with a recessed upper part able to form a mixing chamber with the upper disc.

Le caratteristiche e i vantaggi della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato risulteranno chiari dalla seguente descrizione dettagliata della sua forma d'esecuzione preferita, in relazione ai disegni allegati, in cui: The characteristics and advantages of the mixing cartridge according to the present invention will become clear from the following detailed description of its preferred embodiment, in relation to the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in sezione longitudinale verticale della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato completamente assemblata; Figure 1 is a view in vertical longitudinal section of the mixing cartridge according to the present invention completely assembled;

- la figura 2 è una vista in sezione longitudinale verticale, eseguita secondo un piano normale a quello della figura 1, della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato completamente assemblata; Figure 2 is a vertical longitudinal section view, taken according to a plane normal to that of Figure 1, of the completely assembled mixing cartridge according to the present invention;

- la figura 3 è una vista in pianta dal basso della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato parzialmente assembl ata; Figure 3 is a bottom plan view of the partially assembled mixing cartridge according to the present invention;

- le figure 4A,4B sono rispettivamente una vista in pianta dall'alto e una vista in pianta dal basso dell'elemento di raccordo della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato; Figures 4A, 4B are respectively a top plan view and a bottom plan view of the connecting element of the mixing cartridge according to the present invention;

- le figure 5A,5B,5C,5D sono una vista in pianta dall'alto, una vista in pianta dal basso, una vista in sezione lungo la linea Vc-Vc e, rispettivamente, una vista in sezione lungo la linea V^-V^ del disco superiore mobile della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato; - figures 5A, 5B, 5C, 5D are a top plan view, a bottom plan view, a section view along the line Vc-Vc and, respectively, a section view along the line V ^ - V ^ of the movable upper disk of the mixing cartridge according to the present invention;

- le figure 6A,6B sono rispettivamente una vista in pianta dall'alto e una vista in sezione lungo la linea VI-VI del disco inferiore fisso della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato; Figures 6A, 6B are respectively a top plan view and a sectional view along the line VI-VI of the fixed lower disk of the mixing cartridge according to the present invention;

- le figure 7A,7B,7C sono una vista in alzato, una vista in pianta dall'alto e, rispettivamente, una vista in pianta dal basso della base della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato; figures 7A, 7B, 7C are an elevation view, a top plan view and, respectively, a bottom plan view of the base of the mixing cartridge according to the present invention;

- le figure 8A,8B,8C,8D sono rispettivamente viste in pianta dall'alto delle posizioni relative del disco superiore mobile e del disco inferiore fisso in alcune delle differenti situazioni di funzionamento della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato. Figures 8A, 8B, 8C, 8D are respectively top plan views of the relative positions of the movable upper disc and of the fixed lower disc in some of the different operating situations of the mixing cartridge according to the present invention.

Con riferimento alle figure, in esse è illustrata una cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato, indicata in modo generale con 10 e comprende un'asta di comando sagomata 11, girevole intorno ad un perno 12 e provvista nell'estremità inferiore 13 di una spina 14. Un corpo cavo 15, di forma tubolare cilindrica, presentante uno spallamento 16 che ne separa la parte superiore 17 di diametro minore dalla parte inferiore 18 di diametro maggiore serve a contenere i componenti della cartuccia. Il corpo cavo presenta mezzi di innesto a scatto 19 sporgenti dalla sua estremità inferiore, e lo spallamento 16 è munito di due risalti interni 20 e 21 che, con la loro reciproca posizione, limitano la rotazione dell'asta di comando 11 entro un angolo 8, preferibilmente pari a 125’ (figura 3) . With reference to the figures, they illustrate a mixing cartridge according to the present invention, generally indicated with 10 and comprising a shaped control rod 11, rotatable around a pin 12 and provided in the lower end 13 with a pin 14 A hollow body 15, of cylindrical tubular shape, having a shoulder 16 which separates the upper part 17 of smaller diameter from the lower part 18 of larger diameter serves to contain the components of the cartridge. The hollow body has snap coupling means 19 protruding from its lower end, and the shoulder 16 is provided with two internal projections 20 and 21 which, with their reciprocal position, limit the rotation of the control rod 11 within an angle 8 , preferably equal to 125 '(Figure 3).

Una bussola 22, alloggiata senza giuoco nella parte superiore 17 del corpo cavo di contenimento 15, con la sua parte flangiata 23 a battuta contro lo spallamento 16, e munita di un foro longitudinale rettangolare 24 serve da sede per l'asta di comando 11 che è col legata a detta bussola 22 mediante il perno 12. Il foro longitudinale rettangolare 24 si allarga nella sua parte terminale inferiore per formare una incavatura 25 e la parte flangiata 23 è munita di due elementi 26, radialmente sporgenti e diametralmente opposti, di cui almeno uno, indipendentemente da come la bussola 22 viene inserita nella parte superiore 17 del corpo cavo di contenimento 15, è destinato a cooperare con detti risalti interni 20 e 21 per arrestare la rotazione della bussola 22, nonché dell'asta di comando 11, durante la corsa di apertura e di chiusura di una leva di comando (non illustrata) solidale con detta asta di comando 11. A bush 22, housed without play in the upper part 17 of the hollow containment body 15, with its flanged part 23 abutting against the shoulder 16, and provided with a longitudinal rectangular hole 24 serves as a seat for the control rod 11 which is connected to said bush 22 by means of pin 12. The rectangular longitudinal hole 24 widens in its lower end part to form a recess 25 and the flanged part 23 is provided with two elements 26, radially protruding and diametrically opposite, of which at least one, regardless of how the bush 22 is inserted in the upper part 17 of the hollow containment body 15, is intended to cooperate with said internal projections 20 and 21 to stop the rotation of the bush 22, as well as of the control rod 11, during the opening and closing stroke of a control lever (not shown) integral with said control rod 11.

Un elemento di raccordo 27 (figure 4A,4B) è dotato superiormente di una incavatura 28 ed inferiormente di mezzi di innesto a denti 29 e di una scanalatura circolare 30 nella quale è alloggiato un anello di tenuta "0-ring" 31. L'incavatura 28, insieme all'incavatura 25 ad essa complementare, forma una sede S atta ad accogliere l'estremità inferiore 13 dell'asta di comando 11 e a consentirne i movimenti di rotazione intorno al perno 12. A connecting element 27 (figures 4A, 4B) is equipped at the top with a groove 28 and at the bottom with tooth coupling means 29 and with a circular groove 30 in which an "O-ring" 31 sealing ring is housed. recess 28, together with the recess 25 complementary thereto, forms a seat S adapted to receive the lower end 13 of the control rod 11 and to allow its rotational movements around the pin 12.

Il disco superiore mobile 32 della cartuccia 10 (figure 5A,5B,5C,5D) è munito di incavi 33, nei quali si impegnano i mezzi di innesto a denti 29 dell'elemento di raccordo 27, e di un'apertura diametrale 34 avente due parti eccentriche svasate 35 ed una incavatura centrale 36. The movable upper disk 32 of the cartridge 10 (Figures 5A, 5B, 5C, 5D) is provided with recesses 33, in which the tooth coupling means 29 of the connecting element 27 are engaged, and with a diametrical opening 34 having two flared eccentric parts 35 and a central recess 36.

Il disco inferiore fisso 37 della cartuccia 10 (figure 6A,6B) è dotato di due aperture di entrata 38 e 39 per l'acqua fredda e, rispettivamente, per l'acqua calda, uguali e specularmente disposte rispetto al suo asse di simmetria. Il disco inferiore fisso 37 presenta anche un'apertura di uscita 40 per l'acqua miscelata, con una parte superiore incavata 41 atta a formare con il disco superiore mobile 32 una camera di miscelazione C chiusa superiormente dall'elemento di raccordo 27. Nel bordo periferico del disco inferiore fisso 37 sono praticati due intagli 42 e 43 di differenti larghezze e specularmente disposti rispetto all'asse di simmetria di tale disco. The lower fixed disk 37 of the cartridge 10 (Figures 6A, 6B) is equipped with two inlet openings 38 and 39 for cold water and, respectively, for hot water, equal and specularly arranged with respect to its axis of symmetry. The fixed lower disc 37 also has an outlet 40 for the mixed water, with a recessed upper part 41 able to form, with the movable upper disc 32, a mixing chamber C closed at the top by the connecting element 27. In the edge peripheral of the lower fixed disk 37 are made two notches 42 and 43 of different widths and arranged specularly with respect to the axis of symmetry of this disk.

Per chiudere inferiormente la cartuccia 10 è prevista una base 44 (figure 7A,7B,7C) che è provvista di due luci di imbocco 45 e 46 per l'acqua fredda e, rispettivamente, per l'acqua calda e di una luce di sbocco 47 per l'acqua miscelata ed, inoltre, di due risalti 48 e 49 di differenti larghezze che si impegnano negli intagli 42 e, rispettivamente, 43 del disco inferiore fisso 37. La base 44 presenta anche intagli 50 destinati ad accogliere i mezzi di innesto a scatto 19 del corpo cavo di contenimento 15. To close the cartridge 10 at the bottom, a base 44 is provided (figures 7A, 7B, 7C) which is provided with two inlet ports 45 and 46 for cold water and, respectively, for hot water and an outlet port 47 for mixed water and, moreover, of two projections 48 and 49 of different widths which engage in the notches 42 and, respectively, 43 of the lower fixed disk 37. The base 44 also has notches 50 intended to accommodate the coupling means snap 19 of the hollow containment body 15.

Quando la cartuccia miscelatrice 10 secondo il presente trovato viene assemblata, essa assume la configurazione illustrata nelle figure 1 e 2 nelle quali si può notare che gli elementi all'interno del corpo cavo d1 contenimento 15 sono a contatto tra loro e tenuti nelle relative posizioni dalla base 44 che è agganciata al corpo cavo di contenimento 15 mediante i mezzi di innesto a scatto 19 impegnati negli intagli 50 di detta base 44. When the mixing cartridge 10 according to the present invention is assembled, it assumes the configuration illustrated in Figures 1 and 2 in which it can be seen that the elements inside the hollow containment body 15 are in contact with each other and held in their relative positions by the base 44 which is hooked to the hollow containment body 15 by means of the snap coupling means 19 engaged in the notches 50 of said base 44.

Il disco inferiore fisso 37 è solidale con la base 44 e tra essi è interposta con funzione di tenuta una guarnizione 51. Naturalmente, poiché sono differenti le larghezze degli intagli 42 e 43 e quelle dei risalti 48 e 49, esiste un solo modo possibile di collegamento tra il disco inferiore fisso 37 e la base 44. Ciò evita la possibilità di errori nel montaggio della cartuccia miscelatrice e garantisce che le posizioni delle aperture di entrata dell'acqua fredda 38 e 39 coincidano sempre con le posizioni delle luci di imbocco 45 e, rispettivamente, 46 delle corrispondenti acque, e che la posizione dell'apertura di uscita 40 dell'acqua miscelata coincida sempre con la luce di sbocco 47 della medesima acqua. The lower fixed disk 37 is integral with the base 44 and between them a gasket 51 is interposed with a sealing function. Of course, since the widths of the notches 42 and 43 and those of the projections 48 and 49 are different, there is only one possible way of connection between the lower fixed disk 37 and the base 44. This avoids the possibility of errors in the assembly of the mixing cartridge and ensures that the positions of the cold water inlet openings 38 and 39 always coincide with the positions of the inlet ports 45 and 46 of the corresponding waters, respectively, and that the position of the outlet 40 of the mixed water always coincides with the outlet port 47 of the same water.

Il disco superiore mobile 32 appoggia sul disco inferiore fisso 37 ed è solidale con l'elemento di raccordo 27 condividendone perciò i movimenti possibili. Questi consistono in una rotazione intorno all'asse verticale Y-Y e in una traslazione lungo l'asse orizzontale X-X, detto asse orizzontale X-X potendo assumere in teoria qualsiasi direzione compatibilmente con il massimo angolo di rotazione β. Detti movimenti di rotazione e di traslazione sono trasmessi all'elemento di raccordo 27 dalla spina 14 posta nell'estremità inferiore 13 dell'asta di comando 11 quando questa viene ruotata intorno al suo asse longitudinale e, rispettivamente, intorno ad un asse a questo normale passante per il perno 12. Opportunamente, tra il complesso formato dall'elemento di raccordo 27 e dal disco superiore mobile 32, aventi entrambi il medesimo diametro, e la parete interna del corpo cavo di contenimento 15 è previsto uno spazio G a forma di anello rispondente alle necessità e alle esigenze del movimento di detto complesso. The movable upper disk 32 rests on the fixed lower disk 37 and is integral with the connecting element 27 thus sharing its possible movements. These consist in a rotation around the vertical axis Y-Y and in a translation along the horizontal axis X-X, called horizontal axis X-X, being able to assume in theory any direction compatibly with the maximum rotation angle β. Said rotational and translational movements are transmitted to the connecting element 27 by the pin 14 located in the lower end 13 of the control rod 11 when this is rotated around its longitudinal axis and, respectively, around an axis normal to this. passing through the pin 12. Conveniently, a ring-shaped space G is provided between the assembly formed by the connecting element 27 and the movable upper disk 32, both having the same diameter, and the internal wall of the hollow containment body 15 responding to the needs and requirements of the movement of the said complex.

Le figure 8A,8B,8C e 8D illustrano quattro delle possibili differenti situazioni di funzionamento della cartuccia miscelatrice 10 secondo il trovato e ne illustrano la caratteristica principale. Questa caratteristica consiste nel fatto che, per semplice rotazione dell'asta di comando 11 intorno al suo asse longitudinale, si può erogare l'acqua con una portata pari alla metà di quella massima ammissibile e regolare la temperatura dell'acqua in uscita, mentre per semplice rotazione dell'asta di comando 11 intorno al suo perno 12 si può aumentare la portata dell'acqua fino al 100%. Figures 8A, 8B, 8C and 8D illustrate four of the possible different operating situations of the mixing cartridge 10 according to the invention and illustrate its main characteristic. This characteristic consists in the fact that, by simply rotating the control rod 11 around its longitudinal axis, it is possible to deliver water with a flow rate equal to half of the maximum admissible one and to regulate the temperature of the outgoing water, while for by simply rotating the control rod 11 around its pin 12, the water flow rate can be increased up to 100%.

Nella figura 8A è mostrata la situazione per cui le aperture di entrata dell'acqua fredda 38 e dell'acqua calda 39 sono chiuse dal disco superiore mobile 32 e quindi la portata d'acqua erogata dall'apertura di uscita 40 è nulla. Figure 8A shows the situation whereby the cold water inlet 38 and hot water 39 inlet openings are closed by the movable upper disk 32 and therefore the water flow rate delivered by the outlet opening 40 is zero.

Nella figura 8B è mostrata la situazione per cui, partendo dalla situazione della figura 8A ed avendo ruotato l'asta di comando 11 intorno al suo asse longitudinale, una delle parti eccentriche svasate 35 del disco mobile superiore 32 si sovrappone parzialmente ed in misura uguale sia all'apertura dell'acqua fredda 38 che all'apertura dell'acqua calda 39. Con ciò si ottiene la miscelazione esatta, metà e metà, di acqua fredda e calda e la portata d'acqua erogata dall'apertura di uscita 40 è pari a metà di quella massima possibile. Figure 8B shows the situation whereby, starting from the situation of Figure 8A and having rotated the control rod 11 around its longitudinal axis, one of the flared eccentric parts 35 of the upper movable disc 32 partially overlaps and to an equal extent both at the opening of the cold water 38 and at the opening of the hot water 39. With this, the exact mixing, half and half, of cold and hot water is obtained and the flow rate of water delivered by the outlet opening 40 is equal half of the maximum possible.

Nella figura 8C è illustrata la situazione per cui, partendo dalla situazione della figura 8B ed avendo ruotato l'asta di comando 11 intorno al perno 12, una delle parti eccentriche svasate 35 si sovrappone totalmente ed in misura uguale sia all'apertura dell'acqua fredda 38 che all'apertura dell'acqua calda 39. Con ciò si ottiene la miscelazione esatta, metà e metà, di acqua fredda e di acqua calda ma, rispetto alla situazione della figura 8B, la portata d'acqua erogata dall'apertura di uscita 40 è pari a quella massima possibile. Figure 8C illustrates the situation whereby, starting from the situation of Figure 8B and having rotated the control rod 11 around the pin 12, one of the flared eccentric parts 35 completely and equally overlaps the water opening. cold water 38 than when the hot water is opened 39. With this, the exact mixing, half and half, of cold water and hot water is obtained but, compared to the situation in figure 8B, the flow rate of water delivered by the output 40 is equal to the maximum possible.

Nella figura 8D è illustrata la situazione per cui, partendo dalla situazione della figura 8A ed avendo ruotato l'asta di comando 11 di un angolo pari per esempio a 125a intorno al suo asse longitudinale e, successivamente, intorno al perno 12, una delle parti eccentriche svasate 35 si sovrappone totalmente all'apertura dell'acqua calda 39 e quindi dall'apertura di uscita 40 viene erogata solamente acqua calda con la massima portata possibile. Figure 8D illustrates the situation whereby, starting from the situation of Figure 8A and having rotated the control rod 11 by an angle equal for example to 125a around its longitudinal axis and, subsequently, around the pin 12, one of the parts flared eccentric bars 35 totally overlaps the hot water opening 39 and therefore only hot water with the maximum possible flow rate is supplied from the outlet opening 40.

Naturalmente, benché non siano state rappresentate, sono possibili altre situazioni: per esempio, quella simile alla situazione illustrata in figura 8D, ma con una portata d'acqua pari alla metà di quella massima possibile; oppure, la situazione duale di quella mostrata in figura 8D, con erogazione di sola acqua fredda. Of course, although they have not been shown, other situations are possible: for example, the one similar to the situation illustrated in figure 8D, but with a water flow rate equal to half of the maximum possible one; or, the dual situation of that shown in figure 8D, with dispensing of cold water only.

Da quanto precede risulta evidente anche una seconda caratteristica conseguente della cartuccia miscelatrice secondo il presente trovato che è quella relativa al fatto che, in qualsiasi situazione di funzionamento, l'interruzione dell'erogazione dell'acqua si realizza portando, mediante rinvio dell'asta di comando 11, il disco superiore mobile 32 nella configurazione illustrata in figura 8A per cui, alla susseguente ripresa dell'erogazione dell'acqua, si avrà inizialmente fornitura di acqua fredda eliminando cosi la possibilità di scottature alla pelle dell'utente. From the foregoing it is also evident a second consequent characteristic of the mixing cartridge according to the present invention which is that relating to the fact that, in any operating situation, the interruption of the water supply is achieved by bringing the control 11, the upper movable disk 32 in the configuration illustrated in Figure 8A so that, upon subsequent resumption of water supply, cold water will initially be supplied, thus eliminating the possibility of burns to the user's skin.

In ragione di quanto esposto, si può comprendere come la cartuccia miscelatrice secondo il trovato installata in un rubinetto miscelatore monocomando consenta di ottenere, in modo agevole e rapido per semplice rotazione dell'asta di comando della cartuccia intorno al suo asse longitudinale, una erogazione d'acqua con una portata regolata automaticamente a metà della portata massima con il vantaggio di contenere il consumo d'acqua senza compromettere la qualità del servizio e con la possibilità, a seconda delle esigenze dell'utente, di avere per semplice rotazione di tale asta di comando intorno ad un asse perpendicolare al suo asse longitudinale, erogazioni d'acqua con portata pari a quella massima possibile come nei convenzionali rubinetti miscelatori. By reason of the foregoing, it can be understood how the mixing cartridge according to the invention installed in a single-lever mixer tap allows to obtain, in an easy and rapid way by simply rotating the control rod of the cartridge around its longitudinal axis, a dispensing of '' water with a flow rate automatically adjusted to half of the maximum flow rate with the advantage of limiting water consumption without compromising the quality of the service and with the possibility, depending on the user's needs, to have by simple rotation of this rod control around an axis perpendicular to its longitudinal axis, delivering water with a flow rate equal to the maximum possible as in conventional mixer taps.

Benché il presente trovato sia stato descritto ed illustrato in relazione ad una sua forma di realizzazione preferita, s'intende che ad essa si possono apportare tutte quelle varianti e modifiche che sono alla portata di un esperto del ramo, senza uscire dall'ambito protettivo. Although the present invention has been described and illustrated in relation to a preferred embodiment thereof, it is understood that all those variations and modifications that are within the reach of an expert in the art can be made to it, without departing from the protective scope.

Claims

CLAIMS 1) Progressive, water-saving thermogradual mixing cartridge for single-lever mixer taps of the type comprising a fixed lower disc equipped with passage holes for cold and hot water, an upper disc, equipped with a shutter hole and movable for sliding on the fixed disk to determine the opening, closing, partialization and mixing of the water, and control means for the movement of the upper disk with respect to the lower one, characterized in that said control means are capable of a rotary movement around their longitudinal axis to determine the opening, closing and mixing of the water and are susceptible of rotary movement around an axis normal to the previous one to determine the partialization of the water flow.

2) Mixing cartridge according to claim 1, characterized in that the upper movable disc has a diametrical opening, with two flared eccentric parts and a central recess, while the lower fixed one has two inlet openings for cold water and hot water and a mixed water outlet opening, with a recessed upper part able to form a mixing chamber with the upper disc.

3) Mixing cartridge according to claim 1, characterized by the fact that the control means consist of a control rod pivoted in an intermediate part and carrying at the lower end an element for engaging the upper disk movable to cause its movements necessary for opening, closing, partialization and mixing of water.

4) Mixing cartridge according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the upper movable disc is susceptible of rotary movement and translational movement, said rotary movement being adapted to establish the passage of cold water and / or hot water to the inside the mixing chamber with a flow rate equal to 50% of the maximum flow rate or to interrupt it according to the direction of rotation and said translational movement being able to increase the water flow rate up to the maximum allowed value or to decrease it up to 50%.

5) Mixing cartridge according to claims 1 and 2, characterized in that the cold and hot water inlet openings of the lower fixed disk are substantially triangular in shape.