ITMI942578A1

ITMI942578A1 - INTERCHANGEABLE CLEANING INSOLE FOR IMPROVED CLEANING HUMIDIFYING TOOLS

Info

Publication number: ITMI942578A1
Application number: IT94MI002578A
Authority: IT
Inventors: Giovanbattista Sorrentino
Original assignee: Fransper Srl
Priority date: 1994-12-20
Filing date: 1994-12-20
Publication date: 1996-06-20
Also published as: ITMI942578A0; DE19546958A1

Abstract

Soletta intercambiabile per attrezzi umidificatori di pulitura ottenuta da due teli di tessuto combacianti, uno superiore fornito d'una coppia di feritoie trasversali per la creazione di due tasche per l'alloggiamento e trattenimento delle espansioni dell'attrezzo di pulitura ed il telo inferiore con filamenti estesi sulle fiancatine della soletta.Interchangeable insole for cleaning humidifier tools obtained from two matching fabric sheets, one upper provided with a pair of transversal slits for the creation of two pockets for housing and holding the expansions of the cleaning tool and the lower sheet with filaments extended on the sides of the insole.

Description

D E S C R I Z I 0 N E D E S C R I Z I 0 N E

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo SOLETTA DI PULIZIA INTERCAMBIABILE P_ER ATTREZZI UMIDIFICA-TORI ’ DI PULIZIA., PERFEZIONATA Description of the Industrial Invention entitled INTERCHANGEABLE CLEANING INSOLE FOR CLEANING HUMIDIFYING TOOLS-TORS., IMPROVED

Il ritrovato concerne una soletta di pulizia in tessuto per attrezzi umidificatori di pulizia. The invention relates to a fabric cleaning insole for cleaning humidifying tools.

Tali solette sono composte in genere di vari componenti aventi lo scopo^con elementi a frange a determinare 1' asporto della polvere e della sporcizia in genere, elemen ti assorbenti per creare la trattenuta dell'acqua per l'umidificazione della polvere evitando il suo spargimen to ^elementi di applicazione e di fissaggio ai bracci dell'attrezzo di pulizia elementi infine a filamenti atti a facilitare l'azione di pulizia estendendosi anche alle zone "laterali" dèlia soletta. These insoles are generally composed of various components having the purpose with fringed elements to determine the removal of dust and dirt in general, absorbent elements to create water retention for the humidification of the dust avoiding its spreading. finally, elements for applying and fixing to the arms of the cleaning tool filament elements adapted to facilitate the cleaning action, extending also to the "lateral" areas of the insole.

Tali solette presentano in genere strutture complesse con conseguenti facilità di deterioramenti e costi rilevanti spe eie tenendo presente le rilevanti sollecitazioni con usura rapida e necessità di frequenti ricambi. These slabs generally have complex structures with consequent ease of deterioration and significant costs, especially bearing in mind the significant stresses with rapid wear and the need for frequent replacement.

Il ritrovato in oggetto perfeziona notevolmente tali solette di pulizia semplificando notevolmente la struttura e faci litandone l'adozione e l'uso. The invention in question considerably improves these cleaning insoles by considerably simplifying the structure and facilitating their adoption and use.

Oggetto del ritrovato è una soletta intercambiabile per attrezzi umidificatori di pulizia ottenuta da due teli di tessuto rettangolari sostanzialmente di eguali dimensioni^sovropposti . The object of the invention is an interchangeable insole for cleaning humidifying tools obtained from two rectangular fabric sheets of substantially equal size.

Tali teli sono fissati con cuciture perimetrali longitudinali e trasversali, . These sheets are fixed with longitudinal and transversal perimeter seams,.

Il primo telo destinato alla pulizia, è dotato di filamenti accostati mentre il secondo telo e provvisto di due feritoie trasversali, simmetriche, con dimensioni ed interasse corrispondenti a quelli delle espansioni rivolte in senso opposto, dell'attrezzo di pulizia. The first sheet intended for cleaning is equipped with juxtaposed filaments while the second sheet is provided with two transversal, symmetrical slits, with dimensions and spacing corresponding to those of the expansions facing in the opposite direction, of the cleaning tool.

E' così consentita la facile introduzione di tali espansioni nelle dette feritoie ed il loro alloggiamento all'interno della camera creata tra i due teli. The easy introduction of these expansions into said slots and their housing inside the chamber created between the two sheets is thus allowed.

I due teli sono reciprocamente stabilizzati anche con una cu citura rettangolare con lati paralleli ai loro bordi a breve ... distanza degli stessi e passanti in prossimità delle feritoie. Vengono così create in loro corrispondenza tasche che cosentono l'alloggiamento guidato delle espansioni dell'attrezzo di pulizia. The two sheets are also mutually stabilized with a rectangular seam with sides parallel to their edges at a short distance from them and passing near the slits. Pockets are thus created in their correspondence which allow the guided housing of the expansions of the cleaning tool.

Il primo telo è in tessuto misto di cotone e sintetico men tre il secondo telo è in tessuto di cotone. The first sheet is in a mixed cotton and synthetic fabric while the second sheet is in cotton fabric.

Le cuciture perimetrali longitudinali fissano stabilmente 1' uno all'altro, i bordi contrapposti di tali teli facendoli combaciare con le loro facce destinate all'esterno della soletta. The longitudinal perimeter seams firmly fix the opposite edges of these sheets to one another, making them match up with their faces destined to the outside of the insole.

Eseguite tali cuciture(il manufatto viene rivoltato su se stes^ so in modo da portare all'esterno le parti destinate all'ester no e trattenere all'interno del manufatto, le cuciture peximetra li longitudinali dei loro bortdi. Carry out these seams (the article is turned over on itself so as to bring the parts destined to the outside to the outside and to keep inside the article, the longitudinal perimetral seams of their bands.

In tal modo viene determinata l'estensione della superficie con filamenti del primo telo anche sulle fiancatine longitudinali di tale soletta ed il loro contributo all'azione di pulizia Effettuato il rivoltamento, sui bordi dei lati minori del manufatto vengono apportate cociture perimetrali che completano il fissaggio perimetrale tra i due teli del manufatto. In this way, the extension of the surface with filaments of the first sheet is determined also on the longitudinal side panels of this slab and their contribution to the cleaning action. perimeter between the two sheets of the building.

Le feritoie trasversali sul secondo telo sono rinforzate con la sovrapposizione sulla faccia interna del telo stesso di spezzoni di tessuto provvisti d'una feritoia centrale corrispondente a quelle di tale telo. The transversal slits on the second sheet are reinforced with the overlapping on the inner face of the sheet itself of pieces of fabric provided with a central slot corresponding to those of this sheet.

I bordi longitudinali sovrapposti delle feritoie vengono stabilizzati con una cucitura passante ed i bordi delle estremità dello spezzone di tessuto vengono ribaltati da ue l'altra delle feritoie sul telo di cui trattasi Effettuato il rivoltamento dei due teli viene apportata al manufatto una cucitura rettangolare con lati paralleli ai suoi bordi a breve distanza dello stesso e passanti in pros simità dell'estremità delle feritoie. The overlapping longitudinal edges of the slits are stabilized with a through seam and the edges of the ends of the piece of fabric are overturned by one and the other of the slits on the sheet in question. Once the two sheets have been turned over, a rectangular seam with sides is applied to the product. parallel to its edges at a short distance from it and passing near the end of the slits.

Vengono cosi creati in loro corrispondenza, tasche che consentono l'alloggiamento guidato delle espansioni dell'attre_z zo di pulizia. Pockets are thus created in their correspondence which allow the guided housing of the expansions of the cleaning tool.

Sono evidenti i vantaggi del ritrovato. The advantages of the invention are evident.

Mediante la semplice associazione di due soli teli rettangolari vengono ottenute al tempo stesso una superficie inferiore ottimale di pulizia a filamenti (una camera tra i due teli che favorisce 1,'immagazzinamento del liquido umidificatore e che dà luogo con due semplici feritoie, a due alloggiamenti ottimali per leespansioni piatte dei bracci dell'attrezzo di pulizia.-Nonostante l'associazione con un semplice sistema di cuciture permetrali, per effettodella originale rivoltamento dei teli dppo la cucitura,si ottiene oltre che la migliore estetica e semplicità l'estensione anche sulle fiancatine del., la soletta, dèi filamenti ancorati al telo inferiore assicu- .: rando così un ottimale effetto di pulizia. By simply associating only two rectangular sheets, an optimal lower surface for filament cleaning is obtained at the same time (a chamber between the two sheets which favors the storage of the humidifier liquid and which gives rise to two simple slits, to two housings optimal for the flat expansions of the arms of the cleaning tool. del., the insole, of the filaments anchored to the lower sheet ensuring an optimal cleaning effect.

Si ottfengono ncosì la massima funzionalità·*-! maggiori effetti di pulizia pur con mezzi semplici ed economici. Maximum functionality is thus obtained · * -! greater cleaning effects even with simple and economical means.

Le caratteristiche e gli scopi del ritrovato risulteranno The characteristics and purposes of the invention will result

N No.

ancora più chiari dagli esempi d'attuazione che seguono corredati da figure schematiche. even more clear from the examples of implementation that follow accompanied by schematic figures.

Esempi d'attuazione Examples of implementation

Fig. 1) La soletta pulitrice oggetto dell'invenzione in prospettiva dall'alto Fig. 1) The cleaning sole object of the invention in perspective from above

Fig. 2) Variante della soletta in prospettiva dall'alto Fig. 3) Il manufatto della variante della soletta in fase di preparazione Fig. 2) Variant of the slab in perspective from above Fig. 3) The artefact of the variant of the slab being prepared

Fig. 4) Particolare del manufatto della soletta in corrispondenza di una tasca operatrice Fig. 4) Detail of the slab manufactured in correspondence with an operating pocket

La soletta pulitrice 10 comprende due teli 11 e 12 rettan golari sostanzialmente dileguali dimensioni, combacianti. e fissati con una cucitura perimetrale 13 che avvolge e-. Eternamente i bordi di tale soletta 10. The cleaning sole 10 comprises two rectangular sheets 11 and 12 substantially of the same size, mating. and secured with a perimeter seam 13 which wraps around e-. Eternally the edges of this slab 10.

Il telo 11 in tessuto misto cotone-fibre sintetiche destinato ài contatto col pavimento^presenta una serie di filamenti 15 accostati e saldamente fissati al tessuto di tale The cloth 11 in a mixed cotton-synthetic fiber fabric intended for contact with the floor has a series of filaments 15 placed side by side and firmly fixed to the fabric of this

telo. cloth.

Il telo 12 in tessuto di cotone presenta . una coppia di due feritoie 20, 21 con lunghezza a; ed interasse b)adatti all'introduzione dell'espansioni in coppia divergenti dei bracci operatori dell'attrezzo di pulizia. The cloth 12 in cotton fabric has. a pair of two slots 20, 21 with length a; and center distance b) suitable for introducing divergent pair expansions of the operating arms of the cleaning tool.

Le dette feritoie 20 e 21 presentano un bordino perimetrale 22 ottenuto con un ripiegamento all'interno dell'orlo 23, stabilizzato da cuciture 24. Said slits 20 and 21 have a perimeter border 22 obtained by folding inside the hem 23, stabilized by seams 24.

I due teli 11 e 12 sono collegati altresì dalle cuciture rettangolari 25 e 26. The two sheets 11 and 12 are also connected by the rectangular seams 25 and 26.

La prima 25 è predisposta in prossimità della cucitura pe rimetrale esterna 13 mentre la seconda 26 tracciata inter namente e parallelamente alla prima passa nei tratti lunghi, pressocchè in corrispondenza delle estremità delle feritoie 20 e 21 in coppia dando luogo alle sacche 28 e 29 create dai teli 11 e 12,contornate dalla detta cucitura 26 e accessibili dalle feritoie 20 e 21 . The first 25 is arranged near the external perimeter seam 13 while the second 26 drawn internally and parallel to the first passes in the long sections, almost at the ends of the slits 20 and 21 in pairs giving rise to the pockets 28 and 29 created by the sheets 11 and 12, surrounded by said seam 26 and accessible from the slits 20 and 21.

Tali sacche accolgono e trattengono le espansioni rivolte in senso opposto dei bracci dall'attrezzo di pulizia Such pouches accommodate and hold the oppositely directed expansions of the arms from the cleaning tool

Le figg. 2-4 presentano una variante 30 della soletta comprendente due teli 31 e 32 rettangolari sostanzialmente di eguali dimensioni e combacianti . Figs. 2-4 show a variant 30 of the insole comprising two rectangular sheets 31 and 32 substantially of the same size and mating.

Il telo 31 presenta i filamenti 33 . The cloth 31 has the filaments 33.

Il telo 32 in tessuto di cotone presenta due feritoie 35 e . The cloth 32 in cotton fabric has two slits 35 and.

36 con dimensioni in lunghezza a) ed interasse b) adatte a ricevere ed a trattenere le espansioni in coppia, divergenti, dell'attrezzo di pulizia. 36 with dimensions in length a) and center distance b) suitable for receiving and holding the expansions in pairs, diverging, of the cleaning tool.

I teli 31 e 32 vengono resi solidali sovrapponendoli (fig.3) con le loro facce esterne rispettivamente 40 e 41 ed applicando le cuciture 44 e 45 ai loro bordi longitudinali 42 e 43 così come indicato dalla fig. 3). The sheets 31 and 32 are made integral by superimposing them (fig. 3) with their external faces 40 and 41 respectively and applying the seams 44 and 45 to their longitudinal edges 42 and 43 as indicated by fig. 3).

Ciò fattogli manufatto viene rivoltato a guisa di guanto o calza come indicato dalle fig. 3) dando luogo alla configurazione illustrata nella fig. 2). This done, the product is turned inside out like a glove or sock as indicated in figs. 3) giving rise to the configuration illustrated in fig. 2).

Cornee chiarori bordi longitudinali 42 e 43 resi solidali al le cuciture perimetrali 44 e 45, vengono a trovarsi all'interno della camera creata dai teli 31 e 32 mentre i filamen ti 33 del telo 31 si presentano anche sui bordi 42 e 43 del manufatto (fig.2) facilitando l'opera di pulizia anche da parte di tali fiancatine. Cornea flare longitudinal edges 42 and 43 made integral with the perimeter seams 44 and 45, are found inside the chamber created by the sheets 31 and 32 while the filaments 33 of the sheet 31 are also present on the edges 42 and 43 of the product ( fig. 2) facilitating the cleaning work also by these side panels.

L'associazione tra i due teli 31 e 32 dopo il rivoltamento viene rafforzato dalle cuciture 46 e 47 a breve distanza dai bordi e praticamente a filo delle estremità delle feritoie 35 e 36 dando luogo^assieme alle cuciture trasversali 48 e 49^alle sacche 50 e 51 accessibili dalle dette feritoie . Tali feritoie presentano un bordino ottenuto da uno spezzone 55 di tessuto dotato di una finestra 56 centrale corrii spondente alle feritoie 35 e 36. The association between the two sheets 31 and 32 after turning is strengthened by the seams 46 and 47 at a short distance from the edges and practically flush with the ends of the slots 35 and 36 giving rise ^ together with the transverse seams 48 and 49 ^ to the bags 50 and 51 accessible from said slits. These slits have a border obtained from a piece 55 of fabric provided with a central window 56 corresponding to the slots 35 and 36.

Gli orli 57 di tale finestra 56 vengono rivoltati assieme agli orli 46 delle feritoie 35 e 36 così come indicato dal particolare della fig. 4) mentre gli spezzoni 55 sono stai bilizzati dalle cuciture predette 48,49 The edges 57 of this window 56 are turned over together with the edges 46 of the slots 35 and 36 as indicated by the detail of fig. 4) while the lengths 55 have been stabilized by the aforementioned seams 48,49

Dato che il ritrovato in oggetto è stato descritto e rappresentato solamente a titolo di esempio indicativo e non limitativo e per la dimostrazione delle sue caratteristiche essenziali, si intende che potrà subire numerose '.varianti a seconda delle esigenze industriali, commerciali ed altro, nonché includere altri sistemi e mezzi il tutto senza uscire dal suo ambito. Since the invention in question has been described and represented only by way of indicative and non-limiting example and for the demonstration of its essential characteristics, it is understood that it may undergo numerous variations according to industrial, commercial and other needs, as well as include other systems and means, all without leaving its scope.

Pertanto deve essere inteso che nella domanda di privati va sia compresa ogni equivalente applicazione dei concet ti ed ogni equivalente prodotto attuato e/o operante secondo una o più qualsiasi delle caratteristiche indicate nelle seguenti rivendicazioni. Therefore, it must be understood that any equivalent application of the concepts and any equivalent product implemented and / or operating according to one or more any of the characteristics indicated in the following claims must be included in the private application.

Claims

R I V E N D IC A Z I O N I 1) Interchangeable insole for cleaning humidifier tools characterized by what is obtained from two sheets of fabric, rectangular substantially of the same size ^ superimposed and fixed with longitudinal and transversal perimeter seams, of which the first sheet intended for cleaning, has of adjacent filaments and the second provided with two transversal, symmetrical slits, with dimensions and spacing corresponding to those of the expansions, facing in the opposite direction, of the cleaning tool so as to allow the easy introduction of these expansions in these slits and their housing inside the chamber created between the two sheets.

2) Insole as per claim 1), - characterized by the fact that the two sheets are stabilized also with a rectangular seam with sides parallel to their edges, at a short distance from the same and passing near the end of these slits so as to create in their correspondence, a pocket that allows the guided housing of the expansions of the cleaning tool.

3) Insole as per claim 1), characterized by what the first sheet is in mixed cotton-synthetic fabric.

4) Insole as per claim 1), characterized. by what the second cloth is in cotton fabric.

5) Insole as in claim 1), characterized in that the longitudinal perimeter seams firmly fix the opposite edges of said sheets to each other and are made by arranging said sheets. from the faces destined to the outside of the insole itself and from what you perform these seams (the product is turned over on itself so as to bring the parts destined inside to the outside and retain the perimeter seams inside the product longitudinal edges of their edges, and therefore determining the extension of the surface with filaments of the first sheet also on the longitudinal side panels of said slab and their contribution to the cleaning action.

6) Insole as per claim 5), characterized by the fact that the overturning is carried out, on the edges of the shorter sides of the product, seams are applied which complete the perimeter fixing between the two sheets of the product.

7) Insole as per claims 1) and 5) characterized in that the transversal slits of the second sheet are reinforced with the overlapping on the inner face of the sheet itself of a piece of fabric provided with a central slot corresponding to those of the sheet , the longitudinal edges of the overlapping slits being made to match, stabilizing them with a through seam and thus providing for the overturning of the ends of the piece of fabric on one side and the other of the slots, onto the second sheet in question.

8) Insole as per claim 5), characterized by what the overturning is carried out; perimeter seams are applied to the short sides of the product; by completing the fastening between the two sheets, a rectangular seam is applied to the product with sides parallel to its edges at a short distance from the same and passing near the ends of the said slits so as to create a pocket in their correspondence which allows housing guided by the expansions of the cleaning tool.