ITMI942562A1

ITMI942562A1 - TOOL FOR INJECTING FLUIDS UNDER PRESSURE INSIDE WOODEN STRUCTURES OR SIMILAR

Info

Publication number: ITMI942562A1
Application number: IT94MI002562A
Authority: IT
Inventors: Ampollini Alberto Barbattini; Sergio Trolli
Original assignee: Ampollini Alberto Barbattini; Sergio Trolli
Priority date: 1994-12-19
Filing date: 1994-12-19
Publication date: 1996-06-19
Also published as: ITMI942562A0; IT1275695B1

Abstract

Un attrezzo per iniettare in pressione fluidi all'interno di strutture lignee o simili, comprende un cilindro (1) atto ad alloggiare una cartuccia (2) di fluido sulla quale agisce posteriormente un pistone (3) in modo da spingere il fluido attraverso una luce (5) fino ad un ugello (7). Tra la luce (5) e l'ugello (7) è interposto un dispositivo di compressione atto ad incrementare notevolmente la pressione del fluido, ed un iniettore intercambiabile (8) atto a penetrare nelle suddette strutture è montato all'estremità dell'ugello (7). Il dispositivo di compressione consiste preferibilmente in una camera (6) di sezione ridotta nella quale scorre a tenuta un pistoncino (9) che chiude la luce (5) durante la corsa di compressione.A tool for injecting fluids under pressure into wooden structures or the like comprises a cylinder (1) adapted to house a cartridge (2) of fluid on which a piston (3) acts at the rear so as to push the fluid through a port. (5) up to a nozzle (7). Between the port (5) and the nozzle (7) there is interposed a compression device designed to significantly increase the pressure of the fluid, and an interchangeable injector (8) adapted to penetrate the aforementioned structures is mounted at the end of the nozzle ( 7). The compression device preferably consists of a chamber (6) of reduced section in which a piston (9) slides shut which closes the port (5) during the compression stroke.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"ATTREZZO PER INIETTARE IN PRESSIONE FLUIDI ALL'INTERNO DI STRUTTURE LIGNEE O SIMILI" "TOOL FOR INJECTING FLUIDS IN PRESSURE INSIDE WOODEN OR SIMILAR STRUCTURES"

La presente invenzione riguarda gli attrezzi per iniettare fluidi in pressione, ed in particolare un attrezzo per iniettare in pressione colla, resina o slmili in strutture lignee di mobili da restaurare quali sedie, tavoli, etc. The present invention relates to tools for injecting fluids under pressure, and in particular to a tool for injecting glue, resin or similar under pressure into wooden structures of furniture to be restored such as chairs, tables, etc.

Come è noto, i restauratori di mobili si trovano spesso nella condizione di dover riparare un mobile deteriorato per l'uso, la presenza di parassiti, l'umidità od altro. Tali riparazioni richiedono spesso l'accesso ad incastri, impiallacciature, o comunque cavità inaccessibili dall'esterno nelle quali occorre introdurre una sostanza fluida quale colla, resina o simili. Il metodo tradizionale di restauro implica lo smontaggio del mobile fino ad ottenere l'accesso a dette cavità, con notevole perdita di tempo nonché rischi di rottura degli elementi ancora saldamente uniti che devono essere rimossi. As is known, furniture restorers often find themselves in the position of having to repair a piece of furniture that has deteriorated due to use, the presence of parasites, humidity or other. Such repairs often require access to joints, veneers, or in any case inaccessible cavities from the outside into which it is necessary to introduce a fluid substance such as glue, resin or the like. The traditional method of restoration involves the disassembly of the piece of furniture until access to said cavities is obtained, with a considerable waste of time as well as the risk of breaking the still firmly joined elements that must be removed.

Ancora maggiore è la difficolta nel caso di impiallacciature che si sollevano e devono essere reincollate. In tal caso, infatti, occorre eseguire dei tagli o dei fori sulla lastra di impiallacciatura per poter introdurre la colla al di sotto di essa, limitatamente alle immediate adiacenze della apertura. Even greater is the difficulty in the case of veneers that rise and have to be re-glued. In this case, in fact, it is necessary to make cuts or holes on the veneer plate in order to be able to introduce the glue under it, limited to the immediate vicinity of the opening.

Una volta raggiunta la cavità desiderata, la colla può essere distribuita agevolmente mediante una tradizionale "pistola". Tale attrezzo è costituito essenzialmente da un cilindro all'interno del quale viene posta una cartuccia di colla avente un fondello mobile che viene spinto da un pistone scorrevole in detto cilindro. In questo modo la colla fuoriesce da un ugello anteriore situato all'altra estremità del cilindro e posto in collegamento con la cartuccia. Once the desired cavity has been reached, the glue can be easily distributed using a traditional "gun". This tool essentially consists of a cylinder inside which a glue cartridge is placed having a movable bottom which is pushed by a piston sliding in said cylinder. In this way the glue comes out from a front nozzle located at the other end of the cylinder and placed in connection with the cartridge.

Per ragioni di praticità e semplicità dell'attrezzo, il pistone è di solito azionato manualmente mediante un meccanismo a vite, a molla o simili, ma può eventualmente essere azionato pneumaticamente nel caso in cui sia disponibile un impianto adatto allo scopo. In ogni caso, dato che l'area della sezione della cartuccia è relativamente grande, la pressione raggiunta nel fluido non è mai molto elevata, e viene ulteriormente ridotta dalle notevoli perdite di carico che si verificano nel passaggio attraverso la luce che collega la cartuccia all'ugello. Per tali motivi, una tradizionale pistola per colla non è in grado di iniettare in profondità i fluidi utilizzati nel restauro di mobili e simili, ma può essere impiegata solo quando le cavità da riempire sono facilmente accessibili. For reasons of practicality and simplicity of the tool, the piston is usually operated manually by means of a screw, spring or similar mechanism, but it can optionally be pneumatically operated if a suitable plant is available for the purpose. In any case, given that the section area of the cartridge is relatively large, the pressure reached in the fluid is never very high, and is further reduced by the considerable pressure drops that occur in the passage through the port that connects the cartridge to the 'nozzle. For these reasons, a traditional glue gun is not capable of deeply injecting the fluids used in the restoration of furniture and the like, but can only be used when the cavities to be filled are easily accessible.

Le stesse limitazioni si ritrovano nell'uso di normali siringhe ipodermiche, le quali hanno un leggero vantaggio in termini di pressione raggiunta, grazie alla sezione ridotta, ma serie limitazioni di capacità che ne impediscono un uso piratico se non in caso di riparazioni di minima entità. The same limitations are found in the use of normal hypodermic syringes, which have a slight advantage in terms of pressure reached, thanks to the reduced section, but serious limitations of capacity that prevent piratic use except in the case of minor repairs. .

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un attrezzo in grado di superare i suddetti limiti. The aim of the present invention is therefore to provide a tool capable of overcoming the aforesaid limits.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un attrezzo avente le caratteristiche riportate nella rivendicazione 1. This object is achieved by means of a tool having the characteristics reported in claim 1.

Il vantaggio fondamentale dell'attrezzo secondo la presente invenzione consiste nella possibilità di iniettare ad alta pressione il fluido necessario per il restauro anche in cavità interne alla struttura senza doverla smontare. In tal modo si riducono drasticamente i tempi del restauro, non essendo necessario smontare e rimontare la struttura, e si eliminano totalmente i rischi di ulteriori danni. In particolare, nel caso delle impiallacciature da reincollare è sufficiente un'unica apertura per distribuire la colla in tutta l'area di incollaggio. The fundamental advantage of the tool according to the present invention consists in the possibility of injecting at high pressure the fluid necessary for the restoration even in cavities inside the structure without having to disassemble it. In this way the restoration times are drastically reduced, since it is not necessary to disassemble and reassemble the structure, and the risks of further damage are totally eliminated. In particular, in the case of veneers to be re-glued, a single opening is sufficient to distribute the glue throughout the gluing area.

Un ulteriore vantaggio del presente attrezzo è quello di mantenere la praticità e semplicità della tradizionale pistola, potendo persino utilizzare le solite cartucce normalmente reperibili in commercio. A further advantage of the present tool is that of maintaining the practicality and simplicity of the traditional pistol, even being able to use the usual cartridges normally available on the market.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche dell'attrezzo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguènte dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento all'unico disegno, annesso come fìg.1, in cui è illustrata una vista schematica in sezione longitudinale dell’attrezzo in oggetto. These and other advantages and characteristics of the tool according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the single drawing, annexed as Fig. 1, in which a schematic sectional view is shown length of the tool in question.

Facendo riferimento a detta figura, si vede che l'attrezzo comprende tradizionalmente un cilindro 1 atto ad alloggiare una cartuccia 2 che viene spinta posteriormente da un pistone 3. Come sopra accennato, la forza 4 che agisce sul pistone 3 è solitamente di origine manuale, ma può anche essere di natura meccanica, tipicamente pneumatica. With reference to said figure, it can be seen that the tool traditionally comprises a cylinder 1 adapted to house a cartridge 2 which is pushed backwards by a piston 3. As mentioned above, the force 4 acting on the piston 3 is usually of manual origin, but it can also be mechanical in nature, typically pneumatic.

Per effetto della pressione generata nella cartuccia 2 dal pistone 3, il fluido iniettabile (colla, resina, etc.) rappresentato in figura dalle frecce viene spinto attraverso una luce 5. Tale apertura 5 collega la cartuccia 2 con una camera di compressione 6 di sezione ridotta terminante inferiormente in un ugello 7, alla estremità del quale è montato un iniettore intercambiabile 8 atto a penetrare nella struttura del mobile da restaurare. As a result of the pressure generated in the cartridge 2 by the piston 3, the injectable fluid (glue, resin, etc.) represented in the figure by the arrows is pushed through a port 5. This opening 5 connects the cartridge 2 with a compression chamber 6 of section reduced, terminating at the bottom in a nozzle 7, at the end of which an interchangeable injector 8 is mounted, able to penetrate into the structure of the piece of furniture to be restored.

La pressione del fluido passato nella camera di compressione 6 dalla cartuccia 2 viene notevolmente incrementata per mezzo di un pistoncino 9 scorrevole a tenuta nella camera 6. Su tale pistoncino 9 agisce una forza 10 che, analogamente alla forza 4, proviene solitamente da un meccanismo azionato manualmente, ma può eventualmente essere di natura pneumatica od altro. Un esempio di meccanismo manuale semplice ed efficace è una leva (non illustrata) incernierata alla struttura dell'attrezzo in modo da avere un elevato braccio tra il punto di applicazione della spinta manuale e l'asse del pistoncino 9. The pressure of the fluid passed into the compression chamber 6 from the cartridge 2 is considerably increased by means of a piston 9 sliding seal in the chamber 6. A force 10 acts on this piston 9 which, similarly to the force 4, usually comes from an actuated mechanism manually, but it can possibly be pneumatic or other in nature. An example of a simple and effective manual mechanism is a lever (not shown) hinged to the structure of the tool so as to have a high arm between the point of application of the manual thrust and the axis of the piston 9.

Nella sua corsa di compressione verso il basso, il pistoncino 9 chiude la luce 5 in modo che la sua azione si esplica solo sul fluido contenuto nella piccola camera di compressione 6. In questo modo la pressione di tale fluido viene incrementata ad un livello tale da vincere la resistenza alla penetrazione nella struttura da riparare, che viene pertanto saturata di fluido in ogni cavità in contatto con il punto di iniezione. Nel caso di una impiallacciatura da reincollare, ad esempio, l'iniezione del fluido in pressione in un solo punto, anche periferico, dell'area da incollare permette la distribuzione del fluido su tutta l'area senza necessità di vari interventi in diversi punti di detta area. In its downward compression stroke, the piston 9 closes the port 5 so that its action is carried out only on the fluid contained in the small compression chamber 6. In this way the pressure of this fluid is increased to such a level as to overcome the resistance to penetration into the structure to be repaired, which is therefore saturated with fluid in each cavity in contact with the injection point. In the case of a veneer to be re-glued, for example, the injection of the pressurized fluid in a single point, even peripheral, of the area to be glued allows the distribution of the fluid over the entire area without the need for various interventions in different points of said area.

Dalla figura si nota inoltre come la struttura dell'attrezzo sia rinforzata alla estremità anteriore per poter resistere alla elevata pressione generata nella camera di compressione 6. È anche da notare he l'ugello 7 comprende preferibilmente una valvola di non ritorno (non illustrata) per evitare problemi di risucchio durante la corsa di risalita del pistoncino 9. Tuttavia la presenza di tale valvola non è strettamente indispensabile considerando che il fluido proveniente dalla cartuccia 2 ha già una certa pressione per la spinta esercitata dal pistone 3. Pertanto, quando il pistoncino 9 scopre la luce 5 il fluido si riversa dalla cartuccia 2 nella camera 6, bloccando possibili ritorni di fluido dall'ugello 7. The figure also shows how the structure of the tool is reinforced at the front end in order to resist the high pressure generated in the compression chamber 6. It should also be noted that the nozzle 7 preferably comprises a non-return valve (not shown) for avoid problems of suction during the upward stroke of the piston 9. However, the presence of this valve is not strictly essential considering that the fluid coming from the cartridge 2 already has a certain pressure due to the thrust exerted by the piston 3. Therefore, when the piston 9 it discovers the port 5 the fluid pours from the cartridge 2 into the chamber 6, blocking possible backflows of fluid from the nozzle 7.

È chiaro che la forma realizzativa dell'attrezzo secondo l'invenzione sopra descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose variazioni. In particolare, il pistoncino 9 può essere azionato con qualsiasi opportuno meccanismo, oppure l'intero dispositivo di compressione può essere realizzato in modo differente da quello illustrato ancorché meccanicamente equivalente. It is clear that the embodiment of the tool according to the invention described and illustrated above constitutes only an example susceptible of numerous variations. In particular, the piston 9 can be operated with any suitable mechanism, or the entire compression device can be made in a different way from that illustrated, even if mechanically equivalent.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate all'attrezzo oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione. Any additions and / or modifications may therefore be made to the tool object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Tool for injecting fluids under pressure into wooden structures or the like, comprising a cylinder (1) adapted to house a fluid cartridge (2) on which a piston (3) acts at the rear so as to push the fluid through a port (5) up to a nozzle (7), characterized by the fact that a high compression device is interposed between said port (5) and said nozzle (7) to significantly increase the pressure of the fluid, and by the fact that an interchangeable injector (8) adapted to penetrate into the aforesaid structures is mounted at the end of the nozzle (7).

2. Tool according to claim 1, characterized in that said compression device consists of a chamber (6) of reduced section in which a piston (9) which closes the port (5) during the compression stroke, slides sealingly.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the force (10) acting on the piston (9) is generated manually by means of a lever hinged to the structure of the tool so as to have a high arm between the point of application of the manual thrust and the axis of the piston (9).

4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle (7) comprises a non-return valve.