ITMI941988A1

ITMI941988A1 - CONTROL DEVICE FOR ELECTRIC WELDING EQUIPMENT

Info

Publication number: ITMI941988A1
Application number: IT001988A
Authority: IT
Inventors: Matteo Campedelli
Original assignee: Fro Saldatura Spa
Priority date: 1994-09-29
Filing date: 1994-09-29
Publication date: 1996-03-29
Also published as: ITMI941988A0; IT1271228B

Description

Forma oggetto della presente invenzione un dispositivo di controllo per apparecchi per saldatura elettrica, in particolare ad arco, del tipo comprendente primi mezzi atti a rilevare il valore della corrente e della tensione di saldatura, e mezzi visualizzatori dei valori rilevati da detti primi mezzi. The present invention relates to a control device for electric welding apparatuses, in particular arc welding, of the type comprising first means suitable for detecting the value of the welding current and voltage, and means for displaying the values detected by said first means.

Nel presente contesto con corrente e tensione di saldatura si intende la corrente circolante tra le due prese o connettori, positivo e negativo, dell'apparecchio, ai quali vengono collegati il cavo presentante la pinza portaelettrodo e quello presentante il morsetto di attacco al pezzo da saldare; i suddetti cavi venendo nel seguito chiamati cavi di saldatura. In the present context, welding current and voltage means the current flowing between the two sockets or connectors, positive and negative, of the device, to which the cable with the electrode holder and the one with the clamp for attachment to the piece to be welded are connected. ; the aforesaid cables, hereinafter referred to as welding cables.

Alcuni degli apparecchi per saldatura di tipo noto, soprattutto gli apparecchi più moderni e di media o grande potenza, presentano dispositivi per il rilevamento e la visualizzazione del valore della corrente e della tensione di saldatura, tali mezzi possono essere di tipo analogico o digitale, in quest'ultimo caso essi mezzi visualizzano i valori medi della corrente della tensione durante la saldatura. Some of the known welding apparatuses, especially the more modern apparatuses of medium or large power, have devices for detecting and displaying the value of the welding current and voltage, these means can be of the analog or digital type, in in the latter case, they means display the average values of the voltage current during welding.

E' noto altresì utilizzare come mezzi visualizzatori una convenzionale stampante atta a stampare i valori medi della corrente e della tensione durante la saldatura. Le stampati note presenti negli apparecchi di saldatura sono atte a stampare i suddetti valori medi solo durante le operazioni di saldatura. It is also known to use as display means a conventional printer suitable for printing the average values of the current and of the voltage during welding. The known printouts present in the welding apparatuses are suitable for printing the aforesaid average values only during the welding operations.

La visualizzazione dei valori della corrente e della tensione di saldatura durante la saldatura non permette al saldatore di verificare, a saldatura avvenuta, se questa è stata effettuata con correttezza. A tal fine il saldatore dovrebbe infatti conoscere anche altri parametri relativi all'andamento della corrente e della tensione durante la saldatura; quali, ad esempio, i valori massimo e minimo della corrente durante la saldatura ed i relativi valori di tensione. Da tali parametri è infatti possibile rilevare se c'è stato un problema durante la saldatura; ad esempio, se c'è stata una temporanea rottura dell'arco durante la saldatura o un incollamento del filo di saldatura. The display of the values of the welding current and voltage during welding does not allow the welder to check, after welding, if this has been carried out correctly. To this end, the welder should in fact also know other parameters relating to the trend of the current and voltage during welding; such as, for example, the maximum and minimum values of the current during welding and the relative voltage values. From these parameters it is in fact possible to detect if there was a problem during welding; for example, if there was a temporary arc break during welding or sticking of the welding wire.

I mezzi visualizzatori della corrente e della tensione di saldatura sono inoltre generalmente posizionati su un pannello di comando previsto sul corpo dell'apparecchio di saldatura, durante la saldatura può risultare estremamente disagevole consultare tali mezzi visualizzatori. The welding current and voltage display means are furthermore generally positioned on a control panel provided on the body of the welding apparatus, during welding it can be extremely difficult to consult said display means.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di controllo per apparecchi per saldatura elettrica che sia in grado di rilevare, memorizzare e visualizzare quei parametri relativi alla tensione ed alla corrente di saldatura che permettono di valutare come è avvenuta la saldatura, il dispositivo in tal modo potendo fornire una certificazione relativamente alla bontà della saldatura effettuata. The purpose of the present invention is that of realizing a control device for electric welding appliances that is able to detect, memorize and display those parameters relating to the welding voltage and current that allow to evaluate how the welding took place, the device in in this way being able to provide a certification relating to the goodness of the welding performed.

Un ulteriore scopo è quello di realizzare un dispositivo che permetta per ogni saldatura di memorizzare informazioni alfanumeriche relative alla saldatura stessa. A further object is to provide a device which allows for each weld to store alphanumeric information relating to the weld itself.

Un ulteriore scopo è quello di realizzare un dispositivo che possa essere applicato ad apparecchi di saldatura di qualsiasi tipo, quindi anche ad apparecchi di tipo relativamente moderno privi di mezzi rilevatori e visualizzatori della corrente e tensione di saldatura. A further object is to provide a device which can be applied to welding apparatuses of any type, therefore also to apparatuses of a relatively modern type without means for detecting and displaying the welding current and voltage.

Un ulteriore scopo è quello di realizzare un dispositivo portatile, di ingombro contenuto e di funzionamento semplice ed affidabile. A further object is to provide a portable device, with limited overall dimensions and simple and reliable operation.

Questi ed altri scopi che appariranno evidenti ad un esperto del ramo vengono raggiunti da un dispositivo conforme alle rivendicazioni annesse. Per una migliore comprensione del presente trovato si allegano a titolo esemplificativo, ma non limitativo i seguenti disegni, in cui: These and other objects which will appear evident to a person skilled in the art are achieved by a device according to the appended claims. For a better understanding of the present invention, the following drawings are attached by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 mostra una vista prospettica schematica di un dispositivo secondo il trovato; la figura 2 ne mostra uno schema a blocchi dei componenti elettronici; Figure 1 shows a schematic perspective view of a device according to the invention; Figure 2 shows a block diagram of the electronic components;

le figure 3-9 mostrano lo schema circuitale di alcuni dei componenti elettronici del dispositivo; la figura 10 mostra un possibile collegamento del dispositivo ad un apparecchio di saldatura. Figures 3-9 show the circuit diagram of some of the electronic components of the device; Figure 10 shows a possible connection of the device to a welding apparatus.

Con riferimento alla figura 1 un dispositivo secondo il trovato comprende un corpo scatolare 1 atto a contenere un circuito elettronico 2 (figura 2) che verrà descritto nel seguito. Esternamente il corpo 1 presenta una pluralità di organi 3 per la selezione delle diverse funzioni del dispositivo (nell'esempio rappresentato ne sono stati rappresentati otto) ed un organo 4 visualizzatore in modo luminoso di caratteri alfanumerici o display Il corpo presenta inoltre due convenzionali organi o prese di connessione 5 (solo una è rappresentata in figura 1), ad esempio del tipo DINSE, ovvero del tipo usualmente presente nei noti apparecchi di saldatura 121 (figura 10) per la connessione dei cavi di saldatura 120A,B presentanti rispettivamente, una pinza portaelettrodo 122 e una pinza 123 da attaccare al pezzo da saldare 124. Dei due organi di connessione 5 uno, quello 5A (figura 10), è di ingresso per la corrente ed uno, quella 5B è di uscita. Il corpo 1 presenta inoltre una prima convenzionale presa 6 per il collegamento del dispositivo ad una usuale stampante (non rappresentata ), una seconda convenzionale presa 7 per il collegamento del dispositivo con un cavo 125 (figura 10) atto a fornire al dispositivo stesso una tensione di riferimento. Il corpo 1 presenta infine un convenzionale tasto di attivazione 8 ed un cavo di alimentazione elettrica 9, With reference to Figure 1, a device according to the invention comprises a box-like body 1 suitable for containing an electronic circuit 2 (Figure 2) which will be described below. Externally, the body 1 has a plurality of members 3 for selecting the different functions of the device (eight of them have been shown in the example shown) and a member 4 that displays alphanumeric characters or displays in a luminous way. The body also has two conventional members or connection sockets 5 (only one is shown in figure 1), for example of the DINSE type, that is of the type usually present in known welding apparatus 121 (figure 10) for the connection of the welding cables 120A, B respectively having a clamp electrode holder 122 and a pliers 123 to be attached to the piece to be welded 124. Of the two connection members 5 one, the one 5A (Figure 10), is the input for the current and one, the one 5B is the output. The body 1 also has a first conventional socket 6 for connecting the device to a usual printer (not shown), a second conventional socket 7 for connecting the device with a cable 125 (Figure 10) suitable for supplying the device with a voltage of reference. The body 1 finally has a conventional activation button 8 and an electric power supply cable 9,

Il circuito elettronico 2 del dispositivo secondo il trovato comprende, come schematicamente rappresentato in figura 2, un convenzionale trasduttore 10, ad esempio del tipo ad effetto Hall, per il rilevamento del valore della corrente di saldatura, il trasduttore 10 è collegato ad un convenzionale circuito 11 di condizionamento del segnale rilevato, collegato a sua volta ad un convenzionale convertitore analogico/digitale 12, ad esempio del tipo a 10 bit, la cui uscita è collegata ad una convenzionale unità centrale di controllo 13. Il circuito per il rilevamento della tensione di saldatura comprende un convenzionale trasduttore 14, ad esempio del tipo isolato galvanicamente atto a fornire un segnale proporzionale alla tensione di saldatura. Il circuito del trasduttore 14 comprende anche un primo filtro o circuito di condizionamento del segnale di tensione rilevato. Il trasduttore 14 è collegato ad un secondo convenzionale circuito 16 di filtraggio e condizionamento di tale segnale. Tale segnale viene quindi inviato allo stesso convertitore analogico/digitale 12 al quale perviene il segnale relativo alla corrente di saldatura. L'unità centrale di controllo 13, di tipo convenzionale per l'esperto del ramo comprende un microprocessore 17, ad esempio della famiglia 80C51, due memoria 18A,B, ad esempio di tipo ad accesso casuale o "RAM" e di tipo a sola lettura o "EPROM", un elemento di connessione 19 degli organi di selezione 3, un'interfaccia 20 per il collegamento del microprocessore con una convenzionale stampante 24 (figura 2), l'interfaccia 20 essendo ad esempio del tipo seriale RS-232, un elemento di connessione 21 per il "display" 4, ed un circuito 22 per la gestione delle linee o "BUS" di comunicazione dei diversi componenti dell'unità 13. The electronic circuit 2 of the device according to the invention comprises, as schematically represented in Figure 2, a conventional transducer 10, for example of the Hall effect type, for detecting the value of the welding current, the transducer 10 is connected to a conventional circuit 11 for conditioning the detected signal, connected in turn to a conventional analog / digital converter 12, for example of the 10-bit type, whose output is connected to a conventional central control unit 13. The circuit for detecting the voltage of welding comprises a conventional transducer 14, for example of the galvanically isolated type adapted to supply a signal proportional to the welding voltage. The transducer circuit 14 also comprises a first filter or conditioning circuit of the detected voltage signal. The transducer 14 is connected to a second conventional circuit 16 for filtering and conditioning this signal. This signal is then sent to the same analog / digital converter 12 to which the signal relating to the welding current arrives. The central control unit 13, of a conventional type for those skilled in the art, comprises a microprocessor 17, for example of the 80C51 family, two memories 18A, B, for example of the random access or "RAM" type and of the single reading or "EPROM", a connection element 19 of the selection members 3, an interface 20 for connecting the microprocessor with a conventional printer 24 (Figure 2), the interface 20 being for example of the RS-232 serial type, a connection element 21 for the "display" 4, and a circuit 22 for managing the communication lines or "BUS" of the various components of the unit 13.

I componenti dell'unità centrale 13 ed collegamenti tra loro sono rappresentati in dettaglio in figura 9, essendo la struttura ed il funzionamento della suddetta unità di tipo convenzionale per l'esperto del ramo, ed essendo tutti i componenti utilizzati di tipo noto, la suddetta unità non viene ulteriormente descritta nel seguito. The components of the central unit 13 and their connections are shown in detail in Figure 9, since the structure and operation of the aforesaid unit is of a conventional type for those skilled in the art, and since all the components used are of a known type, the aforesaid unit is not further described below.

Analogo discorso vale per il convertitore analogico digitale 12, rappresentato anch'esso in figura 9, e per il trasduttore 10, rappresentato nella figura 3, atto a rilevare, rispettivamente, la corrente di saldatura. Il trasduttore 14 per il rilevamento della tensione è rappresentato nelle figure 5,6,7, la figura 5 mostra un particolare indicato dalla freccia A di figura 6; come già detto i circuiti di figura 6 e figura 7 oltre a rilevare la tensione di saldatura sono atti anche ad effettuare un primo filtraggio del segnale rilevato. I circuiti 11 e 16 di condizionamento dei segnali di corrente e tensione, sono rappresentati, rispettivamente nella figura 4 e 8. Anche il funzionamento di tali circuiti, tutti di tipo noto e rintracciabili su testi di elettronica, non viene descritto nel seguito in quanto di tipo convenzionale per l'esperto del ramo. The same applies to the analog-to-digital converter 12, also represented in Figure 9, and to the transducer 10, represented in Figure 3, adapted to detect, respectively, the welding current. The transducer 14 for detecting the voltage is represented in figures 5,6,7, figure 5 shows a detail indicated by the arrow A of figure 6; as already said the circuits of figure 6 and figure 7 in addition to detecting the welding voltage are also suitable for carrying out a first filtering of the detected signal. The circuits 11 and 16 for conditioning the current and voltage signals are shown, respectively in figures 4 and 8. Also the operation of these circuits, all of a known type and traceable to electronic texts, is not described below as conventional type for the skilled in the art.

In figura 10 è rappresentato come il dispositivo secondo il trovato viene collegato ad un apparecchio di saldatura 21; il cavo 20A presentante la pinza portaelettrodo 22 viene Figure 10 shows how the device according to the invention is connected to a welding apparatus 21; the cable 20A having the electrode holder 22 comes

della corrente tramite un cavo aggiuntivo 20A', la presa di ingresso 5A del dispositivo viene collegata a quella di uscita positiva 21A dell'apparecchio per saldatura; l'altro cavo di saldatura 20B venendo collegato, come usuale, alla presa negativa 21B dell'apparecchio di saldatura. Tramite un cavo 25 collegato alla presa 7 del dispositivo ed in modo noto al cavo 20B della saldatrice 21 viene fornito al dispositivo un segnale di tensione di riferimento necessario per il rilevamento della tensione di saldatura. of the current through an additional cable 20A ', the input socket 5A of the device is connected to the positive output socket 21A of the welding apparatus; the other welding cable 20B being connected, as usual, to the negative socket 21B of the welding apparatus. A reference voltage signal necessary for detecting the welding voltage is supplied to the device by means of a cable 25 connected to the socket 7 of the device and in a known way to the cable 20B of the welding machine 21.

Il funzionamento del dispositivo è controllato dal microprocessore 17 secondo un programma che non viene descritto in dettaglio nel seguito essendo di immediata implementazione per l'esperto del ramo in virtù di quanto verrà detto nel seguito. The operation of the device is controlled by the microprocessor 17 according to a program which is not described in detail hereinafter as it can be immediately implemented by those skilled in the art by virtue of what will be described below.

Il dispositivo una volta collegato all'apparecchio per saldare, ed attuato rimane in attesa che venga effettuata una saldatura, ovvero che venga rilevato il passaggio di una corrente elettrica superiore ad una preimpostata soglia; quando viene rilevata una tale corrente il microprocessore provvede automaticamente a memorizzare e visualizzare i parametri di saldatura sino a quando la corrente elettrica non diventerà nuovamente inferiore alla suddetta soglia. The device, once connected to the welding apparatus, and activated, waits for a welding to be carried out, or for the passage of an electric current higher than a preset threshold to be detected; when such a current is detected, the microprocessor automatically stores and displays the welding parameters until the electric current becomes again below the aforementioned threshold.

I parametri che vengono memorizzati ed eventualmente calcolati dall'unità di controllo 13, sono: la durata della saldatura, ovvero il tempo di arco acceso, i valori medi di corrente e di tensione, il valore massimo e minimo di corrente elettrica e le relative tensioni, vantaggiosamente durante la saldatura sul "display" vengono visualizzati il valore della corrente e della tensione di saldatura ed il tempo di saldatura, tali valori varieranno durante la saldatura. The parameters that are stored and possibly calculated by the control unit 13 are: the duration of the welding, that is the time of the arc on, the average values of current and voltage, the maximum and minimum value of electric current and the relative voltages advantageously, during welding, the value of the welding current and voltage and the welding time are shown on the display. These values will vary during welding.

Al termine e/o all'inizio della saldatura viene richiesto al saldatore l'inserimento di dati alfanumerici identificativi della saldatura effettuata o da effettuare, anche tali dati vengono memorizzati. Il saldatore può, ad esempio, inserire un suo codice identificativo, il tipo di saldatura effettuata, ecc... Tali informazioni, vantaggiosamente, vengono automaticamente richieste al saldatore facendo comparire sul "display" 4 del dispositivo opportuni messaggi, quali ad esempio: "Codice operatore:_ " o "Localizzazione_ Il saldatore per inserire le informazioni può, ad esempio, attraverso gli organi di selezione 3 far scorrere e selezionare in corrispondenza di ciascuna delle caselle da riempire con i dati, i caratteri alfanumerici disponibili così da creare una voluta stringa di caratteri. At the end and / or at the beginning of welding, the welder is asked to enter alphanumeric data identifying the welding carried out or to be carried out, these data are also stored. The welder can, for example, enter his identification code, the type of welding carried out, etc ... This information, advantageously, is automatically requested from the welder by making suitable messages appear on the "display" 4 of the device, such as: " Operator code: _ "o" Localization_ The welder to enter the information can, for example, through the selection organs 3 scroll and select in correspondence with each of the boxes to be filled with the data, the alphanumeric characters available so as to create a desired character string.

L'ora e la data di saldatura vengono acquisiti automaticamente dal dispositivo; così come automaticamente viene assegnata ad ogni saldatura un numero progressivo. L'ora e la data possono essere regolate agendo sugli organi di selezione 3. Vantaggiosamente, inoltre, vi sono, due ulteriori informazioni, che possono essere memorizzate solo da personale autorizzato, i parametri sono: il numero di serie del dispositivo e la soglia di corrente elettrica a partire dalla quale il dispositivo inizia le registrazioni. Per accedere all'introduzione o modifica di tali informazioni si devono schiacciare gli organi di selezione 3 in una opportuna sequenza, dopo di che, sempre agendo sugli organi 3, si introducono i dati desiderati. Vantaggiosamente, accendendo il dispositivo sul "display" 4 compare, automaticamente, una prima scritta riportante il numero di serie del dispositivo, tale scritta scompare dopo alcuni secondi e viene sostituita, sempre automaticamente, da una scritta riportante ora, data e numero dell'ultima saldatura registrata. L'utente agendo sugli organi di selezione 3 può a questo punto visualizzare altre informazioni in memoria, ad esempio, sul visualizzatore 4 potranno comparire: il tempo di arco acceso relativo all'ultima saldatura registrata, il valore massimo e quello minimo di corrente elettrica rilevato durante la saldatura ed il relativo valore di tensione, i valori medi della corrente e della tensione di saldatura. Sempre agendo sugli organi di selezione 3 si possono visualizzare i dati relativi a tutte le altre saldature memorizzate. The time and date of welding are automatically acquired by the device; just as a progressive number is automatically assigned to each weld. The time and date can be adjusted by acting on the selection organs 3. Advantageously, moreover, there are two further information, which can only be stored by authorized personnel, the parameters are: the serial number of the device and the threshold of electric current from which the device starts recording. To access the introduction or modification of such information, the selection members 3 must be pressed in a suitable sequence, after which, again by acting on the members 3, the desired data are introduced. Advantageously, when the device is switched on, the "display" 4 automatically shows a first message showing the serial number of the device, this message disappears after a few seconds and is replaced, always automatically, by a message showing the time, date and number of the last registered weld. By acting on the selection elements 3, the user can at this point display other information in the memory, for example, on the display 4 the following may appear: the arc lit time relating to the last weld recorded, the maximum and minimum value of electric current detected during welding and the relative voltage value, the average values of the welding current and voltage. Again by acting on the selection members 3, it is possible to view the data relating to all the other stored welds.

Il dispositivo può memorizzare i dati relativi ad un prefissato numero di saldature, ad esempio ottanta saldature, quando tale numero è stato raggiunto, se si vuole memorizzare una ulteriore saldatura, l'unità 13, automaticamente, cancellerà i dati relativi alla prima saldatura memorizzata e procederà quindi alla nuova memorizzazione. The device can store the data relating to a predetermined number of welds, for example eighty welds, when this number has been reached, if you want to store a further weld, the unit 13 will automatically delete the data relating to the first weld stored and it will then proceed to the new storage.

Il dispositivo, vantaggiosamente, può essere collegato ad una convenzionale stampante atta a comunicare con il circuito di interfaccia 20 presente nel dispositivo che, nella forma di realizzazione descritta è un RS-232. Collegata la stampante alla presa 6 del dispositivo, agendo sugli organi di selezione 3 è possibile stampare i dati memorizzati. Advantageously, the device can be connected to a conventional printer adapted to communicate with the interface circuit 20 present in the device which, in the embodiment described is an RS-232. Once the printer is connected to socket 6 of the device, by acting on the selection organs 3 it is possible to print the stored data.

E' da sottolineare che la stampante potrebbe anche essere alloggiata nel corpo (1) del dispositivo. It should be noted that the printer could also be housed in the body (1) of the device.

Una possibile stampa che si può ottenere è ad esempio: A possible printout that can be obtained is for example:

MACCHINA N: XXX MACHINE N: XXX

SALDATURA N: XXX WELDING N: XXX

DATA: XXX DATE: XXX

ORA: XXX TIME: XXX

CODICE OPERATORE: XXX OPERATOR CODE: XXX

LOCALIZZAZIONE: XXX LOCATION: XXX

INFORMAZIONI: XXX INFORMATION: XXX

APPLICAZIONE: XXX APPLICATION: XXX

TEMPO ARCO [m:s]: XXX ARC TIME [m: s]: XXX

VALORI MEDI [amper]: XXX AVERAGE VALUES [amper]: XXX

[volt] : XXX [volt]: XXX

CORRENTE MAX. [amper]: XXX MAX CURRENT [amper]: XXX

[volt]: XXX [volt]: XXX

CORRENTE MIN. [amper]: XXX CURRENT MIN. [amper]: XXX

[volt]: XXX [volt]: XXX

Per quanto fin qui detto, grazie al dispositivo secondo l'invenzione, per ogni saldatura effettuata è possibile avere una indicazione precisa di tutti i parametri necessari per stabilire se la saldatura ha avuto uno svolgimento corretto. Qualora, ad esempio dovesse risultare che è stato rilevato un annullamento della corrente ed un contemporaneo valore elevato di tensione ciò significherebbe che durante la saldatura c'è stata una temporanea interruzione dell'arco. Pertanto, in tal caso, essendo la possibilità che la saldatura non sia stata effettuata a regola d'arte, la saldatura dovrà essere controllata in modo approfondito, ad esempio facendone una radiografia, e dovrà eventualmente essere rifatta o ritoccata. For what has been said so far, thanks to the device according to the invention, for each welding carried out it is possible to have a precise indication of all the parameters necessary to establish whether the welding has been carried out correctly. If, for example, it should result that a cancellation of the current and a simultaneous high voltage value have been detected, this would mean that during the welding there was a temporary interruption of the arc. Therefore, in this case, being the possibility that the welding has not been carried out in a workmanlike manner, the welding must be checked in depth, for example by making an X-ray, and must eventually be redone or retouched.

Pertanto grazie al dispositivo secondo il trovato, per ciascuna saldatura effettuata il dispositivo è in grado di fornire una certificazione su come la saldatura è stata effettuata. Therefore, thanks to the device according to the invention, for each welding carried out the device is able to provide a certification on how the welding has been carried out.

Si vuole infine ribadire che la forma di realizzazione fin qui illustrata è stata fornita a titolo puramente esemplificativo e che sono possibili numerose variante tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo, in particolare i componenti elettronici descritti e rappresentati nelle figure allegate, potrebbero essere sostituto con altri noti componenti atti a svolgere analoghe funzioni. Finally, we want to reiterate that the embodiment illustrated up to now has been provided purely by way of example and that numerous variants are possible, all falling within the same inventive concept, in particular the electronic components described and represented in the attached figures, could be substituted with other known ones. components capable of performing similar functions.

Claims

CLAIMS 1. Control device for electric welding apparatuses, in particular arc welding, of the type comprising first means suitable for detecting the value of the welding current and voltage and means for displaying the values detected by said first means, characterized in that said first means and said display means are housed in a distinct and separate body with respect to the welding apparatus, said body comprising connection members for its connection with one of the welding cables and with one of the sockets of the welding apparatus to which they are usually connected said cables.

2. Device according to claim 1, characterized in that the body also comprises second means suitable for detecting the maximum and minimum current values during welding and the relative voltage values.

3. Device according to claim 1, characterized in that the body (1) comprises third means for detecting the duration of the weld.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body comprises means for storing the data detected by the first second, and third detection means (13).

5. Device according to claim 1, characterized in that the body comprises first means for memorizing the date and time in which the welding took place.

6. Device according to claim 1, characterized in that the body comprises means for writing alphanumeric information relating to a weld and second means for storing said information.

7. Device according to claim 1, characterized in that the display means are of the type suitable for displaying alphanumeric characters in a luminous manner.

8. Device according to claim 1, characterized in that the display means are of the type suitable for printing alphanumeric characters on a paper support.

9. Device according to claim 1, characterized in that the body comprises first means for selecting and storing a threshold value for the welding current.

10. Device according to claim 1 characterized in that the body comprises second means for selecting and storing an identification code of the device.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the display means are connected to the first, second, third means for memorizing, to the first and second selection means, to the means for memorizing the date and time and to the means for writing, so as to be able to view all the data detected and / or stored for each weld performed, so as to be able to provide a certification of the weld itself for each weld.

12. Device according to claim 1, characterized in that the body comprises selection members adapted to select which of the memorized and / or detected information are to be displayed by the display means.

13. Device according to claim 1, characterized in that the body comprises selection members for introducing and / or modifying data relating to the welds carried out or to be carried out.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body comprises at least one microprocessor which, by means of software, performs at least the functions of calculating the welding time, detecting the maximum and minimum values of welding current and relative voltage, managing the means viewers and selection organs.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the welding current and voltage detection means each comprise at least one transducer circuit connected to at least one signal conditioning circuit, and an analog / digital converter circuit.