ITMI941769A1

ITMI941769A1 - PLANT FOR THE ORDERING OF PACKAGES OF SHEETS WITH DIFFERENT CONTOURS

Info

Publication number: ITMI941769A1
Application number: IT94MI001769A
Authority: IT
Inventors: Manfred Sub
Original assignee: Siempelkamp Handling Sys Gmbh
Priority date: 1993-09-02
Filing date: 1994-08-24
Publication date: 1996-02-24
Also published as: IT1274729B; ITMI941769A0; DE4430556A1; AT404464B; DE4430556C2; ATA163794A

Abstract

Impianto per l'ordinamento di pacchetti di lastre, che hanno contorno e numero di lastre diversi, a valle di un impianto di segatura e suddivisione di lastre secondo misura, sulla base di un piano di ordinamento, in un magazzino di ordinamento (a monte di un dispositivo di imballaggio). Alla struttura di base appartengono un impianto di alimentazione, una stazione rotante con dispositivo di trasporto ed un impianto di rimozione. La stazione rotante presenta un dispositivo di rotazione per grandi formati ed uno per piccoli formati, dispositivi di che sono disposti in successione nella direzione di trasporto dei pacchetti di lastre ed i cui assi di rotazione verticali sono sfalsati, in pianta, reciprocamente trasversalmente alla direzione di trasporto dei pacchetti di una distanza definente due linee di trasporto. Una linea di trasporto (quella dei grandi formati) è funzionalmente collegata con il dispositivo di rotazione dei grandi formati, mentre l'altra linea (quella dei piccoli formati) lo è con il dispositivo di rotazione dei piccoli formati (Fig. 2).Plant for sorting packets of slabs, which have different contours and number of slabs, downstream of a sawing and subdivision of slabs according to measure, based on a sorting plan, in a sorting warehouse (upstream of a packaging device). The basic structure includes a feeding system, a rotating station with a transport device and a removal system. The rotating station has a rotation device for large formats and one for small formats, devices which are arranged in succession in the direction of transport of the packets of slabs and whose vertical rotation axes are staggered, in plan, mutually transversely to the direction of transport of packets over a distance defining two transport lines. One conveyor line (that of large formats) is functionally connected with the rotation device of large formats, while the other line (that of small formats) is functionally connected with the rotation device of small formats (Fig. 2).

Description

Descrizione di un invenzione avente per titolo: Description of an invention entitled:

"IMPIANTO PER L'ORDINAMENTO DI PACCHETTI DI LASTRE AVENTI CONTORNO DIVERSO" "PLANT FOR THE ORDERING OF PACKAGES OF SHEETS WITH DIFFERENT CONTOURS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un impianto per ordinare pacchetti di lastre, che hanno un contorno e numero di lastre diversi, a valle di un impianto di segatura e suddivisione di lastre, secondo un piano in un magazzino di ordinamento (a monte di un dispositivo di imballaggio), impianto dotato di un impianto di alimentazione, una stazione rotante con dispositivo di trasporto ed un impianto di rimozione, ove, nella stazione rotante i pacchetti di lastre vengono ruotati, secondo esigenza, di 90° attorno ad un asse verticale ed ove l'impianto di alimentazione è disposto tra impianto di segatura e stazione di rotazione, mentre l'impianto di rimozione è disposto tra stazione di rotazione e magazzino di ordinamento. Si può trattare di pacchetti di lastre truciolari, di lastre di fibre, di lastre di gesso, lamiere e simili. L'espressione pacchetto indica delle pile formate da un numero diverso di lastre identiche. Nell'ambito dell'invenzione si parla di pacchetti di lastre anche nel caso in cui il pacchetto abbia solo una lastra e sia di conseguenza limitato ad una singola lastra. E' ovvio che non ogni pacchetto debba essere ruotato di 90° nella stazione di rotazione. Che una tale rotazione avvenga o meno dipende invece dalla programmazione dell'ordinamento dei pacchetti di lastre nel magazzino apposito e dal disegno della pila di pacchetti da ciò stabilito. The invention relates to a plant for ordering packets of slabs, which have a different outline and number of slabs, downstream of a plant for sawing and splitting slabs, according to a plan in a sorting warehouse (upstream of a packaging device ), a system equipped with a feeding system, a rotating station with a transport device and a removal system, where, in the rotating station, the packets of slabs are rotated, as required, by 90 ° around a vertical axis and where the the feeding plant is arranged between the sawdust plant and the rotation station, while the removal plant is arranged between the rotation station and the sorting warehouse. These can be packages of particle board, fiber board, gypsum board, sheet metal and the like. The expression package indicates stacks made up of a different number of identical plates. Within the scope of the invention we speak of packets of plates even if the packet has only one plate and is consequently limited to a single plate. It goes without saying that not every packet has to be rotated 90 ° in the rotation station. Whether or not such a rotation takes place depends on the programming of the ordering of the packets of plates in the special warehouse and on the design of the stack of packets established therefrom.

Negli impianti noti, da cui prende le mosse l'invenzione, la stazione di rotazione comprende un unico dispositivo di rotazione (confrontasi anche EP-0 422 600 Al). Il fatto è svantaggioso per molti motivi. Da un lato i singoli pacchetti di lastre devono essere introdotti nell'unico dispositivo di rotazione con un rimarchevole intervallo temporale e con ciò anche con un rimarchevole intervallo spaziale l'uno dall'altro, ove tale intervallo temporale si compone di tempi risultanti dal tempo del processo di carico, dal tempo del processo di rotazione e dal tempo del processo di rimozione. Il risultato è costituito da ritmi molto bassi dell'intero impianto. Il dispositivo di rotazione inoltre deve presentare un diametro corrispondente a quello della massima larghezza delle lastre. Il risultato è che gli impianti noti sono dispendiosi e che il loro rendimento è suscettibile di miglioramento. In known systems, from which the invention is based, the rotation station comprises a single rotation device (compare also EP-0 422 600 A1). This is disadvantageous for many reasons. On the one hand, the individual packets of plates must be introduced into the single rotation device with a remarkable time interval and thus also with a remarkable spatial interval from each other, where this time interval is composed of times resulting from the time of the loading process, the time of the rotation process and the time of the removal process. The result is very low rhythms of the entire system. The rotation device must also have a diameter corresponding to that of the maximum width of the slabs. The result is that known systems are expensive and that their performance is susceptible to improvement.

L'invenzione ha come suo compito di fondo quello di migliorare un impianto di base del tipo descritto inizialmente in modo tale che lavori con un rendimento sostanzialmente più elevato e con ritmi più brevi, e in modo tale che anche il dispendio spaziale possa essere ridotto. The invention has as its basic task that of improving a basic system of the type described initially in such a way that it works with a substantially higher efficiency and with shorter rhythms, and in such a way that the space expenditure can also be reduced.

Per risolvere questo compito l'invenzione insegna che la stazione di rotazione presenti un dispositivo di rotazione per grandi formati ed un dispositivo per piccoli formati, i quali sono disposti l'uno dopo l'altro nella direzione di trasporto dei pacchetti di lastre ed i cui assi verticali di rotazione sono, in pianta, sfalsati tra loro, trasversalmente alla direzione di trasporto dei pacchetti di una misura definenti due linee di trasporto, e che una delle linee di trasporto (linea di trasporto del formato grande) sia funzionalmente collegata con il dispositivo di rotazione del grande formato, mentre l'altra linea di trasporto (per il piccolo formato) lo sia con il dispositivo di rotazione del formato piccolo. Va inteso che nell'impianto dell'invenzione anche la stazione di rotazione a due dispositivi è scavalcabile, e precisamente quando la programmazione dell'ordinamento dei pacchetti non richiede una tale rotazione. L'insegnamento dell'invenzione non concerne, nell'ambito dell'impianto trattato per ordinare i pacchetti di lastre a contorno di forma, l'impianto per segare ed anche i diversi dispositivi di trasporto, concerne invece la realizzazione della stazione di rotazione e la sua integrazione nell'ambito dell'intero impianto. I dispositivi di trasporto, peraltro necessari, appartengono anch'essi allo stato della tecnica come le particolarità dei comandi e dei dispositivi di pilotaggio che l'esperto ha peraltro da realizzare nell'ambito dell'invenzione . To solve this task, the invention teaches that the rotation station has a rotation device for large formats and a device for small formats, which are arranged one after the other in the direction of transport of the packets of plates and whose vertical axes of rotation are, in plan, staggered from each other, transversely to the transport direction of the packets of one size defining two transport lines, and that one of the transport lines (large format transport line) is functionally connected to the device rotation of the large format, while the other transport line (for the small format) is with the rotation device of the small format. It should be understood that in the system of the invention also the rotation station with two devices can be overridden, and precisely when the programming of the ordering of the packets does not require such a rotation. The teaching of the invention does not concern, in the context of the system dealt with for ordering the packs of shaped contour plates, the sawing system and also the various transport devices, it concerns instead the realization of the rotation station and the its integration within the entire system. The transport devices, however necessary, also belong to the state of the art as well as the particularities of the controls and piloting devices which the skilled person has however to realize within the scope of the invention.

L'invenzione parte dal riconoscimento che con la costruzione rivendicata dell'impianto e con la suddivisione della stazione di rotazione in un dispositivo di rotazione per grandi formati ed in un dispositivo di rotazione per piccoli formati, che sono correlati tra loro e funzionanti nel modo descritto, è conseguibile un sostanziale aumento di rendimento. Ciò dipende dal fatto che la stazione di rotazione per piccoli formati può essere condotta con un rendimento del 50% ed oltre. In relazione a ciò l'invenzione sfrutta il fatto che in un impianto del tipo inizialmente descritto e della precedentemente descritta destinazione, la percentuale dei pacchetti di lastre di piccolo formato è statisticamente rimarchevolmente superiore alla percentuale dei pacchetti di lastre di grandi dimensioni. Di conseguenza, l'impianto dell'invenzione lavora complessivamente durante un processo di ordinamento con la stazione di rotazione per piccoli formati che consente ritmi brevi ed alte velocità. The invention starts from the recognition that with the claimed construction of the plant and with the subdivision of the rotation station into a rotation device for large formats and a rotation device for small formats, which are interrelated and operate in the manner described , a substantial increase in yield is achievable. This is due to the fact that the rotating station for small formats can be operated with an efficiency of 50% or more. In relation to this, the invention exploits the fact that in a plant of the type initially described and of the previously described destination, the percentage of packets of small format plates is statistically significantly higher than the percentage of packets of large plates. Consequently, the plant of the invention works as a whole during an sorting process with the rotation station for small formats which allows short rhythms and high speeds.

In particolare, sussistono nell'ambito dell'invenzione molteplici possibilità di ulteriori realizzazioni e conformazioni. Così, una preferita forma di realizzazione dell'invenzione si caratterizza per il fatto che sia alla linea di trasporto del grande formato che a quella del piccolo formato è associato un comune alimentatore in relazione al quale una linea di guida fissa la via di trasporto del piccolo formato e quella del grande formato. La linea di guida può essere realizzata come spigolo fisso, può cioè funzionare come battuta meccanica. La linea di guida può però anche essere meccanicamente predisposta, ad esempio da un comando elettronico di percorso rispettivamente per i piccoli e i grandi formati. Particolarmente adatti sono i comandi a raggi laser in sè noti. Opportunamente la via di trasporto dei grandi formati può presentare nella direzione di trasporto, a valle del dispositivo di rotazione dei grandi formati, uno spigolo di uscita fisso per i pacchetti di lastre di grande formato. La distanza corrisponde in genere alla semilarghezza del formato per la quale è predisposto il dispositivo di rotazione dei piccoli formati con un certo eccesso affinché i pacchetti di lastre possano essere allontanati senza problemi attraverso le due vie di trasporto. In particular, there are many possibilities of further embodiments and conformations within the scope of the invention. Thus, a preferred embodiment of the invention is characterized by the fact that a common feeder is associated with both the transport line of the large format and that of the small format, in relation to which a guide line fixes the way of transporting the small format. format and that of large format. The guiding line can be designed as a fixed edge, i.e. it can function as a mechanical stop. However, the guiding line can also be mechanically prepared, for example by an electronic path control for small and large formats respectively. The per se known laser beam drives are particularly suitable. Conveniently, in the transport direction, downstream of the large-format rotation device, the transport route for large formats can have a fixed exit edge for packets of large format plates. The distance generally corresponds to the half-width of the format for which the rotation device of the small formats is arranged with a certain excess so that the packets of plates can be removed without problems through the two transport routes.

Nell'ambito dell'invenzione la conformazione dei dispositivi di rotazione può essere fondamentalmente a piacere. In particolare, è possibile fare ricorso allo stato della tecnica. Per semplicità rispetto alle forme di realizzazione dotate di piatto rotante ed inoltre per la sua sicurezza funzionale, si evidenzia una forma di realizzazione in cui il dispositivo di rotazione dei grandi formati nonché quello dei piccoli formati presentano nastri trasportatori sui quali i pacchetti di lastre possono essere ruotati attorno all'asse verticale mediante traverse di rotazione ed associati dispositivi di serraggio, i quali impegnano i pacchetti su lati contrapposti in piani orizzontali. E’ ovvio che i nastri trasportatori sono fermi quando avviene il descritto processo di rotazione. Opportunamente, i nastri trasportatori sono realizzati come nastri trasportatori a cinghia larga affinché nel processo di rotazione non avvengano collisioni tra gli spigoli ed i bordi dei pacchetti di lastre da un lato ed i bordi dei nastri trasportatori dall'altro. Within the scope of the invention, the conformation of the rotation devices can be basically at will. In particular, it is possible to resort to the state of the art. For simplicity with respect to the embodiments equipped with a rotating plate and furthermore for its functional safety, an embodiment is highlighted in which the rotation device of large formats as well as that of small formats have conveyor belts on which the packets of plates can be rotated about the vertical axis by means of rotation crosspieces and associated clamping devices, which engage the packets on opposite sides in horizontal planes. It is obvious that the conveyor belts are stopped when the described rotation process takes place. Conveniently, the conveyor belts are made as wide belt conveyor belts so that in the rotation process no collisions occur between the edges and edges of the packets of plates on one side and the edges of the conveyor belts on the other.

In appresso sarà più dettagliatamente illustrata l'invenzione sulla base di un disegno che rappresenta esclusivamente un esempio di realizzazione. In rappresentazione schematica mostrano: In the following, the invention will be illustrated in greater detail on the basis of a drawing which represents only an example of embodiment. In schematic representation they show:

la Fig. 1 una vista in pianta di un impianto per ordinare pacchetti di lastre a contorno diverso realizzato secondo gli insegnamenti dell'invenzione; Fig. 1 is a plan view of a plant for ordering packets of plates with different contours made according to the teachings of the invention;

la Fig. 2 un dettaglio ingrandito dell'oggetto di Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged detail of the object of Fig. 1;

la Fig. 3 una vista laterale dell'oggetto di Fig. 2; Fig. 3 is a side view of the object of Fig. 2;

la Fig. 4 il dettaglio A, ingrandito, dell'oggetto della Fig. 3, e Fig. 4 the detail A, enlarged, of the object of Fig. 3, and

la Fig. 5 il dettaglio B, anch'esso ingrandito, dell'oggetto di Fig. 4 con dettagli costruttivi. Fig. 5 detail B, also enlarged, of the object of Fig. 4 with construction details.

L'impianto riprodotto nelle Figure serve ad ordinare pacchetti di lastre a diverso contorno e a numero di lastre diverso, a valle di un impianto per segare e di suddivisione lastre, in base ad un piano di ordinamento in un magazzino posto a monte di un dispositivo di imballaggio. Nella Fig. 1 è posto sul lato sinistro l'impianto di segatura e suddivisione di lastre che tuttavia non è stato disegnato. A destra nella Fig. 1 si associa l'impianto di imballaggio, anch'esso non rappresentato . The system shown in the Figures is used to order packets of slabs with different contours and a different number of slabs, downstream of a plant for sawing and dividing slabs, on the basis of an ordering plan in a warehouse located upstream of a packaging. In Fig. 1 the system for sawing and splitting slabs is placed on the left side, which however has not been designed. On the right in Fig. 1 the packaging plant is associated, also not shown.

Nella Fig. 1 si riconosce un impianto di alimentazione 1, una stazione di rotazione 2 con dispositivo di trasporto 3 ed un impianto di rimozione 4. La disposizione è scelta in modo che nella stazione di rotazione 2 i pacchetti di lastre siano ruotati di 90° attorno ad un asse verticale in caso di necessità. I pacchetti di lastre non sono stati rappresentati. Come è rilevabile dalla Fig. 1 l'impianto di alimentazione 1 è disposto tra quello di segature e suddivisione delle lastre e la stazione di rotazione 2, mentre l'impianto di scarico 4 lavora tra stazione di rotazione 2 e magazzino 5. Fig. 1 recognizes a feeding system 1, a rotation station 2 with transport device 3 and a removal system 4. The arrangement is chosen so that in the rotation station 2 the packets of plates are rotated by 90 ° around a vertical axis in case of need. Plate packs were not represented. As can be seen from Fig. 1 the feeding system 1 is arranged between that of sawdust and division of the slabs and the rotation station 2, while the unloading system 4 works between the rotation station 2 and the warehouse 5.

Le linee a forte spessore delle Figg. 1 e 2 rendono chiaro che la stazione di rotazione 2 presenta un dispositivo 6 di rotazione dei grandi formati ed un dispositivo 7 di rotazione dei piccoli formati, dispositivi che sono uniti sia costruttivamente che funzionalmente. I due dispositivi di rotazione 6, 7 sono disposti l'uno dietro l'altro nella direzione dei pacchetti di lastre. Gli assi di rotazione verticali 8, 9 sono sfalsati tra loro, in pianta, trasversalmente alla direzione di trasporto dei pacchetti di una misura 12 definente due vie di trasporto 10, 11. La disposizione è inoltre tale che una delle vie di trasporto, precisamente quella 10 del grande formato, sia collegata con il dispositivo 6 di rotazione dei grandi formati, mentre l'altra (11) lo sia con il dispositivo 7 di rotazione dei piccoli formati. Nella Fig. 2 è stato indicato con 13 che la via di trasporto 10 del grande formato può ricongiungersi con quella 11 del piccolo formato. Alla via di trasporto 10 del grande formato nonché a quella 11 del piccolo formato è anteposto un comune alimentatore Zf, sul quale, orientati su una linea di guida 14, i pacchetti di lastre vengono alimentati alle stazioni di rotazione 8, 9. La linea di guida 14 può essere costituita da una sponda fissa. Attraverso la stazione di rotazione del grande formato il relativo pacchetto di lastre ruotato viene spostato della distanza 12 sulla via di uscita 10. Per il resto la via di trasporto 10 del grande formato presenta a valle del dispositivo di rotazione una sponda fissa di uscita 15 per i pacchetti di lastre relativi. The thick lines of Figs. 1 and 2 make it clear that the rotation station 2 has a device 6 for rotating the large formats and a device 7 for rotating the small formats, devices which are joined both constructively and functionally. The two rotating devices 6, 7 are arranged one behind the other in the direction of the plate packs. The vertical rotation axes 8, 9 are offset from each other, in plan, transversely to the direction of transport of the packets by a measure 12 defining two transport routes 10, 11. The arrangement is also such that one of the transport routes, precisely that 10 of the large format, is connected to the device 6 for rotating the large formats, while the other (11) is connected to the device 7 for rotating the small formats. In Fig. 2 it has been indicated with 13 that the transport way 10 of the large format can be rejoined with that 11 of the small format. A common feeder Zf is placed in front of the transport way 10 of the large format as well as that 11 of the small format, on which, oriented on a guide line 14, the packets of plates are fed to the rotation stations 8, 9. The line of guide 14 can be constituted by a fixed edge. By means of the large-format rotation station, the relative rotated plate packet is moved by the distance 12 on the exit way 10. For the rest, the large format transport way 10 has a fixed exit edge 15 downstream of the rotation device for the relative plate packs.

In particolare, da un confronto comparativo tra le Figg. 3 e 4 si ricava che la stazione di rotazione 6 del grande formato come pure quella 7 del piccolo formato presentino dispositivi di trasporto dotati di nastri trasportatori 16 sui quali i pacchetti di lastre possono essere ruotati attorno all'asse verticale mediante traverse di rotazione 17 ed associati dispositivi di immorsamento 18. I dispositivi di immorsamento 18 si impegnano orizzontalmente su lati contrapposti dei pacchetti di lastre. In merito si rimanda alle Figg. 4 e 5 ove è stato indicato un pacchetto P immorsato. I nastri trasportatori 16 dell'esempio di realizzazione sono trasportatori a nastro largo. La Fig. 5 inoltre evidenzia come i dispositivi di immorsamento 18 vengano comandati attraverso un sistema a ginocchiera 19 ed una corrispondente disposizione di cilindri attuatori 20. I dispositivi di immorsamento 18 sono regolabili su dimensioni di formati diverse In particular, from a comparative comparison between Figs. 3 and 4 it can be seen that the rotation station 6 of the large format as well as that 7 of the small format have transport devices equipped with conveyor belts 16 on which the packets of plates can be rotated around the vertical axis by means of rotation crosspieces 17 and associated gripping devices 18. The gripping devices 18 engage horizontally on opposite sides of the packets of plates. In this regard, reference should be made to Figs. 4 and 5 where an immorsed P package has been indicated. The conveyor belts 16 of the exemplary embodiment are wide belt conveyors. Fig. 5 also shows how the gripping devices 18 are controlled by means of a toggle system 19 and a corresponding arrangement of actuator cylinders 20. The gripping devices 18 can be adjusted to different sizes.

Si intende che le ganasce di immorsamento 21 dei dispositivi di immorsamento 18 possono contemporaneamente assolvere la funzione di guide fisse che orientano i pacchetti nei dispositivi di rotazione 6,7. Inoltre tali ganasce possono anche essere fissabili. Esse sono sollevabili ed abbassabili e, come è evidente, alzate al termine del processo di rotazione e guando avviene l'ulteriore trasporto. Nella Fig. 4, ad esempio, la ganascia sinistra 21 può essere fissa. It is understood that the gripping jaws 21 of the gripping devices 18 can simultaneously perform the function of fixed guides which orient the packets in the rotation devices 6,7. Furthermore, these jaws can also be fixable. They can be raised and lowered and, as is evident, raised at the end of the rotation process and when further transport takes place. In Fig. 4, for example, the left jaw 21 can be fixed.

Da un esame comparativo tra le Figg. da 1 a 3 risulta che 1'impianto inventivo consente dipendenze e sincronizzazioni cinematiche che consentono notevoli aumenti di rendimento rispetto alle realizzazioni con un solo dispositivo di rotazione. Così, per un processo di deposizione con una pluralità di pacchetti di lastre in successione che prima della uscita devono essere ruotati di 90° vengono adottate le seguenti misure: un primo pacchetto di lastre viene, a stazione di rotazione ferma ed oltrpassando il dispositivo 6 di rotazione del grande formato, introdotto nel dispositivo 7 di rotazione del piccolo formato. Un secondo pacchetto di lastre viene introdotto nel dispositivo 6 di rotazione del grande formato, dispositivo che è fermo, e precisamente in modo che l'introduzione dei due pacchetti di lastre nei loro dispositivi di rotazione 6, 7 sia praticamente conclusa in modo contemporaneo. Dopo di ciò avviene sincronicamente la rotazione dei due pacchetti di lastre. Al termine della rotazione si verifica il contemporaneo allontanamento dei pacchetti di lastre ruotate sulle due vie di trasporto. From a comparative examination between Figs. 1 to 3 it appears that the inventive system allows kinematic dependencies and synchronizations which allow considerable increases in efficiency with respect to the embodiments with a single rotation device. Thus, for a deposition process with a plurality of packets of plates in succession which must be rotated by 90 ° before the exit, the following measures are taken: a first packet of plates comes, with the rotation station stopped and passing the device 6 of rotation of the large format, introduced in the rotation device 7 of the small format. A second packet of plates is introduced into the large-format rotation device 6, a device which is stationary, and precisely so that the introduction of the two packets of plates into their rotation devices 6, 7 is practically completed simultaneously. After this, the rotation of the two packets of plates takes place synchronously. At the end of the rotation, the simultaneous removal of the packets of plates rotated on the two transport ways occurs.

Claims

CLAIMS 1. Plant for sorting packets of slabs with different contours and a different number of slabs downstream of a sawdusting and division of slabs plant, according to a sorting plan, in a sorting warehouse (upstream of a packaging device), system equipped with a feeding system, a rotation station with transport device and an unloading system, where in the rotation station the packets of plates can be rotated 90 ° around an axis if necessary vertical and where the feeding system is arranged between the sawdust and slab division system and the rotation station, while the unloading system is arranged between the rotation station and the sorting warehouse, characterized in that the rotation station (2 ) has a large format rotation device (6) and a small format rotation device (7), devices which are arranged one after the other in the direction of transport of the packets of slabs and whose vertical axes of rotation (8,9) are offset from each other in plan and transversely to the transport direction, by a distance (12) defining two transport routes, and by the fact that one of the transport (that 10 of the large format) is functionally connected with the rotation device (6) of the large format, while the other way (that 11 of the small format) is connected with the rotation device (7) of the small format.

2. Plant according to claim 1, characterized in that a common feeder (Zf) is associated to the transport way (10) of the large format as well as to that (11) of the small format, for which a guide line (14) determines the transport route for small and large formats.

3. Plant according to claim 2, characterized in that the guiding line (14) is designed as a fixed side wall.

System according to claim 2, characterized in that the guiding line (14) is electronically prepared.

Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the large-format conveyor path (10) has a fixed outlet edge ( 15) for large format plate packs.

Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the large format rotation device (6) and the small format rotation device (7) have transport devices provided with conveyor belts (16), on which they can be the packets of plates are rotated around the vertical axis by means of rotation crosspieces (17) and associated clamping devices (18) with them, which engage the packets of plates on opposite sides.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the conveyor belts (16) are designed as wide belts.