ITMI941588A1

ITMI941588A1 - POINT OF DEVELOPMENT OF AN AUTOMATIC CINNAMON

Info

Publication number: ITMI941588A1
Application number: IT94MI001588A
Authority: IT
Inventors: Rene Bucken; Thomas Heidtmann
Original assignee: Schlafhorst & Co W
Priority date: 1993-09-15
Filing date: 1994-07-26
Publication date: 1996-01-26
Also published as: IT1274290B; ITMI941588A0; DE4331308A1

Abstract

Il compito dell'invenzione è quello di sviluppare un punto di svolgimento di un incannatoio automatico, nel quale punto di svolgimento sono previsti un dispositivo di soffiaggio per l'adduzione dell'estremità del filo dalla bobina di svolgimento ad un punto di prelevamento del filo ed un dispositivo soprastante di aspirazione della polvere, in modo tale che vengano migliorati l'afferramento del filo e la presentazione del filo.Secondo l'invenzione questo compito viene risolto per il fatto che al dispositivo di aspirazione della polvere sono associati mezzi per l'interruzione della corrente di aspirazione durante l'attività del dispositivo di soffiaggio per l'adduzione dell'estremità del filo. In modo particolarmente vantaggioso l'interruzione della corrente di aspirazione è eseguibile per mezzo di un secondo dispositivo di soffiaggio producente una corrente diThe task of the invention is to develop an unwinding point of an automatic winder, in which an unwinding device is provided for unwinding the end of the thread from the unwinding spool to a thread pick-up point and an overlying dust suction device, so that the grasping of the thread and the presentation of the thread are improved. According to the invention this task is solved by the fact that means for interrupting the dust suction device are associated of the suction current during the activity of the blowing device for the supply of the end of the wire. In a particularly advantageous way, the interruption of the suction current can be carried out by means of a second blowing device producing a current of

Description

interdizione. Per il contemporaneo azionamento dei due dispositivi di soffiaggio questi possiedono vantaggiosamente un dispositivo di azionamento comune. interdiction. For the simultaneous actuation of the two blowing devices, these advantageously have a common actuation device.

(Figura 2). (Figure 2).

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad un punto di svolgimento di un incannatoio automatico con le caratteristiche della definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention refers to an unwinding point of an automatic winder with the characteristics of the introductory definition of claim 1.

Dopo il cambio della bobina di svolgimento nel punto di svolgimento, ovvero dipanamento, di un incannatoio automatico è necessario addurre l'estremità di filo, dapprima posta pronta, in -un dispositivo di preparazione dell'estremità del filo, in un punto predeterminato, ad un dispositivo di collegamento del filo che collega la nuova estremità del filo con l'estremità di filo della bobina in corso di avvolgimento, ovvero incannatura. A tale scopo nella zona della bobina di svolgimento vengono impiegati diversi dispositivi di soffiaggio, i quali separano l'estremità del filo e la presentano in un luogo di prelevamento del filo, nel quale un elemento di adduzione, per esempio in forma di un braccio di aspirazione oscillabile, afferra il filo e, mediante il movimento di oscillazione, lo adduce ai mezzi di collegamento dei fili. Come dispositivo di soffiaggio viene preso in considerazione per esempio un ugello, orientato verso la cavità del tubetto della bobina di svolgimento, per il caso in cui l'estremità del filo viene posta nel tubetto (vedere per esempio il brevetto tedesco DE 3249 538 C2). After the unwinding reel has been changed at the unwinding or unwinding point of an automatic winding machine, it is necessary to feed the end of thread, which is initially ready, to a device for preparing the end of the thread, at a predetermined point, to a wire connecting device that connects the new wire end with the wire end of the bobbin being wound, i.e. winding. For this purpose, various blowing devices are used in the area of the unwinding reel, which separate the thread end and present it in a thread pick-up location, in which an adduction element, for example in the form of a oscillating suction, grasps the thread and, by means of the oscillation movement, brings it to the means of connection of the threads. As a blowing device, for example, a nozzle is considered, oriented towards the cavity of the tube of the unwinding reel, for the case in which the end of the thread is placed in the tube (see for example the German patent DE 3249 538 C2) .

Nella domanda di brevetto tedesco DE 40 09 170 Al formante il genere in questione è previsto un incapsulamento della bobina di svolgimento in forma di una camera di soffiaggio, nella quale sfociano ugelli di soffiaggio orientati tangenzialmente ed obliquamente verso l'alto, per soffiare verso l'alto l'estremità -del filo deposta come spira superiore oppure anche nel tubetto. Questa costruzione presenta ancora il vantaggio addizionale secondo il quale 1 'afferramento dell'estremità del filo è possibile anche se durante lo svolgimento il filo sulla bobina di svolgimento si rompe. Al di sopra, vale a dire nella direzione di spostamento del filo a valle rispetto al punto di prelevamento del filo, è previsto un dispositivo di aspirazione della polvere, il cui compito principale è quello di aspirare la polvere trascinata concomitantemente dal filo svolto, la quale polvere non perviene poi nè agli ulteriori organi di guida del filo del punto di incannatura, nè sul punto di svolgimento. In the German patent application DE 40 09 170 Al forming the type in question, an encapsulation of the unwinding reel is provided in the form of a blowing chamber, into which blowing nozzles oriented tangentially and obliquely upwards, to blow towards the the end of the thread placed as an upper coil or even in the tube is high. This construction still has the additional advantage that it is possible to grasp the end of the thread even if the thread on the unwinding reel breaks during unwinding. Above, that is to say in the direction of movement of the yarn downstream with respect to the point of withdrawal of the yarn, there is a dust suction device, whose main task is to suck up the dust dragged concomitantly by the unwound yarn, which dust then reaches neither the further guiding members of the thread of the winding point, nor on the unwinding point.

Con il soffiaggio verso l'alto dell'estremità del filo dopo il cambio della bobina di svolgimento, rispettivamente dopo la rottura del filo, sulla'bobina di svolgimento sussiste, nel caso di filati svolgentisi facilmente oppure altamente ritorti, che questa estremità del filo pervenga ampiamente nell'interno del dispositivo di aspirazione della polvere. L'elemento di adduzione che rileva il filo e lo prepara per il collegamento del filo, accoglie il filo passante e, in seguito alla piccola resistenza nello svolgimento dalla bobina di svolgimento tira .via dalla bobina di svolgimento una spira di filo e inserisce un filo doppio nel dispositivo di collegamento del filo, per cui si viene ad originare una commutazione difettosa. Ciò viene favorito se il filo viene deviato nel dispositivo di aspirazione della polvere e pertanto contrappone all'estrazione una resistenza ancora maggiore. When the thread end blows upwards after changing the unwind spool or after thread breakage, the unwinding spool can, in the case of easily unwound or highly twisted yarns, reach this thread end. widely inside the dust extraction device. The feeding element that detects the thread and prepares it for the connection of the thread, receives the passing thread and, following the small resistance in the unwinding from the unwinding reel, pulls a loop of yarn away from the unwinding reel and inserts a thread double in the wire connection device, as a result of which a faulty switching occurs. This is favored if the thread is diverted into the dust extraction device and thus opposes an even greater resistance to the extraction.

Pertanto il compito dell'invenzione è quello di sviluppare il dispositivo noto in modo tale che venga migliorata la presentazione dell'estremità del filo liberata, mediante un dispositivo di soffiaggio, sulla bobina di svolgimento. Questo compito viene risolto mediante le peculiarità caratterizzanti della rivendicazione 1. Therefore, the object of the invention is to develop the known device in such a way that the presentation of the end of the yarn released, by means of a blowing device, on the unwinding reel is improved. This task is solved by means of the characteristic features of claim 1.

Mediante l'interruzione della corrente di aspirazione durante l'attività del dispositivo di soffiaggio viene impedita un'aspirazione -dell'estremità del filo nel dispositivo di aspirazione della polvere. Questa estremità del filo pertanto è presente direttamente nel punto di prelevamento del filo, ove essa viene afferrata dalla corrente di aspirazione di un elemento di adduzione, oppure essa direttamente dopo l'aspirazione di una parte di filo trovantesi in vicinanza dell'estremità del filo, perviene direttamente nell 'elemento_di adduzione, poiché essa non viene afferrata da un'altra corrente di aspirazione e viene trattenuta. In questo modo si evita che agli organi di collegamento dei fili del punto di incannatura venga presentato un filo doppio. Pertanto è possibile aumentare in modo corrispondente il rendimento dell'incannatoio. By interrupting the suction current during operation of the blowing device, suction of the wire end into the dust suction device is prevented. This end of the thread is therefore present directly at the point where the thread is picked up, where it is gripped by the suction current of an adduction element, or directly after the suction of a part of the thread located in the vicinity of the end of the thread, it arrives directly in the adduction element, since it is not seized by another suction current and is retained. In this way it is avoided that a double thread is presented to the connection members of the threads of the winding point. Thus, the throughput of the winder can be increased accordingly.

L'invenzione è conformata ulteriormente in modo vantaggioso mediante le caratteristiche delle rivendicazioni da 2 fino a 5. The invention is further advantageously embodied by the features of claims 2 to 5.

L'invenzione comprende invero anche la chiusura meccanica del percorso dell'aria di aspirazione del dispositivo di aspirazione della polvere oppure anche il disinserimento del generatore di depressione. In via principale tuttavia per la soppressione della corrente di aspirazione viene proposta la generazione di una corrente di intercettazione. Il vantaggio di questa soluzione risiede in particolare nel piccolo dispendio connesso con la stessa. Il disinserimento del generatore di depressione comporterebbe addizionalmente ancora una efficacia ritardata. L'efficacia della corrente di intercettazione può essere aumentata se l'aria compressa, espulsa attraverso il secondo dispositivo di soffiaggio, viene nuovamente aspirata in un punto che si trova in direzione di corrente dell'aria compressa. Una ulteriore diminuzione del dispendio risulta se l'apertura per lo scarico dell'aria compressa è collegata allo stesso dispositivo di depressione come il dispositivo stesso di aspirazione della polvere. The invention also comprises the mechanical closure of the path of the suction air of the dust suction device or also the disconnection of the vacuum generator. However, the generation of an on-off current is primarily proposed for suppression of the suction current. The advantage of this solution lies in particular in the small expenditure associated with it. Switching off the vacuum generator would additionally lead to further delayed effectiveness. The effectiveness of the shut-off current can be increased if the compressed air expelled through the second blower is sucked in again at a point in the direction of the compressed air flow. A further reduction in expenditure results if the opening for the discharge of the compressed air is connected to the same vacuum device as the dust suction device itself.

Poiché l'azionamento dei due dispositivi di soffiaggio deve avere luogo nello stesso tempo, è possibile prevedere a tale scopo un dispositivo di azionamento comune. Since the actuation of the two blowing devices must take place at the same time, it is possible to provide for this purpose a common actuation device.

L'invenzione viene spiegata più dettagliatamente nel seguito in base ad un esempio di esecuzione. The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment.

Nei relativi disegni mostrano: In the related drawings they show:

la figura 1 la sezione attraverso la parte inferiore di un punto di incannatura compresa l'adduzione della spola e lo scarico del tubetto, e Figure 1 is a section through the lower part of a winding point including the supply of the spool and the discharge of the tube, and

la figura 2 una rappresentazione in prospettiva di un punto di svolgimento con dispositivo di aspirazione della polvere . Figure 2 is a perspective representation of an unwinding point with dust suction device.

La figura 1 mostra fondamentalmente una rappresentazione semplificata di un punto di incannatura di un incannatoio automatico, laddove si è rinunciato ad un dispositivo di frenatura del filo, ad un dispositivo di controllo, ad un dispositivo di zettatura e ad un dispositivo di avvolgimento, poiché questi gruppi non sono sostanziali per la presente invenzione. Figure 1 basically shows a simplified representation of a winding point of an automatic winder, where a yarn braking device, a control device, a trimming device and a winding device have been dispensed with, since these groups are not substantial to the present invention.

Bobine di svolgimento, rispettivamente spole, da 2 fino a 4 sono inserite sulle spine di sostegno di caddy 1, per cui esse possono essere trasportate poste verticalmente e posizionate indipendentemente l'una dall'altra. Unwinding reels, respectively spools, from 2 to 4 are inserted on the support pins of the caddy 1, so that they can be transported vertically and positioned independently of each other.

Per il trasporto dei caddy 1 nella zona del punto di incannatura è previsto un nastro di trasporto 11, il quale trasporta tra un nastro di distribuzione 17 delle spole ed un nastro di ritorno 18 dei tubetti. Il nastro di trasporto 11 è azionato mediante un motore, qui non illustrato, attraverso il rullo di rinvio 11', mentre esso in corrispondenza dell'altra estremità viene rinviato mediante il rullo di rinvio 11". For the transport of the caddies 1 in the area of the winding point a transport belt 11 is provided, which transports the cops between a distribution belt 17 and a return belt 18 of the tubes. The conveyor belt 11 is driven by a motor, not shown here, through the idler roller 11 ', while it is returned at the other end by the idler roller 11 ".

Il nastro 17 di distribuzione delle spole può essere conformato per esempio come,un noto nastro azionato in modo reversibile. Una descrizione più dettagliata della realizzazione della funzione di distribuzione delle spole sui singoli punti di incannatura per mezzo di un nastro 17 di distribuzione delle spole è rilevabile, per esempio, dalla domanda di brevetto tedesco DE 38 43 554 Al, per cui in questa sede si può rinunciare alla stessa. Un gruppo 6 di alimentazione del filato del punto di svolgimento possiede, nella posizione di svolgimento della spola 4, una camera di soffiaggio 7, la quale è suddivisa longitudinalmente. Le due semicamere di soffiaggio 7' e 7" vengono supportate, ed azionate, mediante aste di pistone 15 e 16 di cilindri a fluido 13 e 14. I cilindri fluidici 13 e 14 sono fissati, da parte loro, per mezzo di sostegni 12' e 12", all'intelaiatura 12 della macchina. Essi sono disposti in questo modo dai due lati della pista di trasporto formata dal nastro di trasporto 11. Mediante i raccordi 13', 13", 14' e 14" dell'aria compressa i cilindri fluidici 13 e 14 sono pilotabili a partire da una unità di comando 26. Essi possono pertanto allontanare le semicamere di soffiaggio 7' e 7" dal percorso di trasporto. In tal modo essi liberano il percorso per la spola 4 trovantesi nel punto di svolgimento e la quale, dopo lo svolgimento, viene addotta, come tubetto 5, mediante il nastro di trasporto 11 al nastro 18 di ritorno dei tubetti. Nello stesso tempo il nastro di trasporto 11 convoglia la spola 3, trovantesi nella posizione di attesa, nella zona della camera di soffiaggio 7. The spool distribution belt 17 can be shaped, for example, as a known reversibly driven belt. A more detailed description of the implementation of the spool distribution function on the individual winding points by means of a spool distribution belt 17 can be found, for example, from the German patent application DE 38 43 554 A1, whereby herein we refer can renounce it. A unit 6 for feeding the yarn of the unwinding point has, in the unwinding position of the spool 4, a blowing chamber 7, which is divided longitudinally. The two blowing half-chambers 7 'and 7 "are supported and operated by means of piston rods 15 and 16 of fluid cylinders 13 and 14. The fluidic cylinders 13 and 14 are fixed, for their part, by means of supports 12' and 12 ", to the frame 12 of the machine. They are arranged in this way on the two sides of the conveyor track formed by the conveyor belt 11. By means of the compressed air fittings 13 ', 13 ", 14' and 14", the fluidic cylinders 13 and 14 can be piloted starting from a control unit 26. They can therefore move the blowing half-chambers 7 'and 7 "away from the transport path. In this way they free the path for the shuttle 4 which is at the unwinding point and which, after unwinding, is adduced, as tube 5, by means of the conveyor belt 11 to the tube return belt 18. At the same time the conveyor belt 11 conveys the spool 3, which is in the waiting position, in the area of the blowing chamber 7.

Dopo che il tubetto 5 svolto ha abbandonato la camera di soffiaggio 7 i cilindri fluidici 13, 14 vengono azionati nuovamente, per chiudere la camera di soffiaggio 7 attorno alla spola 3 ora pervenente in posizione di svolgimento. Per impedire a questa spola, parimenti come alla spola 4 svolta precedentemente, di muoversi ulteriormente in direzione verso il nastro 18 di ritorno dei tubetti, la semicamera di soffiaggio 7' in corrispondenza della sua estremità inferiore possiede un profilato di arresto, non illustrato più dettagliatamente, contro il quale si muove il rispettivo caddy 1 con la sua sovrastruttura 1' a guisa di zoccolo. Nella camera di soffiaggio 7 sfociano ugelli di soffiaggio di distacco del filo 8 fino a 10 orientati tangenzialmente e nello stesso tempo in modo obliquo verso l'alto, i quali formano insieme un primo dispositivo di soffiaggio. Mediante questi ugelli da 8 fino a 10 di soffiaggio di distacco del filo si può produrre una corrente di aria orientata, nella direzione di svolgimento del filo a guisa di linea elicoidale attraverso l'intercapedine prevista tra la spola 4 e la camera di soffiaggio 7, verso l'apertura 25 di un elemento di adduzione 23. A tale scopo l'elemento di adduzione 23, un tubo di aspirazione oscillabile, assume una posizione, nella quale l'apertura 25 si trova nella posizione 25". After the unwound tube 5 has left the blowing chamber 7, the fluidic cylinders 13, 14 are activated again, to close the blowing chamber 7 around the spool 3 now arriving in the unwinding position. To prevent this spool, like the spool 4 unwound previously, from moving further in the direction towards the tube return belt 18, the blowing half chamber 7 'at its lower end has a stop profile, not illustrated in more detail. , against which the respective caddy 1 moves with its superstructure 1 'as a base. In the blowing chamber 7 there are blowing nozzles for detaching the yarn 8 to 10, oriented tangentially and at the same time obliquely upwards, which together form a first blowing device. By means of these nozzles from 8 to 10 of blowing for detachment of the yarn, it is possible to produce a current of air oriented in the direction of unwinding of the yarn in the form of a helical line through the interspace provided between the spool 4 and the blowing chamber 7, towards the opening 25 of an inlet element 23. For this purpose the inlet element 23, an oscillating suction tube, assumes a position in which the opening 25 is in the position 25 ".

La posizione 25', vicina alla posizione 25", rappresenta nello stesso tempo la posizione di base dell'apertura 25, rispettivamente dell'elemento di adduzione 23, che esso assume durante l'esercizio di incannatura. The position 25 ', close to the position 25 ", represents at the same time the base position of the opening 25, respectively of the adduction element 23, which it assumes during the winding operation.

A distanza rispetto al bordo superiore della camera di soffiaggio 7 è previsto un canale 21 di movimento del filo del dispositivo 45 di aspirazione della polvere, il quale è collegato ad un canale di aspirazione 28. Questo canale 21 di movimento del filo provoca, in unione con il canale di aspirazione 28, una aspirazione del filo in movimento 4", per allontanare polvere trascinata da questo durante lo svolgimento dal cono della spola. At a distance from the upper edge of the blowing chamber 7 there is provided a channel 21 for the movement of the wire of the dust suction device 45, which is connected to a suction channel 28. This channel 21 for the movement of the wire causes, in conjunction with the suction channel 28, a suction of the moving thread 4 ", to remove dust entrained by it during the unwinding from the cone of the spool.

Al di sopra di questi dispositivi è disposto un giuntatore 27, il quale serve in modo noto al collegamento delle estremità dei fili. Above these devices there is a splicer 27, which is used in a known way to connect the ends of the wires.

Il giuntatore 27 e l'elemento di adduzione 23 sono applicati, parimenti come i gruppi costruttivi soprastanti, non illustrati, del punto di incannatura, sul telaio 19 del punto di incannatura. L'elemento di adduzione 23 è oscillabile attorno all'asse di oscillazione 24 in modo tale che l'apertura 25 si può muovere sul cerchio di oscillazione 26 tra la posizione massimalmente superiore illustrata e la posizione massimalmente inferiore 25'. L'asse di oscillazione 24 è collegato nello stesso tempo anche con una traversa di aspirazione 22 passante dell'incannatoio, la qual cosa però non è qui illustrata. Il dispositivo 45 di aspirazione della polvere verrà spiegato più dettagliatamente nel seguito, in particolare in correlazione con la figura 2. The splicer 27 and the feeding element 23 are applied, like the constructive assemblies above, not illustrated, of the spooling point, on the frame 19 of the spooling point. The adduction element 23 can be oscillated around the oscillation axis 24 in such a way that the opening 25 can move on the oscillation circle 26 between the maximally upper position illustrated and the maximally lower position 25 '. The oscillation axis 24 is also connected at the same time to a suction crosspiece 22 passing through the winder, which however is not illustrated here. The dust suction device 45 will be explained in more detail below, in particular in correlation with Figure 2.

Il canale 21 di movimento del filo, eseguito nella sezione trasversale all'incirca di forma triangolare, è collegato, con una superficie formata da un lato del triangolo della sezione trasversale, direttamente con il canale di aspirazione 28, per cui l'intero canale 21 di movimento del filo può essere aspirato in modo efficace. Il canale di aspirazione 28 da parte sua è collegato alla traversa di aspirazione 22 già menzionata ed estendentesi lungo l'intero incannatoio. The wire movement channel 21, executed in the roughly triangular cross section, is connected, with a surface formed on one side of the cross section triangle, directly with the suction channel 28, whereby the entire channel 21 of movement of the wire can be sucked effectively. The suction channel 28 for its part is connected to the suction crosspiece 22 already mentioned and extending along the entire winding machine.

Le due ulteriori superfici del lato della sezione trasversale triangolare vengono formate mediante piastre di canale 32 e 33. Le piastre di canale 32 e 33 non sono però attestate 1'una all'altra, bensì lasciano libera una fessura 20 di inserimento del filo. Questa fessura 20 di inserimento del filo è tuttavia tenuta stretta in modo tale per cui è invero possibile in modo inostacolato l'inserimento del filo, tuttavia per questa via non viene affatto aspirata una parte rilevante di aria. Anzi è auspicabile che la parte principale dell'aria venga aspirata attraverso l'apertura inferiore del canale 21 di movimento del filo, la quale si trova sopra la camera di soffiaggio 7 . Per il favorimento di questa corrente di aspirazione preferita le lamiere 30 e 31 di guida dell'aria sono conformate in modo tale per cui esse realizzano un'apertura a guisa di imbuto. The two further surfaces of the side of the triangular cross-section are formed by channel plates 32 and 33. The channel plates 32 and 33, however, do not abut each other, but leave a slot 20 for inserting the wire free. This slit 20 for inserting the thread is nevertheless held tight in such a way that it is indeed possible in an unobstructed way to insert the thread, however no significant part of air is sucked in at all in this way. On the contrary, it is desirable that the main part of the air is sucked through the lower opening of the wire movement channel 21, which is located above the blowing chamber 7. In order to favor this preferred suction current, the air guide plates 30 and 31 are shaped in such a way that they form a funnel-like opening.

In corrispondenza dell'estremità, trovantesi a valle nella direzione di movimento del filo 4", del dispositivo 45 di aspirazione della polvere è prevista una lamiera di copertura 34, la quale possiede una fessura 35 di guida del filo per il filo 4”. Da un lato mediante questa lamiera di copertura 34 deve essere impedita l'aspirazione dell'aria dall'alto, d'altro canto si deve impedire che parti di polvere ancora circondanti il filo possano fuoriuscire in corrispondenza della fuoriuscita dal dispositivo 45 di aspirazione della polvere. At the end, lying downstream in the direction of movement of the wire 4 ", of the dust suction device 45 there is a cover plate 34, which has a slit 35 for guiding the wire for the wire 4". on the one hand, the air intake from above must be prevented by means of this cover plate 34, on the other hand it must be prevented that parts of dust still surrounding the wire can escape in correspondence with the exit from the dust suction device 45.

Il secondo dispositivo di soffiaggio possiede un ugello 40 con un'apertura 41 dell'ugello 49 con un'apertura 41 dell'ugello in forma di fessura, la quale si estende sostanzialmente per l'intera larghezza del canale di aspirazione 28. Mediante frecce 42 viene indicata la direzione di corrente della corrente di intercettazione. L'ugello 40 viene alimentato con aria compressa attraverso una conduttura 39 dell'aria compressa, la quale è collegata ad una valvola 38. La valvola 38 da parte sua è collegata, attraverso una conduttura 37 dell'aria compressa, con un canale 29 dell'aria compressa che si estende all'interno della traversa di aspirazione 22 e viene alimentato con aria compressa attraverso una sorgente di aria compressa, non illustrata. The second blowing device has a nozzle 40 with a nozzle opening 41 49 with a slit-shaped nozzle opening 41 which extends substantially over the entire width of the suction channel 28. By arrows 42 the current direction of the interception current is indicated. The nozzle 40 is supplied with compressed air through a duct 39 of the compressed air, which is connected to a valve 38. The valve 38 for its part is connected, through a duct 37 of the compressed air, with a duct 29 of the compressed air which extends inside the suction crosspiece 22 and is supplied with compressed air through a source of compressed air, not shown.

La conduttura 37 dell'aria compressa alimenta però attraverso la valvola 38 e la conduttura 39 dell'aria compressa non solo l'ugello 40, bensì, attraverso una ulteriore conduttura 38' dell'aria compressa, anche gli ugelli da 8 fino a 10 di soffiaggio di distacco del filo, i quali sfociano nella camera di soffiaggio 27. Mediante questa valvola comune 38 pertanto entrambi i dispositivi di soffiaggio collegati alle condutture 38' e 39 dell'aria compressa, possono essere alimentati con aria compressa. However, the compressed air line 37 supplies through the valve 38 and the compressed air line 39 not only the nozzle 40, but also the nozzles 8 to 10 through a further compressed air line 38 '. blowing for detaching the yarn, which flow into the blowing chamber 27. By means of this common valve 38 therefore both blowing devices connected to the compressed air ducts 38 'and 39 can be supplied with compressed air.

Il comando della valvola 38 ha luogo attraverso una conduttura di comando 38" a partire dall'unità di comando centrale 36. Sul lato, contrapposto all'apertura di ugello 41 nel canale di aspirazione 28, è disposta un'apertura di aspirazione 43' di una campana di aspirazione 43. La campana di aspirazione 43 è collegata, attraverso una conduttura 44 dell'aria compressa, con la traversa di aspirazione 22, per alimentare con la corrispondente depressione la campana di aspirazione 43. The control of the valve 38 takes place via a control line 38 "starting from the central control unit 36. On the side, opposite the nozzle opening 41 in the suction channel 28, there is a suction opening 43 'of an aspiration bell 43. The aspiration bell 43 is connected, through a duct 44 of the compressed air, with the aspiration crosspiece 22, to supply the aspiration bell 43 with the corresponding depression.

Se una spola 4 è pervenuta nella posizione di svolgimento ed è racchiusa dalle semicamere 7' e 7" della camera di soffiaggio 7, l'elemento di adduzione 23 viene oscillato dalla sua posizione massimalmente inferiore, nella quale l'apertura 25 assume la posizione 25', sopra la camera di soffiaggio 7 in misura tale sinché viene raggiunta la posizione 25" dell'apertura 25. Nello stesso tempo gli ugelli da 8 fino a 10 di soffiaggio di distacco del filo vengono cortocircuitati, attraverso la valvola 28, con la conduttura 37 dell'aria compressa. In tal modo viene conseguita la menzionata corrente di aria in forma di linea elicoidale, la quale distacca, e trasporta verso l'alto, l'estremità 4' del filo qui deposta sulla punta del tubetto della spola 4. Questa estremità 4' del filo supera in tal caso l'apertura 25 dell'elemento di adduzione 23 nella sua posizione 25", il posto di prelevamento del filo. Poiché nell'elemento di adduzione 23 in questo istante è presente una depressione, l'estremità 4' del filo viene aspirata nell'apertura 25. If a spool 4 has reached the unwinding position and is enclosed by the half-chambers 7 'and 7 "of the blowing chamber 7, the adduction element 23 is oscillated from its maximally lower position, in which the opening 25 assumes the position 25 ', above the blowing chamber 7 to such an extent until the position 25 "of the opening 25 is reached. At the same time the thread detachment blowing nozzles 8 to 10 are short-circuited, through the valve 28, with the pipe 37 of compressed air. In this way the aforementioned current of air is obtained in the form of a helical line, which detaches, and carries upwards, the end 4 'of the thread placed here on the tip of the bobbin tube 4. This end 4' of the thread in this case it exceeds the opening 25 of the feeding element 23 in its position 25 ", the place for picking up the thread. Since a depression is present in the feeding element 23 at this moment, the end 4 'of the thread is drawn into the opening 25.

La corrente d'aria di forma elicoidale estendentesi sostanzialmente sull'intera lunghezza della camera di soffiaggio 7 afferra l'estremità del filo anche in un'altro punto a piacere della superficie della spola, la qual cosa è importante se si era verificato non un cambio di spola, bensì una rottura del filo sulla spola. The helical-shaped air stream extending substantially over the entire length of the blowing chamber 7 also catches the end of the thread at any other point on the surface of the spool, which is important if no change had occurred. spool, but a break in the thread on the spool.

Dopo il collegamento dei fili per mezzo del giuntatore 27 e durante l'incannatura il filo 4" della spola 4 si estende sul percorso illustrato in figura 1. After the connection of the wires by means of the splicer 27 and during winding the wire 4 "of the spool 4 extends along the path illustrated in Figure 1.

L'unità di comando 36, per esempio del calcolatore del punto di incannatura, comanda attraverso la linea di comando 38", come già menzionato, la valvola 38. In relazione a ciò la conduttura 37 di aria compressa viene cortocircuitata non solo con la conduttura 39 di aria compressa, bensì anche con la conduttura 38' di aria compressa, per cui nello stesso tempo con il soffiaggio verso l'alto dell'inizio del filo attraverso gli ugelli da 8 fino a 10 di soffiaggio di distacco del filo nel canale di aspirazione 28 viene prodotta una corrente di intercettazione (frecce 42), la quale scherma la corrente di aspirazione altrimenti costantemente applicata nel dispositivo 45 di aspirazione della polvere. In tal modo l'estremità del filo soffiato verso l'alto non può pervenire nel canale di aspirazione 28, ed eventualmente addirittura nella traversa di aspirazione 22. L'estremità del filo viene senz'altro afferrata in corrispondenza del luogo di prelevamento del filo, nella posizione 25" dell'apertura 25, e può essere presentata dall'elemento di adduzione 23 al giuntatore 27. In relazione a ciò non è disturbante se l'estremità del filo perviene dapprima attraverso le due lamiere di guida dell'aria 30 e 31 sino nel canale 21 di movimento del filo, poiché in questo canale 21 di movimento del filo non agisce alcuna forza di trattenimento o di aspirazione sul filo, finché agisce la corrente di intercettazione nel canale di aspirazione 28. In questo modo o subito, oppure direttamente dopo 1 'afferramento del filo, l'estremità dello stesso viene aspirata attraverso l'apertura 25 nell'elemento di adduzione 23. The control unit 36, for example of the winding point computer, controls the valve 38 via the control line 38 ", as already mentioned. In this connection, the compressed air line 37 is not only short-circuited with the line 39 of compressed air, but also with the conduit 38 'of compressed air, so that at the same time with the upward blowing of the beginning of the thread through the nozzles 8 to 10 of the thread detachment blowing nozzle in the suction current 28 an interception current (arrows 42) is produced, which shields the suction current otherwise constantly applied in the dust suction device 45. In this way the end of the wire blown upwards cannot reach the suction channel suction 28, and possibly even in the suction crosspiece 22. The end of the yarn is undoubtedly gripped at the place where the yarn is picked up, in position 25 "of the opening 25, and can be presented by the adduction element 23 to the splicer 27. In relation to this it is not disturbing if the end of the thread first reaches through the two air guide plates 30 and 31 up to the movement channel 21 of the thread, since in this thread movement channel 21 no holding or suction force acts on the thread, as long as the interception current in the suction channel 28 acts. In this way either immediately, or directly after the thread is gripped , the end of the same is sucked through the opening 25 in the adduction element 23.

In relazione a ciò va però ancora considerato il fatto che la corrente di intercettazione nel canale di aspirazione 28 deve essere prodotta in modo distanziato dal canale 21 di movimento del filo, affinchè l'estremità del filo non venga afferrata dalla corrente di intercettazione stessa e venga aspirata attraverso la campana di aspirazione 43. Ad una distanza corrispondente però sul filo nel canale 21 di movimento del filo non agiscono forze di trattenimento che potrebbero impedire l'aspirazione di queste estremità del filo nell'apertura 25 dell'elemento di adduzione 23. In relation to this, however, it must still be considered that the interception current in the suction channel 28 must be produced at a distance from the wire movement channel 21, so that the end of the wire is not caught by the interception current itself and is sucked through the suction bell 43. However, at a corresponding distance on the yarn in the yarn movement channel 21, no holding forces act which could prevent the suction of these ends of the yarn into the opening 25 of the adduction element 23.

Nell'ambito dell'invenzione è però anche pensabile di modificare la forma dell'apertura 41 dell'ugello rispetto all'esempio di esecuzione e per esempio di sostituirla mediante una pluralità di ugelli singoli disposti l'uno vicino all'altro. Per l'intercettazione meccanica dell'aria di aspirazione nel dispositivo 45 di aspirazione della polvere potrebbe essere disposto, nello stesso punto, nel quale viene prodotta la corrente di intercettazione, un cursore, il quale chiude il canale di aspirazione 28. Per il disinserimento dell'aria aspirata sarebbe necessario fare funzionare, per ciascun punto di incannatura, ventilatori singoli. Within the scope of the invention, however, it is also conceivable to modify the shape of the opening 41 of the nozzle with respect to the exemplary embodiment and for example to replace it by means of a plurality of individual nozzles arranged one next to the other. For the mechanical interception of the suction air in the dust suction device 45, a slider could be arranged in the same point where the interception current is produced, which closes the suction channel 28. For the disconnection of the it would be necessary to operate individual fans for each winding point.

Claims

Claims 1. Unwinding point of an automatic winding machine, which unwinding point is equipped with a blowing device (from 8 to 10), for feeding the end of the thread from the unwinding reel (4) to an unwinding point thread pick-up, and a dust suction device (45) arranged, in the direction of movement of the yarn, downstream of the yarn pick-up location, characterized in that means (45) are associated with the dust suction device (45) ( from 37 to 41) for the interruption of the suction current during the activity of the blowing device (from 8 to 10).

2. Unwinding point according to claim 1, characterized in that the means for interrupting the suction current are formed by a second blowing device (from 37 to 41) producing an interception current and arranged in the suction channel (28) of the dust suction device (45) at a distance from the wire movement path.

3. Unwinding point according to claim 2, characterized in that on the side, opposite to the second blowing device (37 to 41), of the suction channel (28) there is an opening (43 '), which is also fed with depression, for the discharge of the compressed air expelled from the second blowing device.

4. Unwinding point according to claim 3, characterized in that the opening (43 ') is a component part of a suction bell (43), which is connected, through a duct (44) of the sucked air, to a suction crosspiece (22), which also feeds the suction channel (28) with depression.

5. Unwinding point according to one of claims 1 to 4, characterized in that a device is provided for the first blowing device (8 to 10) and for the second blowing device (37 to 41) drive (38) common.