ITMI940820U1

ITMI940820U1 - BOXING SYSTEM FOR COMPRESSION OF TEA BAGS

Info

Publication number: ITMI940820U1
Application number: IT94MI000820U
Authority: IT
Original assignee: Ostfriesische Tee Ges Laur Ens
Priority date: 1993-12-11
Filing date: 1994-12-12
Publication date: 1996-06-12
Also published as: ES1030753Y; ITMI940820V0; DE9319058U1; ES1030753U

Description

"DISPOSITIVO PER L’INSCATOLAMENTO DI SACCHETTI PER IL TE’ PIATTI" "DEVICE FOR THE BOXING OF BAGS FOR TEA DISHES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per l'inscatolamento di sacchetti per il tè piatti, con un dispositivo di vibrazione per la compressione dei sacchetti per il tè. The invention relates to a device for canning flat tea bags, with a vibrating device for compressing the tea bags.

Sacchetti per il tè e altri sacchetti per infusione vengono impacchettati e venduti in generale in scatole di cartone. Una scatola contiene in questo caso sempre un numero determinato di sacchetti per il tè, ove la grandezza della scatola è predefinita da questo numero. Tea bags and other infusion bags are packaged and generally sold in cardboard boxes. In this case, a box always contains a certain number of tea bags, where the size of the box is predefined by this number.

Vi è da un lato un interesse fondamentale a mantenere il volume di impacchettamento il più possibile ridotto e le scatole piccole, per risparmiare per esempio per ragioni ecologiche materiale da imballaggio, e razionalizzare l'immagazzinamento nonché il trasporto. I sacchetti per il tè d'altro canto non devono però venire impacchettati troppo stretti, poiché altrimenti vi è il pericolo che essi vengano danneggiati in particolare durante lo spacchett amento da parte dell 'utilizzatore. On the one hand, there is a fundamental interest in keeping the packaging volume as low as possible and the boxes small, for example to save packaging material for ecological reasons, and to rationalize storage as well as transport. Tea bags, on the other hand, must not be packed too tightly, as otherwise there is a danger that they will be damaged in particular during unpacking by the user.

Nel brevetto tedesco DE-OS 2439565 è noto un dispositivo nonché un procedimento per il caricamento automatico di cartoni, in cui è previsto un dispositivo di vibrazione per la riduzione dell'altezza complessiva di imballaggi alloggiati in uno scaffale di ritenuta, prima che essi vengano trasferiti a catasta in un cartone. Il dispositivo di vibrazione presenta in questo caso mezzi per la disposizione di un primo elemento di vibrazione sul lato superiore di questa catasta nonché per la disposizione di un secondo elemento di vibrazione sul lato inferiore della catasta, per ridurre così l'altezza di catasta prima dell'introduzione della catasta nel cartone. A questo scopo è però necessaria una meccanica relativamente dispendiosa, con cui le vibrazioni di un motore di vibrazione devono venire trasmesse ad un elemento di base del vibratore e a bracci. In the German patent DE-OS 2439565 a device and a method for the automatic loading of cartons are known, in which a vibrating device is provided for reducing the overall height of packages housed in a retaining shelf, before they are transferred. stacked in a carton. In this case, the vibrating device has means for arranging a first vibrating element on the upper side of this stack as well as for arranging a second vibrating element on the lower side of the stack, thereby reducing the stack height before the introduction of the stack into the carton. However, relatively expensive mechanics are required for this purpose, whereby the vibrations of a vibration motor have to be transmitted to a base element of the vibrator and to the arms.

Dal brevetto tedesco DE-PS 2412063 è noto un procedimento per il riempimento di un cartone con un numero predeterminato di sacchetti per il tè piatti riempiti, nonché un dispositivo per l'esecuzione del procedimento. In questo caso i sacchetti per il tè vengono alimentati in piedi su un bordo e con una pressione rivolta perpendicolarmente ai loro lati piatti e vengono fatti scivolare nel cartone e contemporaneamente scossi. A tal scopo un dispositivo di vibrazione è disposto su un rotore in modo tale che un alloggiamento a forma di scanalatura, che si trova presso un punto di emissione, venga scosso. Anche questo dispositivo ha però lo svantaggio che esso è relativamente dispendioso e necessita di un grande numero di parti mobili, la cui fabbricazione rappresenta un fattore di costo notevole. From the German patent DE-PS 2412063 a method is known for filling a carton with a predetermined number of filled flat tea bags, as well as a device for carrying out the method. In this case the tea bags are fed standing on one edge and with a pressure directed perpendicular to their flat sides and are slid into the carton and shaken at the same time. For this purpose, a vibrating device is arranged on a rotor in such a way that a groove-shaped housing, which is located at an emission point, is shaken. However, this device also has the disadvantage that it is relatively expensive and requires a large number of moving parts, the manufacture of which represents a considerable cost factor.

Alla base dell'invenzione vi è quindi il compito di indicare un dispositivo per l'inscatolamento di sacchetti per il tè piatti con un dispositivo di vibrazione per la compressione dei sacchetti per il tè, che sia costruito meccanicamente e particolarmente semplice e sia fabbricabile economicamente. The purpose of the invention is therefore to indicate a device for canning flat tea bags with a vibrating device for compressing tea bags, which is mechanically constructed and particularly simple and can be manufactured economically.

La soluzione di questo compito avviene con il dispositivo menzionato all'inizio per il fatto che è prevista una scanalatura di vibrazione per l'alloggiamento ed il trasporto dei sacchetti per il tè ad un imballaggio, ove la scanalatura di vibrazione si rastrema in direzione di trasporto e poggia su almeno due supporti sostanzialmente verticali, che sono supportati spostabili nella loro direzione longitudinale e vengono alimentati dal dispositivo di vibrazione. The solution of this task takes place with the device mentioned at the beginning due to the fact that a vibration groove is provided for the accommodation and transport of the tea bags to a package, where the vibration groove tapers in the direction of transport. and rests on at least two substantially vertical supports, which are supported movable in their longitudinal direction and are fed by the vibrating device.

Alla base di questa soluzione vi è il riconoscimento che il tè, che si trova nei sacchetti per il tè dopo il suo caricamento in una macchina di impacchettamento di tè, in generale è concentrato in una parte (inferiore) del sacchetto, e provoca lì un rigonfiamento relativamente forte delle due superfici principali (superfici maggiori) del sacchetto per il tè, cosicché i sacchetti per il tè posti l'uno accanto all'altro con le loro superfici principali assumono nella scatola di cartone una lunghezza minima determinata, che deve presentare anche la scatola. Underlying this solution is the recognition that tea, which is found in tea bags after being loaded into a tea packing machine, is generally concentrated in one (lower) part of the bag, and causes a relatively strong swelling of the two main surfaces (larger surfaces) of the tea bag, so that the tea bags placed next to each other with their main surfaces assume a certain minimum length in the cardboard box, which must also have box.

Un particolare vantaggio della soluzione secondo l'invenzione è da vedersi nel fatto che in modo molto semplice è possibile una compressione o uno stipamento molto efficace un gruppo di sacchetti per il tè posti l'uno accanto al'altro. A particular advantage of the solution according to the invention is to be seen in the fact that a very effective compression or packing of a group of tea bags placed side by side is possible in a very simple way.

Mediante il dispositivo secondo l'invenzione infatti il tè viene distribuito con particolare uniformità in ciascun sacchetto per il tè, affinchè il suo spessore massimo diminuisca e possano venire utilizzate scatole con volumi più piccoli, cioè con estensione ridotta in una direzione. In fact, by means of the device according to the invention, the tea is distributed with particular uniformity in each tea bag, so that its maximum thickness decreases and boxes with smaller volumes can be used, that is, with reduced extension in one direction.

Un vantaggio di questa soluzione consiste anche nel fatto che le macchine da imballaggio per lo più note dovrebbero essere riequipaggiabili nel modo secondo l’invenzione con dispendio sopportabile, in quanto i loro imbuti di riempimento vengono adattati alla grandezza di scatola ridotta e i sacchetti per il tè alimentati ordinatamente durante la loro alimentazione vengono condotti su una scanalatura di vibrazione e vengono esposti ad una vibrazione. An advantage of this solution also consists in the fact that the mostly known packaging machines should be re-equippable in the manner according to the invention with bearable expenditure, since their filling funnels are adapted to the reduced box size and the tea bags neatly fed during their feeding they are conducted on a vibration groove and exposed to a vibration.

La scanalatura di vibrazione è prevista preferibilmente per l'alloggiamento di un gruppo di sacchetti per il tè posti l'uno accanto all'altro con le loro superfici frontali, ove le superfici frontali sono orientate sostanzialmente nella direzione di trasporto. The vibration groove is preferably provided for accommodating a group of tea bags placed next to each other with their front surfaces, where the front surfaces are oriented substantially in the direction of transport.

Inoltre è previsto preferibilmente uno scorrevole per il trasporto dei sacchetti per il tè lungo la scanalatura di vibrazione. In alternativa o oltre a ciò, la scanalatura di vibrazione può presentare una pendenza nella direzione di trasporto . Furthermore, a slide is preferably provided for transporting the tea bags along the vibration groove. Alternatively or in addition to this, the vibration groove can have a slope in the direction of transport.

La scanalatura di vibrazione è prevista preferibilmente per l'alloggiamento di un numero predeterminato di sacchetti per il tè, per il riempimento completo di un imballaggio. The vibration groove is preferably provided for housing a predetermined number of tea bags, for the complete filling of a package.

Per il trasferimento dei sacchetti per il tè dalla scanalatura di vibrazione è previsto preferibilmente un imbuto di riempimento, che alloggia tutti i sacchetti per il tè e li introduce nell'imballaggio. For the transfer of the tea bags from the vibration groove, a filling funnel is preferably provided, which accommodates all the tea bags and introduces them into the packaging.

L'imbuto di riempimento è fissato preferibilmente sul dispositivo in modo tale che esso sia orientabile fra la scanalatura di vibrazione e un imballaggio addotto. L'imbuto di riempimento in questo caso può essere traslabile ad arco verso l'imballaggio o spostabile parallelamente. The filling funnel is preferably fixed to the device in such a way that it is pivotable between the vibration groove and an adduct packaging. In this case, the filling funnel can be moved in an arc towards the packaging or moved parallel.

L'imbuto di riempimento presenta nella direzione di trasporto preferibilmente una sezione trasversale rettangolare. The filling funnel preferably has a rectangular cross section in the direction of transport.

Il dispositivo di vibrazione presenta preferibilmente un motore a corrente continua con un numero giri regolabile continuamente nonché una massa volanica, collegata a flangia ad un albero motore, con un peso regolabile. The vibrating device preferably has a direct current motor with a continuously adjustable number of revolutions as well as a flywheel, flange-connected to a driving shaft, with an adjustable weight.

In questo modo possono venire trovati molto semplicemente la frequenza di vibrazione e l'ampiezza di vibrazione ottimali per il dimensionamento dato del dispositivo nonché per il tipo della polvere di tè. In this way, the optimum vibration frequency and vibration amplitude for the given sizing of the device as well as for the type of tea powder can be found very simply.

Ulteriori particolari, caratteristiche e vantaggi della invenzione risultano dalla seguente descrizione di un esempio d'esecuzione con l'aiuto dei disegni. Further details, features and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment with the aid of the drawings.

La figura 1 mostra una vista complessiva del dispositivo secondo l'invenzione; Figure 1 shows an overall view of the device according to the invention;

la figura 2 mostra una rappresentazione di diversi dettagli del dispositivo secondo l'invenzione; Figure 2 shows a representation of various details of the device according to the invention;

la figura 3 mostra una vista laterale schematica del dispositivo secondo l'invenzione e figure 3 shows a schematic side view of the device according to the invention e

la figura 4 mostra una vista laterale schematica di una parte del dispositivo secondo l'invenzione. Figure 4 shows a schematic side view of a part of the device according to the invention.

Un dispositivo secondo l'invenzione presenta secondo la figura 1 una scanalatura di vibrazione 1 nonché un imbuto di riempimento 2. La scanalatura di vibrazione 1 poggia sostanzialmente su due supporti 33, che sono guidati spostabili longitudinalmente in passaggi di una incastellatura 34. Inoltre è previsto un dispositivo di vibrazione 3, che presenta sostanzialmente un motore a corrente continua 31 nonché una massa volanica 32 collegata a flangia sul suo albero. Una parte di telaio 35, alla quale è fissato il motore ed è supportata in maniera girevole la massa volanica, poggia su un elemento di base 36, sul quale si sostengono anche i supporti 33. Le vibrazioni provocate dallo squilibrio vengono trasmesse alla scanalatura di vibrazione 1 tramite i supporti 33. La scanalatura di vibrazione 1 è costituita sostanzialmente da una prima e da una seconda parete 11, 12 nonché da una copertura 14 (vedere la figura 2). Le due pareti laterali si avvicinano l'una all'altra in direzione di alimentazione e vengono prolungate dall'imbuto di riempimento 2, cosicché si ha complessivamente un andamento a forma di imbuto. According to Figure 1, a device according to the invention has a vibration groove 1 as well as a filling funnel 2. The vibration groove 1 essentially rests on two supports 33, which are longitudinally displaceable guided in passages of a frame 34. It is also provided a vibrating device 3, which substantially has a direct current motor 31 as well as a flywheel 32 connected in a flange on its shaft. A frame part 35, to which the engine is fixed and the flywheel mass is rotatably supported, rests on a base element 36, on which the supports 33 are also supported. The vibrations caused by the imbalance are transmitted to the vibration groove 1 through the supports 33. The vibration groove 1 substantially consists of a first and a second wall 11, 12 as well as a cover 14 (see Figure 2). The two side walls approach each other in the feed direction and are extended by the filling funnel 2, so that an overall funnel-shaped course is obtained.

Nella seconda parete laterale 12 si trova una fessura di guida 13, nella quale viene guidato uno scorrevole 6 (vedere la figura 3) per il trasporto dei sacchetti per il tè 5. In the second side wall 12 there is a guide slot 13, into which a slide 6 (see Figure 3) is guided for transporting the tea bags 5.

L 'imbuto di riempimento 2, per l'alloggiamento dei sacchetti per il tè, si congiunge direttamente alla scanalatura di vibrazione 1. Esso è però supportato sull'incastellatura 34 in modo tale da essere allontanabile dalla scanalatura di vibrazione. Esso perciò, dopo la ricezione dei sacchetti per il tè 5, può venire per esempio orientato verso un dispositivo di trasporto, con il quale vengono alimentate scatole pieghevoli vuote. A questo scopo serve un dispositivo di orientamento 20 con una tiranteria 21, che è supportata in maniera orientabile sull'incastellatura 34. Il movimento in su e in giù può avvenire per mezzo di un cilindro pneumatico 23, che viene estratto e retratto con un dispositivo di comando adeguato. The filling funnel 2, for housing the tea bags, connects directly to the vibration groove 1. However, it is supported on the frame 34 in such a way as to be removable from the vibration groove. Therefore, after receiving the tea bags 5, it can be directed, for example, towards a transport device, with which empty folding boxes are fed. For this purpose, an orientation device 20 with a linkage 21, which is pivotably supported on the frame 34, is needed. The up and down movement can take place by means of a pneumatic cylinder 23, which is extracted and retracted with a device proper command.

Questo dispositivo viene descritto in dettaglio più avanti con riferimento alle figure 3 e 4. This device is described in detail below with reference to Figures 3 and 4.

La figura 2 mostra una rappresentazione parzialmente in sezione del dispositivo secondo l'invenzione. In questa rappresentazione si può riconoscere la copertura 14, con la quale viene coperta la scanalatura di vibrazione 1. Con ciò viene impedito che i sacchetti per il tè 5 possano scivolare fuori dalla scanalatura di vibrazione 1. Figure 2 shows a partially sectional representation of the device according to the invention. In this representation, the cover 14 can be recognized, with which the vibration groove 1 is covered. This prevents the tea bags 5 from sliding out of the vibration groove 1.

Inoltre questa rappresentazione mostra uno scorrevole 6 a mò di pettine, il cui supporto 61 viene guidato nella scanalatura di guida 13 della seconda parete laterale 12. Il supporto 61 è fissato su un dispositivo non rappresentato, che serve alla guida dello scorrevole attraverso la scanalatura di vibrazione 1. In questo caso lo scorrevole spinge i sacchetti per il tè 5 davanti a sè fino a che questi non si trovano nell'imbuto di riempimento 2. Furthermore, this representation shows a comb-like slide 6, the support 61 of which is guided in the guide groove 13 of the second side wall 12. The support 61 is fixed on a device, not shown, which serves to guide the slide through the guide groove. vibration 1. In this case the slide pushes the tea bags 5 in front of it until they are in the filling funnel 2.

La figura 3 mostra il dispositivo secondo l'invenzione in vista laterale. In questa rappresentazione si può riconoscere la seconda parete laterale 12 con scanalatura di guida 13 nonché una parete laterale congiungentesi a questa dell 'imbuto di riempimento 2 . I sacchetti per il tè 5 si trovano sul lato di immissione della scanalatura di vibrazione 1 e vengono investiti dallo scorrevole 6 rappresentato schematicamente. All'estremità di emissione dell'imbuto di riempimento 2 è rappresentata schematicamente una scatola di cartone 4, nella quale vengono introdotti i sacchetti per il tè per mezzo dell'imbuto di riempimento 2 . Figure 3 shows the device according to the invention in a side view. In this representation, the second side wall 12 with guide groove 13 can be seen as well as a side wall joining this of the filling funnel 2. The tea bags 5 are located on the inlet side of the vibration groove 1 and are hit by the slide 6 shown schematically. A cardboard box 4 is schematically represented at the outlet end of the filling funnel 2, into which the tea bags are introduced by means of the filling funnel 2.

La scanalatura di vibrazione 1 poggia sui supporti 33, che si sostengono a loro volta sull'elemento di base 36. A questo elemento di base è inoltre fissato il dispositivo di vibrazione 3. All 'incastellatura 34 è articolato il dispositivo di orientamento 20 per l'imbuto di riempimento 2. Come si può riconoscere anche in figura 4, il dispositivo di orientamento 20 è costituito sostanzialmente dalla tiranteria 21, che è fissata in maniera orientabile sia all'incastellatura 34 (primi punti di articolazione 25), sia anche ad un supporto 27 (secondi punti di articolazione 26) dell'imbuto di riempimento 2, nonché dal cilindro pneumatico 23, fissato con un'estremità all'incastellatura 34 e con l'altra estremità alla tiranteria 21, con il quale mediante retrazione ed estrazione, può venire orientato l'imbuto di riempimento 2. Inoltre è prevista un'asta articolata 22 (vedere anche la figura 4), che è fissata con una estremità ad un supporto di articolazione 24 e con l'altra estremità anch'essa all'imbuto di riempimento 2. Per il fatto che la lunghezza dell'asta articolata 22 nonché l'altezza del supporto di articolazione 24 sono regolabili, è possibile spostare l'imbuto di riempimento 2 o parallelamente o lungo un arco verso una scatola. Perciò vi è la possibilità di adattare il movimento dell'imbuto di riempimento 2 a diverse pattelle delle scatole (hot-melt, a oblò, cello). The vibration groove 1 rests on the supports 33, which in turn support themselves on the base element 36. The vibration device 3 is also fixed to this base element. filling funnel 2. As can also be recognized in Figure 4, the orienting device 20 is substantially constituted by the linkage 21, which is fixed in an orientable manner both to the frame 34 (first articulation points 25), and also to a support 27 (second articulation points 26) of the filling funnel 2, as well as by the pneumatic cylinder 23, fixed with one end to the frame 34 and with the other end to the linkage 21, with which, by retraction and extraction, it can the filling funnel 2 is oriented. Furthermore, an articulated rod 22 is provided (see also Figure 4), which is fixed with one end to an articulation support 24 and with the other end also to the filling funnel 2. Due to the fact that the length of the articulated rod 22 as well as the height of the articulation support 24 are adjustable, it is possible to move the filling funnel 2 either parallel or along an arc towards a box. Therefore there is the possibility of adapting the movement of the filling funnel 2 to different flaps of the boxes (hot-melt, porthole, cell).

Di seguito verrà ora descritto il funzionamento della forma di esecuzione rappresentata dell'invenzione. The operation of the represented embodiment of the invention will now be described below.

Da un caricatore di macchina predefinito (macchina IMA) con una larghezza di 130 mm i sacchetti per il tè riempiti poggianti l'uno accanto all'altro con le loro superfici principali, come è mostrato in figura 1, vengono posti all'estremità di ingresso della scanalatura di vibrazione 1, ove le superfici principali sono orientate sostanzialmente nella direzione di trasporto. In questa zona la scanalatura di vibrazione 1 è anch'essa larga circa 130 mm, cosicché vi entrano 20 sacchetti per il tè l'uno accanto all'altro. I sacchetti per il tè vengono fatti scivolare successivamente con lo scorrevole 6 secondo la figura 2 lungo la scanalatura di vibrazione 1, che si rastrema fino alla sua estremità di emissione ad una larghezza di circa 100 min. Durante questo spostamento la scanalatura di vibrazione 1 viene fatta vibrare per mezzo del dispositivo di vibrazione 3, ove la frequenza e l'ampiezza di vibrazione vengono scelte in modo tale che il tè durante lo spostamento dei sacchetti per il tè si distribuisca uniformemente in questi. Grazie alla rastremazione della scanalatura di vibrazione 1, il tè viene pertanto trattenuto nello stato di distribuzione di volta in volta ottenuto. Al raggiungimento delle estremità di emissione della scanalatura di vibrazione 1, il tè è distribuito con sostanziale uniformità, cosicché ciascun sacchetto per il tè presenta uno spessore minore e la larghezza complessiva di tutti i sacchetti per il tà è ridotta a circa 100 min. I sacchetti per il tè 5, nell'ulteriore andamento, vengono guidati nell'imbuto di riempimento 2 largo circa 100 mm dal lato di ingresso. Questo imbuto di riempimento è adattato con la sua estremità dal lato di emissione all'apertura di una scatola di cartone, e si rastrema eventualmente ulteriormente e leggermente, cosicché i sacchetti per il tè possano venire introdotti nella scatola di cartone. From a predefined machine loader (IMA machine) with a width of 130 mm the filled tea bags resting next to each other with their main surfaces, as shown in figure 1, are placed at the inlet end of the vibration groove 1, where the main surfaces are oriented substantially in the direction of transport. In this area, the vibration groove 1 is also about 130 mm wide, so that 20 tea bags enter it next to each other. The tea bags are subsequently slid with the slide 6 according to Figure 2 along the vibration groove 1, which tapers up to its emitting end to a width of about 100 min. During this displacement, the vibration groove 1 is vibrated by means of the vibration device 3, where the frequency and amplitude of vibration are chosen so that the tea during the displacement of the tea bags is evenly distributed therein. Thanks to the tapering of the vibration groove 1, the tea is therefore retained in the state of distribution obtained each time. Upon reaching the emitting ends of the vibration groove 1, the tea is distributed with substantial uniformity, so that each tea bag has a smaller thickness and the overall width of all tea bags is reduced to about 100 min. In the further course, the tea bags 5 are guided into the filling funnel 2 approximately 100 mm wide from the inlet side. This filling funnel is adapted with its end on the emitting side to the opening of a cardboard box, and possibly further and slightly tapered, so that the tea bags can be inserted into the cardboard box.

L'imbuto di riempimento 2 a tal scopo può venire spostato con il dispositivo di orientamento 20, parallelo all'asse o lungo un arco. I sacchetti,per il tè 5 vengono fatti scivolare dallo scorrevole 6 nella scatola di cartone 4. Successivamente lo scorrevole 6 nonché il dispositivo di orientamento ritornano nella loro posizione di partenza. For this purpose, the filling funnel 2 can be moved with the orienting device 20, parallel to the axis or along an arc. The tea bags 5 are made to slide from the slide 6 into the cardboard box 4. Subsequently, the slide 6 and the orienting device return to their starting position.

I movimenti di scuotimento e le vibrazioni vengono trasmessi alla scanalatura di vibrazione 1 mediante lo scuotitore elettrico con la sua frequenza e ampiezza di vibrazione regolabili. A tal scopo il numero di giri del motore elettrico 31 è regolabile continuamente da 0 a circa 5000 giri al minuto e il peso della massa volanica collegata a flangia è regolabile da circa 0 a 250 g. The shaking movements and vibrations are transmitted to the vibration groove 1 by the electric shaker with its adjustable vibration frequency and amplitude. For this purpose, the number of revolutions of the electric motor 31 is continuously adjustable from 0 to about 5000 revolutions per minute and the weight of the flywheel connected to the flange is adjustable from about 0 to 250 g.

La generazione di vibrazione può però avvenire anche in altro modo, per esempio mediante trasduttori acustici, in particolare trasduttori ad ultrasuoni o anche mediante elettromagneti comandati con tensioni alternate e così via. However, the generation of vibration can also take place in another way, for example by means of acoustic transducers, in particular ultrasound transducers or also by means of electromagnets controlled with alternating voltages and so on.

Con il dispositivo secondo l'invenzione possono venire compressi naturalmente non soltanto sacchetti per il tè, bensì anche altri prodotti, impacchettati in sacchetti o simili, con consistenza granulare o in polvere, rispetto al volume assunto. With the device according to the invention, not only tea bags can be naturally compressed, but also other products, packaged in bags or the like, with a granular or powder consistency, with respect to the assumed volume.

ELENCO DEI NUMERI DI RIFERIMENTO LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Scanalatura di vibrazione 1 Vibration groove

2 Imbuto di riempimento 2 Filling funnel

3 Dispositivo di vibrazione 3 Vibration device

4 Scatola di cartone, imballaggio 5 Sacchetto per il tè 4 Cardboard box, packaging 5 Tea bag

6 Scorrevole 6 Sliding

11 Prima parete laterale 11 First side wall

12 Seconda parete laterale 12 Second side wall

13 Fessura di guida 13 Guide slot

14 Copertura 14 Coverage

20 Dispositivo di orientamento 20 Orientation device

21 Tiranteria 21 Linkage

22 Asta articolata 22 Articulated boom

23 Cilindro pneumatico 23 Pneumatic cylinder

24 Supporto articolato 24 Articulated support

25 Primi punti di articolazione 26 Secondi punti di articolazione 27 Supporto 25 First Pivot Points 26 Second Pivot Points 27 Support

31 Motore a corrente continua 31 DC motor

32 Massa volanica 32 Flywheel mass

33 Supporto 33 Support

34 Incastellatura 34 Frame

35 Parte di telaio 35 Frame part

36 Elemento di base 36 Basic element

61 Supporto 61 Support

Claims

CLAIMS 1. Flat tea bag canning device with a vibration device for squeezing tea bags, featuring a vibration groove (1) for holding and transporting tea bags (5 ) to a package (4), where the vibration groove (1) tapers in the direction of transport and rests on at least two substantially vertical supports (33), which are supported movable in their longitudinal direction and are stressed by the vibration device ( 3).

Device according to claim 1, characterized in that the vibration groove (1) is provided for housing a group of tea bags (5) placed next to each other with their main surfaces, where the main surfaces are substantially oriented in the direction of transport.

Device according to claim 2, characterized in that the vibrating groove (1) has a rectangular cross section seen in the direction of transport.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a slide (6) for transporting the tea bags (5) along the vibration groove (1).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the natural vibration groove () has a slope in the direction of transport.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vibrating device (3) has a motor with a variable number of revolutions, preferably a direct current motor (31) as well as a flywheel (32), fixed on the its shaft, which is supported on a base element (36), on which the supports (33) rest.

7. Device according to claim 6, characterized in that the weight of the flywheel (32) is adjustable.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized by a device for regulating the number of revolutions of the engine.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a filling funnel (2) for receiving the tea bags (5) from the vibration groove (1) and for transferring the tea bags into a package ( 4).

Device according to claim 9, characterized by an orienting device (20) for orienting the filling funnel (2) between the vibration groove (1) and a package (4) to be filled.

Device according to claim 10, characterized in that the filling funnel (2) can optionally be pivoted parallel or along an arc from the vibration groove (1) to the packaging (4).

Device according to at least one of claims 9 to 11, characterized in that the filling funnel (2), seen in the transport direction, has a rectangular cross section.

Device according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that the vibrating device (3) acts on the filling funnel (2).