ITMI940344U1

ITMI940344U1 - CONTAINER-INK DEVICE FOR FLUID PRODUCTS, PARTICULARLY COSMETIC

Info

Publication number: ITMI940344U1
Authority: IT
Inventors: Luciano Faverio
Original assignee: Inca Srl
Priority date: 1994-05-10
Filing date: 1994-05-10
Publication date: 1995-11-10
Also published as: IT233418Y1; ITMI940344V0

Abstract

Un dispositivo contenitore-inchiostratore, particolarmente per eye-liner, comprende un recipiente e uno stelo distributore; quest'ultimo è in due pezzi avvitabili fra loro e, fra un pezzo di estremità portante la "piuma" e l'imboccatura del recipiente, è previsto un accoppiamento a scatto. A riposo, il pezzo d'estremità con la piuma resta normalmente collocato nell'imboccatura, mentre il pezzo di impugnatura separato può essere disposto su un alloggiamento sul fianco del contenitore, trattenuto mediante mezzi a scatto o magnetici.A container-inking device, particularly for eyeliner, comprises a container and a distributor stem; the latter is in two pieces which can be screwed together and, between a piece of end bearing the "feather" and the mouth of the container, a snap coupling is provided. At rest, the end piece with the feather normally remains placed in the mouth, while the separate handle piece can be arranged on a housing on the side of the container, held by means of snap or magnetic means.

Description

Descrizione del Modello di Utilità avente per titolo: Description of the Utility Model entitled:

"DISPOSITIVO CONTENITORE-INCHIOSTRATORE PER PRODOTTI FLUIDI, PARTICOLARMENTE COSMETICI" "CONTAINER-INKING DEVICE FOR FLUID PRODUCTS, ESPECIALLY COSMETICS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

II trovato si riferisce al campo dei contenitori di prodotti fluidi o semifluidi, in particolare prodotti cosmetici, come ad esempio un eye-liner. Nelle confezioni attualmente sul mercato, il cosmetico è contenuto in un recipiente o contenitore cilindrico dotato di un’imboccatura con foro di accesso di piccolo diametro e una filettatura in prossimità dell'imboccatura; un elemento a stelo per applicare il cosmetico presenta un'estremità costituita da una cosiddetta piuma o "piume" cioè una punta morbida destinata ad essere immersa nel cosmetico per prelevare una quantità sufficiente di esso e destinata ad applicare il cosmetico per esempio sulle palpebre. L'elemento a stelo è dotato di una filettatura corrispondente a quella dell'elemento contenitore. The invention relates to the field of containers for fluid or semi-fluid products, in particular cosmetic products, such as for example an eyeliner. In the packages currently on the market, the cosmetic is contained in a cylindrical container or container equipped with an opening with a small diameter access hole and a thread near the opening; a stem element for applying the cosmetic has an end consisting of a so-called feather or "feathers", that is a soft tip intended to be immersed in the cosmetic to take a sufficient quantity of it and intended to apply the cosmetic for example on the eyelids. The stem element has a thread corresponding to that of the container element.

Quando il contenitore inchiostratore non è in uso, lo stelo .è avvitato sul contenitore e l'estremità dello stelo assottigliata portante la piuma è accolta nell'imboccatura di esso e chiude il foro; al momento dell'uso, l'utilizzatore svita lo stelo dal contenitore, effettua una prima applicazione del cosmetico, quindi, per intingere di nuovo la piuma nel cosmetico, deve avvitare lo stelo fino in fondo e successivamente svitarlo per riutilizzarlo. When the inking container is not in use, the stem is screwed onto the container and the end of the thinned stem carrying the feather is received in the mouth of it and closes the hole; at the time of use, the user unscrews the stem from the container, makes a first application of the cosmetic, then, to dip the feather back into the cosmetic, he must screw the stem all the way down and then unscrew it to reuse it.

Un primo inconveniente della tecnica precedente consiste quindi nella necessità di dover provvedere a varie operazioni di avvitamento e svitamento successive. A first drawback of the prior art therefore consists in the need to carry out various successive screwing and unscrewing operations.

Inoltre il contenitore-inchiostratore, nella posizione di riposo, occupa uno spazio esteso in lunghezza, ciò che in alcuni casi può essere considerato un inconveniente e comunque limita notevolmente le possibilità di conferire ad esso particolari forme. Furthermore, the container-inker, in the rest position, occupies a space extended in length, which in some cases can be considered a drawback and in any case considerably limits the possibilities of giving it particular shapes.

Scopo del trovato è ovviare agli inconvenienti della tecnica precedente, in particolare consentire un uso più facile e comodo del contenitore-inchiostratore e consentirne la realizzazione in una varietà di forme. The object of the invention is to obviate the drawbacks of the prior art, in particular to allow easier and more comfortable use of the container-inker and to allow it to be produced in a variety of forms.

Tali scopi sono stati raggiunti con un contenitore-inchiostratore secondo la rivendicazione 1. These objects have been achieved with an inking container according to claim 1.

In altre parole, il contenitore-inchiostratore- oggetto del trovato comprende un contenitore dotato di un pezzo di imboccatura con anello di accoppiamento a scatto e uno stelo portapiuma in due parti avvitate tra loro, la parte d'estremità portante la piuma essendo atta ad impegnarsi a scatto nel dispositivo di bloccaggio a scatto del contenitore. In other words, the container-inker-object of the invention comprises a container equipped with a mouth piece with a snap coupling ring and a feather holder stem in two parts screwed together, the end part carrying the feather being able to engage snap into the container snap lock.

Il nuovo contenitore-inchiostratore consente di intingere Io stelo con la piuma semplicemente infilandolo nel contenitore, senza operazioni di avvitamento e svitamento intermedie, inoltre può essere realizzato in forma più pratica e compatta. The new container-inker allows you to dip the stem with the feather simply by inserting it into the container, without any intermediate screwing and unscrewing operations, and it can also be made in a more practical and compact form.

Esempi dì realizzazione del trovato saranno descritti in seguito con riferimento ai disegni allegati, che ne illustrano forme di realizzazione esemplificative soltanto e non limitative e nei quali: Examples of embodiment of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings, which illustrate exemplary embodiments only and not limitative ones and in which:

figura 1 è una sezione mediana verticale attraverso un dispositivo inchiostratore secondo il trovato; una parte a impugnatura dello stelo del dispositivo è disegnata in linea continua nella condizione di riposo e a trato e punto nella condizione d'uso; Figure 1 is a vertical median section through an inking device according to the invention; a grip part of the stem of the device is drawn in a continuous line in the rest condition and section and point in the use condition;

figura 2 è una illustrazione, parte in vista in pianta e parte in sezione secondo 2-2 in figura 1, del contenitore-inchiostratore di tale figura; Figure 2 is an illustration, partly in plan view and partly in section according to 2-2 in Figure 1, of the container-inker of this figure;

figura 3 è una sezione, simile a quella della figura 1, di un contenitoreinchiostratore secondo una variante; Figure 3 is a section, similar to that of Figure 1, of an inking container according to a variant;

figura 4 è una vista in pianta dal basso del contenitore-inchiostratore della figura 3; Figure 4 is a bottom plan view of the ink container of Figure 3;

figura 5 è una vista prospetica del contenitore-inchiostratore delle figure 3 e 4, con lo stelo in condizione di riposo; figure 5 is a perspective view of the container-inker of figures 3 and 4, with the stem in the rest condition;

figura 6 è una vista prospettica dello stelo di fig. 5 in condizione di lavoro. Un nuovo dispositivo contenitore inchiostratore secondo il trovato è indicato complessivamente con 10 nelle figure 1 e 2 e comprende un corpo 12 cavo formato con una cavità 14 che accoglie un recipiente o contenitore 16 aperto verso l'estemo. Un elemento di imboccatura 20 per sé noto è applicato alla bocca del recipiente 16 con accoppiamento a scatto in 22 ed è formato con una parte a imbuto 24 terminante inferiormente con un piccolo foro di accesso 26. Nella parte ad imbuto 24 è accolto un anello elastico di ritegno, 28. Entro il contenitore possono essere previste sfere d'acciaio 25. figure 6 is a perspective view of the stem of fig. 5 in working condition. A new inking container device according to the invention is indicated as a whole with 10 in Figures 1 and 2 and comprises a hollow body 12 formed with a cavity 14 which receives a vessel or container 16 open towards the outside. A mouthpiece 20 known per se is applied to the mouth of the container 16 with snap coupling at 22 and is formed with a funnel part 24 ending at the bottom with a small access hole 26. An elastic ring is received in the funnel part 24 retainer, 28. Steel balls 25 can be provided within the container.

Un elemento a stelo secondo l'invenzione, indicato con 30 complessivamente, si compone di una parte ad impugnatura 32 e di una parte di estremità 34. La parte d'estremità porta, in modo usuale, una "piuma" o "piume" 36 in materia plastica flessibile ed elastica; la piuma 36, nella posizione di chiusura della parte d'estremità 34, si dispone attraverso il foro 26 così da occluderlo. La parte 34 presenta un codolo 38 filettato in 39, generalmente di estensione tale da non sporgere oltre la superficie del corpo del contenitore quando la parte 34 è in condizione di chiusura. A stem element according to the invention, indicated with 30 as a whole, consists of a handle part 32 and an end part 34. The end part usually carries a "feather" or "feathers" 36 in flexible and elastic plastic material; the plume 36, in the closing position of the end part 34, is arranged through the hole 26 so as to occlude it. The part 34 has a tang 38 threaded at 39, generally of such extension as not to protrude beyond the surface of the container body when the part 34 is in the closed condition.

La parte di impugnatura 32 presenta una filettatura 40 accoppiata alla filettatura 39. In luogo dell'accoppiamento filettato potrebbe essere previsto un innesto a baionetta, o altro accoppiamento a rotazione. The handle part 32 has a thread 40 coupled to the thread 39. Instead of the threaded coupling, a bayonet coupling or other rotary coupling could be provided.

Nella posizione di trasporto o di riposo, la parte ad impugnatura 32 dello stelo è separata dalla parte di estremità di esso, come è raffigurato nelle figure 1 e 2. La parte 32 è applicata in apposito alloggiamento 18 sul fianco del corpo 12, dove resta trattenuta a scatto o mediante mezzi magnetici. La parte di estremità 34.' è collocata entro la parte di imboccatura del contenitore e resta trattenuta in essa per la presenza dell'anello di ritegno 28, in modo che la piuma 36 chiuda il foro 26. In the transport or rest position, the handle part 32 of the stem is separated from the end part of it, as shown in Figures 1 and 2. The part 32 is applied in a special housing 18 on the side of the body 12, where it remains retained by snap or magnetic means. The end part 34. ' it is placed within the mouth part of the container and remains retained in it by the presence of the retaining ring 28, so that the feather 36 closes the hole 26.

Per l'uso, si estrae la parte ad impugnatura -32 dall'alloggiamento 18 e la si avvita con la filettatura 40 sulla filettatura 39 del codolo della parte di estremità. A questo punto l'utilizzatore può estrarre l'intero stelo vincendo la forza dell'anello di ritegno 28, per utilizzare la piuma impregnata di cosmetico. Ogni volta che sia necessario intingere di nuovo la piuma nel cosmetico è sufficiente uno spostamento sostanzialmente assiale, secondo l'asse a, dell'intero stelo, con una forza sufficiente a vincere la resistenza dell'anello 28, e la successiva estrazione, sempre sostanzialmente assiale, secondo l'asse a. Questa operazione è senz'altro più rapida ed agevole di un avvitamento e successivo svitamento. Si noterà che l'avvitamento è necessario solo all'inizio dell'operazione relativa al trucco e alla fine di essa, quando è necessario riporre la parte ad impugnatura nella sua sede. For use, the handle part -32 is extracted from the housing 18 and screwed with the thread 40 onto the thread 39 of the shank of the end part. At this point the user can extract the entire stem overcoming the force of the retaining ring 28, to use the cosmetic impregnated feather. Whenever it is necessary to dip the feather again into the cosmetic, a substantially axial displacement, along the axis a, of the entire stem is sufficient, with a force sufficient to overcome the resistance of the ring 28, and the subsequent extraction, always substantially axial, according to axis a. This operation is certainly quicker and easier than screwing and unscrewing. It will be noted that screwing is only necessary at the beginning of the trick operation and at the end of it, when it is necessary to put the handle part back in its seat.

Nelle figure 3, 4, 5 e 6 è illustrata una variante IOa del contenitoreinchiostratore in cui il recipiente 16a per il cosmetico, anziché avere una forma ad arco in pianta come il recipiente delle figure 1 e 2, ha una forma sostanzialmente cilindrica. Le altre parti del contenitore inchiostratore sono sostanzialmente simili alle parti descritte in relazione al contenitore-inchiostratore 10 e sono state indicate con gli stessi numeri di riferimento con l'aggiunta della lettera a e non saranno descritte nei particolari. Il dispositivo IOa comprende quindi uno stelo 30a costituito da due parti separabili 32a e 34a, la cui parte 34a è accolta nell'imboccatura 24a e trattenuta in modo amovibile mediante anello elastico 28a. Sono previste varianti a quanto descritto, per esempio la sede per la parte a impugnatura dello stelo può essere disposta altrimenti rispetto al recipiente. Figures 3, 4, 5 and 6 show a variant 10a of the inking container in which the container 16a for the cosmetic, instead of having an arch shape in plan like the container of figures 1 and 2, has a substantially cylindrical shape. The other parts of the inking container are substantially similar to the parts described in relation to the inking container 10 and have been indicated with the same reference numbers with the addition of the letter a and will not be described in detail. The device 10a therefore comprises a stem 30a consisting of two separable parts 32a and 34a, the part 34a of which is received in the mouth 24a and detachably retained by means of an elastic ring 28a. Variants to what has been described are envisaged, for example the seat for the handle part of the stem can be arranged otherwise with respect to the container.

Claims

CLAIMS 1. Container-inker for fluid or semi-fluid product, comprising a container for the product equipped with a mouth part with a narrow hole and a stem with a terminal applicator feather suitable for dipping into the product through said hole, characterized by the fact that a retaining ring (28; 28a) is provided between said mouth (24; 24a) and said stem; said stem (30; 30a) is in two parts, a handle part (32; 32a) and an end part (34; 34a) equipped with the feather, said two parts being coupled and separable from each other by coupling in rotation and said end part being engageable in the mouth by means of said elastic ring (28; 28a).

2. Container-inker according to claim 1, characterized in that the container is contained in a body forming a retaining seat (18) for the handle portion of the stem.

3. Inker container according to claim 2, characterized in that the position occupied by the handle part (32; 32a) in the rest condition is parallel to the axis (a) of the position of the end part in the closed position .

4. Container-inker according to claim 1, characterized in that said rotation coupling between the handle portion and the end portion of the stem is a threaded coupling.

5. Container-inker according to claim 1, characterized in that said coupling in rotation between the handle portion and the end portion of the stem is a bayonet coupling.