ITMI931011U1

ITMI931011U1 - DOSER IN PARTICULAR FOR MILK POWDER, OPERATED WITH ONE HAND

Info

Publication number: ITMI931011U1
Application number: IT93MI001011U
Authority: IT
Original assignee: Lelio Losa
Priority date: 1993-12-24
Filing date: 1993-12-24
Publication date: 1995-06-24
Also published as: IT230601Y1; ITMI931011V0

Abstract

Dosatore per latte in polvere, comprendente un recipiente per il prodotto da dosare, provvisto, sul fondo, di una bocca di scarico e di un disco rotante che presenta, perimetralmente, una pluralità di fori calibrati, essendo previsti mezzi azionabili tramite l'impugnatura del dosatore, atti a comandare successive rotazioni di detto disco per portare in successione detti fori calibrati in corrispondenza di detta bocca di scarico, essendo prevista, internamente a detto recipiente e in corrispondenza di detta bocca di scarico, una parete orizzontale a contatto con la parete superiore di detto disco rotante, l'ampiezza di detta parete essendo tale da ricoprire il foro che si trova in corrispondenza di detta bocca di scarico.Dosing device for powdered milk, comprising a container for the product to be dosed, provided, on the bottom, with a discharge mouth and a rotating disc which has, on the perimeter, a plurality of calibrated holes, being provided means that can be operated by means of the handle of the metering unit, capable of controlling successive rotations of said disc to carry in succession said calibrated holes in correspondence with said discharge mouth, being provided, inside said container and in correspondence with said discharge mouth, a horizontal wall in contact with the upper wall of said rotating disk, the width of said wall being such as to cover the hole which is in correspondence with said discharge mouth.

Description

"DOSATORE, IN PARTICOLARE PER LATTE IN POLVERE, AZIONABILE CON UNA SOLA MANO" "DOSER, ESPECIALLY FOR MILK POWDER, OPERATED WITH ONE HAND"

La presente innovazione propone un dosatore per materiale polverulento , in particolare per latte in polvere , azionabile con una mano sola. The present innovation proposes a dispenser for powdery material, in particular for powdered milk, which can be operated with one hand only.

Trattasi di un dosatore comprendente un recipiente per contenere una certa quantit? di prodotto da dosare e, sul fondo di questo recipiente, un disco rotante, provvisto perimetralmente di una pluralit? di fori calibrati, collegato ad un cinematismo azionato tramite l'impugnatura, che fa ruotare questo disco di un settore per volta portando ciascun foro in corrispondenza di una bocca di scarico presente sul fondo del contenitore. This is a dispenser comprising a container to contain a certain quantity? of product to be dosed and, on the bottom of this container, a rotating disk, perimetrically provided with a plurality of of calibrated holes, connected to a kinematic mechanism operated by the handle, which makes this disk rotate one sector at a time, bringing each hole in correspondence with a discharge mouth on the bottom of the container.

Caratteristica dell'innovazione ? la particolare configurazione del cinematismo di azionamento della rotazione del disco, tale per cui non ? possibile attuare la rotazione del disco se prima non si ? completamente scaricato il materiale presente nel foro interessato. Il dosatore secondo l'innovazione si rivela particolarmente pratico all'uso, in quanto consente di dosare con precisione la quantit? di prodotto necessaria azionando il dispositivo con la stessa mano che afferra l'impugnatura, evitando cos? la necessit? di utilizzare due mani per l'operazione di dosaggio. Feature of innovation? the particular configuration of the kinematic mechanism for activating the rotation of the disc, such that not? Is it possible to rotate the disk if you don't first? the material present in the hole concerned is completely discharged. The dispenser according to the innovation proves to be particularly practical for use, as it allows the quantity to be dosed with precision. of product necessary by operating the device with the same hand that grabs the handle, thus avoiding? the need? to use two hands for the dosing operation.

Come ? noto per la preparazione del latte utilizzato per l'allattamento artificiale occorre dosare con precisione la quantit? di latte in polvere che viene diluito con acqua. How ? known for the preparation of milk used for artificial breastfeeding, it is necessary to accurately dose the quantity? of powdered milk which is diluted with water.

Questa operazione di norma si effettua manualmente, mediante un apposito misurino che viene fornito con la confezione del latte in polvere. This operation is usually done manually, using a special measuring cup that is supplied with the milk powder package.

Questa operazione richiede per? l'uso di entrambe le mani, mentre si presenta sovente la necessit? di avere una mano libera. This operation requires for? the use of both hands, while the need often arises? to have a free hand.

In altri casi, ad esempio, nelle maternit?, pu? poi risultare utile uno strumento dosatore rapido e di facile utilizzo, che permetta di dosare numerose porzioni di latte, in maniera rapida ed efficace. In other cases, for example, in maternity wards, it can? then a quick and easy-to-use dosing tool is useful, which allows you to dose numerous portions of milk, quickly and effectively.

Sono noti i dispositivi dosatori per materiale in polvere, ad esempio zucchero o caff?, costituiti da un contenitore il cui fondo ? chiuso da una parete cava di forma semisferica, in grado di ruotare attorno ad un asse diametrale. There are known metering devices for powdered material, for example sugar or coffee, consisting of a container whose bottom? closed by a hemispherical hollow wall, able to rotate around a diametrical axis.

Si appoggia il contenitore su un recipiente, ad esempio una caffettiera e si ruota di 360* la parete di fondo. Durante questa rotazione, la parte di prodotto contenuta nella parete cava a forma di semisfera cade nel contenitore sottostante. The container is placed on a receptacle, for example a coffee maker and the bottom wall is rotated by 360 °. During this rotation, the part of the product contained in the hollow wall in the shape of a hemisphere falls into the container below.

Sono poi noti altri dosatori che comprendono, inferiormente, un cassetto mobile scorrevole, fra una posizione nella quale si riempie, dall'alto, di prodotto e una posizione nella quale scarica questo prodotto attraverso un'apertura inferiore. Other dosers are also known which comprise, at the bottom, a movable drawer that can slide between a position in which the product is filled from above and a position in which it discharges this product through a lower opening.

In questo settore si inserisce ora la presente innovazione, la quale riguarda un dosatore per latte in polvere che si caratterizza per la particolare configurazione dei dispositivi di dosaggio, i quali possono essere azionati con la stessa mano che sorregge il dosatore e sono configurati in modo che non sia possibile prelevare e scaricare una nuova quantit? di prodotto se prima non si ? completamente scaricata la dose precedente. The present innovation now fits into this sector, which concerns a dispenser for powdered milk which is characterized by the particular configuration of the dispensing devices, which can be operated with the same hand that supports the dispenser and are configured in such a way that it is not possible to withdraw and download a new quantity? of product if not first? completely discharged the previous dose.

Ulteriore caratteristica dell'innovazione ? data dalla possibilit? di sostituire l'elemento dosatore, per variare la quantit? di prodotto dosata. Another feature of the innovation? given by the possibility? to replace the dosing element, to vary the quantity? of dosed product.

La presente innovazione sar? ora descritta dettagliatamente, a puro titolo esemplificativo, con riferimento alle figure allegate in cui: This innovation will be? now described in detail, purely by way of example, with reference to the attached figures in which:

- la figura 1 ? una sezione verticale di un dosatoreerogatore secondo l'innovazione; - figure 1? a vertical section of a dispenser according to the invention;

- la figura 2 ? una sezione dell'erogatore lungo la linea A - A di figura 1; - figure 2? a section of the dispenser along the line A - A of figure 1;

- la figura 3 ? una sezione secondo l'erogatore lungo la linea B - B di figura 1. - figure 3? a section according to the dispenser along the line B - B of figure 1.

Con riferimento alle figure, l'erogatore comprende un corpo 1, provvisto di un'impugnatura 2, al quale ? applicato un recipiente 3 per il prodotto da dosare, chiuso superiormente da un coperchio a tenuta 4. With reference to the figures, the dispenser comprises a body 1, provided with a handle 2, to which? applied a container 3 for the product to be dosed, closed at the top by a sealed lid 4.

L'impugnatura comprende una parte fissa 5 e una parte mobile 6 , che pu? scorrere rispetto al corpo del contenitore in direzione della freccia F di figura 1. The handle comprises a fixed part 5 and a movable part 6, which can? slide with respect to the body of the container in the direction of the arrow F in figure 1.

In corrispondenza del recipiente 3 il corpo del dosatore presenta, sulla parete di fondo, un condotto di uscita tubolare 7 atto ad essere inserito ad esempio nella bocca di un biberon, e che delimita un'apertura di scarico attraverso la quale il latte da dosare pu? passare dal recipiente 3 verso l'esterno. In correspondence with the container 3, the body of the dispenser has, on the bottom wall, a tubular outlet duct 7 suitable for being inserted, for example, in the mouth of a baby bottle, and which delimits a discharge opening through which the milk to be dosed can be ? pass from container 3 to the outside.

In figura 1, con il numero 8 si indica quella parte del corpo del contenitore che costituisce il fondo del recipiente 3. In figure 1, the number 8 indicates that part of the body of the container which constitutes the bottom of the container 3.

Questa parete 8 presenta centralmente un foro per il passaggio di un albero poligonale 9 che ha l'estremit? superiore 10 filettata e, inferiormente, una testa 11 che verr? descritta in maggior dettaglio di seguito. This wall 8 has a central hole for the passage of a polygonal shaft 9 which has the end? upper 10 threaded and, below, a head 11 that will come? described in more detail below.

Sull'albero poligonale 9 ? inserito un disco 12 che presenta perimetralmente una pluralit? di fori calibrati 13 che si riempiono di prodotto e che, in seguito alla rotazione del disco, vengono portati alternativamente in corrispondenza del condotto di scarico 7 per lasciare fuoriuscire la dose di latte in polvere. On polygon shaft 9? inserted a disk 12 which presents a plurality of perimeter of calibrated holes 13 which are filled with product and which, following the rotation of the disc, are alternately brought in correspondence with the discharge duct 7 to allow the powdered milk dose to escape.

Vantaggiosamente il disco 12 sar? sfilabile dall'albero poligonale 9, cos? da essere intercambiabile e poter venire sostituito con um analogo disco provvisto di fori calibrati di differente diametro, per variare la quantit? di prodotto scaricato. Advantageously, the disk 12 will be? removable from the polygonal shaft 9, cos? to be interchangeable and be able to be replaced with a similar disc provided with calibrated holes of different diameter, to vary the quantity? of downloaded product.

Il corpo del recipiente 3 presenta, al di sopra della bocca di scarico 7, una parete orizzontale 14, a forma di settore circolare, posta a contatto con la parte superiore del disco e che chiude la parte superiore del foro che viene portato in asse con la bocca di scarico 3. Sull'albero filettato 9 sono poi montati una pluralit? di braccetti radiali 15 i quali si muovono assieme all'albero e al disco 12, per effettuare un rimescolamento del prodotto. The body of the container 3 has, above the discharge mouth 7, a horizontal wall 14, in the shape of a circular sector, placed in contact with the upper part of the disc and which closes the upper part of the hole which is brought in axis with the discharge mouth 3. On the threaded shaft 9 are then mounted a plurality of of radial arms 15 which move together with the shaft and the disc 12, to effect a mixing of the product.

Un dado o simili 16 avvitato sulla parte terminale filettata 10 dell'albero 9 provvede a mantenere in posizione il tutto. A nut or the like 16 screwed onto the threaded end part 10 of the shaft 9 keeps everything in position.

Con riferimento alla figura 3, la testa 11 dell'albero filettato 9 ? sagomata in modo da definire, perimetralmente, una pluralit? di dentelli 17 che presentano una parete 18 con una inclinazione minima rispetto al raggio passante per l'asse della testa e una parete 19, notevolmente inclinata rispetto ad esso. With reference to Figure 3, the head 11 of the threaded shaft 9? shaped in such a way as to define, on the perimeter, a plurality of of teeth 17 which have a wall 18 with a minimum inclination with respect to the radius passing through the axis of the head and a wall 19, considerably inclined with respect to it.

Attorno alla testa 11 ? inserita una leva 20 che presenta, in corrispondenza della zona centrale, un foro atto ad accogliere con precisione detta testa 11 e che ? incernierata in 21 ad una leva 22, a sua volta incernierata alla parte mobile 6 di impugnatura. Around the head 11? inserted a lever 20 which has, in correspondence with the central area, a hole adapted to accurately accommodate said head 11 and which? hinged at 21 to a lever 22, in turn hinged to the movable handle part 6.

Una molla di richiamo 24 agisce sulla leva 22 e sulla leva 20 per richiamarle nella posizione nella quale la ; parte mobile 6 di impugnatura viene a trovarsi maggiormente vicina al recipiente 3. A return spring 24 acts on the lever 22 and on the lever 20 to return them to the position in which; movable handle part 6 is located closer to the container 3.

Dalla parte opposta rispetto alla testa 11, la leva 20 presenta un braccio 25 entro il quale scorre un perno 26, che una molla elicoidale 27 spinge premendolo contro i dentelli presenti sulla testa 11. On the opposite side with respect to the head 11, the lever 20 has an arm 25 within which a pin 26 slides, which a helical spring 27 pushes by pressing it against the teeth present on the head 11.

Il funzionamento avviene nel modo seguente: Operation occurs as follows:

si riempie il recipiente 3 con il prodotto da dosare, nel caso specifico con latte in polvere e si chiude il? coperchio a tenuta 4. fill container 3 with the product to be dosed, in this specific case with powdered milk and close the? sealed cover 4.

Il latte riempie tutti fori 13 presenti nel disco rotante 12, con l'eccezione di quello che si trova in corrispondenza della bocca di scarico 7, essendone impedito dalla presenza della parete orizzontale 14. The milk fills all the holes 13 present in the rotating disc 12, with the exception of the one located in correspondence with the discharge mouth 7, being prevented by the presence of the horizontal wall 14.

Per scaricare una certa quantit? di prodotto ? sufficiente impugnare il dosatore e stringere, l'impugnatura, richiamando la parte mobile 6 verso destra in figura 1. To download a certain amount? of product? just hold the dispenser and tighten the handle, recalling the movable part 6 to the right in figure 1.

Questo provoca una trazione sulla leva 22 che impone (v.figura 3) una rotazione della leva 20 in contrasto con la trazione esercitata dalla molla 24. This causes a traction on the lever 22 which imposes (see Figure 3) a rotation of the lever 20 in contrast to the traction exerted by the spring 24.

Durante questa rotazione il perno 26 impegna la parete 18 del corrispondente dentello presente sulla testa 11, trascinando cos? in rotazione la testa e l'albero filettato 9. During this rotation, the pin 26 engages the wall 18 of the corresponding tooth present on the head 11, thus dragging in rotation the head and the threaded shaft 9.

Assieme all'albero 9 vengono quindi posti in rotazione anche il disco 12 e le alette 15. Together with the shaft 9, the disc 12 and the fins 15 are also rotated.

In questo modo il foro 13 presente in corrispondenza della bocca di scarico 7 avanza di un passo, portandosi oltre la parete 14, mentre il foro contiguo, gi? pieno di prodotto, si porta al di sopra della bocca di scarico 7 lasciando cadere il latte nel recipiente di raccolta. Se si ? effettuata una corsa completa della parte mobile di impugnatura 6 e quindi il corrispondente foro 13 risulta perfettamente allineato con la bocca di scarico 7, si ? sicuri che la quantit? esatta di latte in polvere viene scaricata. In this way the hole 13 present in correspondence with the discharge mouth 7 advances by one step, moving beyond the wall 14, while the contiguous hole, already? filled with product, it goes above the discharge mouth 7, letting the milk fall into the collection container. If ? after a complete stroke of the movable handle part 6 has been carried out and therefore the corresponding hole 13 is perfectly aligned with the discharge mouth 7, yes? sure that the quantity? exact milk powder is discharged.

Se invece, ad esempio, si ? rilasciata la parte mobile 6 di impugnatura prima che il disco 12 abbia completato la parte di rotazione prevista, la testa 11 con i dentelli 17 non ? ruotata di un tratto sufficiente a permettere al perno 26 di impegnare il successivo dentello e un ulteriore spostamento della parte mobile 6 di impugnatura provocher? semplicemente lo scorrimento del perno 26 sulla parete poco inclinata 19 dello stesso dentello, senza determinare, per?, la rotazione del disco 12. If instead, for example, yes? once the movable handle part 6 has been released before the disc 12 has completed the foreseen rotation part, the head 11 with the teeth 17 is not? rotated by a length sufficient to allow the pin 26 to engage the next tooth and a further displacement of the movable handle part 6 will cause? simply the sliding of the pin 26 on the slightly inclined wall 19 of the same tooth, without causing the rotation of the disk 12.

Solamente se la parte 6 di impugnatura viene nuovamente premuta a fondo fino ad effettuare una corsa completa e scaricare cos? completamente il latte contenuto nel foro 13, il perno 26 pu? andare ad impegnare il successivo dentello 17 e, ad un nuovo azionamento, comandare la rotazione del disco e a scaricare una ulteriore dose di prodotto. Only if the handle part 6 is pressed again fully until a complete stroke is performed and thus discharged? completely the milk contained in the hole 13, the pin 26 can? engage the subsequent tooth 17 and, upon a new actuation, command the rotation of the disc and discharge a further dose of product.

In questo modo si ? sempre sicuri della esattezza del dosaggio. Like this yes? always sure of the exact dosage.

Il dosatore potr? poi venire completato con un contascatti in grado di contare le dosi di latte scaricate, contascatti che potr? essere ad esempio del tipo con visualizzatore a cristalli liquidi, applicato sull'impugnatura. The doser can? then be completed with a counter capable of counting the doses of milk discharged, counter that can? be for example of the type with liquid crystal display, applied on the handle.

Il contenitore 3 potr? avere dimensioni sufficienti a contenere una dose di latte in polvere corrispondente alle confezioni normalmente reperibili sul mercato, e sar? prevista la possibilit?, nel caso di reparti di , maternit? etc., di rimuovere il coperchio 4 ed applicare un contenitore supplementare, modulare, onde evitare la necessit? di frequenti ricariche. The container 3 will be able to? be of sufficient size to contain a dose of powdered milk corresponding to the packages normally available on the market, and it will be? provided for the possibility, in the case of wards, maternity? etc., to remove the lid 4 and apply an additional, modular container, in order to avoid the need? frequent refills.

Il disco 12'sar? anch'esso intercambiabile, sostituibile? con altri dischi provvisti di fori 13 di differenti dimensioni, per variare la quantit? di latte erogato. A questo scopo sar? sufficiente svitare il coperchio di fermo 16, sfilare i braccetti 15 e successivamente il disco 12 che verr? rimpiazzato con un altro. The 12'sar disc? also interchangeable, replaceable? with other discs with holes 13 of different sizes, to vary the quantity? of milk dispensed. For this purpose it will be? it is sufficient to unscrew the stop cover 16, remove the arms 15 and then the disk 12 which will come? replaced with another.

Ovviamente le dimensioni, cos? come i materiali utilizzati, potranno variare in funzione delle esigenze di impiego. Obviously the size, so? as the materials used, may vary according to the needs of use.

Claims

CLAIMS 1. Doser in particular for powdered milk, characterized in that it provides a container for the product to be dosed, provided, on the bottom, with a discharge mouth and a rotating disk provided, perimetrically, with a plurality of products. of calibrated holes, means being provided, which can be operated by means of the dispenser handle, adapted to control successive rotations of said disk to bring in succession said calibrated holes in correspondence with said discharge mouth, being provided, inside said container and in correspondence of said discharge mouth, a horizontal wall in contact with the upper wall of said rotating disc, the width of said wall being such as to cover the hole which is located in correspondence with said discharge mouth.

2. Powder milk dispenser according to claim 1, characterized in that it provides, integral with said rotating disk, a plurality of? of stirring arms adapted to remove the material inside said container.

3. Powder milk dispenser according to claims 1 and 2, characterized in that said rotating disk? interchangeable with a similar disc provided with holes of different section, to allow you to vary the quantity? of dosed product.

4. Powder milk dispenser according to claim 3, characterized in that said rotating disk? mounted on a polygonal shaft applied to the bottom of the container and rotated around its own axis.

5. Dosing device for powdered milk according to the preceding claims, characterized in that said stirring arms are interchangeable, mounted on a polygonal shaft applied to the bottom of the container and rotated around its own axis.

6. Dispenser for powdered milk according to claim 1, characterized in that said polygonal shaft has, at the bottom, a head with a plurality of elements. of perimeter teeth, a lever connected to the movable handle part being inserted on said head, being provided, in said lever, means suitable for engaging the teeth of said head and return means suitable for returning said lever to the starting position after operation by the user.

7. Dispenser for powdered milk according to claim 6, in which said means suitable for engaging the teeth are constituted by a pin subject to the action of elastic means and sliding within said lever, pushed in a radial direction against said head 11, by means rubber bands.

8. Dispenser for powdered milk according to claim 7, characterized in that said teeth are equal in number to said calibrated holes and each tooth has on one side a wall which is slightly inclined with respect to the radius and, on the other, a wall with strong inclination.

9. Milk powder dispenser? according to the preceding claims, characterized by the fact of providing the modular container, consisting of several? parts that can be inserted into each other.

10. Powder milk dispenser according to the preceding claims, characterized in that it provides a counter for counting the number of dosages performed.

11. Powder milk dispenser as described and illustrated.